Philips C240P4QPYEW/00 Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

C240P4

Brilliance

SK Návod na obsluhu 1

Zákaznícka služba a záruka 24

Riešenie problémov a často

kladené otázky 28

Obsah

1. Dôležité .................................................. 1

1.1 Bezpečnostnéinformácieprenapájací

adaptér ��1

1.2 Informácieoelektromagnetickej

kompatibilite ��2

1.3 Bezpečnostnéopatreniaaúdržba��6

1.4 Popissymbolov ��8

1.5 Likvidáciavýrobkuaobalového

materiálu ��8

2. Inštalácia monitora .............................10

2.1 Inštalácia ��10

2.2 Obsluhamonitora �� 11

2.3 Demontovanezostavyzákladnepre

montážtypuVESA ��14

3. Optimalizácia obrazu .........................15

3.1 SmartImage

CLINIC

��15

4. PowerSensor™ ..................................17

5. Technické údaje ..................................19

5.1 Rozlíšenieapredvolenérežimy �� 22

6. Správa napájania ..................................23

7. Zákaznícka služba a záruka ..............24

7.1 ZásadyspoločnostiPhilipspre

chybnéobrazovébodyplochých

monitorov ��24

7.2 Zákazníckaslužbaazáruka ��27

8. Riešenie problémov a často kladené

otázky ...................................................28

8.1 Riešenieproblémov ��28

8.2 Všeobecnéčastéotázky ��29

8.3 Častokladenéotázkyohľadne

zdravotníckychzariadení �� 32

1

1. Dôležité

Tento monitor je určený na použitie

spolu s lekárskymi prístrojmi na

zobrazovanie alfa, číselných a grafických

dát. Tento monitor od spoločnosti

Philips je napájaný pomocou externe

rozpoznaného napájacieho adaptéra

striedavého a jednosmerného prúdu.

(IEC/EN60601-1).

1.1 Bezpečnostné informácie

pre napájací adaptér

Napájací adaptér

Tento adaptér (Výroba: Philips, model:

PMP60-13-1-HJ-S) tvorí súčasť monitor.

Pripojenie externých zariadení

Externé zariadenia určené na pripojenie

do vstupu/výstupu signálu alebo iných

konektorov musia vyhovovať príslušnej

norme UL/IEC (napríklad UL 60950 pre

zariadenia informačných technológií, UL

60601-1 a séria ANSI/AAMI ES60601-1/

IEC 60601 pre systémy - musí vyhovovať

norme IEC 60601-1-1, bezpečnostné

požiadavky na zdravotnícke elektrické

systémy.

Rozpojovacie zariadenie

Spojka zariadenia sa používa ako

rozpojovacie zariadenie pre tento

prístroj. Odpojené zariadenie musí

zostať ľahko prevádzkovateľné. Vždy,

keď toto zariadenie čistíte alebo na ňom

pracujete, napájací kábel musí byť stále

úplne odpojený od tohto zariadenia.

Keď je zapnuté napájanie, nevykonávajte

žiadne pripájania, pretože náhly náraz

energie môže poškodiť citlivé elektronické

súčiastky.

Klasifikácia

• Stupeň ochrany proti vniknutiu vody:

IPX0

• Toto zariadenie nie je vhodné na

použitie v prítomnosti horľavej

anestetickej zmesi so vzduchom,

kyslíkom alebo oxidom dusným.

(nezaradené do kategórie AP alebo

APG)

• Prevádzkový režim: Nepretržitý

• Typ ochrany pred úrazom

elektrickým prúdom: Zariadenie

triedy I ME

• Nepoužívaný diel.

Postup pri vypínaní

Dôrazne odporúčame, aby ste systém

vypli skôr, ako začnete čistiť všetky

jednotlivé komponenty.

Postupujte podľa nižšie uvedených

pokynov.

• Zatvorte všetky aplikačné programy

• Zatvorte operačný softvér

• Vypnite hlavný vypínač

• Odpojte napájací kábel

• Odstráňte všetky zariadenia

Popis bezpečnostných symbolov

Nasledujúce bezpečnostné symboly sú

pre vašu orientáciu ďalej vysvetlené.

Pokiaľ sa týka úrazu elektrickým

prúdom, požiaru a mechanického

nebezpečenstva len v súlade s normami

ANSI/AAMI ES60601-1 a CAN/CSA

C22.2 č. 60601-1

Upozornenie, pozrite si SPRIEVODNÉ

DOKUMENTY.

Typ prúdu - striedavý prúd

Jednosmerný prúd

Schválenie Európskeho spoločenstva,

Tento monitor vyhovuje smerniciam č.

93/42/EHS a 2007/47/ES a zodpovedá

nasledujúcim platným normám:

EN60601-1, EN 60601-1-2, EN 61000-

3-2 a EN 61000-3-3.

Schválenie typovej skúšky TUV,

Tento monitor vyhovuje európskym

normám EN60601-1 a IEC60601-1.

ZAPNUTIE

VYPNUTIE

2

1. Dôležité

Lekárske zariadenie Pokiaľ sa týka

úrazu elektrickým prúdom, požiaru

a mechanického nebezpečenstva

len v súlade s normami ANSI/AAMI

ES 60601-1: 2005 a CAN/CSA C22.2

NO.60601-1: 2008

Poznámka

• Upozornenie: Aby sa zabránilo nebezpečenstvu zranenia, používajte vhodné

montážne zariadenie.

• Používajte schválený napájací kábel, ktorý zodpovedá napätiu elektrickej zásuvky

a ktorý je v súlade s bezpečnostnými normami vo vašej krajine.

• Skontrolujte, že sa súčasne nedotýka SIP/SOP a pacienta.

1.2 Informácie o elektromagnetickej kompatibilite

Pokyny a vyhlásenie výrobcu - elektromagnetické emisie - týka sa všetkých

ZARIADENÍ a SYSTÉMOV:

Tento monitor je určený na použitie v nižšie uvedenom elektromagnetickom prostredí. Zákazník

alebo používateľ monitora by sa mal uistiť, že monitor sa používa v takomto prostredí.

Emisná skúška Zhoda Elektromagnetické prostredie - pokyny

Vysokofrekvenčné

emisie

CISPR 11

Skupina 1

Tento monitor využíva vysokofrekvenčnú energiu iba pre svoje

vnútorné funkcie. Jeho vysokofrekvenčné emisie sú preto

veľmi nízke a nie je pravdepodobné, že by mohli spôsobiť

rušenie blízkych elektronických zariadení.

Vysokofrekvenčné

emisie

CISPR 11

Trieda B

Tento monitor je vhodný na použitie vo všetkých

organizáciách, vrátane domácností a organizácií, ktoré sú

priamo napojené na verejnú sieť nízkeho napätia, ktorá

zásobuje budovy používané na domáce účely.

Harmonické emisie

IEC 61000-3-2

Trieda D

Kolísanie napätia/

emisie blikania

IEC 61000-3-3

Vyhovuje

3

1. Dôležité

Pokyny a vyhlásenie výrobcu - elektromagnetické emisie - týka sa všetkých

ZARIADENÍ a SYSTÉMOV

Tento monitor je určený na použitie v nižšie uvedenom elektromagnetickom prostredí. Zákazník

alebo používateľ monitora by sa mal uistiť, že monitor sa používa v takomto prostredí.

Skúška

odolnosti

Úroveň skúšky IEC

60601

Úroveň zhody

Elektromagnetické prostredie -

pokyny

Elektrostatický

výboj (ESD)

IEC 61000-4-2

6 kV, kontakt

8 kV, šírenie

vzduchom

6 kV, kontakt

8 kV, šírenie

vzduchom

Podlahy by mali byť drevené,

betónové alebo s keramickou

dlažbou. Ak sú podlahy pokryté

syntetickým materiálom, relatívna

vlhkosť by mala byť najmenej

30%.

Elektrické

prechodové/

nárazové javy

IEC 61000-4-4

2 kV pre napájacie

vedenia

1 kV pre vstupné a

výstupné vedenia

2 kV pre napájacie

vedenia

1 kV pre vstupné a

výstupné vedenia

Kvalita sieťového napájania

by mala byť na úrovni

typického komerčného alebo

nemocničného prostredia.

Nárazový prúd

IEC 61000-4-5

1 kV medzi

vedením(-iami)

2 kV medzi

vedením(-iami) a

uzemnením

1 kV medzi

vedením(-iami)

2 kV medzi

vedením(-iami) a

uzemnením

Kvalita sieťového napájania

by mala byť na úrovni

typického komerčného alebo

nemocničného prostredia.

prerušenia

a kolísania

napätia na

vedeniach

vstupného

napájania

IEC 61000-4-11

<5 % UT (>95 %

pokles v UT) pre

polovicu cyklu

40 % UT (60 %

pokles v UT) pre 5

cyklov

70 % UT (30 %

pokles v UT) pre 25

cyklov

<5 % UT (>95 %

pokles v UT) na 5

sekúnd

<5 % UT (>95 %

pokles v UT) pre

polovicu cyklu

40 % UT (60 %

pokles v UT) pre 5

cyklov

70 % UT (30 %

pokles v UT) pre 25

cyklov

<5 % UT (>95 %

pokles v UT) na 5

sekúnd

Kvalita sieťového napájania

by mala byť na úrovni

typického komerčného alebo

nemocničného prostredia.

Pokiaľ používateľ monitora

vyžaduje nepretržitú prevádzku

pri prerušení napájania z

elektrickej siete, monitor sa

odporúča napájať zo zdroja

neprerušiteľného napájania alebo

z batérie.

Magnetické

pole sieťového

kmitočtu

(50/60 Hz)

IEC 61000-4-8

3 A/m 3 A/m Magnetické polia sieťového

kmitočtu by mali byť na úrovniach,

ktoré sú charakteristické pre

typické umiestnenie v osobitnom

komerčnom alebo nemocničnom

prostredí.

Poznámka

UT je striedavé napätie siete pred aplikovaním úrovne skúšky.

4

1. Dôležité

Pokyny a vyhlásenie výrobcu - elektromagnetické emisie - týka sa všetkých

ZARIADENÍ a SYSTÉMOV, ktoré nie sú určené na podporu života:

Tento monitor je určený na použitie v nižšie uvedenom elektromagnetickom prostredí. Zákazník

alebo používateľ monitora by sa mal uistiť, že monitor sa používa v takomto prostredí.

Skúška odolnosti Úroveň skúšky

IEC 60601

Úroveň zhody Elektromagnetické prostredie - pokyny

Vysokofrekvenčná

energia šírená

vedením

IEC 61000-4-6

Vyžarovaná

vysokofrekvenčná

energia

IEC 61000-4-3

3 Vrms

150 kHz až 80

MHz

3 V/m

80 MHz až 2,5

GHz

3 Vrms

3 V/m

Prenosné a mobilné rádiofrekvenčné

komunikačné zariadenia by sa nemali používať

bližšie k akejkoľvek časti monitora, vrátane

káblov, ako je odporúčaný odstup vypočítaný

z rovnice platnej pre frekvenciu vysielača.

Odporúčaný odstup:

d = 1,2

√

P

d = 1,2

√

P 80 MHz až 800 MHz

d = 1,2

√

P 800 MHz až 2,5 GHz

kde P je maximálny výstupný výkon vysielača

vo wattoch (W) podľa výrobcu vysielača a d je

odporúčaný odstup v metroch (m).

Intenzita poľa z pevných rádiových vysielačov

určená podľa prieskumu elektromagnetického

miesta:

a. Mala by byť menšia, ako povolená úroveň v

každom frekvenčnom rozsahu.

b. Rušenie môže nastať v blízkosti zariadenia

označeného nasledujúcim symbolom:

Poznámka

• Pri 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenčný rozsah.

• Toto pravidlo nemusí platiť vo všetkých situáciách. Elektromagnetické šírenie je

ovplyvňované absorpciou a odrazom od konštrukcií, objektov a osôb.

• Intenzitu polí z pevných vysielačov, ako sú základňové stanice pre rádiové

telefóny (mobilné/bezdrôtové) a pozemné mobilné rádiá, amatérske rádiá,

rádiové vysielanie AM a FM a televízne vysielanie nemožno teoreticky

predpovedať s presnosťou. Na posúdenie elektromagnetického prostredia

vzhľadom k prítomnosti pevných vysokofrekvenčných vysielačov je potrebné vziať

do úvahy elektromagnetický prieskum. Ak nameraná intenzita poľa v mieste, v

ktorom sa používa monitor, prekročí vyššie uvedenú povolenú vysokofrekvenčnú

úroveň, monitor sa musí sledovať s cieľom overiť normálnu prevádzku. Ak je

pozorovaná abnormálna prevádzka, môžu byť nevyhnutné ďalšie opatrenia, ako je

zmena orientácie alebo premiestnenie monitora.

• V rámci frekvenčného rozsahu 150 kHz až 80 MHz by mala byť intenzita poľa

menej ako 3 V/m.

5

1. Dôležité

Odporúčaný odstup medzi prenosnými a mobilnými rádiofrekvenčnými

komunikačnými zariadeniami a ZARIADENIAMI alebo SYSTÉMOM - pre ZARIADENIA a

SYSTÉMY, ktoré nie sú určené na PODPORU ŽIVOTA:

Tento monitor je určený na použitie v elektromagnetickom prostredí, v ktorom sú

kontrolované vyžarované vysokofrekvenčné rušenia. Zákazník alebo používateľ

monitora môže pomôcť zabrániť elektromagnetickému rušeniu dodržaním minimálnej

vzdialenosti medzi prenosnými a mobilnými rádiofrekvenčnými komunikačnými

zariadeniami (vysielačmi) a monitorom, ako je uvedené nižšie, v závislosti na

maximálnom výstupnom výkone komunikačného zariadenia.

Maximálny menovitý

výstupný výkon

vysielača (W)

Odstup podľa frekvencie vysielača (metre)

150 kHz až 80 MHz

d = 1,2

√

P

80 MHz až 800 MHz

d = 1,2

√

P

800 MHz až 2,5 GHz

d = 2,3

√

P

0,01 0,12 0,12 0,23

0,1 0,38 0,38 0,73

1 1,2 1,2 2,3

10 3,8 3,8 7,3

100 12 12 23

Poznámka

• U vysielačov, ktoré sú dimenzované na maximálny výstupný výkon a ktoré nie

sú uvedené vyššie, je možné odhadnúť odporúčaný odstup d v metroch (m)

pomocou rovnice platnej pre frekvenciu vysielača, kde P je maximálny menovitý

výstupný výkon vysielača vo wattoch (W) podľa výrobcu vysielača.

• Pri 80 MHz a 800 MHz platí odstup pre vyšší frekvenčný rozsah.

• Toto pravidlo nemusí platiť vo všetkých situáciách. Elektromagnetické šírenie je

ovplyvňované absorpciou a odrazom od konštrukcií, objektov a osôb.

6

1. Dôležité

1.3 Bezpečnostné opatrenia a

údržba

Výstrahy

• Dôrazne odporúčame, aby ste

systém vypli skôr, ako začnete čistiť

všetky jednotlivé komponenty.

• Nie je povolená žiadna modifikácia

tohto zariadenia.

• Používanie iných ovládačov,

prispôsobení alebo postupov než

tých, ktoré boli špecifikované v tejto

dokumentácii môže mať za následok

zasiahnutie elektrickým prúdom,

riziká spôsobené elektrickým

prúdom a/alebo mechanické riziká.

• Pri pripájaní a používaní vášho

počítačového monitora si prečítajte

a dodržiavajte tieto pokyny:

Prevádzka

• Monitor chráňte pred účinkami

priameho slnečného žiarenia, veľmi

silným svetlom a pred účinkami

od iných zdrojov tepla. Dlhodobé

vystavenie účinkom tohto typu

prostredia môže mať za následok

zmenu farby a poškodenie

monitora.

• Odstráňte akékoľvek predmety,

ktoré by mohli spadnúť do vetracích

otvorov alebo zabrániť správnemu

chladeniu elektroniky monitora.

• Neupchávajte vetracie otvory na

skrinke.

• Pri polohovaní monitora sa uistite,

či je napájacia zástrčka a zásuvka

ľahko prístupná.

• Ak vypínate monitor odpojením

napájacieho kábla alebo kábla

adaptéra, počkajte 6 sekúnd pred

pripojením napájacieho kábla alebo

kábla adaptéra, aby ste zabezpečili

normálnu prevádzku.

• Prosím, používajte vždy len

schválený napájací kábel dodávaný

spoločnosťou Philips. Ak váš

napájací kábel chýba, prosím

kontaktujte svoje miestne servisné

centrum. (Obráťte sa prosím na

informačné centrum spotrebiteľov

starostlivosti o zákazníka)

• Počas prevádzky nevystavujte

monitor prudkým vibráciám ani

podmienkam s veľkými nárazmi.

• Neudierajte alebo nehádžte

monitorom počas prevádzky alebo

prepravy.

Údržba

• Kvôli ochrane monitora pred

poškodením nevyvíjajte nadmerný

tlak na panel monitora. Pri prenášaní

vášho monitora uchopte rám a tak

ho zdvihnite; nedvíhajte monitor

umiestnením rúk alebo prstov na

panel monitora.

• Ak monitor nebudete dlhšiu dobu

používať, odpojte ho.

• Ak potrebujete monitor očistiť

mierne vlhkou textíliou, odpojte ho.

Obrazovku môžete zotrieť suchou

textíliou, ale vo vypnutom stave.

Nikdy však nepoužívajte organické

rozpúšťadlá, ako sú alkohol alebo

tekutiny s amoniakovým základom.

• Aby ste sa vyhli riziku zasiahnutia

elektrickým prúdom alebo trvalému

poškodeniu prístroja, nevystavujte

monitor vplyvom prachu, dažďa,

vody alebo nadmerne vlhkého

prostredia.

• Ak váš monitor zostane vlhký, utrite

ho čo najskôr suchou textíliou.

• Ak sa do vášho monitora dostane

cudzí predmet alebo voda, ihneď

ho vypnite a odpojte napájací kábel.

Potom odstráňte cudzí predmet

alebo vodu a odošlite ho do

servisného centra.

7

1. Dôležité

• Neuskladňujte ani nepoužívajte

monitor na miestach, ktoré sú

vystavené teplu, priamemu

slnečnému svetlu alebo

extrémnemu chladu.

• Pre zachovanie najlepšej prevádzky

vášho monitora a zabezpečenie

čo najdlhšej životnosti, prosím

používajte monitor na mieste, ktoré

spadá do nasledujúcich rozsahov

teplôt a vlhkosti.

• Teplota: 10°C až 40°C

• Vlhkosť: 30% až 75%

• Atmosférický tlak: 700 až 1060

hPa

Dôležité informácie o vpálenom

obraze/obraze s duchmi

• Ak mienite nechať monitor bez

dozoru, vždy spustite pohybujúci

sa šetrič obrazovky. Vždy aktivujte

aplikáciu pravidelnej obnovy

obrazovky v prípade, že sa na

monitore bude zobrazovať

nemenný statický obsah.

Neprerušené dlhodobé zobrazenie

nepohybujúcich sa alebo statických

obrázkov môže na vašej obrazovke

spôsobiť „vpálenie obrazu“, ktoré

je známe aj ako „paobraz“ alebo

„zobrazenie duchov“.

• „Vpálenie obrazu“, „paobraz“ alebo

„zobrazenie duchov“ predstavujú

dobre známy jav v oblasti technológií

LCD panelov. Vo väčšine prípadov

„vpálenie obrazu“, „paobraz“ alebo

„zobrazenie duchov“ postupne po

vypnutí monitora zmizne.

Výstraha

Opomenutie aktivovať šetrič obrazovky

alebo aplikáciu na pravidelné

obnovovanie obrazovky môže mať za

následok vážne „vypálenie obrazu“,

vznik „paobrazu“ alebo „zobrazenie

duchov“, pričom tieto príznaky

nezmiznú a nedajú sa opraviť. Na vyššie

uvedené poškodenie sa vaša záruka

nevzťahuje.

Servis

• Kryt zariadenia môžu odmontovať

len kvalifikované osoby.

• Ak je potrebný akýkoľvek dokument

pre opravu alebo integráciu,

prosím kontaktujte svoje miestne

servisné centrum. (Prosím, pozrite

si časť „Informačné centrum

spotrebiteľov“.)

• Informácie o preprave nájdete v

časti „Technické špecifikácie“.

• Nenechávajte svoj monitor v aute

alebo kufri na priamom slnečnom

svetle.

Poznámka

Ak monitor nepracuje správne, alebo

nie ste si istý čo podniknúť keď boli

dodržané prevádzkové pokyny uvedené

v tejto príručke, konzultujte ďalší postup

so servisným technikom.

8

1. Dôležité

1.4 Popis symbolov

Nasledovné podkapitoly popisujú

spôsob označovania poznámok, ktoré

sú použité v tomto dokumente.

Poznámky, upozornenia a výstrahy

V celej tejto príručke môžu byť časti

textu sprevádzané ikonou a vytlačené

hrubým písmom alebo kurzívou.

Tieto časti textu obsahujú poznámky,

upozornenia alebo výstrahy. Použité sú

nasledovne:

Poznámka

Táto ikona označuje dôležité informácie

a tipy, ktoré vám pomôžu lepšie využiť

váš počítačový systém.

Upozornenie

Táto ikona označuje informácie, ktoré

vám napovedia, ako predchádzať buď

potenciálnemu poškodeniu hardvéru

alebo strate údajov.

Výstraha

Táto ikona označuje potenciálne

ublíženie na zdraví a napovie vám, ako

sa tomuto problému vyhnúť.

Niektoré výstrahy sa môžu objaviť

v rôznych formách a môžu byť

sprevádzané ikonou. V takýchto

prípadoch je použitie špecifickej

prezentácie takejto výstrahy povinne

uložené príslušnou úradnou mocou.

Toto zariadenie neupravujte bez

schválenia výrobcom.

Monitor sa nesmie používať na účely

stanovenia kritickej diagnózy ani v rámci

systému podpory životných funkcií.

VÝSTRAHA

S CIEĽOM ZABRÁNIŤ ZASIAHNUTIU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM SA TOTO

ZARIADENIE MUSÍ PRIPOJIŤ K

NAPÁJACEJ SIETI S OCHRANNÝM

UZEMNENÍM.

1.5 Likvidácia výrobku a

obalového materiálu

Smernica o odpadových elektrických

a elektronických zariadeniach - WEEE

Toto označenie na výrobku alebo jeho

obale znamená, že tento výrobok sa

nesmie odhadzovať do domového

odpadu, čo nariaďuje európska smernica

č.

2012/19/EU

o likvidácii použitých

elektrických a elektronických zariadení. Vy

zodpovedáte za likvidáciu tohto zariadenia

jeho odovzdaním do zberných surovín pre

použité elektrické a elektronické zariadenia.

Pri určovaní miest na odhadzovanie

takýchto odpadových elektrických a

elektronických zariadení sa spojte s

miestnym štátnym úradom, spoločnosťou,

ktorá zabezpečuje zber domového odpadu

alebo sa informujte v obchode, v ktorom

ste si tento výrobok zakúpili.

Váš nový monitor obsahuje materiály,

ktoré sa môžu recyklovať alebo znovu

použiť. Špecializované spoločnosti môžu

váš výrobok recyklovať s cieľom zvýšiť

množstvo znovu použiteľných materiálov

a tým minimalizovať množstvo odpadu.

Vynechaný je všetok prebytočný baliaci

materiál. Robíme všetko preto, aby sa

obalový materiál dal ľahko separovať na

jednotlivé materiály.

V miestnych nariadeniach si zistite

spôsob likvidácie vášho starého

monitora a obalového materiálu od

vášho obchodného zástupcu.

Tento symbol na výrobku alebo

na jeho obale označuje, že tento

výrobok sa nesmie likvidovať spolu

9

1. Dôležité

s ostatným komunálnym odpadom.

Vašou povinnosťou je namiesto toho

zlikvidovať už nepoužiteľné zariadenie

jeho odovzdaním na určené zberné

miesto pre recykláciu elektrických a

elektronických zariadení. Separovaný zber

a recyklácia nepoužiteľných zariadení

pri ich likvidácii pomôže chrániť prírodné

zdroje a zabezpečí, aby bol recyklovaný

spôsobom, ktorý chráni zdravie človeka

a životné prostredie. Viac informácií o

tom, kde môžete odovzdať nepoužiteľné

zariadenie na recykláciu, získate na

mestskom úrade, v zberni na likvidáciu

domového odpadu alebo v obchode, kde

ste tento výrobok zakúpili.

Informácie pre zákazníkov týkajúce sa

spätného prevzatia a recyklácie

Spoločnosť Philips stanovuje technicky

a ekonomicky životaschopné ciele

na optimalizovanie environmentálnej

efektívnosti výrobkov, služieb a aktivít

organizácie.

Spoločnosť Philips zdôrazňuje od

etapy plánovania, návrhu až po výrobu

dôležitosť vyrábať také výrobky, ktoré

možno ľahko recyklovať . Riadenie na

konci životnosti výrobkov v spoločnosť

Philips v prvom rade znamená účasť

v národných iniciatívach spätného

prevzatia a recyklačných programoch.

Vždy, keď je to možné, najlepšie v

spolupráci s konkurentmi, ktorí recyklujú

všetky materiály (výrobky a ich obalový

materiál) v súlade so všetkými zákonmi

o životnom prostredí a programom

spätného prevzatia v spolupráci s

dodávateľom.

Váš monitor je vyrobený z

vysokokvalitných materiálov a

komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a

znova využiť.

Ak sa chcete dozvedieť viac o našom

recyklačnom programe, navštívte

stránku: http://www.philips.com/a-w/

about/sustainability.html

MMD Monitors & Displays Nederland

B.V.

Prins Bernhardplein 200, 6th floor

1097 JB Amsterdam, Holandsko

Likvidácia odpadových zariadení

používateľmi v domácnostiach v rámci

Európskej únie.

10

2. Inštalácia monitora

2.1 Inštalácia

Obsah balenia

* CD

©

2

0

1

8

K

o

n

i

n

k

l

i

j

k

e

P

h

i

l

i

p

s

N

.

V

.

A

l

r

i

g

h

t

s

r

e

s

e

r

v

e

d

.

U

n

a

u

t

h

o

r

i

z

e

d

u

p

l

i

c

a

t

i

o

n

i

s

a

v

i

o

l

a

t

i

o

n

o

f

a

p

l

i

c

a

b

l

e

l

a

w

s

.

M

a

d

e

a

n

d

p

r

i

n

t

e

d

i

n

C

h

i

n

a

.

V

e

r

s

i

o

n

This product was manufactured and brought to

the market by or on behalf of Top Victory

Investments Ltd. or one of its aliates. Top

Victory Investments Ltd. is the warrantor in

relation to this product. Philips and the Philips

Shield Emblem are registered trademarks of

Koninklijke Philips N.V. used under license.

Contents:

Monitor drivers

User’s Manual

www.philips.com/welcome

使用产品前请阅读使用说明

保留备用

Monitor

C240P4

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Quick

Start

* VGA

Sieťový AC/DC adaptér

* Audio kábel

* DVI

*Odlišné v závislosti od regiónu

Inštalácia základne

1. Monitor položte prednou stranou

na hladký povrch. Dávajte pozor,

aby nedošlo k poškriabaniu alebo

poškodeniu obrazovky.

2. Zacvaknutím pripojte základňu do

montážnej plochy VESA.

11

2. Inštalácia monitora

Pripojenie k vášmu PC

1

2

3

4

2

3

4

8

5

6

9

6

7

USB

1

Zámka proti odcudzeniu Kensington

2

Audio vstup

3

Vstup VGA

4

Vstup DVI

5

DisplayPort

6

Sieťový AC-DC adaptér

7

Vstupný konektor USB

8

USB upstream

9

Konektor pre slúchadlá

Pripojenie k PC

1. Pevne pripojte šnúru napájania do

zadnej časti monitora.

2. Vypnite počítač a odpojte napájací

kábel.

3. Pripojte signálny kábel monitora k

video konektoru na zadnej strane

vášho počítača.

4. Zapojte napájací kábel vášho

počítača a monitora do blízkej

zásuvky.

5. Zapnite počítač a monitor. Ak sa na

monitore zobrazí obrázok, inštalácia

je hotová.

2.2 Obsluha monitora

Popis tlačidiel na ovládanie

7

6

25

4

3

1

Zapnutie a vypnutie

napájania monitora.

Vstup do ponuky OSD.

Potvrdenie nastavenia

OSD.

Nastavenie ponuky OSD.

Nastavenie úrovne snímača

pre automatické ovládanie

podsvietenia.

Zmeňte formát

zobrazovania.

Návrat na predchádzajúcu

úroveň OSD.

Klávesová skratka

SmartImage

CLINIC

. Je možné

vybrať si zo 6 režimov:

Clinical D-Image (Klinický

D-obraz), Text, sRGB image

(Obraz sRGB), Video,

Standard (Štandardný), Off

(Vyp.).

12

2. Inštalácia monitora

Popis zobrazenia na obrazovke

Čo je zobrazenie na obrazovke (OSD)?

On-Screen Display (OSD, zobrazenie

na obrazovke) je funkciou všetkých LCD

monitorov Philips. Umožňuje užívateľovi

prispôsobenie výkonu obrazovky alebo

výber funkcií monitora priamo cez okno

s pokynmi na obrazovke. Používateľsky

príjemné rozhranie displeja na

obrazovke je uvedené nižšie:







Základné a jednoduché pokyny

ohľadne klávesov ovládacích prvkov

Vo vyššie uvedenom OSD môžete stlačiť

tlačidlá na prednom ráme monitora

a pohybovať kurzorom, alebo môžete

stlačiť tlačidlo OK pre potvrdenie voľby

alebo zmeny.

Ponuka OSD

Nižšie je zobrazená štruktúra zobrazenia

na obrazovke. Pri práci s rôznymi

nastaveniami môžete neskôr použiť túto

štruktúru ako návod.

Main menu Sub menu

Picture

OSD Settings

Setup

Language

Color

Audio

Input

Power Sensor

Picture Format

Brightness

Contrast

BlackLevel

SmartResponse

Horizontal

Vertical

Transparency

OSD Time Out

Auto

V.Position

Phase

Clock

Resolution Notication

Reset

Information

Color Temperature

sRGB

User Dene

VGA

DVI

DisplayPort

On

O

SmartTxt

Pixel Orbiting

OverScan

Volume

Stand-Alone

Power On Logo

DP Audio

Mute

H.Position

Power LED

Wide Screen, 4:3

0~100

o, Fast, Faster, Fastest

0~100

O, 1, 2, 3, 4

0, 1, 2, 3, 4

5s, 10s, 20s, 30s, 60s

On, O

Yes, No

0~100

5000K, 6500K, 7500K,

8200K, 9300K, 11500K

Red: 0~100

Green: 0~100

Blue: 0~100

O, On

DP, Audio In

0~100

0, 1, 2, 3, 4

English Español, Français, Deutsch, Italiano,

Português,

Русский

简体中文,

Türkçe,

Nederlands, Svenska, Suomi, Polski, Čeština

한국어, 日本語, Maryar, Українська,

Português do Brasil,

Ελληνική, 繁體中文

13

2. Inštalácia monitora

Oznámenie o rozlíšení

Tento monitor bol navrhnutý tak, aby

jeho optimálny výkon bol pri jeho

prirodzenom rozlíšení 1920 x 1200

pri 60 Hz. Ak je monitor napájaný

pri inom rozlíšení, na obrazovke sa

zobrazí upozornenie: Use 1920 ×

1200 @ 60 Hz for best results (Pre

dosiahnutie najlepších výsledkov

používajte 1920 x 1200 pri 60 Hz).

Hlásenie o prirodzenom rozlíšení je

možné vypnúť v položke Nastavenie

v rámci ponuky pre OSD (Zobrazenie

na obrazovke).

Nastavenie polohy

Naklonenie

20

-5

Otočenie

+65

-65

Nastavenie výšky

130mm

Otáčanie

3

90

0

14

2. Inštalácia monitora

2.3 Demontovane zostavy

základne pre montáž typu

VESA

Pred tým, ako začnete s odmontovaním

základne monitora, aby ste predišli

možnému poškodeniu alebo poraneniu,

postupujte podľa nasledujúcich

pokynov.

1. Monitor položte prednou stranou

na hladký povrch. Dávajte pozor,

aby nedošlo k poškriabaniu alebo

poškodeniu obrazovky.

2. Demontujte zostavu základne.

Poznámka

Monitor je vhodný pre 100 mm x 100

mm montážne rozhranie.

(Typ skrutky: M4 x 10)

100mm

15

3. Optimalizácia obrazu

3.1 SmartImage

CLINIC

Čo je to?

Funkcia SmartImage

CLINIC

ponúka predvolené

nastavenia, ktorými sa optimalizuje

zobrazenie rôznych typov obsahu, pričom

sa dynamicky prispôsobuje jas, kontrast,

farby a ostrosť obrazu v reálnom čase.

Či už pracujete s textovými aplikáciami,

zobrazovaním snímok alebo ak pozeráte

video, funkcia Philips SmartImage

CLINIC

zabezpečuje vynikajúci optimalizovaný

výkon pre zobrazenie na monitore.

Prečo je to potrebné?

Týmto získate monitor, ktorý poskytuje

optimalizované zobrazenie obsahu

všetkých typov vašich obľúbených

obrazových záznamov, pričom softvér

SmartImage

CLINIC

dynamicky prispôsobuje

jas, kontrast, farbu a ostrosť obrazu v

reálnom čase s cieľom zlepšiť váš zážitok

zo sledovania monitora.

Ako to funguje?

SmartImage

CLINIC

je exkluzívna a špičková

technológia spoločnosti Philips, ktorá

analyzuje obsah obrazového záznamu,

ktorý sa zobrazuje na obrazovke. Na

základe zvoleného scenára technológia

SmartImage

CLINIC

dynamicky zdokonalí

kontrast, sýtosť farieb a ostrosť snímok

s cieľom vylepšiť zobrazovaný obsah,

a to všetko v reálnom čase stlačením

jediného tlačidla.

Ako sa aktivuje funkcia

SmartImage

CLINIC

1. Stlačením tlačidla spustíte

zobrazenie na obrazovke pre funkciu

SmartImage

CLINIC

.

2. Možnosti Clinical D-Image (Klinický

D-obraz), Text, sRGB image (Obraz

sRGB), Video, Standard (Štandardný)

a Off (Vyp.) môžete zvoliť stláčaním

tlačidla

.

3. Informácia zobrazenia na obrazovke

pre funkciu SmartImage

CLINIC

zostane

na obrazovke 5 sekúnd, alebo je tiež

možné vykonať potvrdenie stlačením

tlačidla „OK”.

Je možné vybrať si zo šiestich režimov:

Clinical D-Image (Klinický D-obraz), Text,

sRGB image (Obraz sRGB), Video, Standard

(Štandardný) a Off (Vyp.).

CLINIC

Clinical D-image

Text

Off

Video

Standard

sRGB image

l

• Clinical D-Image (Klinický D-obraz):

16

3. Optimalizácia obrazu

Aby sa dosiahlo spoľahlivé

vyhodnotenie, monitory musia

zdravotné snímky zobrazovať

konzistentne a vo vysokej kvalite.

Vykresľovanie zdravotných snímok

v odtieňoch sivej na štandardných

monitoroch je pri najvyššej snahe

väčšinou nekonzistentné, a preto sú

nevhodné na používane v klinickom

prostredí. Displeje Philips Clinical

s predvoľbou klinického D-obrazu

sú výrobne kalibrované s cieľom

poskytovať výkon pri štandardnom

zobrazovaní v odtieňoch sivej podľa

štandardu DICOM, časť 14. Používaním

vysokokvalitných LCD panelov s

technológiou LED vám spoločnosť

Philips ponúka konzistentný a

spoľahlivý výkon za prijateľnú cenu.

Viac informácií o štandarde DICOM

nájdete na stránke http://medical.

nema.org/

• Text: Pomáha skvalitniť čítanie v

prípade textových aplikácií, ako sú

e-knihy vo formáte PDF. Používaním

špeciálneho algoritmu, ktorý zvyšuje

kontrast a ostrosť okrajov textového

odkazu sa zobrazenie optimalizuje

na čítanie bez namáhania, a to

úpravou jasu, kontrastu a teploty

farieb monitora.

• sRGB image (sRGB obraz): sRGB je

priemyselný štandard podporovaný

mnohými spoločnosťami, ktorý

zabezpečuje najlepšiu možnú

zhodu farieb zobrazených na vašej

obrazovke s farbami na výtlačkoch.

Farbený priestor sRGB je dobre

špecifikovaný a je navrhnutý tak, aby

vyhovoval typickým podmienkam

pozerania/zobrazovania doma a v

kancelárii a nie v tmavšom prostredí,

ktoré sa zvyčajne používa na

komerčnú zhodu farieb.

• Video: Tento režim podporuje

svietivosť (jas), zvyšuje hĺbku sýtosti

farieb a aktivuje dynamický kontrast.

Obrázky sú ostré ako žiletka.

Podrobnosti v tmavých oblastiach

vašich videí sú teraz viditeľné,

bez pridruženej straty farieb vo

svetlejších oblastiach, čo vám

ponúka najlepší zážitok z pozerania.

• Standard (Štandardný): Tento

prednastavený režim prepína

displej Philips na predvolený režim

štandardného obrazu.

• Off (Vyp.): Optimalizácia pomocou

funkcie SmartImage

CLINIC

je vypnutá.

17

4. PowerSensor™

Ako to funguje?

• Technológia PowerSensor funguje na

princípe vysielania a príjmu neškodných

„infračervených“ signálov s cieľom zistiť

prítomnosť používateľa.

• Pokiaľ je používateľ pred monitorom,

monitor funguje štandardným

spôsobom pri vopred používateľom

stanovených nastaveniach, t.j.

nastaveniach jasu, kontrastu, farieb atď.

• Berúc do úvahy, že monitor bol nastavený

napríklad na 100 % hodnotu jasu, keď

používateľ opustí svoju stoličku a nebude

pred monitorom, monitor automaticky

zníži spotrebu energie až o 80 %.

Používateľ je pred

Používateľ nie je

pred

ttaW

Hore znázornená spotreba energie je len pre účely

porovnania.

Nastavenie

Predvolené nastavenia

Technológia PowerSensor zistí prítomnosť

používateľa monitora vo vzdialenosti 30

až 100 cm (12 až 40 palcov) od displeja a

do rozsahu piatich stupňov naľavo alebo

napravo od monitora.

Používateľské nastavenia

Pokiaľ uprednostňujete polohu mimo

rozsahu uvedeného hore, vyberte vyššiu

výkonnosť signálu s cieľom dosiahnuť

optimálnu účinnosť: Čím je nastavenie

vyššie, tým je silnejší signál, ktorým sa

zisťuje prítomnosť. Kvôli maximálnej

účinnosti technológie PowerSensor a

správnemu zisťovaniu by ste mali pracovať

priamo pred monitorom.

• Pokiaľ si vyberiete polohu väčšiu ako 100

cm alebo 40 palcov od monitora, použite

maximálnu silu signálu pre zistenie

prítomnosti pre vzdialenosti 120 cm alebo

47 palcov. (nastavenie 4)

• Pretože niektoré tmavé odevy majú

tendenciu absorbovať infračervené

signály aj keď je používateľ vo

vzdialenosti do 100 cm alebo 40

palcov od displeja, nastavte silu signálu

pri nosení čierneho alebo tmavého

oblečenia.

Klávesová skratka

Vzdialenosť od

snímača

3

Režim Na šírku/Na výšku

Horné obrázky slúžia len na účely

prezerania.

Ako zmeniť nastavenia

Pokiaľ technológia PowerSensor nefunguje

správne v rámci alebo mimo rámca

predvoleného rozsahu, jemné doladenie

vykonajte nasledujúcim spôsobom:

• Stlačte aktivačný kláves technológie

PowerSensor

• Nájdite panel nastavenia.

• Zmeňte nastavenie pre zistenie

prítomnosti technológiou PowerSensor

na Setting 4 (Nastavenie 4) a stlačte

OK.

• Vyskúšajte nové nastavenia a overte,

že technológia PowerSensor správne

zisťuje vašu aktuálnu polohu.

18

4. PowerSensor™

• Funkcia PowerSensor bol a navrhnutá,

aby fungovala len v režime Landscape

(Na šírku) (horizontálna poloha). Po

zapnutí funkcie PowerSensor dôjde k

automatickému vypnutiu monitora, ak

sa používa režim Portrait (Na výšku) (90

stupňov/ vertikálna poloha); monitor

sa automaticky zapne, ak sa obnoví

predvolená poloha Landscape (Na šírku).

Note

Manuálne vybraný režim pre technológiu

PowerSensor zostane v prevádzke, pokiaľ

a dokiaľ ho opätovne neupravíte, alebo

dokiaľ neobnovíte predvolený režim.

Pokiaľ zistíte, že technológia PowerSensor

je z akéhokoľvek dôvodu nadmerne citlivá

na pohyb v blízkosti, nastavte prosím

nižšiu silu signálu.

Stránka sa načítava ...

Philips C240P4QPYEW/00 Používateľská príručka

Philips C240P4QPYEW/00 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty