BBC Bircher PrimeTec B / PrimeScan B Používateľská príručka

BBC Bircher
Značka
BBC Bircher
Model
PrimeTec B / PrimeScan B
Typ
Používateľská príručka
1
PrimeTec
PrimeScan
 
PrimeScan B
a b
a b
1.
2.
*
PrimeTec B
A B C DA B C DA B C D A B C DA B C D
PrimeTec B
PrimeScan B
Kombinovaný aktivní infračervený / radarový senzor k otevírání a pro bezpečnost u automatických posuvných dveří
Překlad originálního návodu k použití
Obecně
1Bezpečnostní pokyny
2.1 Nastavení šířky pole AIR senzoru (PrimeTec / PrimeScan)
2Montáž
ČEŠTINA
349335H
06/22
Kryt
Okénko AIR senzoru
Kabelová průchodka
Stručný návod
Otvory pro upevnění
LED AIR: červená (vlevo)
Tlačítko Funkce (červené)
Tlačítko Hodnota (černé)
LED radar: zelená (vpravo)
Zařízení pro nastavení AIR
Radarový modul
LCD displej
a) červená LED b) zelená LED
Uvedení do provozu
Doporučený postup při uvádění do provozu: Montáž Zapojení Inicializace
Montáž
Zakryto A, D Zakryto A, C, D Zakryto C, D Zakryto A, B, D Zakryto A, B
Velikost pole:
1 × 0,2 m
Velikost pole:
0,5 × 0,2 m
Velikost pole:
1,2 × 0,2 m
Velikost pole:
0,5 × 0,2 m
Velikost pole:
1,2 × 0,2 m
1. Sejměte kryt 3. Položte a připojte kabel
2. Nastavte šířku pole aktivního infračerveného (AIR) senzoru (viz kapitolu 2.1) 4. Namontujte senzor
Šířku pole AIR senzoru lze nastavit pomocí zacvakávacího plastového krytu před optikou senzoru.
1. Posunout
2. Zatlačit a
zacvaknout
Montáž senzoru
2.2
Možná nastavení (rozměry při montážní výšce 2,2 m)
Senzor bez krytu: všechny
světelné paprsky jsou aktivní
Šířka pole:
2,0 m × 0,2 m
při 2,2 m
1. Umístěte šablonu pro vyvrtání otvorů
2. Vyvrtejte otvory, odstraňte šablonu
3. Umístěte kabel a namontujte senzor
Uschovejte pro pozdější použití!
* tovární nastavení
• Tento návod k obsluze si pečlivě přečtěte před uvedením zařízení do provozu a
uschovejte jej pro budoucí potřebu.
• Tento výrobek je určen k instalaci nad integrovanými dveřmi.
• Nepoužívejte tento výrobek jinak než pro určené použití.
• Zařízení smí instalovat a inicializovat pouze vyškolený a kvalikovaný personál.
• Instalační technik odpovídá za to, že provede posouzení rizik a nainstaluje systém v
souladu s příslušnými platnými místními, národními a mezinárodními předpisy,
bezpečnostními normami, nařízeními a zákony a případně v souladu se směrnicí o
strojních zařízeních 2006/42/ES.
• Bezpečnostní funkce vašeho použití vždy berte v úvahu jako celek, nikdy ne pouze ve
vztahu k některé jednotlivé části systému.
• Instalující osoba je odpovědná za testování systému, aby se ujistila, že systém
splňuje všechny platné bezpečnostní normy.
• Bezpečnostní zařízení, která jsou klasikována jako kategorie 2 podle normy
EN ISO 13849-1, musí být pravidelně testována – minimálně jednou za cyklus.
• Pokud není bezpečnostní zařízení provozně aktivováno alespoň jednou za rok, musí
jej obsluha alespoň jednou ročně zkontrolovat ručně.
• Zařízení je povoleno napájet pouze bezpečným velmi nízkým napětím (SELV) s
ochranou elektrickým oddělením podle EN 61558. Elektroinstalace musí být
chráněna proti mechanickému poškození.
• Za všech okolností zabraňte dotyku elektronických a optických prvků.
• Pohon dveří a příčník musejí být řádně uzemněny.
2
1 2 1 2
1 21 2 1 2
0°
+ 1 … + 7°
– 1 … – 5°
––
++
5-10 cm
–
–
+
+
–
+
–
–
–
+
+
–
–
+
+
– +
1m
2m
3m
1m
2m
0m
0m
1m
2m
3m
4m
2.2 m
90°
1m
2m
3m
1m
2m
0m
0m
1m
2m
3m
4m
2.2 m
LCD 1 2 1
PrimeTec B / PrimeScan B
Cable
–
+
–
+
–
+
3 m
–
+
Radar AIR
Napájení
1 bílá bílá
2 hnědá hnědá
3 zelená zelená
4 žlutá
6 růžová růžová
5 šedá šedá
žlutá
7 modrá modrá
8 červená červená
Výstup radar
Test
11,5–32 V DC
Řízení
Radar
Test
AIR
Výstup AIR
3Elektrické zapojení
Zapojení
Inicializace
4Inicializace
PŘED zapnutím napájení odstraňte z prostoru dveří všechny předměty, které nepatří do
okolí dveří. Dbejte na to, aby se v prostoru dveří nezdržovaly žádné osoby – v opačném
případě není možné uvedení do provozu provést správně.
