BBC Bircher Merkur 2 Používateľská príručka

Značka: BBC Bircher

Model: Merkur 2

Typ: Používateľská príručka

Kryt

Zásuvná šroubová svorka

Zdířka RJ12

Rastr pro natáčení radarového modulu

Rastr pro sklápění radarového modulu

Radarový modul sdvojitým polem

Zelená LED

1Pokyny týkající se bezpečnosti

Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte před uvedením zařízení do provozu a

uschovejte jej pro budoucí potřebu. Tento výrobek je určen k instalaci nad

integrovanými dveřmi. Nepoužívejte tento výrobek jinak než pro určené použití.

Zařízení smí instalovat a inicializovat pouze vyškolený a kvalifikovaný personál.

Nedodržení těchto bezpečnostních opatření může způsobit poškození senzoru nebo

věcné škody, vážné nebo smrtelné zranění osob. Instalační technik odpovídá za to,

že provede posouzení rizik a nainstaluje systém v souladu s příslušnými platnými

místními, národními a mezinárodními předpisy, bezpečnostními normami,

nařízeními a zákony a případně v souladu se směrnicí o strojních zařízeních

2006/42/ES. Bezpečnostní funkce vašeho použití vždy berte vúvahu jako celek,

nikdy ne pouze ve vztahu k některéjednotlivé části systému.

Zařízení je povoleno

napájet pouze bezpečným velmi nízkým napětím (SELV) s ochranou elektrickým

oddělením podle EN 61558. Elektroinstalace musí být chráněna proti

mechanickému poškození. Za všech okolností zabraňte dotyku elektronických prvků.

4Indikační prvky senzoru

Červená LED

Vybrání pro upevnění senzoru

Základová deska

Kabelová průchodka

Spínač DIP (adresování)

Tlačítko [<]

Tlačítko [>]

Překlad originálního návodu kpoužití

3.2 Otevření krytu

3Instalace

3.1 Pokyny pro instalaci

3.3 Montáž

Nalepte šablonu pro vyvrtání otvorů na zeď/strop avyvrtejte otvory podle

vyobrazení

Protáhněte kabel určeným otvorem vzákladové desce – dbejte na dodržení

dostatečné délky pro připojení

Přišroubujte senzor

Připojte kabel (podle typového štítku, popř. kapitoly 3.4)

Přicvakněte na základovou desku kryt

3.4 Elektrické přípojky

Merkur se zásuvnou šroubovou svor-

kou

Merkur se zdířkou RJ12

nezapojeno

zelená

modrá

černá

bílá

červená

žlutá

Typ Rozpoznání směru

(ES = energy saving) Připojení

Merkur 2 ES

Merkur 2 ES.C

Merkur 2

Merkur 2 C

Ano (lze deaktivovat)

Zásuvná šroubová svorka

RJ konektor

Zásuvná šroubová svorka

RJ konektor

2Popis senzoru

Zelená LED

–Počtem bliknutí udává parametr, resp. stupeň parametru

(při konfiguraci tlačítek)

–Krátce zabliká:

–při opouštění režimu konfigurace tlačítek

–když senzor obdržel povel od dálkového ovládání

Červená LED Svítí při detekci

Zelená LED Svítí, když je aktivní SMD (detekce pomalého pohybu)

PŘED montáží PO montáži

červená

modrá

černá

bílá

Zahájení provozu

Konfigurace

Provoz

Červená LED Při uvedení do provozu bliká po dobu 3s

Zelená LED Poté několikrát blikne zelená LED auvede verzi softwaru

(přitom je senzor již funkční apřipravený kprogramování)

349334C

08/21

ČEŠTINA

Radarové čidlo pohybu jako vysílač impulzů pro otevírání automatických dveří

Merkur 2

–Senzor je nutno namontovat na rovnou plochu

(zabraňte vibracím)

–Senzor je třeba chránit před deštěm asněhem

–Do detekčního pole nesmí zasahovat žádné předměty (např. rostliny, vlajky,

ventilátory apod.)

–Senzor nesmí být zastíněný žádnými kryty/cedulemi

–Vbezprostřední blízkosti detekčního pole se nesmí nacházet zářivky

5Konfigurace senzoru

Bez adresování:

Parametry Krok 1 Krok 2

Velikost pole

Funkce

Geometrie pole

Krátce stisknout [<]

Krátce stisknout [>]

Krátce stisknout zároveň [<] a [>]

Počet bliknutí zelené LED

(1–9krát) uvádí aktuální

stupeň parametru

5.1 Konfigurace pomocí tlačítek

Upozornění:

Pokud po dobu 25s není stisknuto žádné tlačítko, programovací režim se auto-

maticky ukončí, ale senzor zůstane vkonfiguračním režimu. Dosud provedená

nastavení se uloží.

Dotaz na stav slouží kzobrazení stavu nastavených parametrů.

5.1.1 Dotaz na stav pomocí tlačítek

5.2.2 Funkce

5.2 Konfigurace pomocí dálkového ovládání

Aktivace: –Automaticky po připojení senzoru knapájení nebo

–Krátkodobým odpojením senzoru od napájení nebo

–Stisknutím tlačítka [<] nebo [>] na senzoru

Ukončení: –Kombinací tlačítek nebo

–Automaticky po 30 minutách.

Upozornění:

Pokud do 30s neproběhne žádné zadání, spojení se ukončí. Dosud provedená

nastavení se uloží.

Stupeň

1, 2, 3 malé

4, 5, 6* střední

7, 8, 9 velké

uverze senzoru Merkur srozpoznáním směru

Stupeň

1* vpřed, montážní výška standardní

2 vpřed, montážní výška vysoká

3 zpět, montážní výška standardní

4 zpět, montážní výška vysoká

5 rozpoznání směru VYP, montážní výška standardní

6 rozpoznání směru VYP, montážní výška vysoká

7 vpřed + MTO, montážní výška standardní (MTO viz kap. 7)

8 vpřed + MTO, montážní výška vysoká (MTO viz kap. 7)

Stupeň

1úzké pole

2* široké pole

Změna funkce ze stupně 6 na stupeň 2:

1) Podržte tlačítka [<] a [>] stisknutá po dobu 4s, zelená LED blikne jednou po

2s, podruhé po 4s

2) Zelená LED blikne šestkrát atím signalizuje aktuální stupeň parametru

3) Abyste stupeň parametru snížili, stiskněte čtyřikrát za sebou tlačítko [<]

(zelená LED blikne dvakrát, čímž uvádí nově nastavený stupeň parametru)

4) Stiskněte zároveň tlačítka [<] a [>]

Přenos dat do senzoru aod senzoru je zajištěn pomocí infračerveného rozhraní.

Spojení mezi dálkovým ovládáním asenzorem lze navázat pouze za podmínky,

že se senzor nachází vkonfiguračním režimu.

Senzor lze konfigurovat dvěma způsoby:

→pomocí tlačítek na senzoru (základní nastavení)

→pomocí dálkového ovládání (kompletní možnosti nastavení)

Sadresováním

1. Stiskněte startovní tlačítko 1. Zakryjte infračervené rozhraní

dálkového ovládání rukou

2. Stiskněte (startovní tlačítko)

→ bliká

3. Odkryjte IR rozhraní (sejměte

ruku)

4. Stiskněte požadované číselné

tlačítko ( až )

–Svítí G ajedno ztlačítek 1 až 4: spojení úspěšně navázáno

–G bliká: spojení nebylo navázáno

→ Aktivujte konfigurační režim

→ Podržte dálkové ovládání blíže usenzoru alépe je na něj nasměrujte

→ Zkontrolujte baterie vdálkovém ovládání

–Nesvítí žádná tlačítka

→ Zkontrolujte/vyměňte baterie vdálkovém ovládání

5.2.3 Nastavení/změna parametrů

Ruční udržování dveří votevřeném stavu po dobu nastavování vtrvání

15min. Poté se dveře zavřou, pokud se vdetekčním poli nenachází

žádný objekt.

Dveře se zavřou, pokud se vdetekčním poli nenachází žádný objekt,

poté normální provoz

Konfigurační režim se ukončí, dveře se zavřou, pokud se vdetekčním

poli nenachází žádný objekt, poté normální provoz

Po úspěšném navázání spojení je možné měnit parametry senzoru.

* tovární nastavení

Všeobecný postup

[>]

[<]

Změna velikosti pole: podržte tlačítka [<] a [>] stisknutá 2s

Změna funkce podržte tlačítka [<] a [>] stisknutá 4s

uverze senzoru Merkur bez rozpoznání směru

Stupeň

1* Montážní výška standardní

2 Montážní výška vysoká

Změna geometrie pole: podržte tlačítka [<] a [>] stisknutá 6s

Příklad

Návrat ktovárnímu nastavení: podržte tlačítka [<] a [>] stisknutá 8s

Konfigurační režim

A 3

Navázání spojení

Každému senzoru lze přidělit adresu (1*, 2, 3 nebo 4). Různé adresy jsou

zapotřebí vpřípadě, že se vdosahu dálkového ovládání nachází více senzorů.

Adresa 1*

Adresa 2

Adresa 3

Adresa 4

5.2.1 Adresování senzoru

1 4

A 1

A 2

A 3

Číselná tlačítka až

1 9

IR (infračervené) rozhraní

Funkční tlačítka až

A F

Start

1) Stiskněte zároveň tlačítka [<] a [>] apodržte je na požadovanou dobu, každé

2s blikne jednou zelená LED

2) Počet bliknutí zelené LED (1–9krát) udává aktuální stupeň parametru

3) Tlačítky [<], resp. [>] lze stupeň parametru snížit, resp. zvýšit

4) Pro odchod zrežimu programování stiskněte zároveň tlačítka [<] a [>] krátce

(provedená nastavení se uloží)

D 5

Velikosti pole SMD odpovídají přibližně velikosti detekčního pole, tj.

+ + ~

Parametry

Rozpoznání směru : Merkur 2 ES

Merkur 2

Velikost pole

Doba přidržení relé

Výstupní signál

Funkce SMD

Montážní výška

Příčný provoz

Potlačení rušení

Velikost pole SMD

Geometrie pole

C 1

+ * +

C 2 +

C 3 +

C 4 +

C 5 +

C 6

Standard

ZAP, vpřed

–

1s

Aktivní

Vyp.

Do 3m

Nízká

Vyp.

Široké

Chodník

ZAP, vpřed

–

0,8s

Aktivní

Vyp.

Do 3m

Střední

Vyp.

Úzké

Domov seniorů

VYP

–

2s

Aktivní

Klesající, 2s

Do 3m

Vyp.

Široké

Zádveří

ZAP, vpřed

–

0,2s

Aktivní

Vyp.

Do 3m

Nízká

Vyp.

Úzké

Supermarket

ZAP, vpřed

–

1,5s

Aktivní

Klesající, 2s

3–4m

Vyp.

Široké

Vysoká montáž

ZAP, vpřed

–

1s

Aktivní

Vyp.

3–4m

Střední

Vyp.

Široké

3 m

(9.84')

Tlačítkový kód

Tlačítkový

kód

Parametr Stupeň Stručný popis

Komfortní funkce 1*– 6 předdefinovaná nastavení pro standardní

způsoby použití (viz tabulka)

Rozpoznání

směru

(pouze pro

Merkur 2 ES)

Vyp.

Zpět

Vpřed

Vpřed sMTO (viz kap. 7)

Montážní výška 1

2* Vysoká (3–4m)

Standardní (do 3m)

Geometrie pole 1

2* Úzké pole

Široké pole

Velikost pole 1 – 3

4 – 6*

7 – 9

Malé

Střední

Velké

Doba přidržení

relé

0,2s

0,5s Krátká

0,8s

1,0s

1,5s Střední

2,0s

2,5s

3,0s Dlouhá

4,0s

Výstupní signál 1*

Aktivní: relé při detekci přitáhne (NO)

Pasivní: relé při detekci odpadne (NC)

Funkce SMD

Vyp.

0,5s

1,0s Klesající citlivost

1,5s

2,0s

0,5s

1,0s Konstantní citlivost

1,5s

2,0s (plus SMD+)

Velikost pole

SMD 1*– 3

4 – 6

7 – 9

Malá

Střední

Velká

QVA

(potlačení příčné-

ho provozu)

2*– 3

4 – 6

7 – 9

Vyp.

Nízké

Střední

Vysoké

Filtr pro

potlačení rušení

Zap. Zabránění případné nevhodné

aktivaci vlivem zářivek.

Vyp.

Uvedené hodnoty odpovídají montážní výšce 2,2m aúhlu sklonu 35°.

SMD = Slow Motion Detection: aktivace senzoru umožňuje detekci sebenejme-

nšího (téměř statického) pohybu. Teprve když během nastavené

kontrolní doby není zaregistrován žádný další pohyb, vydá senzor příslušný signál

řídicímu systému dveří. Citlivost během této kontrolní doby lze nastavit na klesa-

jící nebo konstantní.

Min. 1,1 × 0,6m (Š×H)

Max. 4,7 × 1,7m (Š×H)

* tovární nastavení

Komfortní funkce

Konfigurace jednotlivých parametrů

Velikost pole / Geometrie pole

D +

F 8

Vzávislosti na geometrii pole (široké/úzké) lze odpovídajícím způsobem nastavit

velikost pole.

Úzké

pole: Široké

pole:

Min. 0,7 × 0,6m (Š×H)

Max. 2,7 × 1,9m (Š×H)

Funkce SMD a SMD+

F 3

SMD+: iniciuje při velmi pomalém pohybu aktivaci senzoru.

Tímto způsobem lze bezpečně rozpoznat iobjekty < 5 (úhel

sklonu 35°), které normální detekční pole nezachytí (nastavení

Domov seniorů). Aby se zamezilo příliš dlouho trvajícímu ote-

vření dveří, má pole SMD+ oproti detekčnímu poli poloviční

velikost.

Velikost pole SMD

F 7

Funkce QVA (Querverkehrsausblendung, potlačení příčného provozu) brání nechtě-

nému otevírání dveří osobám, které kolem nich jen procházejí, ale nechtějí vstoupit.

F 7 5

Potlačení příčného provozu QVA

F 5

Optimální nastavení senzoru:

–Úzké pole

–Úhel sklonu 30°–45°

5.2.5 Dotaz na stav pomocí dálkového ovládání

Dotaz na stav slouží kzobrazení stavu nastavených parametrů. Za tímto účelem

je třeba navázat spojení se senzorem azadat odpovídající tlačítkový kód. Potom

se rozsvítí číselné tlačítko udávající příslušný stupeň parametru.

F 4

F 8

F 1

F 2

F 3

F 7

F 5

F 6

F 1

F 2

F 3

F 4

F 5

F 6

F 7

F 8

5.2.4 Vysvětlení jednotlivých parametrů

Doporučení: Nejprve zvolte komfortní funkci, která se nejvíce blíží požadovanému nastavení, poté proveďte odpovídající změnu parametrů.

7Odstraňování poruch

Problém Možná příčina Odstranění

–Změňte úhel sklonu radarového modulu

–

Namontujte senzor výše a pokud možno přímo nad závěs dveří

– Nastavte vyšší stupeň QVA

–Natočte senzor ve směru otevírání dveří

– Aktivujte filtr pro potlačení rušení

–Aktivujte speciální funkci MTO

(Mass Traffic Optimisation)

–Nastavte nižší stupeň QVA (nebo tuto funkci vypněte)

–Zkontrolujte velikost pole

– Aktivujte montážní výšku vysoká

Odkaz na kapitolu

6.1.1

5.2.3

6.1.1

5.2.3

Dveře se vracejí

Dveře se otevírají nechtěně

Dveře se neotevírají – občas

nedojde kdetekci

jednotlivých osob

Detekce osob proběhne

později, popř. vůbec

–Senzor vidí dveře

–Senzor vidí otočné křídlové dveře

–Radarové pole je ovlivněno zdrojem rušení

(např. zářivkou)

–Přicházející větší skupina osob

–Pole je příliš malé

–Montáž příliš vysoko

6Mechanická nastavení radarového pole

6.1.1 Sklápění radarového modulu 6.1.2 Natáčení radarového modulu

8Technické údaje

Technologie

Vysílací frekvence

Vysílaný výkon

Provozní napětí

Provozní proud

Rozmezí teplot

Vlhkost vzduchu

Montážní výška

Reléový výstup

Spínací napětí

Radarové čidlo pohybu stechnikou

plošného modulu

24,125 GHz

< 20 dBm

12–36 V DC / 12–28 V AC, 50 Hz

cca 50 mA při 24 V DC, 24°C

–20°C až + 60°C

max. 90% relativně, bez kondenzace

max. 4m

Bezpotenciálový přepínací kontakt

max. 48 V AC/DC

Spínací proud

Spínaný výkon

Pouzdro

Hmotnost

Krytí (EN 60529)

Min. rychlost

detekce

Délka kabelu

max. 0,5 A AC / max. 1 A DC

max. 60 VA / max. 30 W

Kryt: PC; základová deska: ABS

Rozměry (Š × V × H):

176 × 62 × 52 mm

150g (bez kabelu)

IP54

5cm/s (vose radaru)

< 5cm/s u SMD+ (úhel sklonu 35°)

3 m

5°

45°

–30°

+30°

5°

45° –30° +30°

+ +

F 6 1

B 4

+ +

F 4 1

11 SchváleníFCC

12 Kontaktní

EU prohlášení oshodě

10 WEEE

BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com

Designed in Switzerland / Made in Bulgaria

Se zařízeními stímto symbolem se musí při likvidaci nakládat zvláštním způsobem. Likvidace se musí provádět vsouladu se zákony příslušných zemí pro

ekologickou likvidaci, regeneraci a recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Tento přístroj splňuje požadavky části15 předpisůFCC anormy RSS-210 Industry Canada.

Výstraha: Jestliže budou na tomto přístroji provedeny změny nebo úpravy, může schváleníFCC kprovozu tohoto přístroje pozbýt platnosti.

Viz příloha

BBC Bircher Merkur 2 Používateľská príručka

Značka: BBC Bircher

Model: Merkur 2

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

BBC Bircher Merkur 2 Používateľská príručka

BBC Bircher Merkur 2 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty