Panasonic CZ64ESMC3 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: CZ64ESMC3

Typ: Návod na používanie

(CZ)



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

Návod k použití

Ovladač systému

CZ-64ESMC3

Model č.



Než začnete jednotku používat, důkladně si tento návod k použití přečtěte a uschovejte si jej

pro budoucí použití.

¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯

1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japonsko

¢¯¢´°¯ª¤a°³±°³¢µª°¯

KWWSZZZSDQDVRQLFFRP

CV6233324487

Pokyny pro montáž jsou

přiloženy v samostatném

dokumentu.

(CZ)





Tento symbol označuje

nebezpečnou situaci nebo

nebezpečný postup, které mohou

mít za následek vážné poranění

osob nebo smrt.

Informace, kterým je třeba

věnovat pozornost.



Tento symbol označuje

nebezpečnou situaci nebo

nebezpečný postup, které mohou

mít za následek poranění osob,

poškození produktu nebo škody

na majetku.

Zakázané postupy.



Nepoužívejte spotřebič v potenciálně výbušném prostředí.

V případě poruchy spotřebiče se jej nepokoušejte opravit

sami. Za účelem opravy se obraťte na prodejce nebo servisní

centrum.

V případě nouzové situace odpojte síťovou zástrčku ze

zásuvky nebo vypněte jistič, abyste systém odpojili od

zdroje napájení.

(CZ)



Tento spotřebič je určen pro použití odborníky nebo vyškolenými

uživateli v prodejnách, v provozech lehkého průmyslu a v

zemědělských provozech, případně pro další komerční využití.

Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi

nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod

dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny s ohledem

na bezpečné používání spotřebiče a pokud chápou nebezpečí

související s jeho používáním.

• Obsluhu neprovádějte mokrýma rukama.

• Neomývejte vodou.

Děkujeme, že jste si zakoupili ovladač systému od společnosti Panasonic.

● Pro bezpečné používání si důkladně pročtěte návod k obsluze. V tomto návodu jsou

uvedeny pokyny pro používání ovladače systému. Kromě tohoto návodu si přečtěte i

návody k použití dodané s vnitřními jednotkami a venkovními jednotkami.

● 

● Tento návod společně s pokyny pro používání vnitřních a venkovních jednotek si

uschovejte na bezpečném místě.

● Tento návod si uschovejte na místě, kde k němu budou mít uživatelé snadný přístup.

V případě změny vlastnictví předejte tento návod novému uživateli.



Anglický text představuje původní pokyny. Ostatní jazyky jsou překladem původních

pokynů.

(CZ)





 

 



 

Všechny klimatizační jednotky v kancelářích lze ovládat pouze pomocí této jednotky.

 

Šetří energii u stávajících klimatizací omezováním odpadní energie.

 

Umožňuje nastavení harmonogramu provozu pro jednotlivé dny.



 

(CZ)



Strana



● 

● 4

● 6

● 7

● 9

• Ovládací panel .................................. 9

• Zobrazení obrazovky ...................... 10



● 

● 14

●

 16

●



 18



● 

● 

• Nová registrace ............................... 21

• Kopírování nastavení ...................... 24

●

 



● 

● 

● 

● 

● 34

• Čas zastavení ................................. 35

• Čas ukončení .................................. 35

• Časovač .......................................... 35

● 36

• Plánované omezení špičky ............. 36

• Omezení špičky pomocí externího

vstupu ............................................. 38

• Plánovaná úspora energie /

hospodárný provoz (při použití

klimatizace s plynovým tepelným

čerpadlem) ..................................... 40

● 

● 44

• Identikační číslo ............................ 44

• Cílový rozsah .................................. 45

 46

• Symbol ltru .................................... 46

• Další čas čištění ltru ...................... 47

 48

 49

• Hodiny ............................................. 49

• Typ hodin ........................................ 49

• Zámek ovládání .............................. 49

• Nastavení názvu zóny/skupiny ....... 50

• Zvuk klepnutí .................................. 52

• Kontrast .......................................... 52

• Podsvícení ...................................... 52

• Jazyk ............................................... 53

• Kontaktní adresa ............................. 53

 54

• Informace o skupině ....................... 54

• Informace o nastavení .................... 55



● 57

●

 59

● 61

• Reset symbolu filtru ........................ 61

• Týdenní časovač ............................. 61

• Svátek ............................................. 61



● 

● 64

(CZ)







●



Chlazení pouze v případě přítomnosti návštěvníka



●

Teploty mimo stanovený rozsah není možné nastavit.



●













●



Vybírat lze ze 3 režimů uvedených níže.

 

Omezuje výkon stanovením časových zón.

(Stanovte

maximální

výkon pro

jednotlivé

časové zóny.)

*1: Na obrazovce záznamu se zobrazí



(Indikace funkce úspory energie)

*2: Při použití klimatizace s plynovým

tepelným čerpadlem.

  

7LPH]RQHWRUHGXFHWKHRSHUDWLRQFDSDFLW\

Velký

Malý

Časová zóna pro omezení provozní kapacity

Omezuje výkon, který lze dodávat, prostřednictvím

externího zařízení.

Velký

Malý

Poměr

výstupu

vůči

maximální

kapacitě

95 %

Úspora energie

Odeslání signálu







Omezuje výkon stanovením časových zón.



Malý

Velký

Úspora energie

(CZ)



●

Vyberte rozsah změn nastavení z následujících 3 položek.

• Pouze nastavení úspory energie

• Ovládání pomocí nabídky + Nastavení týdenního časovače

• Všechny operace pomocí tlačítek

* Funkce úspory energie nuceně zapne provoz s úsporou energie.







●

Samotná tato jednotka umožňuje multifunkční provoz: Samostatně nebo hromadně lze ovládat až

64 vnitřních jednotek.

* 64 vnitřních jednotek může být rozděleno až do 4 zón; jednotky mohou být ovládány všechny

najednou, podle zón nebo skupin.

Všechny • Ovládá a nastavuje až 64 vnitřních jednotek.

Zóna

• Registruje několik vnitřních jednotek v rámci až 4 zón a ovládá a nastavuje

jednotlivé zóny hromadně.

Skupina

• Ovládá a nastavuje jednotlivé skupiny.

* Obsluha pomocí dálkového ovládání je prováděna prostřednictvím skupin.

Všechny

Zóna 1

Zóna 4

Vnitřní jednotka

Dálkové

ovládání

Skupina 1 Skupina 2

Skupina 16

Skupina 49 Skupina 50

Skupina 64

např.)

Dálkové

ovládání

Vnitřní jednotka

Skupina 1 Skupina 2

Když jsou 2 vnitřní jednotky ovládány pomocí

dálkového ovládání, jsou tyto 2 vnitřní jednotky

považovány za jednu skupinu.

• Příklad uvedený výše zobrazuje tuto jednotku připojenou jako ústřední ovladač.

(CZ)





●

• Vnitřní jednotka: Max. 64 jednotek

• Počet nastavení: 4 zóny, 64 skupin

• 1 zóna: 16 skupin, 64 jednotek

●

Tato jednotka je vybavena 2 „Ovládacími režimy“ a 5 „režimy počtu ovládaných jednotek“

* Jednotlivé režimy jsou nastaveny v okamžiku instalace. Podrobnosti naleznete v instalačních

pokynech.

●

• 

Používá tuto jednotku jako „ústřední ovladač“

Když je nastaven ústřední ovládací režim, je možné použít „Režim zakázaného dálkového

ovládání“.



• 

Používá tuto jednotku jako „dálkové ovládání“.

Když je nastaven režim dálkového ovládání, „Režim zakázaného dálkového ovládání“ není

možné použít. A také pokud je na ostatních ústředních ovladačích nastavena možnost „Zákaz

dálkového ovládání“, nemůže tato jednotka ovládat vnitřní jednotky.



●

• 

Ovládá všechny jednotky, jednotky na základě zóny nebo jednotky na základě skupiny.

• 

Ovládá a nastavuje pouze vnitřní jednotky, které se nacházejí v zóně 1, zóně 2, zóně 3 a

zóně 4.

Provozní režim

Ústřední ovládací režim Režim dálkového ovládání

Režim počtu

ovládaných

jednotek

Režim všech

jednotek

Ústřední ovládání všech

jednotek

Dálkové ovládání všech

jednotek

Režim zóny 1 Ústřední ovládání zóny 1 Dálkové ovládání zóny 1

Režim zóny 2 Ústřední ovládání zóny 2 Dálkové ovládání zóny 2

Režim zóny 3 Ústřední ovládání zóny 3 Dálkové ovládání zóny 3

Režim zóny 4 Ústřední ovládání zóny 4 Dálkové ovládání zóny 4

(CZ)







㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸



Návrat na předchozí

obrazovku.





zobrazí obrazovku nabídky

(str. 10).



Přepíná obrazovku.

• Přepíná cíl obsluhy/nastavení

mezi možnostmi [All]

(Všechny), [Zone] (Zóna) a

[Group] (Skupina).

• Přepíná obrazovku základního

ovládání mezi možnostmi

[Oper] (Provoz),

[ ] (Zákaz dálkového

ovládání) a [Vent/Misc]

(Větrání/Různé).



Spustí činnost.



Zastaví činnost.



Rozsvítí se během provozu.

Během alarmu bliká

* Pokud je alespoň jedna

jednotka v provozu nebo pokud

se alespoň u jedné jednotky

objevil alarm, bude indikátor

svítit nebo blikat.(Větrání/

Různé).



Provede nastavení

časovače.



Při použití klimatizace s

plynovým tepelným čerpadlem:

Zajišťuje hospodárný provoz.)

Přepíná mezi úsporným režimem

a normálním provozem.



Potvrdí vybraný

obsah.

Nahoru

Dolů

DopravaDoleva

Stisknutí Bez rukavic Bez pera

● Pokud bylo nastaveno heslo, zobrazí se po některé z následujících operací

obrazovka pro zadání hesla.

• Po použití možnosti [1. Energy saving] (1. Úspora energie) v nabídce

• Po použití tlačítka nabídky a tlačítka časovače

• Po použití libovolných tlačítek



(CZ)





●







Přepíná mezi možnostmi [Oper]

(Provoz), [ ] (Zákaz dálkového

ovládání) a [Vent/Misc] (Větrání/Různé).







(Následující strana)











  

Příklad informačních ikony nastavení (zobrazení na obrazovce základního ovládání a

na pohotovostní obrazovce)

Podle stavu nastavení se může počet ikon a jejich umístění lišit.

(CZ)

●

  

Je třeba vyčistit ltr vnitřní jednotky. Str. 46

Je třeba vyměnit motorový olej.

(Pouze při použití klimatizace s plynovým tepelným čerpadlem.)

Je zakázáno přepínání provozních režimů.

(Přepnutí do automatického režimu je také zakázáno.)





Ovládání pomocí dálkového ovládání je omezeno ústředním

ovládacím zařízením. (Pouze v režimu dálkového ovládání)





Ovládání pomocí tlačítek je uzamčeno. Str. 49

Je nastaven týdenní časovač nebo režim Svátek. Str. 25

Je nastaven týdenní časovač.

(Režim Svátek není nastaven.)

Str. 20

Probíhá provoz v režimu úspory energie. Str. 15

K větrání je používán čerstvý vzduch.

(Pouze když je zařízení připojeno k běžně prodávanému

ventilátoru.)

Str. 57

Byla nastavena funkce nastavení úspory energie. -

Funkce nastavení úspory energie je v činnosti. -

Byla omezena provozní kapacita venkovní jednotky. -

Při kontrole významu všech ikon (str. 56)

*1: Nemusí se zobrazit, pokud se zobrazuje příliš velké množství ikon, které se nevejdou do

příslušné oblasti displeje. (Str. 56)

(CZ)







㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

 (str. 16)

Zde můžete vybrat vnitřní jednotku, kterou chcete

obsluhovat a nastavovat.



•  (str. 10)

Zde můžete nastavit provozní režim, teplotu, otáčky

ventilátoru a směr proudění vzduchu.

•  (str. 59)

Zde můžete zakázat ovládání pomocí dálkového

ovládání.

• 

(str. 57, str. 61)

Zde můžete nastavit větrání.

 (str. 27)

Zde jsou k dispozici různá nastavení prostřednictvím

nabídek.

 (str. 20)

Umožňuje nastavení harmonogramu provozu pro

jednotlivé dny.



 

Stiskněte

tlačítko .

Stiskněte tlačítko . Stiskněte tlačítko .

















(CZ)





Stiskněte tlačítko

(CZ)









(str. 16)

Stiskněte tlačítko







(str. 18)

Stiskněte tlačítka ◄ ► → ▲ ▼.



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

 

Stiskněte

tlačítko .

Stiskněte

tlačítko .







Vybere všechny vnitřní

jednotky.

Vybere zónu*.

Vybere skupinu.



Přepínejte mezi režimy

COOL (Chlazení), HEAT

(Topení), DRY (Sušení),

FAN (Ventilátor) a AUTO

(Automatický).

Nastavte teplotu.

Nastavte otáčky

ventilátoru.

Nastavte směr proudění

vzduchu.













● Přepnutím obrazovky pomocí tlačítka



můžete provádět nastavení uvedená

níže.

  

 (str. 59)

Zde můžete zakázat ovládání a

nastavování pomocí dálkového ovládání.



 (str. 57, str. 61)

Zde můžete zapnout/vypnout větrání.





Na obrazovce nabídky můžete provádět

pokročilá nastavení. (str. 28)

Můžete nastavit týdenní časovač.

(str. 20)

Vnitřní jednotka

Dálkové

ovládání

Skupina 1 Skupina 16

Skupina 49 Skupina 50 Skupina 64

* V režimu Zone (Zóna) je možné provádět

obsluhu pouze stanovených zón. (str. 7)

(CZ)



Stiskněte tlačítko



Stiskněte tlačítko



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸





• Objeví se vyskakovací obrazovka. (4 s)

• Rozsvítí se indikátor provozu.

• Objeví se vyskakovací obrazovka. (4 s)

* Abyste vyskakovací obrazovku zavřeli,

stiskněte tlačítko

 

Při použití klimatizace s plynovým

tepelným čerpadlem: Zajišťuje hospodárný

provoz.)

Přepíná mezi úsporným režimem a

normálním provozem. (Pouze pro vnitřní

jednotky vybavené funkcí úspory energie)

 

Návratem na obrazovku v kroku 2 můžete

změnit nastavení během provozu.

 

  

• Stisknutím tlačítka



po obnovení napájení v případě výpadku dodávky elektrického proudu

obnovíte provoz s nastavením, které bylo platné před výpadkem.

• Pokud po určitou dobu neprovedete žádnou operaci, podsvícení se vypne kvůli úspoře

elektrické energie. (Podsvícení opět rozsvítíte stisknutím libovolného tlačítka.)



• Provoz v režimu úspory energie omezuje maximální hodnotu proudu, maximální otáčky

motoru apod., což má za následek snížený výkon topení/chlazení.

(Pokud venkovní jednotka funguje s hodnotou rovnou omezení nebo nižší, k žádnému

omezení výkonu nedochází.)

• Pokud všechny vnitřní jednotky nejsou vybaveny funkcí úspory

energie, zobrazí se po stisknutí tlačítka úspory energie [ ]

obrazovka uvedená vpravo.



(CZ)









Stiskněte tlačítko

$OO =RQH *URXS





Stiskněte tlačítka ▲▼ → .

Stisknutím tlačítka přejdete na

obrazovku nastavení.



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

● Skupiny lze zvolit na obrazovce zóny.

Stisknutím tlačítka



po kroku 2 na obrazovce výběru zóny zobrazíte obrazovku

uvedenou níže.

•



: Provoz

•



: Zastaveno

•



: Alarm

•



: Právě zvolená skupina

Stisknutím tlačítek ▲ ▼ ◄ ► vyberte skupinu

a stiskněte tlačítko .



(CZ)



Stiskněte tlačítko .

* Pro možnost All (Vše) .



Stiskněte tlačítko .



Stiskněte tlačítka ▲▼ →



• Vyberte si zónu ze zón 1 až 4.

• Skupiny lze zvolit na této obrazovce.

(Viz str. 16 „Poznámka“)



Stiskněte tlačítko .



Stiskněte tlačítka ◄ ► → ▲ ▼

→



• Vyberte si zónu ze zón 1 až 4.

Stisknutím tlačítek ◄ ► vyberte

zónu, stisknutím tlačítek ▲▼ vyberte

skupinu, potom stiskněte tlačítko



(CZ)











Stiskněte tlačítko









Stiskněte tlačítka ◄ ►.

• Když není kurzor viditelný, stiskněte

tlačítko





Stiskněte tlačítka ▲▼ →



(Kurzor zmizí.)

Jednotka se

navrátí na

pohotovostní

obrazovku.



㸦ᮌ㸧

㺜㺐㺕㺼㺌㒊ᛂ᥋ᐊ㸿(㺳㺤㺍㺢









୍ᩧ

ࢰ

࣮

ࣥ

ࢢࣝ

࣮

ࣉ



㆙ሗ

㏦ࡾ >Ỵᐃ@᧯స >ษ᥮@

ࢰ

࣮

ࣥ

೵Ṇ୰㸸



ࢢࣝ

࣮

ࣉ



ࢢࣝ

࣮

ࣉ

㐠㌿୰㸸

[Vent] (Větrání] (str. 57) /

[Misc] (Různé) (str. 61)

(Zákaz dálkového ovládání) (str. 59)

Vybraná vnitřní jednotka

● Provozní režimy, které není možné nastavit, se nezobrazí.

● Zobrazení směru proudění vzduchu se liší od skutečného úhlu klapky.

● Pokud po určitou dobu neprovedete žádnou operaci, podsvícení se vypne kvůli

úspoře elektrické energie. (Podsvícení opět rozsvítíte stisknutím libovolného

tlačítka.)

● Rozsah teplot, který je možné nastavit, se liší v závislosti na modelu.

● Rozsah teplot lze změnit pomocí této jednotky. (str. 32)

● U některých modelů se směr proudění vzduchu nezobrazuje.

● U možnosti [All] (Vše) nebo [Zone] (Zóna) je jako příklad zobrazeno jedno typické

nastavení vnitřní jednotky. Všechny vnitřní jednotky nepoužívají stejné nastavení,

jako je zobrazeno.



(CZ)

V kroku 2 na straně 18 proveďte následující operace.

 (např. chlazení, topení apod.)

Stiskněte tlačítko ◄.

$XWR

7KH

DXWRP

VZLWFK

&RRO

DFKLH

WHPSH

+HDW

'U\

&RRO

)DQ

$XWR

(Topení)

(Sušení)

(Chlazení)

(Ventilátor)

(Automaticky)

* Automatický:

Režim se

automaticky

přepíná mezi

topením a

chlazením

pro dosažení

nastavené teploty.



Stiskněte tlačítka ▲ ▼.

 18 °C až 30 °C

 16 °C až 30 °C

 17 °C až 27 °C

* Horní limit teploty pro klimatizační

zařízení s plynovými tepelnými čerpadly

je 26 °C.



Stiskněte tlačítko ►.

$XWR

&DQQRWEH

VHOHFWHGLQ

)DQPRGH

+LJK

0HGLXP

/RZ

$XWR

(Vysoké)

(Střední)

(Nízké)

(Automaticky)

* Automatický:

Nelze zvolit v režimu

ventilátoru.



2krát stiskněte tlačítko ►.

• : Výkyvný pohyb

• Stisknutím tlačítek ▲▼ během

výkyvného pohybu můžete klapku

zastavit v požadované poloze.

• V režimu TOPENÍ, VENTILÁTOR a

AUTOMATICKY (TOPENÍ) je možné

nastavení 5 poloh. V režimu CHLAZENÍ a

SUŠENÍ je možné nastavení 3 poloh.

(CZ)





• Harmonogram zapínání/vypínání nebo harmonogram nastavování teplot lze nastavit nastavení

dne a času (např. nastavení času zahájení operace od 8:00 ráno každý den od pondělí do

pátku).



• Vyberte možnost 

• Vyberte možnost 

• Vyberte možnost  





• Vyberte možnost 

• Vyberte možnost 



* Vyberte možnost 

(Postup nastavování naleznete na str. 21)







 

 

Všední den

Pracovní den bez přesčasů

Provoz

Start Stop

• Nastavení uložené pro 1 den lze zkopírovat do dalších dní. (str. 24)





 

2SHUDWLQJ&

&

Provoz (26 °C) (28 °C)

Start a TEPL. TEPL. Stop





 

2SHUDWLQJ

2SHUDWLQJ2))

6WRS

6WDUW 6WDUW

6WRS

Provoz ProvozVYP.



Časovač je možné zakázat pouze pro konkrétní dny při současném

zachování stávajícího harmonogramu. (str. 25)

• Deaktivujte ( ) časovač pro konkrétní čtvrtek, na který připadá

státní svátek.

• Aktivujte ( ) časovač po uplynutí státního svátku.

Stránka sa načítava ...

Panasonic CZ64ESMC3 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: CZ64ESMC3

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic CZ64ESMC3 Návod na používanie

Panasonic CZ64ESMC3 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty