Vega VEGAPULS 31 Návod na používanie

Návod k obsluze

Radarový hladinoměr ke kontinuálnímu

měření hladiny

VEGAPULS 31

Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

Document ID: 57820

2

Obsah

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

Obsah

1 O tomto dokumentu ................................................................................................................. 4

1.1 Funkce ............................................................................................................................. 4

1.2 Cílová skupina .................................................................................................................. 4

1.3 Použité symboly ............................................................................................................... 4

2 Bezpečnost ............................................................................................................................... 5

2.1 Autorizovaný personál ...................................................................................................... 5

2.2 Použití k určenému účelu ................................................................................................. 5

2.3 Varování před nesprávným použitím ................................................................................ 5

2.4 Všeobecné bezpečnostní pokyny ..................................................................................... 5

2.5 Provozní režimy pro celosvětové použití ........................................................................... 6

3 Popis produktu ......................................................................................................................... 7

3.1 Kongurace ...................................................................................................................... 7

3.2 Princip činnosti ................................................................................................................. 8

3.3 Obsluha ............................................................................................................................ 8

3.4 Balení, přeprava a skladování .......................................................................................... 9

3.5 Příslušenství ................................................................................................................... 10

4 Montáž ..................................................................................................................................... 11

4.1 Všeobecné pokyny ......................................................................................................... 11

4.2 Montážní pokyny ............................................................................................................ 11

4.3 Nastavení měření průtoku .............................................................................................. 15

5 Připojeníkelektrickémunapájení ........................................................................................ 18

5.1 Příprava připojení ........................................................................................................... 18

5.2 Připojení ......................................................................................................................... 19

5.3 Schéma zapojení ............................................................................................................ 20

5.4 Fáze zapnutí ................................................................................................................... 21

6 Přístupováochrana ............................................................................................................... 22

6.1 Bluetooth-rádiové rozhraní ............................................................................................. 22

6.2 Ochrana parametrování .................................................................................................. 22

6.3 Uložení kódu v myVEGA ................................................................................................ 22

7 Sintegrovanouzobrazovacíanastavovacíjednotkouuvéstdoprovozu ........................ 24

7.1 Systém nastavení ........................................................................................................... 24

7.2 Indikace naměřených hodnot a bodu menu.................................................................... 25

7.3 Nastavení parametru ...................................................................................................... 25

8 Uvedenídoprovozupomocíchytréhotelefonu/tabletu(bluetooth) ................................ 34

8.1 Přípravy .......................................................................................................................... 34

8.2 Vytvořit spojení ............................................................................................................... 34

8.3 Nastavení parametru ...................................................................................................... 35

9 UvedenídoprovozupomocíPC/notebooku(Bluetooth) ................................................... 36

9.1 Přípravy .......................................................................................................................... 36

9.2 Vytvořit spojení ............................................................................................................... 36

9.3 Nastavení parametru ...................................................................................................... 37

10 UvéstdoprovozupomocíPC/notebooku(VEGACONNECT) ............................................ 38

10.1 Propojení s PC ............................................................................................................... 38

10.2 Nastavení parametru s PACTware .................................................................................. 39

3

Obsah

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

10.3 Uložení nastavených parametrů ..................................................................................... 40

11 Přehledmenu ......................................................................................................................... 41

11.1 Zobrazovací a nastavovací jednotka (místní) .................................................................. 41

11.2 VEGA Tools-App a DTM (bluetooth) ............................................................................... 42

12 Diagnostikaaservis .............................................................................................................. 45

12.1 Údržba ........................................................................................................................... 45

12.2 Odstranění poruch ......................................................................................................... 45

12.3 Diagnostika, chybových hlášení ..................................................................................... 46

12.4 Stavové zprávy podle NE 107 ........................................................................................ 46

12.5 Ošetření měřicích chyb ................................................................................................... 49

12.6 Aktualizace softwaru ...................................................................................................... 52

12.7 Jak postupovat v případě opravy .................................................................................... 53

13 Demontáž ................................................................................................................................ 54

13.1 Postup při demontáži ...................................................................................................... 54

13.2 Likvidace ........................................................................................................................ 54

14 Certikátyaschválení ........................................................................................................... 55

14.1 Rádiová schválení .......................................................................................................... 55

14.2 Schválení pro Ex-oblasti ................................................................................................. 55

14.3 Schválení jako ochrana proti přeplnění ........................................................................... 55

14.4 Měřicí schválení ............................................................................................................. 55

14.5 Certikace pro potravinářský a farmaceutický průmysl ................................................... 55

14.6 EU prohlášení o shodě ................................................................................................... 55

14.7 NAMUR doporučení ....................................................................................................... 56

14.8 Systém environmentálního managementu ..................................................................... 56

15 Příloha ..................................................................................................................................... 57

15.1 Technické údaje ............................................................................................................. 57

15.2 Rozměry ......................................................................................................................... 63

15.3 Průmyslová práva ........................................................................................................... 64

15.4 Licensing information for open source software ............................................................. 64

15.5 Obchodní značka ........................................................................................................... 64

BezpečnostnípokynyproExprostředí

Berte na vědomí bezpečnostní pokyny týkající se Ex aplikací. Tyto po-

kyny jsou součástí dokumentace každého přístroje s Ex schválením a

jsou součástí návodu k obsluze.

Stav editace: 2021-03-24

4

1 O tomto dokumentu

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

1 O tomto dokumentu

1.1 Funkce

Předložený návod poskytuje požadované informace k montáži, při-

pojení a uvedení přístroje do provozu. Kromě toho obsahuje důležité

pokyny k údržbě, k odstranění poruchy, k výměně dílů a k bezpečnos-

ti uživatele. Proto si jej před uvedením do provozu důkladně pročtěte

a uchovávejte je vždy jako součást výrobku v bezprostřední blízkosti

přístroje.

1.2 Cílováskupina

Tento návod k obsluze je určen pro vyškolený odborný personál.

Obsah tohoto návodu musí být odbornému personálu k dispozici a

musí být aplikován.

1.3 Použitésymboly

ID dokumentu

Tento symbol na titulní straně tohoto návodu odkazuje na ID

dokumentu. Zadáním ID dokumentu na webových stranách

www.vega.com se dostanete ke stažení dokumentu.

Informace,upozornění,rady: Tent symbol označuje užitečné doda-

tečné informace a tipy pro úspěšnou práci.

Upozornění: Tento symbol označuje pokyny k zabránění chybných

funkcí, poškození přístrojů nebo zařízení.

Pozor: Nedodržení informací označených tímto symbolem může mít

za následek poranění osob.

Výstraha: Nedodržení informací označených tímto symbolem může

mít za následek závažné nebo smrtelné poranění osob.

Nebezpečí: Nedodržení informací označených tímto symbolem může

mít za následek závažné nebo smrtelné poranění osob.

Exaplikace

Tento symbol označuje speciální pokyny pro Ex aplikace.

•

Seznam

Počáteční symbol tečky označuje seznam bez závazného pořadí.

1 Posloupnostakcí

Počáteční čísla označují postupně jednotlivé kroky postupu.

Likvidacebaterií

Tento symbol označuje speciální informace k likvidaci baterií a aku-

mulátorů.

5

2 Bezpečnost

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

2 Bezpečnost

2.1 Autorizovanýpersonál

Veškeré operace popsané této dokumentaci smí provádět pouze

zaškolený pracovník nebo odborný personál pověřený provozovate-

lem zařízení.

Při práci s přístrojem a na přístroji je vždy nutno nosit osobní ochran-

nou výstroj.

2.2 Použitíkurčenémuúčelu

VEGAPULS 31 je snímač pro kontinuální měření hladin.

Podrobné informace o rozsahu použití naleznete v kapitole " Popis

produktu".

Provozní spolehlivost je zaručena pouze v případě správného použití

dle specikací v provozním manuálu, jakož i příp. doplňkových návo-

dů.

2.3 Varovánípřednesprávnýmpoužitím

Nevhodné nebo nesprávné použití přístroje může vést k haváriím v

aplikaci, např. přetečení nádrže nebo chybnému nastavení. Toto může

vést k věcným škodám, k poranění osob nebo k poškození životního

prostředí. Rovněž mohou být negativně ovlivněny ochranné vlastnosti

přístroje.

2.4 Všeobecnébezpečnostnípokyny

Přístroj odpovídá stavu techniky za dodržování běžných předpisů a

směrnic. Smí se provozovat jen v technicky bezvadném a bezpečném

stavu. Provozovatel je zodpovědný za bezchybný provoz přístroje. Při

použití agresivních a korozivních médií, která mohou vyvolat chybnou

funkci přístroje, se musí provozovatel prostřednictvím vhodných opat-

ření přesvědčit o správné funkci přístroje.

Uživatel musí dodržovat bezpečnostní pokyny, zvláštní místní,

regionální standardy pro instalaci a platné bezpečnostní předpisy a

předpisy úrazové prevence uvedené v tomto provozním manuálu.

Z důvodu bezpečnosti a dodržení záručních podmínek přístroje,

smí veškeré úkony popsané v provozním manuálu provádět pouze

pracovníci zaškolení a autorizovaní výrobcem. Svévolné přestavby

nebo změny jsou výslovně zakázány. Z bezpečnostních důvodů se

smí používat jen příslušenství uvedené výrobcem.

Aby se zabránilo ohrožení, respektujte bezpečnostní značky a pokyny

umístěné na přístroji.

Nízký vysílací výkon radarového hladinoměru jsou pod mezinárodně

připuštěnými hodnotami. Je-li přístroj správně používán dle pokynů,

nedochází k ohrožení zdraví. Rozsah pásma měřicí frekvence nalez-

nete v kapitole " Technické údaje".

6

2 Bezpečnost

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

2.5 Provoznírežimyprocelosvětovépoužití

Pomocí provozního režimu se denují specická nastavení radaro-

vých signálů pro jednotlivé země. Provozní režim se musí bezpodmí-

nečně před uvedením do provozu nastavit v ovládací nabídce pomocí

ovládací jednotky (viz Kapitola" Uvedení do provozu" resp. " Přehled

nabídky".

Výstraha:

Provoz zařízení bez výběru příslušné skupiny zemí představuje poru-

šení ustanovení pro radiotechnická schválení příslušné země.

Další informace naleznete v dokumentu " Předpisy pro radarové

hladinoměry s radiotechnickým schválením příslušné země." na naší

domovské stránce.

7

3 Popis produktu

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

3 Popis produktu

3.1 Kongurace

Dodávky zahrnuje následující části:

•

Radarový hladinoměr

•

Informační list " Dokumenty a software" s:

– Sériovým číslem přístroje

– QR-kódem k přímému naskenování

•

Informační list " PINy a kódy" (u Bluetooth provedení) s:

– Bluetooth přístupový kód

•

Informační list " Access protection" (u Bluetooth provedení) s:

– Bluetooth přístupový kód

– Nouzový bluetooth přístupový kód

– Nouzovým kódem přístroje

V rozsahu dodávky jsou ještě:

•

Dokumentace

– Ex specické " Bezpečnostní instrukce" (u Ex verzí)

– Rádiová schválení

– Popř. další certikáty

Poznámka:

V tomto návodu k obsluze jsou popsány volitelné vlastnosti přístroje.

Příslušný rozsah dodávky vyplývá ze specikace objednávky.

Tento provozní manuál se vztahuje na následující verze přístroje:

•

Hardware verze od 1.0.0

•

Softwarová verze od 1.2.0

4

6

5

1

2

3

Obr. 1: Součásti přístroje VEGAPULS 31

1 Radarová anténa

2 Procesní připojení

3 Procesní těsnění

4 Pouzdro elektroniky

5 Zobrazovací a nastavovací jednotka

6 Ventilace / kompenzace tlaku

Součástdodávky

Rozsahtohotoprovozní-

homanuálu

Komponentypřístroje

8

3 Popis produktu

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

Typový štítek obsahuje nejdůležitější informace pro identikaci a

provoz přístroje.

0044

VEGAPULS 3.

RA - 222 22N 123

s/n 12345678

12...35V

4...20mA HART

IP66/IP67, TYPE 4x

0...15m

123456

1

4

5

6

2

3

www.vega.com

D-77761 SCHILTACH,

Made in Germany

MWP 3bar (300kPa)

PVDF

L=5m

1½ NPT / 1 NPT

Obr. 2: Struktura typového štítku (příklad):

1 Typ přístroje

2 Pole pro schválení

3 Technické údaje

4 QR-kód pro dokumentaci přístrojů

5 Bluetooth přístupový kód

6 Obj. číslo

Klikněte na " www.vega.com" a zadejte do hledacího okna sériové

číslo svého přístroje.

Tam naleznete následující informace k přístroji:

•

Údaje zakázky

•

Dokumentace

•

Software

Alternativně vyhledejte vše pomocí vašeho chytrého telefonu:

•

Naskenujte QR kód na typovém štítku přístroje nebo

•

sériové číslo zdejte manuálně do aplikace VEGA Tools (bezplatně

k dispozici v příslušných obchodech)

3.2 Principčinnosti

Přístroj VEGAPULS 31 je radarový hladinoměr pro bezdotykové,

kontinuální měření hladiny. Je vhodný pro kapaliny a sypké kapaliny

ze všech průmyslových oblastí.

Přístroj vyzařuje přes anténu frekvenčně modulovaný radarový signál.

Frekvence signálu se mění pilovitě. Vyslaný signál se odráží od média

a bude přijato anténou jako echo se změněnou frekvencí. Změna frek-

vence je proporcionální ke vzdálenosti a přepočítá se na výšku plnění.

3.3 Obsluha

Místní nastavení přístroje se provádí přes integrovanou indikaci a

nastavovací jednotku.

Poznámka:

Pouzdro se zobrazovací a nastavovací jednotkou lze otočit bez použití

nástroje pro optimální čtení hodnot a obsluhu o 330°.

Přístroje s integrovaným bluetooth-modulem lze bezdrátově ovládat

přes standardní ovládací přístroje:

•

Chytrý telefon/tablet (operační systém iOS nebo Android)

Typovýštítek

Dokumentyasoftware

Oblastpoužití

Principfunkce

Lokálníobsluha

Bezdrátováobsluha

9

3 Popis produktu

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

•

PC/Notebook (operační systém Windows)

1

3

2

Obr. 3: Bezdrátové propojení ke standardním ovládacím přístrojům s integrova-

ným bluetooth LE

1 Snímač

2 Chytrý telefon/tablet

3 PC/notebook

U přístrojů s výstupem signálu 4 … 20 mA/HART je také možná ob-

sluha přes signální vedení. Tato se realizuje přes komunikační adaptér

a PC/notebook pomocí DTM/PACTware.

1

2 4

3

5

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Obr. 4: Propojení s PC přes proudovou smyčku

1 Snímač

2 HART odpor 250 Ω (volitelně, závisí na zpracování)

3 Propojovací kabel s 2 mm piny a svorkovnicí

4 Elektrické napájení

5 Komunikační převodník VEGACONNECT

3.4 Balení,přepravaaskladování

Během přepravy na místo nasazení byl váš přístroj chráněn obalem.

Jeho způsobilost odolat běžné zátěži během přepravy je zaručena

testem v souladu s ISO 4180.

Obsluhapomocísignální-

hokabelu

Balení

10

3 Popis produktu

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

Balení přístrojů se skládá z ekologických, recyklovatelných kartó-

nů. Pro speciální verze jsou také používány PE pěny nebo PE fólie.

Likvidace obalového materiálu se provádí prostřednictvím specializo-

vaných recyklačních provozoven.

Přeprava se musí provádět za dodržování pokynů na přepravním

balení. Při jejich nedodržení může dojít k poškození přístroje.

Jakmile obdržíte přístroj, musí být ihned dodávka zkontrolována,

zda je kompletní a zda nedošlo k poškození při přepravě. Na zjištěné

poškození nebo skryté nedostatky se musí odpovídajícím způsobem

reagovat.

Až do instalace se musí obalové jednotky skladovat uzavřené za

dodržování instalačních a skladovacích pokynů umístěných na vnější

straně.

Pokud není uvedeno jinak, musí se obalové jednotky skladovat v

obalu dle následujících podmínek:

•

Neskladovat venku

•

Skladovat v suchém a bezprašném prostředí

•

Nesmí být vystaven agresivním médiím

•

Chránit před přímým slunečním zářením

•

Chránit před mechanickými nárazy

•

Skladovací a přepravní teplota viz kapitola " Příloha - Technické

údaje - Okolní podmínky"

•

Relativní vlhkost 20 … 85 %

3.5 Příslušenství

Návody k uvedeným dílům příslušenství naleznete v sekci download

na naší domovské stránce.

Závitové příruby jsou k dispozici v nejrůznějších verzích dle násle-

dujících standardů: DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5,

JIS B 2210-1984, GOST 12821-80.

Navařovací hrdla slouží k přípojení přípojů do procesu.

Závitové adaptéry umožňují jednoduchou adaptaci přístrojů se stan-

dardním závitovým přípojem, např. na hygienické procesní přípoje.

Montážní příslušenství slouží ke stabilní montáži přístroje na měřicí

místo. Díky jsou k dispozici v různých provedeních a velikostech.

Přeprava

Kontrolapopřepravě

Skladování

Skladovacíapřepravní

teplota

Příruby

Navařovacíhrdloazávito-

výadaptér

Montážníkonzola

11

4 Montáž

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

4 Montáž

4.1 Všeobecnépokyny

Přístroj je vhodný pro normální a rozšířené okolní podmínky podle

DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1. lze jej použít jak uvnitř, tak i

venku.

Poznámka:

Přístroj se smí z bezpečnostních důvodů provozovat jen za přípust-

ných procesních podmínek. Údaje k tomu naleznete v kapitole "

Technické údaje" návodu k obsluze resp. na typovém štítku.

Před montážní se proto ujistěte, že všechny části přístroje přicházející

do styku s médiem jsou vhodné pro stávající procesní podmínky.

Jedná se zejména o:

•

Aktivní měřicí komponentu

•

Procesní připojení

•

Procesní těsnění

Procesní podmínky jsou zejména:

•

procesní tlak

•

Procesní teplota

•

Chemické vlastnosti médií

•

Abraze a mechanické vlivy

Chraňte přístroj před působením vlhkosti prostřednictvím těchto

opatření:

•

Použijte vhodný připojovací kabel (viz kapitola " Připojení k napáje-

címu zdroji ").

•

Pevně dotáhněte šroubovací kabelovou průchodka resp. konektor

•

Veďte připojovací kabel před šroubovací kabelovou průchodkou

resp. konektor směrem dolů

Toto platí především u venkovní montáže, v místnostech, kde se musí

počítat s vlhkostí (např. při čištění) a u chlazených resp. zahřívaných

nádob.

Poznámka:

Zajistěte, aby během instalace nebo údržby nemohly vlhkost a nečis-

toty vniknout do vnitřku přístroje.

K zachování ochrany přístroje zajistěte, aby bylo víko přístroje během

provozu uzavřeno a popř. zajištěno.

4.2 Montážnípokyny

Radarové hladinoměry pro měření hladiny vyzařují elektromagnetické

vlny. Polarizace je směr elektrické komponenty těchto vyzařovaných

vln.

Směr polarizace je označen značkou na krytu pouzdra, viz následující

nákres:

Okolnípodmínky

Provoznípodmínky

Ochranaprotivlhkosti

Polarizace

12

4 Montáž

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

1

Obr. 5: Pozice polarizace

1 Označení směru polarizace

Poznámka:

Když se pouzdro snímače otáčí, směr polarizace se tím změní a bude

mít vliv na falešné odrazy naměřené hodnoty. Prosím, mějte to na

paměti při montáži nebo při provádění změn.

Střed čočkové antény je začátek měřicího rozsahu a zároveň je refe-

renční rovinou pro nastavení minima/maxima, viz následující graka:

1

Obr. 6: Referenční rovina

1 Referenční rovina

Při montáži přístroje do určité polohy, udržujte vzdálenost alespoň

200 mm (7.874 in) od stěny nádrže. Při středové montáži přístroje do

vyduté nebo obloukovité střechy nádrže mohou vzniknout vícená-

sobná echa. Ta však mohou být potlačena vhodným nastavením (viz

kapitola " Uvedení do provozu").

Pokud nemůžete dodržet tuto vzdálenost, měli byste provést potla-

čení falešných signálů během uvedení do provozu. To platí zejména,

pokud očekáváte nánosy materiálu na stěně zásobníku. V takových

případech doporučujeme opakovat potlačení falešných signálů poz-

ději s již existujícími nánosy.

> 200 mm

(7.87

")

Obr. 7: Montáž radarového hladinoměru na zásobníku s kulovou střechou

U zásobníků s kónickým dnem je výhodné namontovat přístroj do

středu zásobníku, neboť je pak možné měření až na dno zásobníku

Referenčnírovina

Montážnípoloha

13

4 Montáž

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

Obr. 8: Montáž radarového hladinoměru na nádrži s kuželovým dnem

Neinstalujte hladinoměr v, nebo nad místem plnění. Ujistěte se, že

měříte hladinu materiálu, nikoliv vtékající materiál.

Obr. 9: Montáž radarového hladinoměru při plnění média

U závitového přípoje my mělo zakončení antény vyčnívat minimálně

5 mm (0.2 in) z hrdla.

ca. 5 mm

Obr. 10: Závitová montáž

Při dobrých odrazových vlastnostech média můžete přístroj VEGA-

PULS 31 také namontovat na nátrubek, který je delší než anténa.

Nátrubek by měl být v tomto případě hladký a bez otřepů, pokud

možno dokonce zaoblený.

Směrné hodnoty pro délky hrdel naleznete v následujícím vyobrazení

resp. tabulce. Hodnoty byly odvozené z typických aplikací. Odchylně

od navržených rozměrů jsou možné také větší délky hrdel, avšak je

třeba zohlednit místní podmínky.

Proudícímédium

Závitovéhrdloanátrubek

14

4 Montáž

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

d

h

Obr. 11: Montáž do vstupního hrdla

Průměrvstupníhohrdlad Délkavstupníhohrdlah

40 mm 1½" ≤ 150 mm ≤ 5.9 in

50 mm 2" ≤ 200 mm ≤ 7.9 in

80 mm 3" ≤ 300 mm ≤ 11.8 in

100 mm 4" ≤ 400 mm ≤ 15.8 in

150 mm 6" ≤ 600 mm ≤ 23.6 in

Poznámka:

Při montáži na delším nátrubku doporučujeme potlačení falešného

signálu (viz kapitola " Nastavení parametrů").

Montážní místo radarového hladinoměru by mělo být zvoleneno tam,

kde další součásti nekříží cestu radarového signálu.

Překážky v zásobníku jako jsou např. žebříky, limitní sondy, otop-

né spirály, vzpěry apod. mohou způsobovat falešné odrazy. Měřicí

umístění naplánujte v místě " volného přístupu" radarových signálů k

měřenému produktu.

V případě stávajících instalací, je možné provést potlačení falešného

signálu během uvedení do provozu.

Pokud jsou v nádrži instalace jako jsou např. vzpěry nebo další

překážky způsobující falešné odrazy, je možné tyto echa ztlumit do-

plňkovým měřením. Malý kovový úhelník instalovaný nad překážkou

dokáže " rozptýlit radarový signál a zabránit tak falešným odrazům.

Obr. 12: Úhelníkový prol nad překážkou

Hladinoměr musí být vyrovnán tak, aby signál směřoval kolmo na

hladinu pro zajištění optimálních měřicích výsledků.

Instalacevzásobníku

Orientace

15

4 Montáž

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

Obr. 13: Orientace snímače na hladinu kapaliny

Pokud se v zásobníku vyskytují míchadla, doporučujeme provést

potlačení falešných odrazů, když jsou tato míchadla v pohybu. Tento

způsob zaručuje spolehlivost měření.

Obr. 14: Míchadla

Během plnění, míchání a dalších procesů může vznikat v zásobníku

pěna na hladině měřené kapaliny. Kompaktní pěna značně pohlcuje

signál snímače.

Pokud způsobuje pěna chyby měření, měli byste použít radarový

hladinoměr nebo snímače s eektometrickým hladinoměrem.

4.3 Nastaveníměřeníprůtoku

Zásadně je při montáži přístroje třeba respektovat následující:

•

Montáž na horní vodu a vstupní stranu

•

Instalace uprostřed žlabu a svisle k hladině

•

Vzdálenost k přepadové hraně resp. Venuriho žlabu

•

Minimální vzdálenost k max. výšce hráze pro optimální přesnost

měření: 250 mm (9.843 in)

1)

•

Požadavky na schválení pro měření průtoku

Záleží na příslušném typu a verzi žlabu. Data následujících žlabů jsou

k dispozici v přístroji:

Míchadla

Vytvářenípěny

Montáž

Odtokovýkanál

1)

Při nižších vzdálenostech se redukuje přesnost měření, viz "Technické úda-

je".

16

4 Montáž

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

Zadanákřivka

Měření průtoku s těmito standardními křivkami lze velmi jednoduše

vytvořit, protože nejsou zapotřebí žádné dimenzovací údaje.

•

Palmer-Bowlus-Flume (Q = k x h

1,86

)

•

Venturi, trapézový jez, pravoúhlý přepad (Q = k x h

1,5

)

•

V-Notch, obdélníkový jez (Q = k x h

2,5

)

Rozměry(ISO-standard)

Při volbě těchto křivek musí být známé rozměrové údaje žlabu a zadat

je pomocí asistenta. Takto je přesnost měření průtoku vyšší než u

zadaných křivek.

•

Pravoúhlý žlab (ISO 4359)

•

Trapézový žlab (ISO 4359)

•

Odtokový kanál tvaru U (ISO 4359)

•

Trojúhelníkový přepad, tenkostěnný (ISO 1438)

•

Pravoúhlý přepad tenkostěnný (ISO 1438)

•

Obdélníkový přepad široká korunka (ISO 3846)

Vzorecprůtoku

Pokud je znám vzorec vašeho odtokového kanálu, měli byste tuto

možnost zvolit, protože je zde přesnost měření průtoku nejvyšší.

•

Vzorec průtoku: Q = k x h

exp

Denicevýrobce

Pokud používáte odtokový kanál Parshall výrobce ISCO, musí se

zvolit tato volba. Takto obdržíte vysokou přenost měření průtoku při

současné jednoduché konguraci.

Alternativně je zde možné převzít Q/h-hodnoty z tabulky poskytnuté

výrobcem.

•

ISCO-Parshall-Flume

•

Q/h-tabulka (přidělení výšky s odpovídajícím průtokem v tabulce)

Detailní projekční údaje naleznete výrobce žlabů a speciální literatury.

Následující příklady slouží jako přehled k měření průtoku.

17

4 Montáž

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

3 ... 4 h

max

90°

2

3

1

h

max

≥ 2 x h

max

90°

42 3

≥ 250 mm

(

9.84")

≥ 250 mm

(9.84")

Obr. 15: Měření průtoku s pravoúhlým přepadem: h

max.

= max. naplnění pravoúh-

lého přepadu

1 Přepadová hrana (boční pohled)

2 Pramen

3 Voda po výpustí

4 Přepadová část (čelní pohled)

2

3 ... 4 x h

max

90°

h

max

B

1

≥ 250 mm

(

9.84")

Obr. 16: Měření průtoku pomocí Khafagi-venturiho žlabu: h

max.

= max. naplnění

žlabu; B = velké zúžení žlabu

1 Pozice snímače

2 Venuriho žlab

Obdélníkovýžlab

Khafagi-Venturihožlab

18

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

5 Připojeníkelektrickémunapájení

5.1 Přípravapřipojení

Zásadně dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

•

Elektrické připojení smí provádět pouze vyškolení pracovníci pově-

ření odborným personálem zařízení.

Upozornĕní:

Připojit resp. odpojit pouze při naprosté nepřítomnosti síťového

napájení.

Údaje týkající se elektrického napájení naleznete v kapitole " Technic-

ké údaje".

Poznámka:

Zásobujte přístroj energeticky omezený proudový obvod (výkon max.

100 W) podle IEC 61010-1, např.:

•

Class 2-síťový napájecí zdroj (podle UL1310)

•

SELV-síťový napájecí zdroj (bezpečnostní nízké napětí) s vhodným

interním a externím omezením výstupního proudu

Mějte na paměti další vlivy pro provozní napětí:

•

Nižší výstupní napětí z napájecího zdroje může mít nižší jmeno-

vitou zátěž (např. se snímačem je proud 20,5 mA nebo 22 mA v

případě chybové zprávy)

•

Vliv dalších přístrojů v obvodu (viz hodnoty zatížení v kapitole "

Technické údaje")

Použijte kabel s kruhovým průřezem pro přístroje s pouzdrem a šrou-

bovací kabelovou průchodkou. Aby bylo zajištěno dokonalé utěsnění

šroubovacích kabelových průchodek (IP druh krytí), zjistěte si vhodný

vnější průměr kabelu pro kabelovou průchodku.

Přístroj je připojen pomocí standardního dvouvodičového kabelu. Po-

kud je očekáváno elektromagnetické rušení, které je nad hodnotami

EN 61326-1 pro průmyslové prostředí, může být použit stíněný kabel.

Poznámka:

V režimu HART-Multidrop je všeobecně zapotřebí stíněných kabelů.

Poznámka:

Příliš vysoké teploty mohou poškodit izolace kabelu. Zohledňujte

proto vedle okolních teplot také vlastní teplotu pro teplotní odolnost

kabelu v připojovací skříni.

2)

.

Doporučujeme, u odstíněného kabelu stínění kabelu jednostranně na

straně napájení na zemním potenciál.

Bezpečnostnípokyny

Elektrickénapájení

Připojovacíkabel

Stíněníauzemnění

kabelu

2)

Při okolní teplotě ≥ 50 °C (122 °F) by měl být připojovací kabel dimenzován

minimálně pro 20 °C (36 °F) vyšší teploty.

19

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

Metrickýzávit

U pouzder přístrojů s metrickým závitem je kabelová šroubovací

vývodka našroubovaná ze závodu. Je uzavřená plastovou záslepkou

sloužící jako přepravní ochrana.

Tuto záslepku musíte odstranit z elektrické přípojky.

NPT-závit

U pouzdra přístroje se samotěsnicím NPT-závitem nelze kabelové

šroubení našroubovat v závodu. Kabelový vstup je proto uzavřený

jako ochrana při přepravě pomocí červeného protiprachového krytu.

Poznámka:

Pro zajištění druhu krytu ochrany, musíte toto ochranné víko před

uvedením do provozu nahradit schválenou NPT-šroubovací kabelo-

vou průchodkou.

Poznámka:

Při našroubování kabelového šroubení NPT resp. trubkovými přípoji

Conduit se nesmí používat žádný tuk.

Maximální točivý moment viz kapitola " Technické údaje".

5.2 Připojení

Připojení elektrického napájení a výstupního signálu je provedeno

prostřednictvím pružných svorek v pouzdře.

Poznámka:

Pevné kabely a ohebné kabely s žilovými bužírkami lze nasunout

do svorkových otvorů. U ohebných žil bez koncovek zasuňte silou

menší šroubovák do ovládací páčky (3 mm šířka hrotu ) a posuňte a

uvolněte blokovací otvor. Vytáhnete-li šroubovák, blokovací otvor se

opět uzavře.

Kabelovávývodka

Technikapřipojení

20

5 Připojení k elektrickému napájení

VEGAPULS 31 • Dvouvodič 4 … 20 mA/HART

57820-CS-210406

Obr. 17: Připojení

Další informace o max. průřezu vodičů naleznete " Technické údaje -

Elektromechanické údaje".

Zapojte přístroj podle následujícího připojovacího plánu.

5.3 Schémazapojení

2

(+)1 2(-)

1

Obr. 18: Připojovací prostor VEGAPULS 31

1 Napájení, výstupní signál

2 Konektor pro zobrazovací a nastavovací jednotku

Připojení

Elektronickáapřipojova-

cískříň

Stránka sa načítava...

Vega VEGAPULS 31 Návod na používanie

Vega VEGAPULS 31 Návod na používanie

Súvisiace články

Ostatné dokumenty