Barco MDSC-8255 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8255 12G

MDSC-8255 12G NG

Používateľská príručka

55“ chirurgický monitor UHD 4K

MDSC-8255

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vitajte....................................................................................................................................................................................................................5

1.1 Informácie o produkte......................................................................................................................................................................6

1.2 Obsah balenia......................................................................................................................................................................................6

1.3 Informácie o tejto používateľskej príručke ...........................................................................................................................7

2 Časti, ovládacie prvky a konektory..........................................................................................................................................9

2.1 Pohľad spredu ..................................................................................................................................................................................10

2.2 Pohľad zozadu .................................................................................................................................................................................10

2.3 Pohľad na konektory ..................................................................................................................................................................... 11

2.4 Priradenie kolíkov na konektoroch........................................................................................................................................ 11

2.4.1 Konektor DVI (DVI-D)............................................................................................................................................... 11

2.4.2 Konektor USB typ A...................................................................................................................................................12

2.4.3 Konektor USB typ B...................................................................................................................................................12

2.4.4 Konektor micro-USB .................................................................................................................................................12

2.4.5 Konektor DisplayPort................................................................................................................................................13

2.4.6 Konektor HDMI.............................................................................................................................................................13

2.4.7 Konektor DC out ..........................................................................................................................................................14

3 Inštalácia........................................................................................................................................................................................................15

3.1 Pripojenie rozhrania ......................................................................................................................................................................16

3.2 Pripojenie napájania......................................................................................................................................................................17

3.3 Inštalácia na držiak VESA..........................................................................................................................................................18

4 Bežné používanie..................................................................................................................................................................................21

4.1 Zapnutie/vypnutie ...........................................................................................................................................................................22

4.2 Dióda LED režimu napájania....................................................................................................................................................22

4.3 Aktivácia ponuky OSD .................................................................................................................................................................22

4.4 Navigácia v ponuke displeja na obrazovke......................................................................................................................22

4.5 Funkcie klávesových skratiek ..................................................................................................................................................23

4.5.1 Výber hlavného zdroja .............................................................................................................................................24

4.5.2 Nastavenie jasu ...........................................................................................................................................................24

4.6 Blokovanie ovládania: uzamknutie/odomknutie ponuky OSD...............................................................................24

5 Pokročilé ovládanie.............................................................................................................................................................................27

5.1 Ponuka Obraz (Picture)...............................................................................................................................................................28

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................28

5.1.2 Brightness .......................................................................................................................................................................28

R5911693SK /01 MDSC-8255

3

Obsah

R5911693SK /01 MDSC-82554

5.1.3 Contrast............................................................................................................................................................................28

5.1.4 Saturation........................................................................................................................................................................29

5.1.5 Color temperature.......................................................................................................................................................29

5.1.6 Farebný priestor...........................................................................................................................................................29

5.1.7 Gama .................................................................................................................................................................................30

5.1.8 Ostrosť ..............................................................................................................................................................................30

5.2 Ponuka Picture advanced..........................................................................................................................................................30

5.2.1 Black Level .....................................................................................................................................................................30

5.2.2 Latencia............................................................................................................................................................................31

5.2.3 Rozsah vstupu..............................................................................................................................................................31

5.2.4 Image Size......................................................................................................................................................................31

5.2.5 Prevrátenie obrazu.....................................................................................................................................................32

5.3 Ponuka výberu vstupu..................................................................................................................................................................32

5.3.1 Hlavný zdroj ...................................................................................................................................................................32

5.3.2 Režim DisplayPort......................................................................................................................................................32

5.3.3 Režim 4K SDI................................................................................................................................................................33

5.3.4 Konfigurácia SDI .........................................................................................................................................................33

5.3.5 Automatické vyhľadávanie.....................................................................................................................................33

5.3.6 Záložný vstup ................................................................................................................................................................34

5.3.7 Vstup pre funkciu obraz vedľa obrazu.............................................................................................................34

5.3.8 Vstup pre funkciu obraz v obraze ......................................................................................................................35

5.3.9 Režim obrazu v obraze............................................................................................................................................36

5.3.10 Pozícia obrazu v obraze..........................................................................................................................................36

5.3.11 Priehľadnosť obrazu v obraze .............................................................................................................................36

5.4 Ponuka Konfigurácia.....................................................................................................................................................................37

5.4.1 Informácie........................................................................................................................................................................37