Střídavé blikání na jedné a druhé straně signalizuje inicializaci („zaučení“) senzoru.
(trvání 20–25 sekund) Při spouštění se zobrazí verze rmwaru FXXX.
Po dokončení inicializace svítí červená/zelená LED pouze v případě, že proběhla detekce.
Senzor je nyní v provozu. Případná další potřebná nastavení či seřízení jsou popsána v následujících oddílech.
červená LED zelená LED
5Přesné mechanické seřízení
5.1 Pole AIR senzoru (PrimeTec / PrimeScan)
Nastavení úhlu sklonu pomocí
seřizovacího šroubu:
Sklon: -5° ... +7° bezstupňové
5.2 Pole radarového senzoru (PrimeTec)
Ruční nastavení úhlu sklonu
0° ... +90° v krocích po 5°
Ruční nastavení úhlu
natočení
-20° ... +20° v krocích po 5°
Široké radarové pole otočit o 90° Úzké radarové pole
Úhel sklonu: 35° Úhel sklonu: 35°
6Ruční kongurace (ovládání tlačítky)
Automatický Kong. režim Volba Volba Funkce/parametr Volba zpět Zpět na automatiku
Ovládací tlačítka
červené (funkce)
černé (hodnota)
A: automatický
režim
t: test aktivní
Zap. výstup
radaru
Zap. výstup AIR
Stiskněte krátce
obě tlačítka
Červené tlačítko:
přepínání mezi
radarovým
senzorem, AIR
senzorem a společ-
ným provozem
Černé tlačítko:
volba
Červené tlačítko:
volba parametru *
Černé tlačítko:
volba hodnoty
parametru
Stiskněte
obě tlačítka
Stiskněte obě
tlačítka
Po 1 minutě přejde
automaticky do
automatického
režimu (A)
* Při přepnutí na jiný parametr se hodnota uloží
min. = 0,5 m × 0,25 m (Š×H)
max. = 4 m × 2 m (Š×H) min. = 0,16 m × 0,8 m (Š×H)
max. = 2 m × 4 m (Š×H)
Společně
3
Funkce radaru (PrimeTec) OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY1POPIS
Funkce (červené) Hodnota (černé) LCD
Velikost pole
11–5
1 = nejmenší pole radar. senzoru, ......., * = střední pole radar. senzoru, ......, = největší pole
radar. senzoru
Rozpoznání směru
2 1–2
1 = oběma směry
* = vpřed
Optimalizace příčného provozu CTO
(Cross Trafc Optimisation) 4 1–2
1* = vyp.
= zap. (doporučuje se pouze pro úzké pole)
Dveřní ltr
61–2
1* = ltr vyp.
= dveřní ltr a ltr rušení zap. (elektromagnetické rušení, např. zářivky)
Výstup radaru
71–2
1* = aktivní (NO)
= pasivní (NC)
V továrním nastavení je aktivována funkce Slow Motion Detection. Po aktivaci senzoru slouží k rozpoznání pomalých pohybů.
Funkce AIR (PrimeTec / PrimeScan) OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY1POPIS
Funkce (červené) Hodnota (černé) LCD
Nastavení citlivosti
11–5
2 = vysoká citlivost (dle EN 16005 ≤ 3 m, pro použití v interiérech)
= střední citlivost (dle EN 16005 ≤ 3 m) = nízká citlivost
* = normální citlivost (dle EN 16005 ≤ 2,6 m) = velmi nízká citlivost
Nastavení doby “naučení nového pozadí”
2 1–5
2 = 10 s * = 30 s (dle EN 16005) = 60 s (dle DIN 18650 + AS 5007)
= 180 s = 15 min
Výstup AIR – kontaktní logika
31–4
2 = aktivní (NO)
žádná detekce
kontakt rozepnutý
* = pasivní (NC)
žádná detekce
kontakt sepnutý
Sériové zapojení
Nastavení
Master ➔ Slave
Master ➔ Slave
Propojení: Viz schéma zapojení Sériové
zapojení: www.bircher.com ➔
Products ➔ PrimeTec
Výstup AIR
4 1–2
2* = zap.
= vyp. (automatická reaktivace AIR po 15 minutách)
Společné funkce (PrimeTec / PrimeScan)   OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY1POPIS
Funkce (červené) Hodnota (černé) LCD
Reset
+
Stiskněte obě tlačítka po dobu 8 s Nová inicializace a nastavení pozadí
Předběžné nastavení (po provedení předběžného nastavení
se po opuštění konguračního režimu provede reset) 1
1–8
Pro volbu předběžného
nastavení držte tlačítko
Hodnota stisknuté po
dobu 1 sekundy
12 = Standardní hodnoty, = Chodník, = Domov seniorů, = Zádveří,
= Vysoké dveře, = Úzké dveře, = Široké dveře,
= Tovární nastavení
Pro všechny nastavené
hodnoty se zobrazí
parametr 0
Kombinované výstupy
aktivovat/neaktivovat 2 1–2
12 = aktivováno (radar a AIR řídí radarový výstup)
* = neaktivováno
Frekvence AIR (V případě překrývajících se AIR polí sledovat
pořadí adres: ➔ liché číslo 1➔
sudé číslo 2 ➔ liché číslo 3) 31–6
2
1* = frekvence 1, = frekvence 2, = frekvence 3, = frekvence 4, = frekvence 5, = frek-
vence 6
1 Pro kongurační režim krátce stiskněte obě tlačítka * tovární nastavení
4
Designed in Switzerland / Made in China
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
7Odstraňování poruch
8Technické údaje
7.1 Postup při nesprávné aktivaci
7.2 Odstranění poruch senzoru
červená LED zelená LED chyba odstranění
nesvítí svítí trvale
Aktivace radaru při zavírání dveří 1. Nastavte úhel radaru dále od dveří.
2. Upravte velikost pole radarového senzoru.
Chybná aktivace radaru bez
zřejmého cizího působení
1. Odstraňte z bezprostřední blízkosti senzoru světelné zdroje (např. zářivky).
2. V blízkosti senzoru se nesmí nacházet žádné pohyblivé objekty (např. rostliny, reklamní ta-
bule apod.).
3. Zabraňte silným vibracím senzoru
4. Možnost ovlivnění jiným radarovým senzorem v okolí (velmi nepravděpodobná)
svítí trvale nesvítí
Aktivace AIR při zavírání dveří 1. Nastavte úhel AIR senzoru dále od dveří.
Chybná aktivace AIR senzoru bez
zřejmého
cizího působení
1. Odstraňte z bezprostřední blízkosti senzoru světelné zdroje (např. zářivky).
2. Na zemi nesmí být louže.
3. Zabraňte silným vibracím senzoru.
4. Ovlivnění polem jiného senzoru, které zasahuje do pole AIR senzoru. Nastavte novou
frekvenci AIR senzoru.
5. Snižte citlivost AIR senzoru (zvyšte hodnotu).
nesvítí nesvítí Dveře zůstávají otevřené 1. Přepněte kontaktní logiku výstupu AIR na jinou hodnotu
červená LED zelená LED chyba odstranění
bliká bliká
11: Vlastní test
(RAM/ROM)
2: Vnitřní kontrola
1. Odpojte přístroj od napájení
2. Přístroj znovu připojte
3. Jestliže přístroj opět ukazuje chybu nebo se nezapne ➔ vyměňte přístroj
bliká nesvítí
25: Chyba AIR
6: Chyba na výstupu AIR
1. Odpojte přístroj od napájení
2. Vyčistěte optiku a zkontrolujte, zda není poškrábaná
3. Přístroj znovu připojte
4. Jestliže přístroj opět ukazuje chybu nebo se nezapne ➔ vyměňte přístroj
Technologie Aktivní infračervená (vlnová délka: 880 nm), radarový modul s dvojitým polem ➔ PrimeTec (24,125 GHz)
Počet IR bodů 24
Rozměry IR bodu 3 cm × 3 cm (při montážní výšce 2.2 m)
Reakční doba < 200 ms
Montážní výška 1,8–4 m
Nastavení úhlu IR bodu -5° ... +7° bezstupňové
Provozní napětí PrimeTec B ES: 11.5–32 V DC; PrimeTec B ES/02: 12–32 V DC / 11–28 V AC, 50/60 Hz
PrimeScan B: 11.5–32 V DC
Provozní proud max. 120 mA
Spotřeba energie max. 4 W
Náběhový proud max. 240 mA
Výstup (AIR / Radar) Polovodičové relé: spínací napětí: max. 24 V AC / 34 V DC, kontaktní odpor: max. 10 Ω
spínací proud: max. 40 mA, spínaný výkon: max. 500 mW AC/DC
Krytí IP54
Provozní teplota -20 ... 60 °C
Rozměry PrimeTec: 260 × 60 × 48.5 mm (D׊×H), PrimeScan: 216 × 60 × 47.5 mm (D׊×H)
Hmotnost PrimeTec: 250 g, PrimeScan: 180 g
Odhadovaná životnost 20 let
9EU prohlášení o shodě
10 WEEE
11 Schválení FCC
12 Kontaktní
Tento přístroj splňuje požadavky části 15 předpisů FCC a normy RSS-210 Industry Canada.
Výstraha: Jestliže budou na tomto přístroji provedeny změny nebo úpravy, může schválení FCC k provozu tohoto přístroje pozbýt
platnosti.
Viz příloha
Se zařízeními s tímto symbolem se musí při likvidaci nakládat zvláštním způsobem. Likvidace se musí provádět v souladu se zákony
příslušných zemí pro ekologickou likvidaci, regeneraci a recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

BBC Bircher PrimeTec B / PrimeScan B Používateľská príručka

BBC Bircher
Značka
BBC Bircher
Model
PrimeTec B / PrimeScan B
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ostatné dokumenty