Barco MDSC-8231 Užívateľská príručka

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8231 12G

Používateľská príručka

31“ chirurgický monitor UHD 4K

MDSC-8231

Registered office: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Vitajte....................................................................................................................................................................................................................7

1.1 Informácie o produkte......................................................................................................................................................................8

1.2 Obsah balenia......................................................................................................................................................................................8

1.3 Informácie o tejto používateľskej príručke...........................................................................................................................9

2 Časti, ovládacie prvky a konektory....................................................................................................................................... 11

2.1 Pohľad spredu ..................................................................................................................................................................................12

2.2 Pohľad zozadu .................................................................................................................................................................................13

2.3 Pohľad na konektory.....................................................................................................................................................................13

2.4 Priradenie kolíkov na konektoroch........................................................................................................................................14

2.4.1 Konektor vstupného napájania............................................................................................................................14

2.4.2 Konektor DVI (DVI-D)...............................................................................................................................................14

2.4.3 Konektor USB typ A...................................................................................................................................................15

2.4.4 Konektor USB typ B...................................................................................................................................................15

2.4.5 Konektor micro-USB .................................................................................................................................................15

2.4.6 Konektor DisplayPort................................................................................................................................................15

2.4.7 Konektor HDMI.............................................................................................................................................................16

2.4.8 Konektor DC out ..........................................................................................................................................................16

3 Inštalácia........................................................................................................................................................................................................17

3.1 Zloženie krytu....................................................................................................................................................................................18

3.2 Pripojenie rozhrania ......................................................................................................................................................................18

3.3 Pripojenie zdroja napájania.......................................................................................................................................................19

3.4 Vedenie káblov.................................................................................................................................................................................20

3.5 Inštalácia na držiak VESA..........................................................................................................................................................21

4 Bežné používanie..................................................................................................................................................................................23

4.1 Zapnutie/vypnutie ...........................................................................................................................................................................24

4.2 Zamknutie/odomknutie klávesnice........................................................................................................................................24

4.3 LED kontrolka režimu napájania ............................................................................................................................................25

4.4 Aktivácia ponuky OSD .................................................................................................................................................................25

4.5 Navigácia v ponuke displeja na obrazovke ......................................................................................................................25

4.6 Funkcie klávesových skratiek ..................................................................................................................................................26

4.6.1 Výber hlavného zdroja .............................................................................................................................................26

4.6.2 Nastavenie jasu ...........................................................................................................................................................27

4.7 Blokovanie ovládania: uzamknutie/odomknutie ponuky OSD...............................................................................27

R5911692SK /01 MDSC-8231

3

Obsah

R5911692SK /01 MDSC-82314

5 Pokročilé ovládanie.............................................................................................................................................................................29

5.1 Ponuka Obraz (Picture)...............................................................................................................................................................30

5.1.1 Profil ...................................................................................................................................................................................30

5.1.2 Brightness .......................................................................................................................................................................30

5.1.3 Contrast............................................................................................................................................................................30

5.1.4 Saturation........................................................................................................................................................................31

5.1.5 Color temperature.......................................................................................................................................................31

5.1.6 Farebný priestor...........................................................................................................................................................31

5.1.7 Gama .................................................................................................................................................................................32

5.1.8 Ostrosť ..............................................................................................................................................................................32

5.2 Ponuka Picture advanced..........................................................................................................................................................32

5.2.1 Black Level .....................................................................................................................................................................32

5.2.2 Latencia............................................................................................................................................................................33

5.2.3 Rozsah vstupu..............................................................................................................................................................33

5.2.4 Image Size......................................................................................................................................................................33

5.2.5 Prevrátenie obrazu.....................................................................................................................................................34

5.2.6 Rozlíšenie obrazovky ...............................................................................................................................................34

5.3 Ponuka výberu vstupu..................................................................................................................................................................34

5.3.1 Hlavný zdroj ...................................................................................................................................................................34

5.3.2 Režim DisplayPort......................................................................................................................................................35

5.3.3 Režim 4K SDI................................................................................................................................................................35

5.3.4 Konfigurácia SDI .........................................................................................................................................................35

5.3.5 Automatické vyhľadávanie.....................................................................................................................................36

5.3.6 Záložný vstup................................................................................................................................................................36

5.3.7 Vstup pre funkciu obraz vedľa obrazu.............................................................................................................37

5.3.8 Vstup pre funkciu obraz v obraze ......................................................................................................................38

5.3.9 Režim obrazu v obraze............................................................................................................................................38

5.3.10 Pozícia obrazu v obraze..........................................................................................................................................38

5.3.11 Priehľadnosť obrazu v obraze .............................................................................................................................39

5.4 Ponuka Konfigurácia.....................................................................................................................................................................39

5.4.1 Informácie........................................................................................................................................................................39

5.4.2 Jazyk..................................................................................................................................................................................39

5.4.3 OSD Time-out ...............................................................................................................................................................39

5.4.4 Recall Profile..................................................................................................................................................................40

5.4.5 Save Profile....................................................................................................................................................................40

5.5 Ponuka Systém................................................................................................................................................................................41

5.5.1 Power on DVI ................................................................................................................................................................41

5.5.2 Napájanie rozhrania DisplayPort .......................................................................................................................41

5.5.3 Blokovanie ovládania................................................................................................................................................41

5.5.4 Úspora energie.............................................................................................................................................................41

5.5.5 Výstup DVI......................................................................................................................................................................42

5.5.6 Prevádzkový čas.........................................................................................................................................................42

6 Riešenie problémov............................................................................................................................................................................43

6.1 Riešenie problémov.......................................................................................................................................................................44

7 Dôležité informácie..............................................................................................................................................................................45

7.1 Informácie o bezpečnosti ...........................................................................................................................................................46

7.2 Informácie týkajúce sa životného prostredia...................................................................................................................49

7.3 Biologické nebezpečenstvo a vrátenie produktu...........................................................................................................51

7.4 Čistenie a dezinfekcia ..................................................................................................................................................................51

7.5 Informácie o dodržiavaní regulačných predpisov.........................................................................................................52

7.6 Vyhlásenie podľa smernice EMC...........................................................................................................................................53

7.7 Vysvetlenie symbolov...................................................................................................................................................................56

R5911692SK /01 MDSC-8231 5

7.8 Právne vyhlásenie..........................................................................................................................................................................59

7.9 Technické parametre ....................................................................................................................................................................60

R5911692SK /01 MDSC-82316

7R5911692SK /01 MDSC-8231

Vitajte 1

R5911692SK /01 MDSC-82318

1.1 Informácie o produkte

Prehľad

Monitor MDSC-8231 od spoločnosti Barco je 31-palcový chirurgický displej s ultra vysokým rozlíšením (UHD).

Displej MDSC-8231 je účelovo skonštruovaný pre operačnú sálu a ponúka dizajn, ktorý sa jednoducho čistí,

inteligentný mechanizmus a najdetailnejší obraz v operačnej sále v dnešnej dobe.

Práca bez stresu

Dokonalá koordinácia ruky a oka: vysoký jas, vysoký kontrast a rozlíšenie UHD 4K displeja poskytujú

chirurgom vynikajúce priestorové videnie a ten najpresnejší obraz. Displej MDSC-8231 zobrazuje obraz

s bezkonkurenčnou presnosťou farieb a sivej škály a s takmer nulovou latenciou, vďaka čomu sa dokonale

hodí na použitie s dnešnými špičkovými modernými kamerovými systémami na endoskopiu.

Zobrazenie viacerých zdrojov na viacerých obrazoch: vďaka svojim širokým možnostiam vstupného pripojenia

displej MDSC-8231 tiež ponúka flexibilné zobrazovanie vo viacerých režimoch v nových integrovaných

operačných sálach. Vďaka vysokojasnému podsvieteniu pomocou diód LED so stabilizáciou výstupného jasu

(BLOS) tento chirurgický displej tiež zaručuje dlhú životnosť a nízku spotrebu energie.

Jednoduchá inštalácia

Displej MDSC-8231 sa dodáva s inteligentným systémom na manažovanie káblov, ktorý skryje káble, aby

bolo možné dosiahnuť inštaláciu bez prekážok. Je vybavený montážnymi otvormi VESA 100 a VESA 200,

ktoré umožňujú jednoduchú montáž na chirurgické a pružinové ramená. Tento chirurgický displej je dostupný

v rôznych variantoch a ponúka množstvo možností pripojenia a diaľkové ovládanie.

Jednoduché použitie

Displej MDSC-8231 od spoločnosti Barco umožňuje jednoduché čistenie vďaka hladkému povrchu

a ochrannému krytu obrazovky.

Funkcie

• 31-palcový širokouhlý displej LCD s rozlíšením UHD 4K a 10 bitmi na farbu

• Široký pozorovací uhol

• Široká farebná škála a kalibrované farebné priestory ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• Vysoko jasné podsvietenie pomocou diód LED

• Priebežná stabilizácia jasu podsvietenia

• Pokročilé algoritmy na plne 10-bitové spracovanie obrazu so 14-bitovou tabuľkou LUT

• Akceptuje rozlíšenie 4K (4096x2160), UHD (3840x2160), Full HD a staršie typy vstupov

• Jednoduchá montáž na rameno

K dispozícii sú tiež inovatívne prvky ako núdzový režim v prípade poruchy, ktoré poskytujú maximálnu

flexibilitu pri inštalácii monitora a zabezpečujú dostupnosť záložného signálu na bezpečné vykonávanie

chirurgických zákrokov.

1.2 Obsah balenia

Prehľad

• 1x monitor MDSC-8231

• 1x kábel DisplayPort

• 1x kábel HDMI

• 1x kábel SDI

• 1x tlačená používateľská príručka (angličtina)

• 1x disk CD obsahujúci dokumentáciu a všetky preklady používateľskej príručky

• 1x externý zdroj napájania

• Napájací kábel

Vitajte

R5911692SK /01 MDSC-8231 9

Používateľské príručky sú dostupné aj na adrese www.barco.com/support

Odložte si pôvodné balenie. Je navrhnuté pre tento displej a predstavuje ideálnu ochranu počas

prepravy.

1.3 Informácie o tejto používateľskej príručke

Prehľad

Tento návod poskytuje podporu používateľovi počas inštalácie, nastavenia a využívania displeja MDSC-8231.

V závislosti od zakúpenej verzie sa nemusia niektoré funkcie a možnosti opísané v tomto dokumente

vzťahovať na váš monitor.

Varovania, upozornenia, poznámky a tipy

Existujú štyri úrovne preventívnych vyhlásení a rád, ktoré môžu byť použité v tejto príručke. Tu je ich zoznam

v poradí podľa dôležitosti (od najvyššej):

VÝSTRAHA: Opisuje riziká alebo nebezpečenstvo, ktoré môžu mať za následok zranenie osôb

alebo smrť.

UPOZORNENIE: Opisuje riziká, ktoré môžu mať za následok poškodenie výrobku.

Poskytuje doplňujúce informácie týkajúce sa opisovaného predmetu.

Poskytuje ďalšie rady týkajúce sa opisovaného predmetu.

Vitajte

R5911692SK /01 MDSC-823110

Vitajte

11R5911692SK /01 MDSC-8231

Časti, ovládacie

prvky a konektory

2

R5911692SK /01 MDSC-823112

2.1 Pohľad spredu

Prehľad

1

2

3 4 5 6 7 8

Obrázok 2-1

Kapacitná klávesnica so 7 klávesmi sa nachádza v prednej časti displeja. Predvolene je viditeľný iba kláves

pohotovostného režimu (7). Informácie o aktivácii klávesnice nájdete v časti “Zamknutie/odomknutie

klávesnice”, strana 24.

1. Zdroj

2. Tlačidlo nadol

3. Tlačidlo nahor

4. Tlačidlo ponuky displeja na obrazovke/Enter

5. Tlačidlo doľava/zníženie jasu

6. Tlačidlo doprava/zvýšenie jasu

7. Kláves pohotovostného režimu/dióda LED režimu napájania

8. Tlačidlo zamknutia/odomknutia klávesnice (membránový prepínač v dolnej časti displeja)

Pri položení monitora na rovný povrch prednou stranou nadol môže dôjsť nechcene k stlačeniu

tlačidla zamknutia/odomknutia klávesnice. Dlhotrvajúce stlačenie tlačidiel však bude softvér na

ovládanie klávesnice ignorovať.

Časti, ovládacie prvky a konektory

R5911692SK /01 MDSC-8231 13

2.2 Pohľad zozadu

Prehľad

1

2

3

4

Obrázok 2-2

1. Otvory na skrutky držiaka VESA (100 × 100 mm, 200 × 100 mm)

2. Kanál na vedenie káblov

3. Rozširujúca svorka kanála na vedenie káblov

4. Kryt priestoru konektorov

2.3 Pohľad na konektory

Prehľad

2 3 4

7 8 10 14 1511 12 13

1

5 6

9

Obrázok 2-3

1. SDI 1: vstup Single Link alebo Quad Link vľavo hore

(*)

2. SDI 2: výstup Single Link alebo vstup Quad Link vpravo hore

(*)

3. SDI 3: vstup Single Link alebo Quad Link vpravo dole

(*)

4. SDI 4: výstup Single Link alebo vstup Quad Link vľavo dole

(*)

5. Vstup HDMI 2

6. Vstup HDMI 1

7. Výstup +5 V jednosmerne – 2 A

8. Rozhranie USB 2.0 typ A

9. Rozhranie USB 2.0 typ B

10.Hlavný vstup (pravý) DisplayPort

11. Vstup DVI-D

12.Výstup DVI-D

13.Konektor na vyrovnávanie potenciálu (POAG)

14.Sekundárny vstup (ľavý) DisplayPort

15.Napájanie +24 V jednosmerne

(*)

Konektory BNC SDI sú v súlade s charakteristickou impedanciou 75-ohmových káblov. Dostupné režimy

konfigurácie SDI nájdete v časti “Konfigurácia SDI”, strana 35.

Časti, ovládacie prvky a konektory

R5911692SK /01 MDSC-823114

2.4 Priradenie kolíkov na konektoroch

2.4.1 Konektor vstupného napájania

Prehľad

1

2

3

4

Obrázok 2-4

1. +24 V jednosmerný prúd

2. +24 V jednosmerný prúd

3. Uzemnenie

4. Uzemnenie

UPOZORNENIE: Konektory uzemnenia a tienenia na konektore vstupného napájania nemajú

funkciu ochranného uzemnenia. Pripojenie ochranného uzemnenia je zabezpečené samostatným

konektorom (pozrite si časť “Pripojenie zdroja napájania”, strana 19).

2.4.2 Konektor DVI (DVI-D)

Prehľad

Obrázok 2-5

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Uzemnenie (údaje 2 tienenie)

4. Nepripojený

5. Nepripojený

6. SCL (pre DDC)

7. SDA (pre DDC)

8. Nepripojený

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Uzemnenie (údaje 1 tienenie)

12.Nepripojený

13.Nepripojený

14.+5 V výstup (*)

15.Uzemnenie (zisťovanie kábla)

16.Zisťovanie pripojenia za prevádzky (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Uzemnenie (údaje 0 tienenie)

20.Nepripojený

21.Nepripojený

22.Uzemnenie (tienenie taktovania)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) +5 V výstup jednosmerného prúdu je voliteľný na kolíku 14 alebo 16 prostredníctvom ponuky displeja na

obrazovke. (+5 V ± 10 % pri 500 mA (maximálne))

Časti, ovládacie prvky a konektory

R5911692SK /01 MDSC-8231 15

2.4.3 Konektor USB typ A

Prehľad

Obrázok 2-6

1. +5 V jednosmerne

2. Dáta -

3. Dáta +

4. Uzemnenie

2.4.4 Konektor USB typ B

Prehľad

1 2

3 4

Obrázok 2-7

1. Dáta -

2. +5 V jednosmerne

3. Dáta +

4. Uzemnenie

2.4.5 Konektor micro-USB

Prehľad

12345

Obrázok 2-8

1. +5 V jednosmerne

2. Dáta -

3. Dáta +

4. Uzemnenie

5. Nepripojený

2.4.6 Konektor DisplayPort

Prehľad (zapojenie kolíkov na samičej strane)

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Obrázok 2-9

1. ML_Lane 3 (n)

2. Uzemnenie

3. ML_Lane 3 (p)

4. ML_Lane 2 (n)

5. Uzemnenie

6. ML_Lane 2 (p)

7. ML_Lane 1 (n)

8. Uzemnenie

9. ML_Lane 1 (p)

10.ML_Lane 0 (n)

Časti, ovládacie prvky a konektory

R5911692SK /01 MDSC-823116

11. Uzemnenie

12.ML_Lane 0 (p)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.Uzemnenie

17.AUX CH (n)

18.Pripojenie za prevádzky

19.Návrat

20.DP_PWR (+3.3 VDC, max. 500 mA)

2.4.7 Konektor HDMI

Prehľad

1

24681012141618

35791113151719

Obrázok 2-10

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Tienenie Data2

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Tienenie Data1

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Tienenie Data0

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Clock+

11. T.M.D.S. Tienenie Clock

12.T.M.D.S. Clock-

13.CEC

14.Nepripojený

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.Uzemnenie DDC/CEC

18.NAPÁJANIE +5VDC

19.HDP

2.4.8 Konektor DC out

Prehľad

1 2

Obrázok 2-11

1. +5 V jednosmerne

2. Uzemnenie

Časti, ovládacie prvky a konektory

17R5911692SK /01 MDSC-8231

Inštalácia 3

R5911692SK /01 MDSC-823118

3.1 Zloženie krytu

Zloženie krytu priestoru konektorov

Posuňte kryt priestoru konektorov nadol, aby ste získali prístup ku konektorom.

Obrázok 3-1

3.2 Pripojenie rozhrania

Informácie

K monitoru MDSC-8231 možno pripojiť viacero videovstupov. Prepínať medzi rôznymi vstupmi môžete

jednoducho pomocou tlačidla Zdroj (

).

Okrem toho, ak je pripojených niekoľko videozdrojov, k dispozícii budú funkcie obrazu v obraze (Picture in

Picture – Pip/Picture and Picture – PaP), ktoré umožňujú zobrazenie 2 rôznych videovstupov súčasne. Viac

informácií nájdete v časti “Vstup pre funkciu obraz vedľa obrazu”, strana 37 a “Vstup pre funkciu obraz v

obraze”, strana 38.

Okrem pripojení videovstupov displej MDSC-8231 má aj možnosti videovýstupu, ktoré umožňujú

presmerovanie alebo duplikovanie všetkých videovstupov pripojených k displeju MDSC-8231 na iný displej,

projektor, videorekordér atď.

Táto kapitola opisuje pripojenie rôznych typov videorozhrania k displeju MDSC-8231.

Pripojenie rozhraní

1. Pripojte jeden alebo viacero zdrojov videosignálu k príslušných videovstupom na displeji. Zoznam

podporovaných videovstupov nájdete v časti “Technické parametre”, strana 60. Dostupné režimy

konfigurácie SDI nájdete v časti “Konfigurácia SDI”, strana 35.

2. Klonovanie obrazu na displeji: celý obraz na obrazovke (vrátane OSD ponuky) možno duplikovať ako

signál v kvalite Full HD (1080p/1080i) na výstupný konektor DVI, do ktorého možno pripojiť ďalší video

modul DVI.

3. Po pripojení rozhrania micro-USB 2.0 typu B k pracovnej stanici môžete využívať protokol diaľkového

ovládania, aktualizovať firmvér monitora alebo pripájať do konektorov USB na monitore periférne

zariadenia USB.

4. Periférne zariadenia USB (klávesnica, myš, webová kamera a pod.) môžete používať po pripojení do

dostupných konektorov USB.

5. Konektor +5 VDC – 2A na napájanie príslušenstva (na pripojenie konektora HIROSE RP34L-5PA- 2SC

(1857)(71)).

Inštalácia

R5911692SK /01 MDSC-8231 19

2

1

4

5

+5VDC

3

Obrázok 3-2

Odporúčame používať káble DisplayPort s certifikátom VESA DP 1.2 na prenosovú rýchlosť 5.4

Gbit/s HBR2 s dĺžkou max. 2 m.

Odporúčame používať prémiové certifikované káble HDMI 2.0 s dĺžkou max. 3 m.

Odporúčame používať káble 3G-SDI Belden 1694A s dĺžkou max. 50 m a 12G-SDI Belden 4855R s

dĺžkou max. 30 m.

Výstup DVI musí byť povolený v ponuke OSD (pozrite časť “Výstup DVI”, strana 42).

Nový protokol DDC na pomocnom kanáli rozhrania DVI a DisplayPort1 je k dispozícii aj sústava

príkazov protokolu diaľkového ovládania.

3.3 Pripojenie zdroja napájania

Pripojenie zdroja napájania

1. Pripojte dodanú externú jednotku zdroja napájania jednosmerným prúdom k +24 V vstupu napájania

jednosmerným prúdom displeja.

2. Pripojte druhý koniec externého zdroja napájania jednosmerným prúdom do uzemnenej elektrickej

zásuvky pomocou správneho napájacieho kábla dodaného v balení.

Obrázok 3-3

Inštalácia

R5911692SK /01 MDSC-823120

UPOZORNENIE: Na predídenie úrazu elektrickým prúdom musí byť externý zdroj napájania

jednosmerným prúdom pripojený k elektrickej prípojke s ochranným uzemnením. Pripojenie

uzemnenia na vstupnom konektore napájania jednosmerným prúdom displeja nemá funkciu

ochranného uzemnenia. Pripojenie ochranného uzemnenia displeja MDSC-8231 je zabezpečené

samostatným konektorom (pozrite si nasledujúce kroky).

Ochranné uzemnenie

Monitor MDSC-8231 uzemnite tak, že pripojíte konektor ochranného uzemnenia k uzemnenej zásuvke

pomocou žltozeleného kábla AWG18 (maximálna prípustná dĺžka kábla podľa požiadaviek vnútroštátnych

predpisov).

Obrázok 3-4

UPOZORNENIE: Displej musí byť uzemnený.

Vyrovnávanie potenciálu

Keď sa vyžaduje vyrovnanie potenciálu medzi displejom a inými zariadeniami, pripojte konektor vyrovnávania

potenciálu (POAG) ku konektoru na vyrovnávanie potenciálu zariadenia.

Obrázok 3-5

3.4 Vedenie káblov

Vedenie káblov

Pri displejoch, ktoré budú montované na ramene VESA s možnosťami interného vedenia káblov, veďte všetky

káble cez kanál na vedenie káblov, potom znova nainštalujte kryt priestoru konektorov, ale neodstráňte

rozširujúcu svorku.

Inštalácia

Stránka sa načítava...

Barco MDSC-8231 Užívateľská príručka

Barco MDSC-8231 Užívateľská príručka

Súvisiace články