SK NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUžITIE
Varná platňa
2
SK
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
Spoznať výrobky De Dietrich znamená zažiť jedinečné emócie, ktoré jediné môžu
výrobkom dodať hodnotu.
Sú pôvabné už na prvý pohľad. Kvalita dizajnu sa prejavuje nadčasovou estetikou a
prepracovanými konečnými úpravami, ktoré každému predmetu dodajú eleganciu a
vycibrený vzhľad, aby navzájom spolu ladili.
Potom nasleduje neodolateľná chuť dotknúť sa ich. Dizajn výrobkov De Dietrich využíva
výhody robustných a prestížnych materiálov; uprednostňuje sa autentickosť.
Spoločnosť De Dietrich sa snaží spojením najnovších technológií a ušľachtilých materiálov
zabezpečiť výrobu prestížnych výrobkov určených pre kulinárske umenie, vášeň, ktorú
zdieľajú všetci milovníci kuchyne.
Želáme Vám, aby ste boli spokojní s týmto novým zariadením a radi Vám odpovieme na
Vaše otázky a prijmeme Vaše návrhy. Môžete nás kontaktovať buď prostredníctvom
nášho oddelenia služieb zákazníkom, alebo prostredníctvom našej internetovej lokality.
Ak chcete využiť výhody spoločnosti, svoj výrobok si môžete zaregistrovať na lokalite
www.de-dietrich.com
.
Ďakujeme Vám za Vašu dôveru.
De Dietrich
Všetky informácie o spoločnosti nájdete na lokalite www.de-dietrich.com
Navštívte galériu De Dietrich, 6 rue de la Pépiniere v Paríži (VIII. obvod).
Otvorené od utorka do soboty od 10.00 do 19.00.
Oddelenie služieb zákazníkom 0892 02 88 04.
OBSAH SK
3
1 / INŠTALÁCIA ZARIADENIA
• Výber umiestnenia
___________________________________________________
04
• Zabudovanie
________________________________________________________
04
• Pripojenie
__________________________________________________________
05
2 / POŽÍVANIE ZARIADENIA
• Nádoby pre sklokeramiku
_____________________________________________
06
• Popis vrchu
_________________________________________________________
07
• Zapnutie
___________________________________________________________
08
• Varná zóna s možnosťou rozšírenia
_____________________________________
08
• Bezpečnostné systémy počas prevádzky
________________________________
09
3 / BEŽNÁ ÚDRŽBA ZARIADENIA
• Ochrana zariadenia
__________________________________________________
10
• Údržba zariadenia
___________________________________________________
10
4 / TABUĽKA SPÔSOBOV VARENIA
• Tabuľka spôsobov varenia v závislosti od jedál
____________________________
11
5 / ZVLÁŠTNE OZNAMY, PORUCHY
• Pri uvádzaní do prevádzky
____________________________________________
12
6 / POPREDAJNÝ SERVIS
__________________________________________________
12
V snahe o neustále zlepšenie našich výrobkov si vyhradzujeme právo pozmeniť ich
technické, funkčné alebo estetické vlastnosti v súvislosti s technickým vývojom.
Dôležité upozornenie
Pred inštaláciou a používaním tohto zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na
inštaláciu a použitie, ktorý vám umožní veľmi rýchlo sa oboznámiť s jeho funkciami.
11 //
INŠTALÁCIA ZARIADENIA
SK
4
4 cm
4 cm
4 cm
4 cm
A
Zabudovanie
Toto zariadenie musí byť umiestnené tak, aby
bola zástrčka v zásuvke prístupná.
Vzdialenosť medzi krajom platne a bočným
alebo zadným múrom (alebo priečkou) musí
byť minimálne 4 cm.
Platňu je možné zabudovať priamo do
pracovnej dosky:
- nad rúru hore. (minimálna vzdialenosť
10 mm).
- nad zásuvku alebo skrinku (pod platňu
namontujte nejakú dosku).
Pod zariadenie nalepte penové tesnenie.
Zabezpečí sa tým dobrá tesnosť s pracovnou
doskou.
Toto logo symbolizuje, že obalové materiály tohto zariadenia sú recyklovateľné.
Podieľajte sa na recyklácii a prispievajte k ochrane životného prostredia a uložte ich
do obecných kontajnerov určených na tento účel.
Výrobca bude zariadenie recyklovať v najlepších podmienkach v súlade
s európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických
zariadení. Informácie o zberných miestach použitých zariadení vám poskytne
mestský úrad alebo predajca.
Rozmery v závislosti od modelu
inštalačná
šachta
ŠŠ
D
6,4
D’
ŠŠ’’
Na platňu upevnite spony (v závislosti od modelu).
SK
5
11 //
INŠTALÁCIA ZARIADENIA
Pred zapojením oddeľte 2 vodiče fázy L1, L2.
N
L
Zelený/žltý
Modrý
Čierno-sivý
Hnedý
Nulový vodič
Uzemnenie
Fáza
N
L1
L2
Modrý
Zelený/žltý
Čierno-sivý
Hnedý
•
Zapojenie 220 - 240 V
~
Upozornenie
Ak je kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho popredajný servis alebo iná
osoba s podobnou kvalifikáciou.
Pri trojfázovom zapojení 400 V 2 N skontrolujte,
či je zapojený nulový vodič.
Tieto varné platne sa musia zapojiť do siete prostredníctvom zásuvky v súlade s normou
CEI 60083 alebo všepólovým odpojovacím zariadením v súlade s platnými inštalačnými
predpismi.
ZAPOJENIE
N
L
Zelený/žltý
Modrý
Hnedý
•
Zapojenie 400 V 2 N
~
-
16 A
32 A
16 A
Uzemnenie
Uzemnenie
Nulový vodič
Nulový vodič
Fáza
Fáza
22 //
POUŽÍVANIE ZARIADENIA
SK
6
NÁDOBY KOMPATIBILNÉ SO SKLOKERAMIKOU
•
Nádoby
Musia byť vhodné pre elektrickú kuchyňu.
Ich dná musia byť rovné.
Najvhodnejšie sú nádoby z:
- nehrdzavejúcej ocele s hrubým trojvrstvovým kovovým dnom alebo typu „sendvič“,
- hliníka s hrubým hladkým dnom,
- zo smaltovej ocele.
•
Použitie
Vyššie nastavenie je potrebné v prípade:
- veľkých množstiev,
- varenia bez pokrievky na nádobe,
- použitia skleného alebo keramického hrnca.
Nižšie nastavenie je potrebné v prípade:
- varenia potravín, ktoré majú tendenciu sa ľahko pripáliť (začať so slabším nastavením, ktoré sa
môže v prípade potreby zvýšiť).
- preliatia, či vykypenia (odložte pokrievku alebo odložte hrniec, potom znížte nastavenie).
•
Úspora energie:
Pri ukončení varenia, regulátor nastavte do polohy 0, nádobu ponechajte na svojom mieste, aby
sa využilo nahromadené teplo (ušetríte týmto energiu).
Aby sa znížili straty tepla vyparovaním, používajte čo možno najčastejšie pokrievku.
•
Automatické nastavenie varných zón
Varné zóny sa nastavujú automaticky, zapínajú a vypínajú sa tak, aby udržali nastavený výkon.
V dôsledku toho je teplota stále homogénna a prispôsobená na varenie vybraných potravín.
Frekvencia nastavenia sa mení podľa nastaveného výkonu.
Rada
Používajte nádoby s vhodnými rozmermi. Priemer dna nádoby musí byť rovnaký alebo
väčší ako je vyznačené na varnej zóne.
Na varnej zóne nenechávajte prázdne nádoby.
Na varnej zóne nenechávajte bez dozoru nádoby s obsahom oleja alebo tuku.
Táto varná platňa je určená na súkromné používanie v obytnom priestore.
Tieto varné platne, ktoré sú určené výlučne na varenie nápojov a potravín, neobsahujú žiadnu
azbestovú zložku.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí), ktoré majú zníženú fyzickú, senzorickú
alebo mentálnu schopnosť, ani osoby, ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti, okrem
prípadov, keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť, dozor alebo osoba,
ktorá ich vopred poučí o používaní tohto zariadenia. Je potrebné dohliadať na deti, aby ste si boli
istí, že sa s týmto zariadením nehrajú.
7
22 //
POUŽÍVANIE ZARIADENIA
00311
00311
POPIS VRCHU
•
DTV1101
16,5 cm
1,2 kW
14/23 cm
0,75/2,2 k W
DTV1103
00312
16,5 cm
1,2 kW
14/23 cm
0,75/2,2 k W
16,5 cm
1,2 kW
23 cm
2,5 kW
Celkové rozmery (D x Š)
DTV1101 X: 30 x 50,7
Výrez priestoru (D’ x Š’)
DTV1101 X: 26,5 x 49
Celkové rozmery (D x Š)
DTV1103 X: 65 x 51,4
Výrez priestoru (D’ x Š’)
DTV1103 X: 56 x 49
SK
22 //
POUŽÍVANIE ZARIADENIA
SK
8
ZAPNUTIE
•
VARNÁ ZÓNA S MOŽNOSŤOU
ROZŠÍRENIA
•
1. Regulátor otočte v smere otáčania
hodinových ručičiek až na doraz, za polohu 12.
2. Nastavte výkon vybranej varnej zóny.
Postup pri odstraňovaní ďalších zón:
Regulátor dajte do polohy 0 a nastavte výkon
vybranej varnej platne.
0
0
22 //
POUŽÍVANIE ZARIADENIA
SK
9
Bezpečnostné systémy počas prevádzky
• Zvyškové teplo
Pokiaľ je varná zóna horúca, svieti kontrolné svetlo danej varnej zóny na ukazovateli.
Danej zóny sa nedotýkajte rukou.
Upozornenie
Týchto zón sa nedotýkajte, pretože hrozí riziko popálenia.
Elektrické nebezpečenstvo
Overte, či sa napájací kábel elektrického zariadenia zapojeného v blízkosti platne
nedotýka varných zón.
Ak sa objaví na povrchu skla puklina, zariadenie okamžite odpojte, aby ste sa vyhli riziku
úrazu elektrickým prúdom.
V dôsledku toho vyberte poistky alebo prepnite istič.
Platňu nepoužívajte skôr, ako sa vymení sklenený vrch.
Upozornenie
Nepozerajte sa upriamene na halogénové lampy varných zón.
SK
10
33 //
BEŽNÁ ÚDRŽBA ZARIADENIA
Ochrana zariadenia
Sklenený povrch sklokeramiky je veľmi
odolný, ale nie je však nerozbitný. Niekoľko
odporúčaní na predĺženie jeho životnosti:
- Dbajte na to, aby ste nádobami oň nebúchali
ani ich po ňom neťahali.
- Dbajte na to, aby ste teplú pokrievku
nekládli na varnú platňu. „Prísavný“ jav by
mohol poškodiť sklokeramický vrch.
- Nepoužívajte nádoby s drsným alebo
hrboľatým dnom.
- Varnú platňu nepoužívajte ako pracovnú
dosku.
- Na varenie nikdy nepoužívajte papierové ani
hliníkové tácky. Hliník by sa mohol roztaviť a
poškodiť povrch.
- Na čistenie varnej platne nikdy nepoužívajte
parný čistič.
Údržba zariadenia
- Na varnej platni nikdy priamo nezohrievajte
konzervy. Mohli by vybuchnúť.
Estetické chyby spôsobené nesprávnym
používaním varnej platne, ktoré nespôsobujú
prevádzkovú poruchu, nie sú kryté zárukou.
Z bezpečnostných dôvodov v kuchyni
neskladujte čistiace prostriedky ani horľavé
výrobky v nábytku pod varnou platňou.
DRUHY NEČISTÔT POUŽITE AKO POSTUPOVAŤ?
Jemné. Sanitárne špongie. Teplou vodou dobre navlhčite miesto,
ktoré chcete čistiť, a potom ho utrite.
Nahromadenie
prevarených nečistôt.
Sladké vykypenia,
roztopená umelá hmota.
Sanitárne špongie.
Špeciálnu škrabku na
sklo.
Teplou vodou dobre navlhčite miesto, ktoré
chcete čistiť, na väčšie nečistoty použite
špeciálnu škrabku na sklo, čistenie ukončite
škrabacou stranou sanitárnej špongie, a
potom dané miesto utrite.
Mapy a stopy po
vodnom kameni.
Biely alkoholový ocot. Teplý ocot z bieleho alkoholu naneste na
nečistotu, nechajte pôsobiť a utrite jemnou
handrou.
Lesklé kovové
zafarbenia.
Týždenná údržba.
Špeciálny výrobok na
sklokeramické sklo.
Na povrch naneste špeciálny výrobok pre
sklokeramiku, najlepšie obsahujúci silikón
(ochranný účinok).
krém
sanitárna špongia
špeciálna pre citlivý riad
brúsna špongia
prášok
11
SK
44 //
TABUĽKA SPÔSOBOV VARENIA
VÝVARY
HUSTÉ POLIEVKY
VÝVAR
ZMRAZENÉ
HUSTÁ NA BÁZE MÚKY
MASLOVÁ S VAJCAMI
(BEARNSKÁ, HOLANDSKÁ)
HOTOVÉ OMÁČKY
ENDÍVIE, ŠPENÁT
SUŠENÁ ZELENINA
VARENÉ ZEMIAKY
OPEČENÉ ZEMIAKY
SMAŽENÉ
ROZMRAZOVANIE ZELENINY
TENKÉ MÄSO
OPEČENÉ STEAKY
GRILOVANÉ JEDLÁ (GRIL Z LIATINY)
ZMRAZENÉ HRANOLKY
ČERSTVÉ HRANOLKY
TLAKOVÝ HRNIEC
(OD SLABÉHO SYČANIA)
KOMPÓTY
PALACINKY
ANGLICKÝ KRÉM
ROZTOPENÁ ČOKOLÁDA
DŽEM
MLIEKO
VOLSKÉ OKO
CESTOVINY
STRAVA PRE DOJČATÁ
(VODNÝ KÚPEĽ)
RAGÚ
KREOLSKÁ RYŽA
RYŽA V MLIEKU
POLIEVKY
RYBY
OMÁČKA
ZELENINA
MÄSO
VYPRÁŽANIE
VARIANTY
TABUĽKA SPÔSOBOV VARENIA PODĽA JEDÁL
•
12 11 10 7 6 4 3 2 1
12 11 10 7 6 4 3 2 1
12 11 10 7 6 4 3 2 1
VYPRÁŽAŤ
priviesť do varu
VARIŤ/POMALY
DUSIŤ
UDRŽIAVA-
NIE
V TEPLE
VARIŤ/OPEKAŤ
znovu vrieť
vrenie bujónov
12
SK
55 //
ZVLÁŠTNE OZNAMY, PORUCHY
Upozornenie
V prípade aj malého zlomenia, prasknutia alebo štrbiny sklokeramického povrchu,
zariadenie okamžite odpojte, aby sa predišlo úrazu elektrickým prúdom.
Obráťte sa na popredajný servis.
CZ5701407 /00 04/12
• Pri uvádzaní do prevádzky
SKONŠTATUJETE, ŽE: MOŽNÉ PRÍČINY: ČO TREBA ROBIŤ:
Výpadok prúdu inštalácie.
Zapojenie platne je chybné.
Skontrolujte jej konformitu.
Funguje len jedna strana.
Pozri kapitolu o zapojení.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