5.4.2 Jazyk..................................................................................................................................................................................37

5.4.3 OSD Time-out...............................................................................................................................................................37

5.4.4 Recall Profile..................................................................................................................................................................38

5.4.5 Save Profile....................................................................................................................................................................38

5.5 Ponuka Systém................................................................................................................................................................................38

5.5.1 Power on DVI ................................................................................................................................................................38

5.5.2 Napájanie rozhrania DisplayPort .......................................................................................................................39

5.5.3 Blokovanie ovládania................................................................................................................................................39

5.5.4 Úspora energie.............................................................................................................................................................39

5.5.5 Výstup DVI......................................................................................................................................................................39

5.5.6 Prevádzkový čas .........................................................................................................................................................40

6 Dôležité informácie..............................................................................................................................................................................41

6.1 Informácie o bezpečnosti ...........................................................................................................................................................42

6.2 Informácie týkajúce sa životného prostredia ...................................................................................................................44

6.3 Biologické nebezpečenstvo a vrátenie produktu...........................................................................................................47

6.4 Čistenie a dezinfekcia ..................................................................................................................................................................47

6.5 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov .........................................................................................................47

6.6 Vyhlásenie podľa smernice EMC...........................................................................................................................................48

6.7 Vysvetlenie symbolov...................................................................................................................................................................51

6.8 Právne vyhlásenie..........................................................................................................................................................................55

6.9 Technické parametre ....................................................................................................................................................................55

6.10 Riešenie problémov.......................................................................................................................................................................58

5R5911693SK /01 MDSC-8255

Vitajte 1

R5911693SK /01 MDSC-82556

1.1 Informácie o produkte

Prehľad

Barco MDSC-8255 je 55-palcový chirurgický monitor navrhnutý špeciálne na sledovanie viacnásobného

obrazu s vysokým rozlíšením v digitálnej operačnej sále.

Vďaka vysoko kvalitnému obrazu a ľahkej konštrukcii s malou hrúbkou a tenkým rámikom predstavuje ideálnu

súčasť každého pokročilého systému na distribúciu obrazu pre operačné sály.

Existujú 2 rôzne verzie monitora MDSC-8255 12G:

• MDSC-8255 12G: verzia s predným ochranným sklom

• MDSC-8255 12G NG: verzia bez predného ochranného skla

Veľká uhlopriečka a rozlíšenie UHD na referenčné zobrazovanie

Je dobrou voľbou z hľadiska zachovania úžitkových vlastností do budúcnosti. MDSC-8255 ponúka referenčné

zobrazovacie schopnosti pre operačné sály a dokáže prezentovať všetky informácie, ktoré sa doteraz museli

zobrazovať na štyroch 27” monitoroch, na jednej veľkej obrazovke, pričom každý zo štyroch obrazov má

rozlíšenie Full HD.

Možnosť montáže na stenu

Vďaka malej hrúbke, tenkému rámiku a nízkej hmotnosti je možné MDSC-8255 namontovať na stenu.

Kvalitný obraz na veľkej obrazovke

Farebne kalibrovaný obraz bez artefaktov v rozlíšení 4K: MDSC-8255 poskytuje chirurgom presný a

realistický obraz s vynikajúcim dojmom hĺbky.

Pokročilé funkcie na spracovanie obrazu a algoritmy na redukciu šumu plus úplný 10-bitový reťazec

spracovania obrazu robia z tohto monitora ideálny nástroj na prezeranie rôznych druhov referenčných

medicínskych snímok na operačnej sále.

Funkcie

• 55-palcový širokouhlý LCD monitor s rozlíšením UHD 4K

• Široký pozorovací uhol

• Široká farebná škála a kalibrované farebné priestory ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Veľká farebná hĺbka vďaka 10-bitovému spracovaniu každej farby

• Priebežná stabilizácia jasu podsvietenia

• Pokročilé algoritmy na plne 10-bitové spracovanie obrazu so 14-bitovou tabuľkou LUT

• Akceptuje rozlíšenie UHD (3840x2160), Full HD a staršie typy vstupov

• Dostupný s ochranným sklom alebo bez neho

K dispozícii sú tiež inovatívne prvky ako núdzový režim v prípade poruchy, ktoré poskytujú maximálnu

flexibilitu pri inštalácii monitora a zabezpečujú dostupnosť záložného signálu na bezpečné vykonávanie

chirurgických zákrokov.

1.2 Obsah balenia

Prehľad

• 1x monitor MDSC-8255

• 1x kábel DisplayPort

• 1x kábel HDMI

• 1x kábel SDI

• 1x tlačená používateľská príručka (angličtina)

• 1x disk CD obsahujúci dokumentáciu a všetky preklady používateľskej príručky

• Napájací kábel

Vitajte

R5911693SK /01 MDSC-8255 7

Používateľské príručky sú dostupné aj na adrese www.barco.com/support

Odložte si pôvodné balenie. Je navrhnuté pre tento displej a predstavuje ideálnu ochranu počas

prepravy.

1.3 Informácie o tejto používateľskej príručke

Prehľad

Tento návod poskytuje podporu používateľovi počas inštalácie, nastavenia a využívania displeja MDSC-8255.

V závislosti od zakúpenej verzie sa nemusia niektoré funkcie a možnosti opísané v tomto dokumente

vzťahovať na váš monitor.

Varovania, upozornenia, poznámky a tipy

Existujú štyri úrovne preventívnych vyhlásení a rád, ktoré môžu byť použité v tejto príručke. Tu je ich zoznam

v poradí podľa dôležitosti (od najvyššej):

VÝSTRAHA: Opisuje riziká alebo nebezpečenstvo, ktoré môžu mať za následok zranenie osôb

alebo smrť.

UPOZORNENIE: Opisuje riziká, ktoré môžu mať za následok poškodenie výrobku.

Poskytuje doplňujúce informácie týkajúce sa opisovaného predmetu.

Poskytuje ďalšie rady týkajúce sa opisovaného predmetu.

Vitajte

R5911693SK /01 MDSC-82558

Vitajte

9R5911693SK /01 MDSC-8255

Časti, ovládacie

prvky a konektory

2

R5911693SK /01 MDSC-825510

2.1 Pohľad spredu

Prehľad

1

2

3

4

5

6

7

8 9

Obrázok 2-1

Na pravej strane monitora sa nachádza klávesnica so 7 tlačidlami.

1. Tlačidlo na výber vstupu

2. Tlačidlo nadol

3. Tlačidlo nahor

4. Tlačidlo ponuky displeja na obrazovke/Enter

5. Tlačidlo na zníženie jasu/doľava

6. Tlačidlo na zvýšenie jasu/doprava

7. Tlačidlo pohotovostného režimu

8. Dióda LED režimu napájania

9. Prijímač infračerveného signálu (na diaľkové ovládanie – dostupné v budúcnosti)

2.2 Pohľad zozadu

Prehľad

1

2

Obrázok 2-2

1. Otvory na skrutky pre držiak VESA (VESA 200 mm a viac)

Časti, ovládacie prvky a konektory

R5911693SK /01 MDSC-8255 11

2. Ochranný uzemňovací kolík (na doplnkové uzemnenie)

2.3 Pohľad na konektory

Prehľad

4 8 10 1411 12 13321 15

5 6

7

9

Obrázok 2-3

1. SDI 1: vstup Single Link alebo Quad Link vľavo hore

(*)

2. SDI 2: výstup Single Link alebo vstup Quad Link vpravo hore

(*)

3. SDI 3: vstup Single Link alebo Quad Link vpravo dole

(*)

4. SDI 4: výstup Single Link alebo vstup Quad Link vľavo dole

(*)

5. Vstup HDMI 2

6. Vstup HDMI 1

7. Výstup +5 V jednosmerne – 2 A

8. Rozhranie USB 2.0 typ A

9. Rozhranie USB 2.0 typ B

10.Hlavný vstup (pravý) DisplayPort

11. Vstup DVI-D

12.Výstup DVI-D

13.Konektor na vyrovnávanie potenciálu (POAG)

14.Sekundárny vstup (ľavý) DisplayPort

15.Vstup napájania 100-240 V striedavo (50-60 Hz)

(*)

Konektory BNC SDI sú v súlade s charakteristickou impedanciou 75-ohmových káblov. Dostupné režimy

konfigurácie SDI nájdete v časti “Konfigurácia SDI”, strana 33.

2.4 Priradenie kolíkov na konektoroch

2.4.1 Konektor DVI (DVI-D)

Prehľad

Obrázok 2-4

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Uzemnenie (údaje 2 tienenie)

4. Nepripojený

5. Nepripojený

6. SCL (pre DDC)

7. SDA (pre DDC)

8. Nepripojený

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnenie (údaje 1 tienenie)

12.Nepripojený

Časti, ovládacie prvky a konektory

R5911693SK /01 MDSC-825512

13.Nepripojený

14.+5 V výstup (*)

15.Uzemnenie (zisťovanie kábla)

16.Zisťovanie pripojenia za prevádzky (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnenie (údaje 0 tienenie)

20.Nepripojený

21.Nepripojený

22.Uzemnenie (tienenie taktovania)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 V výstup jednosmerného prúdu je voliteľný na kolíku 14 alebo 16 prostredníctvom ponuky displeja na

obrazovke. (+5 V ± 10 % pri 500 mA (maximálne))

2.4.2 Konektor USB typ A

Prehľad

Obrázok 2-5

1. +5 V jednosmerne

2. Dáta -

3. Dáta +

4. Uzemnenie

2.4.3 Konektor USB typ B

Prehľad

1 2

3 4

Obrázok 2-6

1. Dáta -

2. +5 V jednosmerne

3. Dáta +

4. Uzemnenie

2.4.4 Konektor micro-USB

Prehľad

12345

Obrázok 2-7

1. +5 V jednosmerne

2. Dáta -

3. Dáta +

4. Uzemnenie

5. Nepripojený

Časti, ovládacie prvky a konektory

R5911693SK /01 MDSC-8255 13

2.4.5 Konektor DisplayPort

Prehľad (zapojenie kolíkov na samičej strane)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obrázok 2-8

1. ML_Lane 3 (n)

2. Uzemnenie

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. Uzemnenie

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. Uzemnenie

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

11. Uzemnenie

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.Uzemnenie

17.AUX CH (n)

18.Pripojenie za prevádzky

19.Návrat

20.DP_PWR (+3.3 VDC, max. 500 mA)

2.4.6 Konektor HDMI

Prehľad

1

24681012141618

35791113151719

Obrázok 2-9

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Tienenie Data2

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Tienenie Data1

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Tienenie Data0

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Clock+

11. T.M.D.S. Tienenie Clock

12.T.M.D.S. Clock-

13.CEC

14.Nepripojený

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.Uzemnenie DDC/CEC

18.NAPÁJANIE +5VDC

19.HDP

Časti, ovládacie prvky a konektory

R5911693SK /01 MDSC-825514

2.4.7 Konektor DC out

Prehľad

1 2

Obrázok 2-10

1. +5 V jednosmerne

2. Uzemnenie

Časti, ovládacie prvky a konektory

15R5911693SK /01 MDSC-8255

Inštalácia 3

R5911693SK /01 MDSC-825516

3.1 Pripojenie rozhrania

Informácie

K monitoru MDSC-8255 možno pripojiť viacero videovstupov. Prepínať medzi rôznymi vstupmi môžete

jednoducho pomocou tlačidla Zdroj (

).

Okrem toho, ak je pripojených niekoľko videozdrojov, k dispozícii budú funkcie obrazu v obraze (Picture in

Picture – Pip/Picture and Picture – PaP), ktoré umožňujú zobrazenie 2 rôznych videovstupov súčasne. Viac

informácií nájdete v časti “Vstup pre funkciu obraz vedľa obrazu”, strana 34 a “Vstup pre funkciu obraz v

obraze”, strana 35.

Okrem pripojení videovstupov ponúka monitor MDSC-8255 aj možnosť videovýstupu, ktorá umožňuje

presmerovanie alebo niektorých videovstupov pripojených k displeju alebo zduplikovanie obrazového signálu

na výstupný port DVI, čo umožňuje jednoduché pripojenie iného displeja, projektora, videorekordéra atď.

Táto kapitola opisuje pripojenie rôznych typov videorozhrania k displeju MDSC-8255.

UPOZORNENIE: Keď displej montujete v zdravotníckom systéme, pozorne upevnite všetky káble,

aby ste predišli nechcenému odpojeniu.

Pripojenie rozhraní

1. Pripojte jeden alebo viacero zdrojov videosignálu k príslušných videovstupom na displeji. Zoznam

podporovaných videovstupov nájdete v časti “Technické parametre”, strana 55. Dostupné režimy

konfigurácie SDI nájdete v časti “Konfigurácia SDI”, strana 33.

2. Klonovanie obrazu na displeji: celý obraz na obrazovke (vrátane OSD ponuky) možno duplikovať ako

signál v kvalite Full HD (1080p/1080i) na výstupný konektor DVI, do ktorého možno pripojiť ďalší video

modul DVI.

3. Po pripojení rozhrania micro-USB 2.0 typu B k pracovnej stanici môžete využívať protokol diaľkového

ovládania, aktualizovať firmvér monitora alebo pripájať do konektorov USB na monitore periférne

zariadenia USB.

4. Periférne zariadenia USB (klávesnica, myš, webová kamera a pod.) môžete používať po pripojení do

dostupných konektorov USB.

5. Konektor +5 VDC – 2A na napájanie príslušenstva (na pripojenie konektora HIROSE RP34L-5PA- 2SC

(1857)(71)).

2

1

+5VDC

3

4

5

Obrázok 3-1

Odporúčame používať káble DisplayPort s certifikátom VESA DP 1.2 na prenosovú rýchlosť 5.4

Gbit/s HBR2 s dĺžkou max. 2 m.

Odporúčame používať prémiové certifikované káble HDMI 2.0 s dĺžkou max. 3 m.

Inštalácia

R5911693SK /01 MDSC-8255 17

Odporúčame používať káble 3G-SDI Belden 1694A s dĺžkou max. 50 m a 12G-SDI Belden 4855R s

dĺžkou max. 30 m.

Výstup DVI musí byť povolený v ponuke OSD (pozrite časť “Výstup DVI”, strana 39).

Nový protokol DDC na pomocnom kanáli rozhrania DVI a DisplayPort1 je k dispozícii aj sústava

príkazov protokolu diaľkového ovládania.

3.2 Pripojenie napájania

Pripojenie napájania

Pripojte monitor do uzemnenej elektrickej zásuvky pomocou vhodného napájacieho kábla dodaného s

monitorom.

Obrázok 3-2

UPOZORNENIE: Displej musí byť uzemnený.

Vyrovnávanie potenciálu

Keď sa vyžaduje vyrovnanie potenciálu medzi displejom a inými zariadeniami, pripojte konektor vyrovnávania

potenciálu (POAG) ku konektoru na vyrovnávanie potenciálu zariadenia.

Obrázok 3-3

Doplnkové ochranné uzemnenie

Ak chcete monitor dodatočne uzemniť, pripojte kolík ochranného uzemnenia do uzemnenej elektrickej

zásuvky pomocou kábla s minimálnym prierezom AWG18 (maximálnu dĺžku zvoľte v súlade s platnými

bezpečnostnými predpismi). Kábel pripojte k ochrannému uzemňovaciemu kolíku pomocou dodanej skrutky

M4.

Inštalácia

R5911693SK /01 MDSC-825518

Obrázok 3-4

3.3 Inštalácia na držiak VESA

Inštalácia displeja na závesné riešenie VESA

Monitor možno pripevniť na rameno alebo držiak VESA 200 mm alebo VESA 600 mm.

Obrázok 3-5

Montážne otvory na pripevnenie platničky VESA na zadnej strane monitora sú vybavené záslepkami typu M6.

V závislosti od hrúbky platničky VESA (T) a hrúbky prípadných podložiek (W) použite správnu dĺžku skrutiek

(L).

Pri výbere dĺžky skrutiek sa riaďte nasledujúcim pravidlom:

• L

min

= T + W + 8 mm

• L

max

= T + W + 11 mm

T

W

L

min

L

max

Obrázok 3-6

Inštalácia

R5911693SK /01 MDSC-8255 19

UPOZORNENIE: Pri montáži držiaka VESA skrutky dotiahnite momentom 3 Nm.

UPOZORNENIE: Používajte rameno, ktoré spĺňa požiadavky štandardu VESA.

UPOZORNENIE: Rozhranie VESA monitora bolo navrhnuté s bezpečnostným faktorom 6 (aby

malo nosnosť 6-krát vyššiu ako je hmotnosť monitora). V zdravotníckom systéme používajte

rameno s vhodným bezpečnostným faktorom (IEC60601–1).

Inštalácia

R5911693SK /01 MDSC-825520

Inštalácia

Stránka sa načítava ...

Barco MDSC-8255 Užívateľská príručka

Barco MDSC-8255 Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty