NÁVOD K OBSLUZE
KABELOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ
Uložte tento návod pro budoucí použití.
Čeština
UTY-RLRY
UTY-RLRG
UTY-RLRX
DÁLKOVÝ OVLADAČ (KABELOVÝ TYP)
DÍL Č. 9382563011-02
NÁVOD K OBSLUZE
DÍL Č. 9382563011-02
KABELOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ
ÚVOD
■
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
• Tyto „BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ“ uvedené v příručce
obsahují důležité informace týkající se vaší bezpečnosti.
Dodržujte je, prosím.
• Požádat uživatele, aby si uschovali tento návod po ruce
pro budoucí použití, jako například pro přemisťování nebo
opravu jednotky.
VAROVÁNÍ
Tato značka označuje postupy, kte-
ré, pokud se provedou nesprávně,
by mohly vést k úmrtí nebo vážné-
mu zranění uživatele.
V případě selhání (zápach kouře atd.) okamžitě zastavte
provoz, vypněte elektrický jistič a kontaktujte personál auto-
rizovaného servisu.
Neopravujte ani neupravujte žádné poškozené kabely sami.
Přenechejte to personálu autorizovaného servisu. Nespráv-
né zacházení může způsobit úraz elektrickým proudem či
požár.
Při přesouvání kontaktujte personál autorizovaného servisu
ohledně demontáže a instalace této jednotky.
Nedotýkejte se zařízení s mokrýma rukama. Může to způso-
bit elektrický šok.
Pokud se mohou děti pohybovat v blízkosti jednotky, umís-
těte ji preventivně na místo, kde na ni nedosáhnou.
Jednotku sami neopravujte ani ji neupravujte. Mohlo by to
způsobit poruchu nebo nehodu.
V blízkosti této jednotky nepoužívejte hořlavé plyny. Mohlo
by dojít ke vzniku požáru v důsledku úniku plynu.
UPOZORNĚNÍ
Tato značka označuje postupy, kte-
ré, pokud se provedou nesprávně,
by mohly případně vést k osobnímu
poranění uživatele nebo způsobit
škody na majetku.
Nepokládejte na jednotku žádné nádoby s tekutinami.
Mohli byste tím způsobit zahřívání jednotky, požár nebo
úraz elektrickým proudem.
Nevystavujte tuto jednotku přímému působení vody. Mohli
byste tím způsobit problémy, úraz elektrickým proudem
nebo zahřívání jednotky.
Zlikvidujte obalové materiály bezpečně. Roztrhněte a zlik-
vidujte plastové obalové sáčky, aby si s nimi děti nemohly
hrát. Existuje nebezpečí udušení, pokud si děti hrají s origi-
nálními plastovými sáčky.
Neumísťujte elektrická zařízení ve vzdálenosti 1 m (40 in)
od tohoto přístroje. Mohlo by dojít k poruše nebo selhání.
Nepoužívejte oheň ani neumísťujte ohřívací zařízení v blíz-
kosti této jednotky. Mohlo by to způsobit poruchu.
Nedotýkejte se spínačů ostrými předměty. Mohli byste tak
způsobit zranění, problémy nebo úraz elektrickým proudem.
Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dohledem, nebo neřídí-li se instrukcemi
týkajícími se používání výrobku osoby odpovědné za jejich
bezpečnost.
Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si
nebudou se zařízením hrát.
OBSAH
ÚVOD
■
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ......................................... 1
■
PŘEHLED SYSTÉMU ..................................................... 2
Terminologie ........................................................................ 2
1. PŘEHLED A ZÁKLADNÍ OPERACE ....................... 3
1-1. Panel zobrazení ...................................................... 3
1-2. Tlačítko Zap/Vyp ..................................................... 3
1-3. LED kontrolka (Ukazatel provozu) .......................... 3
1-4. Tlačítko REŽIM ....................................................... 3
1-5. Tlačítko VENTILÁTORU ......................................... 3
1-6.
, Tlačítka (Tlačítka nastavené teploty) ........... 3
1-7.
, Tlačítka ........................................................ 3
1-8. Tlačítko NABÍDKA .................................................. 3
1-9. Tlačítko ZADAT....................................................... 3
1-10. Čidlo pokojové teploty (vnitřní) ............................... 3
2. NASTAVENÍ NABÍDKY ............................................ 4
2-1. Nastavení směru proudění vzduchu ....................... 4
2-2. Nastavení časovače Zap ........................................ 4
2-3. Nastavení časovače Vyp ........................................ 5
2-4. Nastavení aktuálního času ..................................... 5
2-5. Reset značky ltru .................................................. 5
2-6. Nastavení úspory .................................................... 5
3. NASTAVENÍ NABÍDKY 1 (pro administrátora) ...... 6
3-1. Nastavení časovače auto Vyp ................................ 6
3-2. Nastavení týdenního časovače .............................. 6
3-3. Nastavení rozsahu nastavitelné teploty .................. 8
3-4. Nastavení Auto návratu nastavitelné teploty .......... 8
4. ZÁMEK TLAČÍTEK .................................................. 9
4-1. Dětská pojistka ....................................................... 9
4-2. Částečné uzamčení ................................................ 9
5. PROVOZNÍ TIPY ...................................................... 9
5-1. O stavových ikonách .............................................. 9
5-2. Volitelné režimy (pro systém VRF) ......................... 9
5-3. Rozsah nastavitelné teploty .................................. 10
6. OSTATNÍ ................................................................. 10
6-1. Rozměry osnovy ................................................... 10
6-2. Specikace ........................................................... 10
6-3. Kódy chyb ............................................................. 10
Cs-1
■
PŘEHLED SYSTÉMU
Terminologie
Související systémové podmínky (♦ je určen pro systém VRF)
(a) Systém ♦ VRF:
VRF (Proměnný průtok chladiva) je velký multi systém,
který účinně přizpůsobuje vzduch široké škále prostorů
od velkých budov po osobní rezidence.
(b) Jiný systém:
Multi nebo jednotný typ systému přizpůsobování vzduchu
jiný než systém VRF.
(c) Systém rekuperace tepla ♦:
Vnitřní jednotka se připojuje k venkovní jednotce přes
jednotku RB (jednotka chladící sekce) v tomto systému.
Jednotky RB jednotného typu a 4-systémového typu jsou
k dispozici. Vnitřní jednotky připojené k jednotkám RB
jiného systému provádějí současně chlazení a topení.
Vnitřní jednotka připojená k venkovní jednotce, která
neprochází jednotkou RB, je pouze pro chlazení.
(d) Systém tepelného čerpadla:
To je standardní systém. Vnitřní jednotky připojené ke
stejné venkovní jednotce nechladí a netopí současně.
(e) RB skupina [pro systém rekuperace tepla] ♦:
Skupina vnitřních jednotek připojených k jednotnému
typu jednotky RB nebo každému systému s více typy
jednotky RB. Chlazení a vytápění nejsou prováděny
současně ve skupině RB.
(f) R.C. skupina (skupina dálkového ovladače):
Toto vytváří skupinu připojením vnitřních jednotek pro-
střednictvím kabelu dálkového ovladače. Každá jedna
jednotka vnitřní jednotky, která není zařazena do žádné
skupiny, tvoří R.C. skupinu. To je minimální jednotka
provozu.
(g) Chladicí systém:
Jedná se o systém složený z vnitřních jednotek a ven-
kovních jednotek, které jsou propojeny stejným chladícím
potrubím.
(h) Systém ♦:
Toto je 1, 2 nebo více chladících systémů, které propoju-
je stejný přenosový kabel.
(i) Centrální ovladač ♦:
Centrální dálkový ovladač může ovládat více R.C. sku-
pin. K dispozici je systémový ovladač, ovladač dotykové-
ho panelu a centrální dálkové ovládání.
(j) Standardní dálkový ovladač:
Standardní dálkové ovládání je dálkový ovladač, který
ovládá 1 R.C. skupinu. Tato jednotka tomuto odpovídá.
Tato jednotka nemůže být používána společně s kabelo-
vým dálkovým ovladačem 3-drátového typu. Bezdrátový
dálkový ovladač lze použít společně s touto jednotkou.
Podmínky související s adresou
(k) Adresa chladícího okruhu ♦:
Toto je ID individuálně přiřazené ke každému chladicímu
systému a slouží k ovládání.
(l) Adresa vnitřní jednotky ♦:
Jedná se o ID individuálně přiřazené ke každé vnitřní
jednotce.
(m) Adresa dálkového ovladače:
Toto je ID individuálně přiřazené odděleně od adresy
vnitřní jednotky k vnitřním jednotkám, které tvoří R.C.
skupinu.
(n) Adresa 2-drátového dálkového ovladače:
Toto ID se používá pro kontrolu a je přiděleno dálkovým
ovladačům v R.C. skupině tvořené dálkovými ovladači
2-drátového typu a vnitřními jednotkami. ID se skládá ze
3-číslic „systémového čísla“ a 2-číslic „čísla jednotky“.
ID jsou automaticky přiřazeny, pokud je adresa dálko-
vého ovladače všech vnitřních jednotek v R.C. skupině
nastavena na „0“.
(o) Systémové číslo:
Označuje typy jednotek v R.C. skupině tvořené dálkový-
mi ovladači 2-drátového typu.
001: Dálkový ovladač, 002: Vnitřní jednotka
(p) Číslo jednotky:
Toto číslo přidělené k jednotlivým jednotkám v R.C. sku-
pině tvořené dálkovými ovladači 2-drátového typu. Pokud
je adresa 2-kabelového dálkového ovladače nastavena
ručně, nelze použít čísla, která duplikují adresy dálkové-
ho ovladače v R.C. skupině.
Cs-2
1. PŘEHLED A ZÁKLADNÍ
OPERACE
1-3.
1-5.
1-7.
1-9.
1-10.
1-1.
1-2.
1-4.
1-6.
1-8.
1-1. Panel zobrazení
Zobrazí se následující 2 typy obrazovek.
Obrazovka režimu sledování
Nastavení obrazovky
(Př. Nastavení směru proudě-
ní vzduchu)
Domácí obrazovkou této jednotky je „Obrazovka režimu sle-
dování“. Základní operace se provádí na displeji zobrazení.
Viz individuální nastavení pro nastavení obrazovky.
1-2. Tlačítko Zap/Vyp
Spustí nebo zastaví provoz.
Poznámka
Tlačítko Zap/Vyp nelze použít na jiných obrazovkách než
na „obrazovce režimu sledování“.
1-3. LED kontrolka (Ukazatel provozu)
Svítí, když je vnitřní jednotka v provozu. Bliká, pokud dojde k
chybě.
1-4. Tlačítko REŽIM
Stisknutím tlačítka [ ]
vyberete provozní režim.
Auto Chlazení Sušení Ventilátor Zahřívání
Poznámka
Dostupné režimy se liší v závislosti na konguraci systému
a typu/provozních podmínkách vnitřní jednotky. Nedostup-
né režimy nejsou zobrazeny a jsou vynechány.
1-5. Tlačítko VENTILÁTORU
Stisknutím tlačítka [ ]
budete přepínat mezi rychlostmi
ventilátoru.
Auto
Systém VRF
Jiný systém
Auto
Vysoký
Vysoký
Střední
Střední
Nízký
Nízký Tlačítko
ztišení
Poznámka
Pokud je vybrána možnost Suchý, rychlost ventilátoru lze
nastavit pouze na Auto.
1-6. , Tlačítka
(Tlačítka nastavené teploty)
Teplota je nastavena, zatímco je zobrazena „Obrazovka reži-
mu sledování“.
: Tlačítko zvednutí
: Tlačítko snížení
Používá se pro výběr položky nastavení při zobrazení obra-
zovky nastavení.
Poznámka
Pokud je provozní režim nastaven na „VENTILÁTOR“,
nelze nastavit teplotu.
1-7. , Tlačítka
Používá se pro výběr položek nastavení při zobrazení obra-
zovky výběru položky nastavení.
1-8. Tlačítko NABÍDKA
Stiskněte tlačítka [ ] pro zobrazení obrazovky výběru
položky nastavení.
Viz 2. Nastavení nabídky.
1-9. Tlačítko ZADAT
Používá se k zadání položek nastavení a nastavení.
1-10. Čidlo pokojové teploty (vnitřní)
Snímá okolní teplotu jednotky.
Cs-3
2. NASTAVENÍ NABÍDKY
(1) Stiskněte tlačítko [ ]. Zobrazí se obrazovka
výběru položky nastavení.
(2)
Vyberte ikonu položky, kterou chcete nastavit, pomocí
tlačítka [
] nebo [ ]; stiskněte tlačítko [ ],
abyste přepnuli na obrazovku nastavení. Podrobnosti
týkající se nastavení naleznete v popisu daného nasta-
vení.
2-1.
Nastavení směru proudění vzduchu
( )
2-2. Nastavení časovače Zap (
)
2-3. Nastavení časovače Vyp (
)
2-4. Nastavení aktuálního času (
)
2-5. Reset značky ltru (
)
2-6. Nastavení úspory (
)
: ↑
: ↓
Poznámka
Nepokračujte na obrazovku nastavení pro položky bez
funkce, která se vztahuje k vnitřní jednotce, nebo položky s
omezeným použitím.
2-1. Nastavení směru proudění vzduchu
(1) Vyberte ikonu nastavení
směru proudění vzduchu v
nastavení nabídky. Poté
stiskněte tlačítko
[ ].
(2) Nastavte směry proudění vzduchu.
•
Upravení směru vertikálního proudění vzduchu
Nastavte vertikální směr
proudění vzduchu nebo
otáčení pomocí tlačítek [ ]
nebo [ ].
(Otáčení)
: ↑
: ↓
•
Upravení směru horizontálního proudění vzduchu
Nastavte horizontální směr
proudění vzduchu nebo
otáčení pomocí tlačítek [ ]
nebo [ ].
(Otáčení)
: ←
: →
(3) Když stisknete tlačítko [
], vrátí se displej na „ob-
razovku režima sledování“.
Poznámky
• Nastavte směr proudění vzduchu pomocí dálkového
ovladače. Pokus o ruční posunutí mřížky směru proudění
vzduchu by mohl vést k nesprávnému fungování; v tomto
případě zastavte provoz a restartujte. Mřížka by měla
začít znovu správně fungovat.
• Během chlazení a sušení nenastavujte mřížku směru
vertikálního proudění vzduchu do polohy směřující dolů
po delší dobu. Vodní pára může kondenzovat v blízkosti
výstupního otvoru a kapky vody mohou kapat z klimatiza-
ce.
• Provoz otáčení se může dočasně zastavit, když není v
provozu ventilátor klimatizace nebo když je v provozu při
velmi nízkých rychlostech.
• Provoz otáčení není k dispozici v závislosti na modelu.
Podívejte se prosím do návodu k obsluze pro vnitřní
jednotku.
• Když používáte tuto jednotku spolu s bezdrátovým dálko-
vým ovladačem, nemusí směr proudění vzduchu vnitřní
jednotky odpovídat směru označeném na této jednotce.
• Když je směr proudění vzduchu nastaven kombinovaně
pomocí bezdrátového dálkového obladače a tohoto zaří-
zení, nastavení směru proudění vzduchu zobrazeno na
tomto zařízení se může lišit od skutečné polohy žaluzií
vnitřní jednotky.
• Když je směr proudění vzduchu nastaven kombinovaně
pomocí bezdrátového dálkového obladače a tohoto za-
řízení ve stejné skupině dálkových ovladačů, nastavení
směru proudění vzduchu zobrazeno na tomto zařízení se
může lišit od skutečné polohy žaluzií vnitřní jednotky.
2-2. Nastavení časovače Zap
(1) Vyberte ikonu nastavení
časovače Zap v nastavení
nabídky. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
(2)
Povolte pomocí tlačítek [
]
nebo [ ]. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
Pokud je nastaveno na
„Povoleno“, pokračujte na
(3). Pokud je nastaveno na
„Zakázáno“, vraťte se na
„Obrazovka režimu sledo-
vání“.
: Zakázáno
: Povoleno
(3)
Upravte čas pomocí tlačítek
[ ] nebo [ ].
Poznámka
Čas lze nastavit v 0,5 h jednotkách od 0,5 h do 3,0 h, po 3,0
h, který lze nastavit až na 24,0 h v 1,0 h jednotkách.
(4) Když stisknete tlačítko [
], vrátí se displej na „ob-
razovka režimu sledování“.
Cs-4
2-3. Nastavení časovače Vyp
(1) Vyberte ikonu nastavení
časovače Vyp v nastavení
nabídky. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
(2) Povolte pomocí tlačítek [ ]
nebo [ ]. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
Pokud je nastaveno na
„Povoleno“, pokračujte na
(3). Pokud je nastaveno na
„Zakázáno“, vraťte se na
„Obrazovka režimu sledo-
vání“.
: Zakázáno
: Povoleno
(3) Upravte čas pomocí tlačítek
[
] nebo [ ].
Poznámka
Čas lze nastavit v 0,5 h jednotkách od 0,5 h do 3,0 h, po 3,0
h, který lze nastavit až na 24,0 h v 1,0 h jednotkách.
(4) Když stisknete tlačítko [
], vrátí se displej na „ob-
razovka režimu sledování“.
2-4. Nastavení aktuálního času
Poznámka
Tuto funkci nelze použít, pokud je „Nastavení používání
aktuálního času“ nastaveno na „Nevyužito“. Pro přepnutí na
„Použito“ se obraťte na personál autorizovaného servisu.
(1) Vyberte ikonu nastavení
aktuálního času v nastavení
nabídky. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
(2) Vyberte formát času
pomocí tlačítek [ ] nebo
[ ].
(0:00-11:59 AM/PM)
(12:00-11:59 AM/PM)
(0:00-23:59)
(3) Stiskněte tlačítko [
].
(4) Nastavte aktuální den v
týdnu pomocí tlačítek [
]
nebo [ ]. Objeví se „ “
kolem vybraného dne.
SU: Neděle MO: Pondělí TU: Úterý
WE: Středa TH: Čtvrtek FR: Pátek
SA: Sobota
(5) Stiskněte tlačítko [
].
(6) Vyberte hodinu nebo min.
pomocí tlačítek [ ] nebo
[ ] a nastavte hodnotu
pomocí tlačítek [ ] nebo
[ ].
(7) Když stisknete tlačítko [ ], vrátí se displej na „ob-
razovka režimu sledování“.
2-5. Reset značky ltru
(1) Vyberte ikonu resetu
značky ltru v nastavení
nabídky. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
(2) Když stisknete tlačítko [ ], vrátí se displej na „ob-
razovka režimu sledování“. Značka ltru zmizí.
Poznámka
Jiný systém:
Neaktivní funkce z továrního nastavení se nezobrazují na
obrazovce. Pro aktivaci funkcí se obraťte na personál auto-
rizovaného servisu.
2-6. Nastavení úspory
(1) Vyberte ikonu nastavení
úspory v nastavení nabídky.
Poté stiskněte tlačítko
[ ].
(2)
Povolte pomocí tlačítek [ ]
nebo [ ].
: Zakázáno
: Povoleno
(3) Když stisknete tlačítko [
], vrátí se displej na „ob-
razovka režimu sledování“.
O provozu ÚSPORY
Provoz úspory lze nastavit touto jednotkou.
Nastavení teploty je automaticky kompenzováno po určité
časové období.
V závislosti na teplotě nastavené na dálkovém ovladači se
může teplota vnitřní jednotky lišit krůček po krůčku. Nicméně
v tomto případě se ukazatel teploty na dálkovém ovládání
nemění, když pokračuje v měření teploty při nastavení pro-
vozu ÚSPORY.
Cs-5
3. NASTAVENÍ NABÍDKY 1
(pro administrátora)
(1) Při zobrazení „Obrazovky
režimu sledování“ stiskněte a
podržte tlačítko [ ] a
současně [ ] po dobu
alespoň 2 sekund. Zobrazí
se obrazovka výběru položky
nastavení.
(2) Vyberte ikonu položky, kterou chcete nastavit, pomocí
tlačítka [ ] nebo [ ]; stiskněte tlačítko [ ],
abyste přepnuli na obrazovku nastavení. Podrobnosti
týkající se nastavení naleznete v popisu daného nasta-
vení.
3-1. Nastavení časovače auto vyp (
)
3-2. Nastavení týdenního časovače (
)
3-3. Nastavení rozsahu nastavitelné teploty (
)
3-4.
Nastavení auto návratu nastavitelné teploty
( )
: ↑
: ↓
(3) Vrátí se na tuto obrazovku po nastavení. Vrátíte se na
„Obrazovku režimu sledování“, pokud stisknete tlačítko
[ ] a zároveň [ ] po dobu alespoň 2 sekund.
Poznámka
Položky dostupného nastavení se liší v závislosti na nasta-
vení, když je nastaveno vybavení. Provoz nepostupuje k
položkám, které nelze nastavit.
3-1. Nastavení časovače auto Vyp
(1) Vyberte ikonu nastavení
časovače Auto Vyp v
nastavení nabídky 1. Poté
stiskněte tlačítko [ ].
(2) Povolte pomocí tlačítek [ ]
nebo [ ]. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
Pokud je nastaveno na
„Povoleno“, pokračujte na
(3). Pokud je nastaveno na
„Zakázáno“, navraťte se
na obrazovku „Nastavení
nabídky 1“.
: Zakázáno
: Povoleno
(3)
Upravte čas pomocí tlačítek
[ ] nebo [ ].
Poznámka
Čas lze nastavit v 0,5 h jednotkách od 0,5 h do 4,0 h.
(4) Stiskněte tlačítko [
] pro návrat na obrazovku
výběru položky nabídky 1.
3-2. Nastavení týdenního časovače
Poznámka
• Tuto funkci nelze použít, pokud je „Nastavení používání
aktuálního času“ nastaveno na „Nevyužito“. Pro přepnu-
tí na „Použito“ se obraťte na personál autorizovaného
servisu.
Je možné ZAP/VYP dvakrát denně. VYP lze nastavit následu-
jící den.
Rozvrh dne
< Příklad rozvrhů >
Časovač 1
(Hodina)
ZAP ZAP ZAP ZAPVYP VYP VYP VYP
Časovač 1Časovač 2 Časovač 2
Rozvrh následu-
jícího dne
(1) Vyberte ikonu nastavení
týdenního časovače v
nastavení nabídky 1. Poté
stiskněte tlačítko
[ ].
•
Nastavte na povolit nebo zakázat
(2) Povolte pomocí tlačítek [
]
nebo [ ]. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
Pokud je nastaveno na
„Povoleno“, pokračujte na
(3). Pokud je nastaveno
na „Zakázáno“, vraťte se
na obrazovku nastavení
položek nabídky 1.
: Zakázáno
: Povoleno
•
Postup nastavení rozvrhu
Vyberte den v týdnu (nebo všechny dny)
Vytvořte rozvrh časovače 1
Vytvořte rozvrh časovače 2
Návrat na Výběr dne v týdnu
Nastavte čas ZAP
Vyberte režim provozu
Upravte teplotu
Nastavte čas VYP
Nastavte čas ZAP
Vyberte režim provozu
Upravte teplotu
Nastavte čas VYP
*1
*2
* 1: Pokud je Čas VYP časovače 1 nastaven na další
den.
* 2: Pokud nenastavíte čas ZAP časovače 2.
Cs-6
•
Vyberte den v týdnu (nebo všechny dny)
(3)
Vyberte den v týdnu
pomocí tlačítka [ ] nebo
[ ]. Objeví se „ “ kolem
vybraného dne.
(Ne) (Po) (Út) (St) (Čt) (Pá) (So)
Všechny dny
(4)
Stiskněte tlačítko [
].
•
Vytvořte rozvrh časovače 1
(5) Nastavte čas ZAP časovače
1 pomocí tlačítek [
] nebo
[ ]. Poté stiskněte tlačítko
[ ].
(6)
Vyberte režim provozu. „Po-
držení“ je stanoveno jako
výchozí. S tímto nastave-
ním se ikony všech režimů
zobrazují ve stejnou dobu.
Vyberete možnost „Podržení“, abyste pokračovali v reži-
mu předchozí operace.
Chcete-li upřesnit určitý režim, vyberte jej pomocí tlačítek
[ ] nebo [ ]. Pro návrat do „Podržení“ po upřesnění
režimu stiskněte tlačítko [ ].
Podržení
Auto Chlazení Sušení
Zahřívání Ventilátor
Stiskněte
[
] nebo [ ]
Stiskněte [
]
(7) Stiskněte tlačítko [ ]. Pokud je nastaven na
„Ventilátor“, pokračujte na (10).
(8)
Upravte teplotu. „Podržení“
je stanoveno jako výcho-
zí. S tímto nastavením se
zobrazí „
“.
Nastavte „Podržení“, abyste pokračovali v teplotě před-
chozí operace.
Chcete-li upřesnit určitou teplotu, upravte ji pomocí
tlačítek [ ] nebo [ ]. Pro návrat do „Podržení“ po
upřesnění teploty stiskněte tlačítko [ ].
Podržení
Stiskněte
[
] nebo [ ]
Stiskněte [
]
(9) Stiskněte tlačítko [ ].
(10)
Nastavte čas VYP časova-
če 1 pomocí tlačítek [ ]
nebo [ ]. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
(11)
Stiskněte tlačítko
[ ].
(12)
Stiskněte tlačítko
[ ].
Poznámky
• Pokud je časovač 1 VYP následující den, nelze nastavit
časovač 2. Vraťte se na obrazovku výběru dne v týdnu
(3).
• Můžete nastavit režim a teplotu při manuálním provo-
zu, když vypršel provoz časovače. Pokud je to nutné,
nastavte prostřednictvím (11) a (12).
•
Vytvořte rozvrh časovače 2
(13)
Nastavte čas ZAP časovače
2 pomocí tlačítek [ ] nebo
[ ].
Pokud nenastavíte časovač
2, neměňte „ “.
(14)
Stiskněte tlačítko [ ]. Pokud nenastavíte časo-
vač 2, navraťte se na obrazovku výběru dne v týdnu (3).
(15)
Nastavit rozvrh časovače 2 tak, že provedete kroky (5)
až (12) stejně jako u časovače 1.
(16)
Stiskněte tlačítko [ ].
(17)
Vraťte se na obrazovku
výběru dne v týdnu (3). „
“ je připojen ke dni v týdnu,
pro který byl vytvořen
rozvrh, a následně se
zobrazí obsah rozvrhu.
(18)
Chcete-li nastavit jiný den v týdnu, opakujte kroky (3) až
(17).
(19)
Stiskněte tlačítko [ ] pro návrat na obrazovku
výběru položky nabídky 1.
•
Jak odstranit rozvrh dne
Vyberte den v týdnu, pro který chcete vymazat rozvrh, na
obrazovce výběru dne v týdnu (3) a stiskněte tlačítko [
].
Bliká „
“ vybraného dne v
týdnu. Rozvrh bude odstra-
něn, když stisknete tlačítko
[ ], a displej se
vrátí na obrazovku výběru
dne v týdnu (3).
•
Nastavení dne vyp
Vyberte den v týdnu, pro který chcete zakázat rozvrh, na
obrazovce výběru dne v týdnu (3) a stiskněte tlačítko [
].
„
“ je připojen pod
nastaveným dnem v týdnu
a rozvrh bude zakázán.
Stiskněte tlačítko [ ] pro návrat na obrazovku
výběru položky nabídky 1.
Cs-7
Poznámky
• Rozvrh vybraného dne v týdnu je zakázán po dobu 1
týdne od nastaveného dne. Pokud vybraný den uplynul,
bude rozvrh pro ten den v týdnu opět povolen.
• Měli byste mít na paměti skutečnost, že s tímto nastave-
ním, stiskem tlačítka [
] vymažete rozvrh. Pokud
omylem stisknete tlačítko [ ] a poté stisknete [ ],
vymazání se zruší a displej se vrátí na obrazovku (1).
3-3. Nastavení rozsahu nastavitelné
teploty
(1) Vyberte ikonu nastavení
rozsahu nastavitelné teploty
v nastavení nabídky 1. Poté
stiskněte tlačítko
[ ].
(2)
Povolte pomocí tlačítek [
]
nebo [ ]. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
Pokud je nastaveno na
„Povoleno“, pokračujte na
(3). Pokud je nastaveno
na „Zakázáno“, vraťte se
na obrazovku nastavení
položek nabídky 1.
: Zakázáno
: Povoleno
(3)
Vyberte provozní režim
pomocí tlačítek [ ] nebo
[ ].
Střídavě zobrazuje
hodnoty horní/dolní meze
aktuálně zvoleného režimu.
Auto Chlazení/Sušení Zahřívání
(4) Stiskněte tlačítko [ ].
(5) Upravte horní mez teploty
pomocí tlačítek [
] nebo [ ].
Poté stiskněte tlačítko
[ ].
(6) Upravte dolní mez teploty
pomocí tlačítek [ ] nebo
[ ].
(7) Stiskněte tlačítko [ ] pro návrat na obrazovku
výběru položky nabídky 1.
3-4. Nastavení Auto návratu nastavitelné
teploty
(1) Vyberte ikonu nastavení
Auto návratu nastavitelné
teploty v nastavení nabídky
1. Poté stiskněte tlačítko
[ ].
(2) Povolte pomocí tlačítek [ ]
nebo [ ]. Poté stiskněte
tlačítko [ ].
Pokud je nastaveno na
„Povoleno“, pokračujte na
(3). Pokud je nastaveno
na „Zakázáno“, vraťte se
na obrazovku nastavení
položek nabídky 1.
: Zakázáno
: Povoleno
(3)
Vyberte provozní režim
pomocí tlačítek [ ] nebo
[ ].
Chlazení/Sušení Zahřívání
(4) Stiskněte tlačítko [ ].
(5) Upravte teplotu pomocí
tlačítek [
] nebo [ ]. Poté
stiskněte tlačítko
[ ].
(6) Upravte čas pomocí tlačítek
[ ] nebo [ ].
Poznámka
Čas lze nastavit v 0,5 h jednotkách od 0,5 h do 4,0 h.
(7) Stiskněte tlačítko [ ] pro návrat na obrazovku
výběru položky nabídky 1.
Cs-8
4. ZÁMEK TLAČÍTEK
Poznámky
• Dětskou pojistku a částečné uzamčení lze odemknout
pouze tehdy, když se zobrazí „Obrazovka režimu sledo-
vání“.
• Během částečného uzamčení lze provést pouze následu-
jí operace: Provoz Zap/Vyp, nastavení režimu, nastavení
teploty, nastavení ventilátoru, nastavení směru proudění
vzduchu, částečné uzamčení a odemčení.
• Pokud je současně povolena dětská pojistka a částečné
uzamčení, má dětská pojistka prioritu.
4-1. Dětská pojistka
(1) Při zobrazení „Obrazovky
režimu sledování“ stiskněte
a podržte tlačítko [
] a současně [ ] po
dobu alespoň 2 sekund,
čímž spustíte dětskou
pojistku.
(2) Chcete-li odemknout, stiskněte a podržte tlačítko
[ ] a [ ] současně po dobu alespoň 2
sekund.
4-2. Částečné uzamčení
(1) Při zobrazení „Obrazovky
režimu sledování“ stiskněte
a podržte tlačítko [
] a současně [ ] po dobu
alespoň 2 sekund, čímž
spustíte částečný zámek.
(2) Chcete-li odemknout, stiskněte a podržte tlačítko
[ ] a [ ] současně po dobu alespoň 2 sekund.
5. PROVOZNÍ TIPY
5-1. O stavových ikonách
Obsah stavových ikon zobrazených na „Obrazovce režimu
sledování“ je následující.
Chyba
Nouzové zastavení
Vynucené zastavení
Probíhá údržba
Neshoda režimu
Značka ltru
Provoz rozmrazování
Provoz rekuperace oleje
Centrálně řízené
Provoz zakázán
Dětská pojistka
Částečné uzamčení
Vedení elektřiny
Provoz proti zamrzání
Zkušební provoz
Nastavení úspory je povoleno
Nastavení rozsahu nastavitelné teploty je povolen
Auto Časovač Vyp je povolen
Nastavení časovače Zap je povoleno
Nastavení časovače Vyp je povoleno
Nastavení týdenního časovače je povoleno
Nastavení Auto návratu nastavitelné teploty je
povoleno
Hlavní dálkový ovladač
Ovládaný provoz
Snímač dálkového ovladače je povolen
5-2. Volitelné režimy (pro systém VRF)
Existují omezení týkající se volitelných režimů v závislosti na
konguraci systému a provozním stavu.
Systém rekuperace tepla
(a) Když je jednotná vnitřní jednotka připojena k jednotce
RB, je možné vybrat všechny režimy.
(b) Když je nastavena hlavní vnitřní jednotka ve skupině RB,
lze použít pouze vybraný režim na hlavní vnitřní jednot-
ce (*1). (*1: Nelze vybrat položku „Ventilátor“ na vnitřní
jednotce včetně hlavní vnitřní jednotky.)
(c) Když není nastavena hlavní vnitřní jednotka ve skupině
RB, viz následující tabulka.
Cs-9
Stav Volitelný Nevolitelný
Další vnitřní jednotka je v provozu
chlazení.
Chlazení,
Sušení
Auto, Zahřívání,
Ventilátor
Další vnitřní jednotka je v provozu
sušení.
Chlazení,
Sušení
Auto, Zahřívání,
Ventilátor
Další vnitřní jednotka je v provozu
zahřívání.
Zahřívání
Auto, Chlazení,
Sušení, Ventilá-
tor
Další vnitřní jednotka je v provozu
nemrznoucího prostředku.
Zahřívání
Auto, Chlazení,
Sušení, Ventilá-
tor
Když je připojena vnitřní jednotka k chlazení pouze v
systému rekuperace tepla
(a) Viz následující tabulka:
Stav Volitelný Nevolitelný
Kdykoliv
Auto, Chlazení,
Sušení, Ventilátor
Zahřívání
Priorita připojení RB v systému rekuperace tepla
(a) Pro vnitřní jednotky nebo skupiny RB podle prioritního
připojení RB viz následující tabulka:
Stav Volitelný Nevolitelný
Priorita chlazení je nastavena
externím vstupem.
Chlazení,
Sušení
Auto, Zahřívání,
Ventilátor
Priorita zahřívání je nastavena
externím vstupem.
Zahřívání
Auto, Chlazení,
Sušení, Ventilátor
Systém tepelného čerpadla
(a) Když je nastavena hlavní vnitřní jednotka ve chladícím
systému, lze použít pouze vybraný režim na hlavní vnitřní
jednotce (*2). (*2: Nelze vybrat položku „Ventilátor“ na
vnitřní jednotce včetně hlavní vnitřní jednotky.)
(b) Když není nastavena hlavní vnitřní jednotka v chladícím
systému, viz následující tabulka.
Stav Volitelný Nevolitelný
Další vnitřní jednotka je v provozu
chlazení nebo provozu ochlazová-
ní.
Chlazení,
Sušení
Auto, Zahřívání,
Ventilátor
Další vnitřní jednotka je v provozu
sušení.
Chlazení,
Sušení
Auto, Zahřívání,
Ventilátor
Další vnitřní jednotka je v provozu
zahřívání nebo provozu ohřevu.
Zahřívání
Auto, Chlazení,
Sušení, Ventilátor
Další vnitřní jednotka je v provozu
nemrznoucího prostředku.
Zahřívání
Auto, Chlazení,
Sušení, Ventilátor
Priorita venkovní jednotky v systému tepelného
čerpadla
(a) Viz následující tabulka:
Stav Volitelný Nevolitelný
Priorita chlazení je nastavena
externím vstupem.
Chlazení,
Sušení
Auto, Zahřívání,
Ventilátor
Priorita zahřívání je nastavena
externím vstupem.
Zahřívání
Auto, Chlazení,
Sušení, Ventilátor
5-3. Rozsah nastavitelné teploty
V následující tabulce je uveden nastavitelný rozsah teploty
podle režimu provozu a nastavení vnitřní jednotky.
Chlazení/Sušení*
18 až 30°C (64 až 88°F) nebo
20 až 30°C (68 až 88°F)
Zahřívání
Systém VRF: 10 až 30 °C (48 až 88 °F)
Jiný systém: 16 až 30 °C (60 až 88 °F)
Auto*
18 až 30°C (64 až 88°F) nebo
20 až 30°C (68 až 88°F)
Poznámka
* Spodní mez nastavené teploty se liší v závislosti na místě
použití.
6. OSTATNÍ
6-1. Rozměry osnovy
Jednotka: mm (in)
120 (4-3/4)
120 (4-3/4)
17 (11/16)
6-2. Specikace
Název modelu UTY-RLRY/UTY-RLRG
Vstupní napětí DC 12 V
Spotřeba energie Max. 0,2 W
Displej Monochromatický LCD segment
Rozsah využití teploty
0 až 46 °C
(32 až 114 °F)
Rozsah využití vlhkosti
0 až 90 %
(bez kondenzace)
Rozsah teploty skladování
-20 až 70 °C
(- 4 až 158 °F)
Rozsah vlhkosti skladování
0 až 90 %
(bez kondenzace)
Rozměry
[V × Š × T mm (in)]
120 × 120 × 17
(4-3/4 × 4-3/4 × 11/16)
Hmotnost [g (oz)] 170 (6)
6-3. Kódy chyb
Toto se automaticky zobrazí na displeji, pokud dojde k chybě.
• Pokud dojde k chybě, zobrazí se následující displej.
(„
“ se objeví na „Obrazovce režimu sledování“)
• Pokud se zobrazí „
“, ihned zastavte provoz klimatizace a
kontaktujte personál autorizovaného servisu.
Kód chyby
Adresa 2-drátového
dálkového ovladače
Cs-10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Fujitsu UTY-RLRG Návod na používanie
- Typ
- Návod na používanie
Súvisiace články
-
Fujitsu UTY-RLRG Návod na používanie
-
Fujitsu UTY-RNRXZ5 Návod na používanie
-
Fujitsu UTY-RNRXZ2 Návod na používanie
-
Fujitsu UTY-RNRGZ3 Návod na používanie
-
-
Fujitsu UTY-RSRX Návod na používanie
-
Fujitsu UTY-DCGY Návod na používanie
-
Fujitsu UTY-DCGGZ1 Návod na používanie
-
-
Fujitsu UTY-DCGGZ2 Návod na používanie