LG HR902TA-P01 Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: HR902TA-P01

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Pred pripojením, prevádzkou alebo nastavovaním tohto

produktu si pozorne prečítajte celý návod na použitie.

HR902TA-P01_NAACLLD_SLO_MFL56962810

HDD/DVD SYSTÉM PRIJÍMAČA

Príručka pre užívateľa

AVODILA ZA UPORABNIKA

MODEL: HR902TA

(Hlavná jednotka: HR902TA-P01

Reproduktory: SH92TA-S, SH92TA-C,

SH92TA-A)

USB

UPOZORNENIE: TIETO SERVISNÉ POKYNY

SLÚŽIA IBA PRE KVALIFIKOVANÝ SERVISNÝ

PERSONÁL. PRE ZNÍŽENIE

NEBEZPEČENSTVA ZASIAHNUTIA

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEVYKONÁVAJTE

NA PRŚTROJI INÉ OPRAVY AKO

TIE,KTORÉ SÚ UVEDENÉ V NÁVODE NA

POUŽITIE, KEĎ NIE STE NA NE

KVALIFIKOVANÝ.

Upozornenie: Zariadenie nevystavujte vode

(kvapkaniu alebo špliechaniu)

neumiestňujte naň predmety naplnené

vodou, ako napríklad vázy.

UPOZORNENIE:

PRI OTVORENÍ A DEAKTIVOVANÝCH

POISTKÁCH VIDITEĽNÉ A NEVIDITEĽNÉ

LASEROVÉ ŽIARENIE TRIEDY 3B, VYHNITE

SA VYSTAVENIU SA LÚČU.

UPOZORNENIE: Tento produkt využíva

laserový systém.

Aby ste tento výrobok správne používali,

prečítajte si prosím pozorne tento návod na

použitie a odložte si ho kvôli neskorším

otázkam. Ak jednotka potrebuje údržbu,

kontaktujte autorizované servisné služby.

Vykonávanie kontrol, nastavení alebo

vykonávanie postupov iných ako uvedených

v tomto manuáli môže viesť k

nebezpečnému ožiareniu.

Aby ste predišli priamemu vystaveniu

laserovému lúču, nepokúšajte sa

zariadenie otvoriť. Pri otvorení je viditeľná

radiácia. DO LÚČA SA NEPOZERAJTE.

VAROVANIE: Toto zariadenie neinštalujte

na stiesnené miesta, ako je napríklad

knižnica alebo podobné zariadenie.

Tento výrobok je vyrobený v súlade so

Smernicou o elektromagnetickej kompatibilite

89/336/EEC, 93/68/EEC a 2006/95/EC.

UPOZORNENIE týkajúce sa prívodného

kábla.

Pri väčšine zariadení sa odporúča, aby pracovali vo

vyhradenom obvode,

ako je obvod s jedným výstupom, ktorý zásobuje prúdom

iba jedno zariadenie a nie prídavné výstupy alebo bočné

okruhy. Aby ste si boli istý, pozrite si v návode na použitie

stranu s presným popisom.

Nepreťažujte zásuvky. Preťaženie zásuviek, uvoľnené

alebo poškodené zásuvky, predlžovacie káble,

rozstrapkané prívodné káble, poškodená alebo

popraskaná izolácia drôtu sú nebezpečné. Ktorákoľvek z

týchto situácií môže znamenať poranenie elektrickým

prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel vášho

zariadenia a ak objavíte nejaké poškodenie alebo

zhoršenie, zariadenie odpojte, nepoužívajte ho a

nechajte kábel vymeniť rovnakým náhradným dielom v

autorizovanom servise.

Kábel chráňte pred fyzickým alebo mechanickým

poškodením. Nestáčajte ho, nezauzľujte, neškrťte,

nezatvárajte do dverí, ani po ňom nekráčajte.

Mimoriadnu pozornosť venujte zástrčkám, zásuvkám a

miestu, kde kábel vychádza zo zariadenia.

Pri odpájaní od napájania vytiahnite elektrickú zástrčku.

Keď prístroj inštalujete, zabezpečte, aby bola zástrčka

ľahko dostupná.

VÝROBNÉ ČÍSLO:

Výrobné číslo nájdete na zadnej časti zariadenia.

Toto číslo je jedinečné pre túto jednotku a nezhoduje sa

s číslami na ostatných. Sem si môžete zaznamenať

požadované informácie a ponechať si ich ako trvalý

záznam o vašom nákupe.

Model č. ______________________________

Výrobné č. ______________________________

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Keď sa na produkte nachádza tento symbol

prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami,

znamená to, že daný produkt vyhovuje európskej

Smernici č. 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické produkty by mali

byť zlikvidované oddelene od komunálneho

odpadu prostredníctvom na to určených zberných

zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo

orgánmi miestnej správy.

3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete

predchádzať potenciálnym negatívnym

následkom pre prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých

zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na

likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento

produkt zakúpili.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO

ELEKTRICKÉHO ŠOKU

NEOTVÁRAJTE

Vyrobené s licenciou Dolby Laboratories. “Dolby” “Pro

Logic” a symbol dvojité D sú ochranné známky Dolby

Laboratories.

"DTS" a "DTS Digital Surround” sú registrované ochranné

známky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Úvod

OBSAH

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

O zobrazení symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Symboly použité v tomto návode na použitie . . . .4

Poznámky o diskoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Nahrávateľné a prehrávateľné disky . . . . . . . . . .5

Prehrávateľné disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Regionálny kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Dostupnosť funkcie kopírovania . . . . . . . . . . . . .6

O internom pevnom disku . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Prehrávanie mediálnych súborov s použitím

funkcie USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Predný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Obsluha diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . . .9

Montáž a nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-26

Zadný panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pripojenie k anténe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pripojenie k televízoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

HDMI zapojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Prídavné audio/video (A/V) pripojenia . . . . .13-14

Pripojenie antény rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Montáž a pripojenie reproduktorov . . . . . . . . . .15

Pripojenie sústavy reproduktorov . . . . . . . . . . .16

Umiestenie reproduktorov . . . . . . . . . . . . . . . . .17

XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Hudobný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Ovládanie televízora dodaným diaľkovým

ovládačom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Používanie hlavnej ponuky . . . . . . . . . . . . . . . .19

Počiatočné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Všeobecné nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . .19-21

Automatické programovanie . . . . . . . . . . . .19

Úprava programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dekodér AV1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nastavenie hodín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pomer strán TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Režim zobrazenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pripojenie cez AV2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Formát Video výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Inicializácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Nastavenia jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Automatické nastavenia . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

DRC (Dynamické ovládanie rozsahu) . . . . .22

5.1 Nastavenie reproduktora . . . . . . . . . . . .22

Nastavenia zámku (Rodičovská kontrola) . . . . .23

Nastavenie hesla / Hodnotenie / Kód krajiny

.23

Registračný kód DivX . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nastavenia nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nastavenie režimu nahrávanie . . . . . . . . . . .24

Pomer strán pri nahrávaní . . . . . . . . . . . . . .24

DV nahrávanie zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Auto Kapitola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Časový posun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nastavenia disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-25

Formátovanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Finalizácia / Označenie disku . . . . . . . . . . .25

Ochrana disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Všeobecné vysvetlenie obrazovkového menu .26

Prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-37

Hlavné funkcie prehrávania . . . . . . . . . . . . .27-30

Prehrávanie súboru s filmom DivX . . . . . . . . . .31

Prehrávanie audio CD alebo MP3/WMA súborov

.32

Programované prehrávanie pre audio CD a

MP3/WMA súbory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Prezeranie JPEG súborov . . . . . . . . . . . . . .34-35

Upravovanie súboru MP3/WMA, JPEG, DivX

.36-37

Nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38-44

O DVD nahrávaní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

O nahrávaní na HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Časový posun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Základné nahrávanie z televízora . . . . . . . . . . .40

Okamžité časové nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . .40

Časové nahrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kontrola detailov časového nahrávania . . . . . . .42

Nahrávanie z externého vstupu . . . . . . . . . . . . .42

Nahrávanie z externého DV vstupu . . . . . . . . . .43

Súčasné nahrávanie a prehrávanie . . . . . . . . . .44

Kopírovanie CD diskov (pre audio CD disky) . . .44

Ak chcete nájsť vypálené stopy . . . . . . . . . . . .44

Upravovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-51

Prehľad menu Zoznam titulov a Zoznam kapitol

HDD, režim VR: Úprava originálu a zoznamu na

prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pridanie záložky kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Zmena titulových obrázkov . . . . . . . . . . . . . . . .46

Vytvorenie nového zoznamu . . . . . . . . . . . . . .47

Pridanie dodatočného titulu / kapitol do Zoznamu

na prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Vymazanie Originálu alebo titulu/ kapitoly zo

zoznamu na prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Vymazanie časti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Pomenovanie titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Rozdelenie jedného titulu do dvoch . . . . . . . . . .50

Spojenie dvoch titulov do jedného . . . . . . . . . . .50

Presunutie kapitoly zo Zoznamu na

prehrávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ukrytie kapitoly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Ochrana titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Kopírovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52-53

Pred kopírovaním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Kopírovanie z HDD na DVD . . . . . . . . . . . . . . .53

Kopírovanie z DVD na HDD . . . . . . . . . . . . . . .53

Odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54-61

Dodatočné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Prepísanie nahrávania . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Prezeranie menu Zoznam titulov

zobrazeného na iných DVD rekordéroch

alebo prehrávačoch . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Prehrávanie vašich záznamov na iných

DVD prehrávačoch (Finalizácia disku) . . . . .54

Kódy jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Kódy oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Nastavenie rádiostaníc . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Počúvanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Prevádzka systému RDS . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Vyhľadávanie programu (PTY) . . . . . . . . . . . . .57

Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . .58-59

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-61

Úvod

Ak chcete tento výrobok správne používať, prečítajte

si, prosím, pozorne tento návod na použitie a odložte si

ho kvôli neskorším otázkam.

Tento návod na použitie poskytuje informácie o obsluhe

a údržbe vášho rekordéra. Ak jednotka potrebuje

údržbu, kontaktujte autorizované servisné služby.

O zobrazení symbolu

Na vašom televízore sa môže počas obsluhy

zobraziť symbol “ ” čo znamená, že funkcia

zobrazená v návode na použitie nie je na určitom

médiu k dispozícii.

Symboly použité v tomto návode

na použitie

Poznámka:

Poukazuje na špeciálne poznámky a ovládacie prvky.

Tip:

Označuje tipy a rady na uľahčenie práce.

Časť, ktorej titul má jeden z nasledujúcich symbolov,

sa týka iba disku s uvedeným symbolom.

Tituly nahrané na HDD

Všetky DVD disky sú uvedené nižšie.

DVD-RAM disk

Disky DVD-RW s režimom nahrávania VR

Disky DVD-RW s režimom video nahrávanie

DVD+RW disk

DVD-R disk

DVD+R (DL) disk

DVD-Video disk

Audio CD

DivX súbory

MP3 súbory

WMA súbory

JPEG súbory

Poznámky o diskoch

Manipulácia s diskami

Nedotýkajte sa strany disku určenej na prehrávanie.

Disk držte za okraje, aby na povrchu nezostali

odtlačky prstov. Na disk nelepte papier ani pásky.

Skladovanie diskov

Po prehratí uložte disk do obalu. Disk nevystavujte

priamemu slnečnému svetlu alebo tepelným

zariadeniam, nenechávajte ho v zaparkovaných

autách priamo na slnečnom svetle.

Čistenie diskov

Odtlačky prstov a prach na disku môžu spôsobiť

slabú kvalitu obrazu a poruchy zvuku. Pred

prehrávaním disk vyčistite čistou látkou. Disk zotrite

od stredu k okraju.

Nepoužívajte silné rozpúšťadlá ako alkohol, benzín,

riedidlo, bežne dostupné čistiace prostriedky alebo

antistatický sprej určený na vinylové platne.

JPEG

WMA

MP3

DivX

ACD

DVD

-R

+RW

-RW

Video

-RW

RAM

DVD ALL

HDD

Zrážanie vlhkosti

Zariadenie nikdy nepoužívajte ihneď po jeho prenose

z chladného na teplé miesto. Nechajte ho dve alebo

tri hodiny bez obsluhy. Ak použijete prístroj takýmto

spôsobom, môže poškodiť disky a vnútorné

súčiastky.

Čo je SIMPLINK?

Niektoré funkcie tejto jednotky sú ovládané diaľkovým ovládačom televízneho prijímača, keď je táto jednotka

a LG TV s funkciou SIMPLINK pripojená prostredníctvom pripojenia HDMI.

• Ovládateľné funkcie diaľkovým ovládačom televízneho prijímača: Play (Hranie), Pause (Pozastavenie),

Scan (Snímanie), Skip (Preskočenie), Stop (Zastavenie), Power Off (Vypnutie napájania), atď.

• Podrobnosti o funkcii SIMPLINK nájdete v návode vlastníka televízneho prijímača.

• LG TV s funkciou SIMPLINK má také logo, ako je znázornené vyššie.

Úvod

Nahrávateľné a prehrávateľné disky

DVD-RW (Digitálny video disk - prepisovateľný):

 Disky DVD-RW môžu byť naformátované na nahrávanie v režime VR alebo v režime Video.

 Tieto disky môžete nahrávať opakovane. Záznamy je možné vymazať a potom na rovnaký disk

nahrať iné záznamy.

[Režim VR]

 Na nahrávkach môžete vykonávať rozsiahle úpravy

 Prehrávateľné iba na kompatibilných prehrávačoch v režime VR (po finalizácii)

[režim Video]

 Prehrávateľné na bežných DVD prehrávačoch (po finalizácii)

 Obmedzené možnosti úprav

DVD-R (Digitálny video disk - zapisovateľný)



Na tieto disky je možné nahrávať len raz. Po finalizácii DVD-R nie je možné na disk nahrávať alebo

upravovať záznamy.

 Disky DVD-R je možné nahrávať len v režime Video.

 Prehrávateľné na bežných DVD prehrávačoch (po finalizácii)

 Obmedzené možnosti úprav

DVD-RAM (DVD – pamäť s náhodným prístupom)

 DVD-RAM disky sa dajú naformátovať na nahrávanie v režime VR.

 Na tieto disky sa dá nahrávať opakovane. Nahrávky je možné vymazať a na disk nahrať iný obsah.

 Prehrávateľné na DVD-RAM kompatibilných prehrávačoch.

 Nahrávky sa dajú rozsiahlo upravovať.

 Na tomto zariadení sa dajú použiť len štandardné disky DVD-RAM verzie 2.0, 2.1 a 2.2.

 Na tomto zariadení sa nedajú použiť DVD-RAM disky kazetového typu.

DVD+RW (Digitálny video disk + prepisovateľný)

 Na tieto disky je možné nahrávať opakovane. Záznamy je možné vymazať a potom na rovnaký disk

nahrať iné záznamy.

 Prehrávateľné na DVD+RW kompatibilných prehrávačoch (automaticky finalizované)

 Upravovaný obsah je prehrávateľný na DVD+RW kompatibilných prehrávačoch len po finalizácii.

 V nahrávkach môžete upravovať titul / kapitolu

DVD+R (Digitálny video disk + zapisovateľný)

 Na tieto disky je možné nahrávať len raz. Po finalizácii DVD+R nie je možné na disk nahrávať

alebo upravovať záznamy.

 Prehrávateľné na kompatibilných DVD+R prehrávačoch (po finalizácii)

 Upravovaný obsah nie je kompatibilný s kompatibilnými DVD+R prehrávačmi. (Skryť, zlučovanie

kapitoly, pridanie značky kapitoly, atď.)

 Obmedzené možnosti úpravy titulu/kapitoly.

DVD+R DL (Digitálny video disk + zapisovateľný, dvojvrstvový)

 Na tieto disky je možné nahrávať len raz. Po finalizácii DVD+R DL nie je možné na disk nahrávať

alebo upravovať záznamy.

 Miesto na ukladanie záznamu je takmer zdvojnásobené dvojitou vrstvou DVD+R a umožňuje tak

zákazníkovi napáliť až 8,5 GB videa na jeden DVD+R disk.

 Prehrávateľné na kompatibilných DVD+R DL prehrávačoch (po finalizácii)

 Upravovaný obsah nie je kompatibilný s kompatibilnými DVD+R DL prehrávačmi.

(Skryť, zlučovanie kapitoly, pridanie značky kapitoly, atď.)

 Obmedzené možnosti úpravy titulu/kapitoly.

Odporúčané zapisovateľné DVD disky

DVD-R DVD+R DVD-RW DVD+RW DVD+R(DL) DVD-RAM

Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (8x, 16x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (4x) Mitsubishi (2.4x) Fujifilm (2x)

That’s (8x, 16x) Ricoh (8x, 16x) Verbatim (4x) SONY (2.4x) Maxell (2.4x) Mitsubishi (3x)

SONY (16x) SONY (16x) JVC (4x) Verbatim (2.4x) - -

--Victor (4x) Ricoh (2.4x, 4x) - -

--Maxell (4x) - - -

Poznámka:

Ak sú DVD-RW/DVD+RW nahrané pomocou poãítaãa alebo iného Prehľad HDD/DVD rekordéra, nebude moÏné tieto disky formátovaÈ

pomocou tohto rekordéra. Preto ak chcete pouÏiÈ disk na tomto rekordéri, musíte ho naformátovaÈ na pôvodnom rekordéri.

Prehrávateľné disky

DVD (8 cm / 12 cm disk)

Disky, ako napríklad filmy si môžete kúpiť alebo požičať

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Hudobné CD alebo CD-R / CD-RW vo formáte hudobné CD, ktoré si môžete kúpiť

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)

CD-R / CD-RW disky, ktoré obsahujú zvukové tituly, súbory DivX, MP3, WMA, alebo JPEG.

Poznámky:

 V závislosti od stavu nahrávok alebo CD R/RW (alebo DVD±R/RW) disku, niektoré CD-R/RW (alebo

DVD±R/RW) disky nie je možné na zariadení prehrať.

 Na žiadnu stranu disku (označenú stranu alebo prehrávanú stranu) nedávajte nálepky alebo pečiatky.

 Nepoužívajte nepravidelne tvarované CD (napr. v tvare srdca alebo osemhranu). Môže dôjsť k poruche.

 V závislosti od nahrávacieho softvéru a od finalizácie sa niektoré nahrané disky (CD-R/RW alebo

DVD±R/RW) nemusia dať prehrávať.

 DVD-R/RW, DVD+R/RW a CD-R/RW disky nahrávané pomocou osobného počítača, DVD alebo CD

rekordéra nemusia byť prehrávané, ak sú poškodené, špinavé, alebo ak sa v objektíve rekordéra

nachádza špina alebo je vlhký.

 Ak nahrávate disk pomocou osobného počítača, dokonca aj ak nahrávate na kompatibilný formát, sú prípady,

keď nemusí byť tento disk prehraný kvôli nastaveniam aplikačného softvéru použitého na vytvorenie disku.

Ďalšie podrobnosti nájdete u vydavateľa softvéru.)

 Tento rekordér vyžaduje disky a nahrávky, ktoré vyhovujú určitým technickým štandardom, aby dosiahol

optimálnu kvalitu prehrávania. Nahrané DVD sú automaticky nastavené na tieto štandardy. Je veľa rôznych

typov nahrávateľných diskových formátov (vrátane CD-R obsahujúcich MP3 alebo WMA súbory) a tieto si

vyžadujú určité existujúce podmienky (viď hore) pre zabezpečenie kompatibilného prehrávania.

 Zákazníci by mali vziať na vedomie, že na sťahovanie MP3 / WMA súborov a hudby z internetu je potrebné

povolenie. Naša spoločnosť nemá právo na poskytnutie akéhokoľvek povolenia. Povolenie musíte vždy

získať od majiteľa práv.

Regionálny kód

Regionálny kód pre tento prístroj je vytlačený na jeho zadnej strane. Tento prístroj dokáže prehrávať len DVD

disky s takým istým označením ako je uvedené na zadnej strane prístroja alebo disky označené “ALL”.

Poznámky k regionálnym kódom



Väčšina DVD diskov má na obale jasne viditeľne zobrazenú zemeguľu s číslom. Toto číslo sa musí

zhodovať s regionálnym kódom prístroja, inak nie je možné disk prehrať.



Ak sa pokúsite prehrať DVD disk s iným regionálnym kódom ako má váš prístroj, na obrazovke sa zobrazí

správa “Incorrect region code. Can’t play back”.

Dostupnosť funkcie kopírovania

ZNaMP3/WMA JPEG DivX Audio CD Titul

HDD DISK Nie Nie Nie Nie Áno

HDD USB zariadenie Nie Nie Nie Nie Nie

DISK HDD Áno Áno Áno Nie*

Áno

DISK USB zariadenie Nie Nie Nie Nie Nie

USB zariadenie DISK Nie Nie Nie Nie Nie

USB zariadenie HDD Áno Áno Áno Nie Nie

*1 Titul je nahrávaný z tohto prístroja.

*2 Skladby na Audio CD disku môžete na pevný disk extrahovať.

Úvod

O internom pevnom disku

Interný pevný disk (HDD) je krehkou súčasťou

zariadenia. Aby ste sa vyhli možných poruchám HDD,

používajte prosím rekordér v súlade s nižšie

uvedenými pokynmi.

Odporúčame, aby ste si dôležité záznamy zálohovali

na DVD diskoch, aby ste predišli ich náhodnému

vymazaniu.

 Rekordérom nehýbte, keď je zapnutý.

 Rekordér nainštalujte a používajte na stabilnom a

rovnom povrchu.

 Neblokujte ventilačné otvory na zadnej strane.

 Rekordér nepoužívajte na nadmerne horúcich alebo

vlhkých miestach alebo na miestach, kde sa

vyskytujú náhle zmeny teploty. Náhle zmeny teploty

môžu spôsobiť kondenzáciu vody vo vnútri

rekordéra. Môže to zapríčiniť poruchu HDD.

 Keď je rekordér zapnutý, nevyťahujte zástrčku zo

zásuvky a nevypínajte elektriku pomocou ističov.

 Rekordérom nehýbte bezprostredne po vypnutí.

Ak potrebujete rekordér premiestniť, postupujte

podľa nižšie uvedených krokov:

1. Potom, ako sa na displeji zobrazí správa

POWER OFF, počkajte aspoň dve minúty.

2. Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

3. Rekordér premiestnite.

 Ak vypadne napájanie, keď je rekordér zapnutý,

existuje riziko, že niektoré dáta na HDD sa stratia.

 Pevný disk je veľmi chúlostivý. Ak ho budete

používať nesprávnym spôsobom alebo v

nevhodnom prostredí, je možné, že HDD po

niekoľkých rokoch používania zlyhá. Problémy sa

ohlasujú neočakávaným mrznutím počas

prehrávania alebo nápadným ruchom (mozaikou) v

obraze.Niekedy sa však nemusia vyskytnúť žiadne

varovné signály poruchy HDD.

Ak sa pevný disk pokazí, nebude možné prehrávať

žiadny zaznamenaný materiál. V tomto prípade bude

potrebné pevný disk vymeniť.

Prehrávanie mediálnych

súborov s použitím funkcie USB

Pripojením pamäťového zariadenia k USB portu na

tomto prístroji môžete využívať mediálne súbory ako

sú obrázky (JPEG), filmy (DivX) a nahrávky

(MP3/WMA) uložené v MP3 prehrávači alebo USB

pamäti.

1. Pripojte USB zariadenie k USB portu na prístroji.

2. Stlačte HOME na diaľkovom ovládaní.

3. Vyberte voľbu [MUSIC], [PHOTO] alebo [MOVIE].

Podrobnosti o voľbách sú na strane 19.

Compatibilné zariadenia

1. Zariadania, ktoré vyžadujú po pripojení k počítaču

inštaláciu dodatočného programu, nie sú

podporované.

2. MP3 prehrávač: MP3 prehrávač s pamäťou typu

Flash.

•

MP3 prehrávač, ktorý vyžaduje inštaláciu ovládača, nie

je podporovaný.

3. USB disk s pamäťou Flash: Zariadenia, ktoré

podporujú USB2.0 alebo USB1.1.

Poznámky:



Neodpájajte USB zariadenie, keď je v činnosti

(prehrávanie, kopírovanie, presunovanie, atď.).



Je potrebná záloha, aby sa predišlo poškodeniu

údajov.



Ak použijete predlžovací USB kábel alebo USB

rozbočovač, USB zariadenie nemusí byť

rozpoznané.



Tento prístroj podporuje len USB2.0 alebo USB1.1.



Zariadenie, ktoré používa súborový systém NTFS,

nie je podporované.

(Podporovaný je len súborový systém FAT (16/32).)



Funkcia USB tohto prístroja nepodporuje všetky

USB zariadenia.



Digitálne fotoaparáty a mobilné telefóny nie sú

podporované.



Tento prístroj nie je podporovaný, keď je celkový

počet súborov 1000 alebo viac.



DivX prehrávanie na USB nemusí najlepšie

fungovať kvôli tomu, že obsah má vysokú

prenosovú rýchlosť.



Keď resetujete túto jednotku, odstráňte USB

zariadenie z USB portu tejto jednotky (pozri stranu

59.)

Predný panel

abcdefghijk

a POWER

Zapína a vypína rekordér.

b Podložka na disk

Sem vložte disk.

c Displej

Zobrazuje aktuálny stav rekordéra.

REC: Rekordér nahráva.

HDD: Rekordér je v režime HDD.

DVD: Rekordér je v režime DVD.

DVD bBHDD: Rekordér kopíruje.

MUTE: Stlmenie zvuku reproduktorov.

: Zobrazuje formát kódovania aktuálneho

disku.

: Zobrazuje, že režim zvuku je DOLBY

PROLOGIC alebo DOLBY PRO LOGIC II.

: Ukazuje, keď je rekordér v režime časového

nahrávania alebo je časové nahrávanie

naprogramované.

: Zobrazuje hodiny, celkový čas

prehrávania, uplynulý čas, číslo titulu, rádio

frekvencia, hlasitosť, Surround, číslo kapitoly /

stopy, kanál, atď.

d Snímač diaľkového ovládania

Sem smerujte diaľkové ovládanie rekordéra.

e OTVORIŤ / ZATVORIŤ (Z)

Otvára alebo zatvára podložku na disk.

f x (STOP)

Zastavuje prehrávanie alebo nahrávanie.

g N / X (PREHRÁVANIE / PAUZA)

Začiatok prehrávania.

Dočasne pozastavuje prehrávanie alebo

nahrávanie. Opätovným stlačením vystúpite z

režimu Pauza.

h z (REC)

Začiatok nahrávania. Opakovaným stlačením

nastavíte čas nahrávania.

i HDD/DVD

Nastavuje režim rekordéra pre HDD alebo DVD.

j ADJUST

- Prepína medzi uloženými kanálmi..

- Vyberie možnosti v ponuke

k VOL. (+/-)

Nastavenie hlasitosti reproduktora

l USB

Pripojte k USB portu multimédia (USB pamäť atď.)

m DV VSTUP

Pripojenie DV výstupu digitálnej videokamery.

PLII

Obsluha dotykom

Tlačidlá od e do k sú dotykové tlačidlá, ktoré

fungujú púhym dotykom. Pri ovládaní dotykovými

tlačidlami by ste mali riadiť nasledovnými

inštrukciami.

1. Dotknite sa ktoréhokoľvek tlačidla.

Rozsvietia sa kontrolky LED.

2. Dotknite sa tlačidla, ktoré chcete použiť.

Kontrolky LED 10 sekúnd po operácii zhasnú.

Opatrenia pri používaní dotykového panelu



Kontrolky LED na dotykovom paneli svietia iba keď

je napájanie jednotky zapnuté.



Dotykový panel používajte s čistými a suchými

rukami.



Na dotykové tlačidlo netlačte príliš silno.



Dotykových tlačidiel sa nedotýkajte žiadnym

vodivým materiálom, ako kovové predmety atp.

Mohlo by to spôsobiť poškodenie.

Úvod

Obsluha diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie nasmerujte na snímač a stláčajte

tlačidlá.

Vkladanie batérií do diaľkového ovládača

Otvorte kryt batérií na zadnej

strane diaľkového ovládača a

vložte dve (veľkosť AA) batérie,

dbajte pritom na správnu

polarizáciu.

Upozornenie

Nepoužívajte naraz staré a nové batérie. Nikdy

nemiešajte rôzne druhy batérií (štandardné,

alkalické, atď.).

    

AV: Mení vstupy nahrávania. (Tuner,

AV1, AV2, AV3, OPT(AV3 Opt) alebo

DV).

PIP: Zapnutie a vypnutie funkcie PIP.

POWER: Vypína a zapína DVD

rekordér.

OPEN/CLOSE: Otvára a zatvára

podložku na disk.

TV/DVD: Prezeranie kanálov vybraných

tunerom rekordéra alebo tunerom

televízora.

    

FM/AM: Na počúvanie si vyberte

pásmo FM alebo AM. (pásma FM a

AM).

REPEAT: Opakovanie kapitoly, stopy,

titulu alebo všetkého.

A-B: Opakovanie sekvencie medzi

dvomi bodmi (A a B)

CHP ADD: Vloženie záložky kapitoly pri

prehrávaní / nahrávaní.

REC: Spustí nahrávanie. Ak chcete

nastaviť čas nahrávania stlačte tlačidlo

opakovane.

TIMER REC: Zobrazenie menu

Časového nahrávania.

REC MODE: Výber režimu nahrávania:

XP, SP, LP alebo EP.

INSTANT SKIP: Preskočenie o 15

sekúnd dopredu počas prehrávania.

AUDIO/MO.ST.: Výber jazyka titulkov.

Výber STEREO alebo MONO.

SUBTITLE: Výber jazyka titulkov.

THUMBNAIL: Výber náhľadu.

TIMESHIFT: Aktivuje pozastavenie

aktuálneho televízneho

vysielanie/prehrávanie (časový posun)

aktuálneho televízneho programu.

    

SCAN (-/+) (m/M): Vyhľadávanie

dopredu alebo dozadu.

SKIP (-/+) (. / >): Prejde na

ďalšiu kapitolu alebo stopu. Vráti sa na

začiatok aktuálnej kapitoly alebo stopy,

alebo prejde na predchádzajúcu

kapitolu alebo stopu.

PROGRAM: Vstup do ponuky

programového prehrávania alebo jej

vymazanie.

STOP (x): Pozastaví prehrávanie

alebo nahrávanie.

PLAY (B): Spustí prehrávanie.

PAUSE/STEP (X): Dočasne pozastaví

prehrávanie alebo nahrávanie.

    

MENU/LIST: Vstup k menu na DVD

disku. Prepína medzi Originálnym

zoznamom titulov a Menu prehrávania

zoznamu titulov.

TITLE: Zobrazí hlavnú ponuku na

disku, ak je k dispozícii.

HOME: Otvorí alebo zruší menu

HOME.

DISPLAY: Vstup k Obrazovkovému

menu. Počas pozerania TV programu

zobrazuje informácie.

RETURN (O): Opustenie menu.

PR (+/-): Výber programu televízora

alebo rádia.

b / B / v / V (doľava/doprava/

hore/dole) : Výber možností menu.

MEMORY/ENTER : Potvrdenie výberu

v menu. Uloženie frekvencie rádiových

staníc v pamäti tunera.

XTS Pro: Pre vychutnanie

prirodzeného a reálneho zvuku.

SOUND: Výber zvukového režimu.

MARKER: Počas prehrávania označí

ktorýkoľvek bod.

SEARCH: Zobrazenie menu

vyhľadávania podľa záložky.

VOL (+/-): Nastavenie hlasitosti

reproduktora.

    

Číselné tlačidlá 0-9 : Výber

očíslovaných možností v ponuke.

CLEAR: Odstránenie záložky v menu

Vyhľadávanie podľa záložky.

MUTE: Dočasné zapnutie a vypnutie

zvuku.

    

RDS/RESOL.: Prezeranie rôznych

displejov v možnostiach RDS.

Nastavenie rozlíšenia výstupu HDMI

PTY: Spustenie vyhľadávania

špecifického typu PTY.

Tlačidlá na ovládanie televízora: Viď

strana 18.

Diaľkové ovládanie

Zadný panel

Montáž a nastavenia

Pripojenie k anténe

Anténny kábel vytiahnite z televízora a zasuňte ho do

anténnej zásuvky na zadnej strane rekordéra. Jeden

koniec anténneho kábla zasuňte do televíznej zástrčky

na rekordéri a druhý koniec do sériovej vstupnej

zástrčky na televíznom prijímači.

RF koaxiálne prepojenie

Pripojte konektor OUT (TO TV) (VÝSTUP (DO TV)) na

prijímači a rekordéri HDD/DVD na vstupný konektor

antény na TV pomocou 75-ohm koaxiálneho kábla (R).

OUT (TO TV) konektor preberá signál z IN (FROM

ANT.) zástrčky.

ANTENNA

INPUT

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

SCART INPUT

R (Not supplied)

a IN (FROM ANT.)

Anténu pripojte k tejto koncovke.

b AV OUT (VIDEO / AUDIO VÝSTUP (Ľavý/Pravý))

Pripojte k televízoru s video/audio vstupmi.

c AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (Ľavý/Pravý))

Pripojenie audio / video výstupu k vonkajšiemu

zdroju (Audio systém, TV / Monitor,

videoprehrávač, videokamera, atď.).

d EURO AV 2 DEKODÉR

Pripojenie audio / video výstupu k vonkajšiemu

zdroju (Pay – TV dekodér, Set Top Box,

videoprehrávač, atď.).

e HDMI konektor (Typ A)

HDMI výstup poskytuje vysokokvalitné prepojenie

pre digitálne audio a video.

f Ventilátor

g Elektrický napájací kábel

Pripojenie k zdroju energie.

h OUT (TO TV)

Preberá signál z anténnej zástrčky k vášmu

televízoru / monitoru

i Konektor OPTICKÉHO VSTUPU

Pripojte optický výstup digitálneho zariadenia.

j COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO

OUT (Y Pb Pr)

Pripojte k televízoru so vstupmi Y Pb Pr.

k SYSTEM

Pripojenie SYSTÉMU REPRODUKTOROV na

aktívny reproduktor.

l EURO AV 1 AUDIO/VIDEO

Pripojenie televízora ku konektoru SCART.

Anténa

Zadná strana televízora

R (Nie je súčasťou balenia)

Zadná strana HDD/DVD rekordéra

abc d e f g

hi j k l

Montáž a

nastavenia

Pripojenie k televízoru



Spravte jedno z nasledovných pripojení, v závislosti

od možností vášho vybavenia.



Ak použijete prípojky COMPONENT/

PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT, Video Output

Format (formát video výstupu) v ponuke nastavení

nastavte na YPbPr.

Pri použití prípojky SCART, Video Output Format

(formát video výstupu) v ponuke nastavení nastavte

na RGB.

Tipy



V závislosti na vašom televízore a iných

zariadeniach, ktoré chcete prepojiť, existujú rôzne

spôsoby, ako môžete rekordér zapojiť. Použite len

jedno z nižšie uvedených spojení.



Najlepšie prepojenie nájdete v návodoch k

vášmu televíznemu prijímaču, videorekordéru, hi-fi

veži alebo iným zariadeniam..

Upozornenie



Presvedčite sa, že rekordér je priamo spojený s

televízorom. Nalaďte televízor na správny kanál na

vstup video signálu.



Nepripájajte konektor AUDIO OUT na rekordéri ku

konektoru phono in (nahrávací konektor) vášho

audio systému.



Nepripájate rekordér cez videorekordér. Obraz z

DVD by mohol byť narušený systémom ochrany

proti kopírovaniu.

Video pripojenie

Konektor VIDEO OUT na rekordéri pripojte ku

konektoru VIDEO IN na televízore pomocou video

kábla (V).

Zvukové pripojenie (ľavý/pravý)

Ľavý a pravý konektor AUDIO OUT na rekordéri

pripojte k vstupnému ľavému a pravému audio

konektoru na televízore pomocou audio káblov (A).

Nepripájajte konektor AUDIO OUT na rekordéri ku

konektoru phono in (nahrávací konektor) vášho audio

systému.

Pripojenie cez Component Video

Pripojte konektory COMPONENT / PROGRESSIVE

SCAN VIDEO OUT na rekordéri k príslušným

vstupným konektorom na televízore pomocou kábla Y

Pb Pr (C).

Ak váš televízor podporuje vysoké rozlíšenie alebo

príjem digitálneho televízneho signálu, môžete využiť

výstup progressive scan pre najvyššie možné

rozlíšenie. Ak váš televízor nepodporuje formát

Progressive Scan a skúsite použiť Progressive Scan

na rekordéri, obraz sa zobrazí zakódovaný.

Nastavte rozlíšenie na 576p pomocou tlačidla

RDS/RESOL. pre progresívny signál.

Poznámka:

Postupné riadkovanie nefunguje u analógových video

pripojení (žltý konektor VIDEO OUT (VIDEO VÝSTUP)).

Pripojenie SCART

Konektor EURO AV1 AUDIO/VIDEO SCART na

rekordéri pripojte k príslušnému vstupnému

konektoru na televízore pomocou SCART kábla (T).

Optické digitálne pripojenie

Optický výstup DVD prehrávača (alebo digitálneho

zariadenia atď.) pripojte ku konektoru OPTICAL IN na

rekordéri pomocou optického káble (O).

Poznámka:

Keď je pripojený optický konektor, zvuk bude

vychádzať len z reproduktorov zosilňovača hlavnej

jednotky, a audio výstup nebude k dispozícii cez

konektory HDMI a AV.

Rear of the HDD/DVD

Recorder Receiver

AUDIO INPUT

VIDEO

INPUT

SCART INPUT

COMPONENT VIDEO INPUT

Rear of TV

C (Not supplied) T

O (Not supplied)

OPTICAL

OUT

C (Nie je súčasťou balenia)

O (Nie je súčasťou balenia)

Zadná strana televízora

Zadná strana

HDD/DVD rekordéra

DVD prehrávač (alebo

digitálne zariadenie a pod.)

HDMI zapojenie

Ak máte HDMI TV alebo monitor, môžete ho pripojiť k

tejto jednotke pomocou kábla HDMI.

1. Zapojte konektor HDMI na jednotke do konektora

HDMI na TV kompatibilnom s HDMI alebo na

monitore (H).

2. Nastavte zdroj televízora na HDMI (obráťte sa na

Návod na použite televízora).

Poznámky:

 Šípka na tele konektorového kábla by mala byť

obrátená rovnakým smerom ako konektor na

rekordéri.

 Ak počujete zvuk alebo sa na obrazovke objavia

pásy, skontrolujte HDMI kábel.

 Ak stlačíte RDS/RESOL. v režime RÁDIA,

rozlíšenie sa nezmení.

Tip :

Keď použijete pripojenie HDMI, môžete zmeniť

rozlíšenie (576p, 720p alebo 1080i)) pre výstup HDMI

pomocou tlačidla RDS/RESOL.

Upozornenie

Zmena rozlíšenia, keď je prístroj pripojený cez

konektor HDMI, môže spôsobiť poruchy.

Tento problém vyriešite tak, že prístroj vypnete a

potom znovu zapnete.

O HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) podporuje

video aj audio pri jednoduchom digitálnom pripojení

pri použití DVD prehrávačov, Set-Top Boxes a ďalších

AV zariadení.

HDMI bolo vyvinuté na poskytovanie HDCP

technológií (High Definition Contents Protection).

HDCP sa používa na ochranu prenášaného a

prijatého digitálneho obsahu.

HDMI má schopnosť podporovať štandardné,

rozšírené alebo vysoko-rozlíšené video plus

štandardný multikanálový priestorový zvuk.

Funkcie HDMI obsahujú nekomprimované digitálne

video, šírku pásma až do 5 gigabitov za sekundu,

jeden konektor (namiesto niekoľkých káblov a

konektorov), a komunikáciu medzi zdrojom AV a

zariadením AV, ako je DTV.

HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface sú obchodné značky alebo registrované

obchodné značky HDMI licensing LLC.

Doplnkové informácie pre HDMI

 Keď pripájate zariadenie kompatibilné s HDMI alebo

DVI, uistite sa o nasledovnom:

- Skúste vypnúť HDMI/DVI zariadenie a tento

prístroj. Potom zapnite HDMI/DVI zariadenie a

nechajte ho bežať približne 30 sekúnd, potom

zapnite tento prístroj.

-Video vstup pripojeného zariadenia je nastavený

správne pre túto jednotku.

- Pripojené zariadenie je kompatibilné s video

vstupmi 720x576p, 1280x720p alebo 1920x1080i.

 Nie všetky DVI zariadenia kompatibilné s HDCP

fungujú s týmto prístrojom.

- Obraz sa neukáže správne na zariadení, ktoré nie

je kompatibilné so systémom HDCP.

- Keď pripojený TV nedokáže prijať rozlíšenie,

ktoré ste si zvolili, na TV obrazovke možno

neuvidíte normálny obraz.

HDMI

HDMI compatible TV

H (Not supplied)

Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver

(Typ A)

HDMI kompatibilný televízor

H (Nie je súčasťou balenia)

Zadná strana HDD/DVD rekordéra

Montáž a

nastavenia

Prídavné audio/video (A/V)

pripojenia

Pripojenie dekodéra a PAY-TV/Canal Plus

Programy PAY-TV/Canal Plus môžete pozerať alebo

nahrávať, ak k rekordéru pripojíte dekodér (nie je

súčasťou balenia). Pri pripájaní dekodéra odpojte

rekordér od elektrickej siete.

Ak chcete sledovať alebo nahrávať programy

PAY-TV/Canal Plus, nastavte v ponuke nastavenia

voľbu [AV2 Connection] na [Decoder] (viď stranu 21) a

voľbu programu [Decoder On/Off] nastavte na [ON]

(strana 20).

Tip:

Na pozeranie signálov z pripojeného tunera k vášmu

televízoru nemusíte zapínať rekordér.

Poznámka:

Ak rekordér odpojíte zo zdroja elektrickej energie,

nebudete môcť pozerať signály z pripojeného

dekodéra.

Pripojenie ku konektoru EURO AV2

DECODER

Videorekordér alebo podobné nahrávacie zariadenie

pripojte ku konektoru EURO AV2 DECODER tohto

rekordéra.

Ak chcete sledovať alebo nahrávať zdroj z konektora

AV2 DECODER (DEKODÉR AV2), nastavte voľbu

[AV2 Connection] (Pripojenie AV2) na [Others] (Iné)

(

Viď

strana 21).

Tip:

na pozeranie signálov z pripojeného tunera k vášmu

televízoru nemusíte zapínať rekordér.

Poznámky:

 Obrazy, ktoré obsahujú signály na ochranu pred

kopírovaním a zakazujú akékoľvek kopírovanie, nie

je možné nahrávať.

 Ak budete viesť signály rekordéra cez

videorekordér, nezískate čistý obraz na obrazovke.

Uistite sa, že ste váš videorekordér pripojili k

rekordéru a televízor podľa pokynov uvedených

nižšie. Ak chcete pozerať videokazety, pozerajte

ich cez druhý kanálový vstup na vašom televízore.

 Ak z tohto rekordéra nahrávate na videorekordér,

neprepínajte vstupný zdroj na televízore stláčaním

tlačidla TV/DVD na diaľkovom ovládači.

 Ak používate B Sky B tuner, ubezpečte sa, že ste

pripojili konektor VCR SCART tunera ku konektoru

EURO AV2 DECODER.

 Ak rekordér odpojíte zo zdroja elektrickej energie,

nebudete môcť pozerať signály z pripojeného

videorekordéra alebo tunera.

VCR RECORDER

Line input 1

Line input 2

SCART AV

PAY-TV/Canal Plus

Decorder

Rear of the HDD/DVD Recorder Receiver

VCR, Cable Box, or

Satellite Tuner, etc.

Dekodér

PAY-TV/Canal Plus

Zadná strana HDD/DVD rekordéra

VCR, Cable Box, alebo

Satellite Tuner, atď.

Zadná strana HDD/DVD rekordéra

Kanálový vstup 1

Kanálový vstup 2

Pripojenie ku konektorom AV IN 3

Vstupné konektory (AV IN 3) na rekordéri pripojte

pomocou audio/video káblov do vstupných audio/video

zásuviek na vašom prídavnom zariadení

Pripojenie digitálnej videokamery

Pomocou konektoru DV IN na prednom paneli je

možné pripojiť DV digitálnu kameru a digitálne

prenášať DV pásky na DVD.

Na pripojenie konektoru DV in/out vašej DV kamery

ku konektoru DV IN na prednom paneli tohto

rekordéra použite DV kábel (nie je súčasťou

dodávky).

Poznámka:

Tento konektor slúži iba na pripojenie k DV digitálnej

videokamere. Nie je kompatibilný s digitálnymi

satelitnými tunermi alebo s D-VHS videodekmi.

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

RfhHDD/DVD

Pripojenie antény rádia

Pripojte dodané antény FM / AM pre počúvanie rádia.



Pripojte slučkovú anténu AM do konektora AM

ANTENNA.



FM drôtovú anténu pripojte do konektora pre

anténu FM.

Poznámky:



Na prevenciu pred hlukom držte slučkovú anténu

AM ďalej od Prehľad HDD/DVD rekordéra iných

komponentov.



Uistite sa, že anténa FM je úplne rozvinutá.



Po pripojení drôtovej antény FM ju držte čo najviac

vodorovne.

IN/OUT

GND

ANTENNA

dodaná sluãková anténa AM

dodaná drôtová

anténa FM

Panel konektora prídavného komponentu

(videorekordér, videokamera, atď.)

Zadná strana HDD/DVD

rekordéra

Predný strana HDD/DVD rekordéra

DV digitálna videokamera

Montáž a

nastavenia

Poznámka:

 Ak pri prenášaní zadného reproduktoru držíte jeho hornú časť, môže dôjsť k oddeleniu reproduktoru. Tým sa

môže reproduktor poškodiť.

Montáž a pripojenie reproduktorov

1. Pripojte káble reproduktorov k príslušným koncovkám na spodnej časti každého predného a zadného

reproduktoru.

2. Upevnite predného a zadného reproduktoru k stojanom pomocou skrutky.

O Feritovom jadre

Uistite sa, že feritové jadro je pripojené k systémovému

káblu. Toto feritové jadro môže znížiť hluk.

Ako pripevniť feritové jadro

1. Stlačte zarážku [a] feritového jadra pre otvorenie.

2. Omotajte systémový kábel jedenkrát na feritové

jadro.

3. Zatvorte feritové jadro tak, aby zacvaklo.

Poznámka:

Pripevnite feritové jadro v blízkosti zariadenia (Pozri

obr.3 a komentár).

Dĺžka je tu čo možno

najmenšia.

Pripojenie sústavy reproduktorov

Pomocou dodaného systémového kábla pripojte SYSTEM ku konektoru SYSTEM CONNECTOR na zadnej

strane reproduktora Active Subwoofer.

Pomocou dodaných reproduktorových káblov pripojte reproduktory.

Na získanie najlepšieho efektu “surround” nastavte parametre reproduktorov (vzdialenosť, hladina, atď.).

Poznámky:

 Zabezpečte, aby farba šnúry reproduktoru súhlasila s príslušnou koncovkou na komponente: + k +, a – k –.

Ak sú káble vymenené, potom bude zvuk skreslený a bude mu chýbať podklad.

 Ak použijete čelné reproduktory s nízkym maximom pre menovitý vstup, nastavte hlasitosť starostlivo tak, aby

sa zabránilo nadmernému výstupu na reproduktoroch.

GND

ANTENNA

Predný reproduktor

(pravý)

zadný reproduktor

(pravý surround)

Reproduktor Active Subwoofer

Stredné reproduktory

Predný reproduktor

(ľavý)

zadý reproduktor

(ľavý surround)

Zadná strana HDD/DVD

rekordéra

Systémový kábel

Montáž a

nastavenia

Umiestenie reproduktorov

V prípade normálnej polohy použite 6 reproduktorov (2 čelné, 1 stredový, 2 zadné reproduktory a subwoofer).

Ak chcete dosiahnuť vynikajúci zvuk basov pri prehrávaní, DTS digital surround, je treba zapojiť subwoofer.

• Čelné reproduktory

Podľa polohy počúvania nastavte reproduktory do rovnakej vzdialenosti. A podľa polohy počúvania potom

stanovte interval medzi reproduktormi 45°.

• Stredový reproduktor

Ideálne je, že stredové reproduktory a čelné reproduktory sú v rovnakej výške. Avšak zvyčajne ho umiestnite

nad alebo pod televízor.

• Zadné reproduktory

Umiestnite ich vpravo a vľavo za zónu počúvania. Tieto reproduktory znovu vytvárajú pohyb zvuku a

atmosféru potrebnú na prehrávanie zvukov okolo vás. Najlepšie výsledky dosiahnete, keď nebudete

inštalovať zadné reproduktory príliš dozadu za zónu počúvania, ale ale nainštalujte ich vo výške alebo

nad výškou uší poslucháča. Tiež je účinné, keď sa zadné reproduktory namieria smerom k stene alebo

plafónu, aby sa zvuk ešte lepšie rozptýlil.

V prípade menších rozmerov miestnosti, ak je poslucháč blízko zadnej steny, nastavte zadné reproduktory

navzájom oproti, a nastavte reproduktory 60 – 90 cm nad čiarou úrovne jeho uší.

• Subwoofer

Tento sa môže umiestniť kamkoľvek vpredu.

Stredový reproduktor

Čelný reproduktor

(ľavý)

Príklad umiestenia reproduktorov

Zadný

reproduktor

(ľavý)

Zadný

reproduktor

(pravý)

Čelný reproduktor

(pravý)

Subwoofer

XTS/XTS pro

Zakaždým, keď stlačíte XTS pro, nastavenie sa zmení

v nasledovnom poradí.

XTS ON → NORMAL → XTS-PRO ON



XTS ON

Pri prehrávaní filmu so slabým basovým zvukom

oproti celkovému zvuku umocňuje pocit zvuku, aby

ste s ním boli spokojní.

V programe 2 CH BYPASS, vytvára efekt vysokého

znázornenia prehrávaním zdroja zvuku cez zadné

reproduktory rovnako ako cez predné reproduktory.



NORMAL

Režim XTS-Pro a XTS je vypnutý



XTS-PRO ON

Unikátna kvalita zvuku LG technológie vytvára

optimálny zvuk, aby ste si prehrávali originálny

zvuk a aby ste cítili zdroj živého zvuku.

Hudobný režim

Môžete využívať zvuk surround jednoducho zvolením

niektorého z vopred naprogramovaných zvukových polí

podľa pželaného druhu programu.(len 2-kanálový

zvuk)

Opakovane stláčajte tlačidlo SOUND (ZVUK).

1. PCM

BYPASS

→ PROLOGIC → MOVIE → MUSIC

→ MATRIX → HALL 1 → HALL 2 → THEATER

→ BYPASS...

2. Dolby Digital

BYPASS

→ PROLOGIC → MOVIE → MUSIC

→ MATRIX → BYPASS...

Poznámky:

 Predvolený zvukový režim je BYPASS.

 Keď nahrávate TV vysielanie alebo externý zdroj na

internú jednotku pevného disku (HDD) alebo disk

(CD), zvukové nahrávky sú zakódované systémom

Dolby Digital.

Ovládanie televízora dodaným

diaľkovým ovládačom

S dodaným diaľkovým ovládačom môžete ovládať

hlasitosť, vstupné zdroje, vypínať a zapínať váš

televízor.

1. Podržte tlačidlo TV POWER (NAPÁJANIE TV)

stlačené a stlačte tlačidlo PR v alebo V.

2. Uvoľnite tlačidlo TV POWER (NAPÁJANIE TV).

Váš televízor môžete ovládať pomocou tlačidiel

uvedených nižšie.

Stláčaním Môžete

POWER Zapína alebo vypína televízor.

INPUT Prepína vstupné zdroje

televízora, medzi televízorom a

inými vstupnými zdrojmi.

PR v/V Prepína medzi uloženými kanálmi.

VOL +/– Nastavenie hlasitosti televízora.

Poznámka:

Keď vymeníte batérie v diaľkovom ovládaní, môže sa

diaľkové ovládanie resetovať.

Tlačidlá na

ovládanie

televízora

Montáž a

nastavenia

Používanie hlavnej ponuky

Z hlavnej ponuky môžete pristupovať k všetkým

médiám pre prehrávanie alebo nahrávanie.

1. Zobrazte hlavnú ponuku stlačením tlačidla HOME.

2. Pomocou tlačidiel b / B si vyberte hlavnú ponuku,

ktorú chcete. Zobrazia sa vedľajšie ponuky.

3. Pomocou tlačidiel v / V a ENTER si vyberte

vedľajšiu ponuku, ktorú chcete.

4. Stlačením tlačidla HOME opustíte hlavnú ponuku.



TV HDD: Návrat na sledovanie televízie pre

nahrávanie na pevný disk.



TV DVD: Návrat na sledovanie televízie pre

nahrávanie na DVD disk.

MOVIE



HDD: Zobrazenie ponuky Title list (zoznam titulov)

pre pevný disk. (strana 45)



HDD Divx: Zobrazenie ponuky [Movie List] pre

pevný disk. (strana 31)



DISC:

Zobrazenie Title list pre nahrávateľný disk (strana 45)

- Zobrazenie ponuky [Movie List] pre disk s DivX.

(strana 31)

- Hrá DVD-Video (strany 27-30).



USB Divx: Zobrazí [Movie List] (Zoznam filmov) pre

USB zariadenie (strana 31)

PHOTO (viď strana 34-35)



HDD: Zobrazenie ponuky [Photo List] pre pevný

disk.



DISC: Zobrazenie ponuky [Photo List] pre disk.



USB: Zobrazí [Photo List] (Zoznam fotiek) pre USB

zariadenie.

MUSIC (viď strana 32-33)



HDD: Zobrazenie ponuky [Music List] pre pevný

disk.



DISC: Zobrazenie ponuky [Music List] (alebo Audio

CD) pre disk.



USB: Zobrazí [Music List] (Zoznam hudby) pre USB

zariadenie.

SETUP (viď strana 19)



Start: Zobrazenie ponuky Setup (nastavenie).

Počiatočné nastavenia

V tomto systémovom menu sa nachádza niekoľko

spôsobov, ako prispôsobiť poskytované nastavenia.

Väčšina menu pozostáva z troch stupňov nastavenia

možnosti, ale niektoré si vyžadujú viac rôznych

nastavení.

Všeobecná obsluha

1. Vyberte SETUP (Nastavenie) a stlačte ENTER.

2. Pomocou v / V vyberte požadovanú možnosť.

3. Keď je zvolená požadovaná voľba, stlačením B sa

presuniete do druhej úrovne.

4. Pomocou v / V vyberte požadovanú druhú

možnosť.

5. Stlačením B sa presuniete do tretej úrovne.

6. Pomocou v / V vyberte požadované nastavenie a

váš výber potvrďte stlačením tlačidla ENTER.

Niektoré položky vyžadujú ďalšie kroky.

7. Menu Nastavenia opustíte stlačením RETURN

(O).

Poznámka:

Stlačte b a prejdite do predchádzajúcej úrovne.

Všeobecné nastavenia

Automatické programovanie

Tento rekordér je vybavený tunerom kombinujúcim

frekvencie, ktorý dokáže prijímať až 88 televíznych

kanálov.

Preparation:

 Rekordér pripojte k požadovanému typu antény

podľa kapitoly Pripojenie antény na strane 10.

1. Vyberte možnosť [Auto Programming].

2. Stlačením B sa presuniete do tretej úrovne.

Zvýrazní sa ikona [Start].

3. Stlačením ENTER začnite vyhľadávanie kanálov.

Tuner automaticky skontroluje všetky dostupné

kanály v danej oblasti a vloží ich do pamäte tunera.

Poznámka:

Po prvom pripojení vášho rekordéra. Ak zvolíte

SETUP (NASTAVENIE) pre základné nastavenie,

potom môžte nastaviť len voľbu Auto Programming

(Automatické programovanie). Až potom môžete

nastaviť ďalšie možnosti.

Úprava programu

Kanál môžete upravovať manuálne (pridať, vymazať,

pomenovať, premiestniť, atď.)

Vyberte možnosť [Program Edit] a potom stlačte B.

2. Počas výberu [Edit] stlačte ENTER.

Objaví sa menu programového zoznamu.

3. Pomocou tlačidiel v / V vyberte číslo PR a potom

stlačte ENTER.

4. Pomocou tlačidiel v / V možnosť programu a

potom stlačte ENTER.

 [Program Edit] Nastavuje kanál automaticky.

Vi ď“Upravovanie programu” napravo.

 [Station Rename] Mení názov stanice.

Zobrazí sa displej na zadávanie znakov.

Pre zadávanie znakov viď strana 49.

Názvy môžu mať maximálne 5 znakov.

 [Move] Rozdeľuje programové rozmiestnenie v

zozname programu. Stlačením v / V presuniete

požadovanú programovú polohu do nového

umiestnenia.

 [Delete] Vymaže programovú polohu, ktorú

nepotrebujete.



[Decoder On / Off] Nastavuje kanály dekodéra.

Toto nastavenie potrebujete, ak si želáte pozerať

alebo nahrávať programy PAY-TV/Canal Plus.

Stlačte ENTER a na displeji sa zobrazí

[Decoder]. Pre vypnutie nastavenia stlačte

opätovne ENTER.

 [NICAM Auto / off] Nastavuje kanály pre

vysielanie NICAM. Zvyčajne sa na displeji

rozsvieti [NICAM]. Ak nie je zvuk z vysielania

NICAM čistý, stlačte ENTER a nápis [NICAM]

zmizne.

5. Pre opustenie menu Zoznam programov

opakovane stlačte RETURN (O).

Úprava programu

TV kanály môžete vyberať a ukladať manuálne.

Ak zvolíte [Program Edit] z kroku 4 uvedeného

vyššie, zobrazí sa displej pre nastavenie kanálov.

1. Použite b / B na výber položky a stlačte v / V pre

zmenu nastavenia.

 [PR] zobrazuje vybrané programové

umiestnenie.

 [Seek] Automatické vyhľadávanie kanálu.

Vyhľadávanie sa zastaví, keď rekordér naladí

kanál.

 [Ch.] Mení číslo kanálu.

 [MFT] Jemné ladenie kanálu na dosiahnutie

čistejšieho obrazu.

2. Na potvrdenie nastavenia a návrat do menu

Zoznam programov vyberte OK a stlačte ENTER.

Dekodér AV1

Nastavuje konektor EURO AV1 AUDIO/VIDEO pre

vstup zakódovaných video signálov.

1. Keď sa objaví menu Zoznam programov, stlačte

AV.

2. Stlačte tlačidlo ENTER, čím sa na obrazovke

zobrazí [Decoder]. Opätovným stlačením tlačidla

ENTER vypnite nastavenie.

 Off (Vypnuté): Privádza signál z konektoru

EURO AV1 AUDIO/VIDEO. Zvyčajne vyberte

túto možnosť.

 On (Zapnuté): Zakódovaný video signál

prichádza z konektoru EURO AV1

AUDIO/VIDEO a vychádza do konektoru EURO

AV2 DECODER na odkódovanie. Odkódovaný

signál je potom privádzaný späť do konektoru

EURO AV2 DECODER, takže môžete nahrávať

alebo sledovať programy PAY-TV/Canal Plus.

Stránka sa načítava ...

LG HR902TA-P01 Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: HR902TA-P01

Typ: Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

LG HR902TA-P01 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

LG HR902TA-P01 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty