BBC Bircher PrimeTec A / PrimeScan A Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Šířku pole AIR senzoru lze nastavit pomocí zacvakávacího plastového krytu před optikou
senzoru.
1
Dodržujte národní amezinárodní předpisy pro bezpečnost dveří.
Senzor smějí instalovat auvádět do provozu pouze vyškolení odborní pracovníci.
Zásahy do přístroje ajeho opravy smí provádět pouze společnost výrobce.
Zařízení je povoleno napájet pouze bezpečným malým napětím (SELV) sochranou proti nebezpečnému dotyku.
Bezpečnostní funkce vaší aplikace vždy berte vúvahu jako celek, nikdy ne pouze ve vztahu kjednotlivým částem systému.
Za posouzení rizik asprávnou instalaci senzoru adveřního systému odpovídá osoba provádějící instalaci.
Za všech okolností zabraňte dotyku elektronických aoptických prvků.
Pohon dveří apříčník musejí být řádně uzemněny.
Uvedení do provozu
2
Montáž
Překlad originálního návodu kpoužití
Doporučený postup při uvádění do provozu:I. MontážII. ZapojeníIII. Inicializace
Montáž
I
Obecně
Bezpečnostní pokyny
1
Uschovejte pro pozdější použití!
Kryt
LED kontrolky
Okénko AIR senzoru
Kabelová průchodka
Senzor bez krytu
Otvory pro upevnění
Elektronika senzoru
Kryty čoček
LED AIR: červená (vlevo)
a Tlačítko Režim (červené)
b Tlačítko Data (černé)
LED radar: zelená (vpravo)
Zařízení pro nastavení AIR
Radarový modul
LCD displej
ab
1. Sejměte kryt 3. Položte apřipojte kabel
2. Nastavte šířku pole aktivního infračerveného (AIR) senzoru (viz kapitolu 2.1) 4. Namontujte senzor
PrimeTec
PrimeScan
Zakryto A, B, G, HZakryto E, G, HZakryto G, H
*tovární nastavení
1. Posunout
senzor bez krytu: všechny
světelné paprsky jsou aktivní
Nastavení šířky pole AIR senzoru (PrimeTec / PrimeScan)
Možná nastavení (rozměry při montážní výšce 2,2m)
2.1
Šířka pole:
2,3 × 0,2m
při 2,2m
Zakryto A, D Zakryto A, B, D Zakryto A, B
*
2. Zatlačit a zacvaknout
ABCDEFGH
Zakryto A, B, G, H
Zakryto A, B, G, H
1.
2.
Velikost pole:
1,3 × 0,2m Velikost pole:
0,25 × 0,2m
Velikost pole:
1,2 × 0,2m Velikost pole:
1,2 × 0,2m
Velikost pole:
0,75 × 0,2m Velikost pole:
0,75 × 0,2m
Velikost pole:
0,25 × 0,2m Velikost pole:
0,25 × 0,2m
Montáž senzoru
2.2
Kombinovaný aktivní infračervený / radarový senzor pro otevírání a pro bezpečnosti u automatických posuvných dveří
1. Umístěte šablonu pro vyvrtání otvorů
2. Vyvrtejte otvory, odstraňte šablonu
3. Umístěte kabel anamontujte senzor
PrimeTec A
PrimeScan A
abc d
abc d
a) IR přijímač c) červená LED
b) IR vysílač d) zelená LED
PrimeTec A
PrimeScan A
ČEŠTINA
349336D
01/19
– +
Automatický Konfig. režim Volba Volba Funkce/parametr Volba zpět Zpět na automatiku
1 2
1 2
1 2
1 2
1
1 2
1 2
A:automatický režim
t: test aktivní
Zap. výstup r
adaru
Zap. výstup AIR
Stiskněte krátce
obě tlačítka
Červené tlačítko:
přepínání mezi ra-
darovým senzorem,
AIR senzorem
aspolečným provo-
zem
Černé tlačítko:
volba
Červené tlačítko:
volba parametru *
Černé tlačítko:
volba hodnoty para-
metru
Stiskněte obě
tlačítka
Stiskněte obě
tlačítka
Po 1 minutě přejde
automaticky do au-
tomatického režimu
(A)
II
Inicializace
2
5.1
5.2
Přesné mechanické seřízení
Elektrické zapojení
Zapojení
Inicializace
III
Pole radarového senzoru (PrimeTec)
Pole AIR senzoru (PrimeTec / PrimeScan)
3
5
4
––
++
––
++
Ruční nastavení úhlu sklonu
0° ... +90° vkrocích po 5°
Nastavení úhlu sklonu pomocí seřizova-
cího šroubu:
Sklon: -5° – +7° bezstupňově
6Konfigurace pomocí dálkového ovládání RegloBeam 2 (dodržujte pokyny návodu kobsluze ovládání RegloBeam 2)
Dálkové ovládání: Základní funkce dálkového ovládání:
IR rozhraní
Funkce Tlačítko
Start
Funkční
tlačítko(a)
Číselné
tlačítko(a)
Indikace na dálkovém
ovládání Funkce dálkového ovládání Upozornění
Vytvoření spojení žádné žádné svítí trvale
bliká
spojení se senzorem
není spojení se senzorem
Pokud bliká, přibližte dálkové ovlá-
dání ksenzoru anasměrujte je na něj,
zkontrolujte baterie.
Vytvoření spojení
svolbou adresy žádné
–
Přístup k
není pomocí
ovládání Re-
globeam
možný
ačíslo zvoleného
číselného tlačítka
Adresa = číslo zvoleného
číselného tlačítka
Pokud bliká,
nebylo spojení navázáno.
Pokud bliká ačíslo, není zvolen
žádný konfigurační režim.
Ruční nastavení úhlu natočení
-20° ... +20° vkrocích po 5°
––
++
Číselná
tlačítka
Funkční
tlačítka
7Ruční konfigurace (ovládání tlačítky)
Ovládací tlačítka –
červené (režim) a
černé (hodnota)
Střídavé blikání na jedné adruhé straně signalizuje inicializaci („zaučení“) senzoru.
(trvání 20–25 sekund) Při spouštění se zobrazí verze firmwaru FXXX.
PŘED zapnutím napájení odstraňte z prostoru dveří všechny předměty, které nepatří do okolí dveří.
Dbejte na to, aby se vprostoru dveří nezdržovaly žádné osoby – vopačném případě není možné
uvedení do provozu provést správně.
Senzor je nyní vprovozu. Případná další nastavení či seřízení, pokud jsou potřeba, jsou popsána vnásledujících oddílech.
Po připojení senzoru k napájení lze senzor během 30 minut nakonfigurovat pomocí ovládání Reglobeam.
Po dokončení inicializace svítí červená/zelená LED pouze tehdy, pokud proběhla detekce.
červená LED zelená LED
+
–
Společně
1m
2m
0m
0m
1m
2m
1m
2m
0m
0m
1m
2m
Okrouhlé pole radar. senzoru Široké pole radar. senzoru
min. = 0,5 × 0,5m (Š×H)
max. = 2,7 × 1,9m (Š×H) min. = 1,1 × 0,6m (Š×H)
max. =4,7 × 1,7m (Š×H)
* Ostatní verze (např. PrimeTec A ES.SM.V) viz přiložený list
LCD
Radar AIR
0°
+ 1 … + 7°
– 1 … – 5°
➝ viz tabulku, parametr 3 ➝ viz tabulku, parametr 3
2,2m
2,2m
5–10cm
PrimeTec A ES / PrimeScan A * Ovládací systém
1 bílá
2 hnědá
3 zelená
4 žlutá
5 šedá
6 růžová
7 modrá
8 červená
Kabel
bílá
hnědá
zelená
žlutá
šedá
růžová
modrá
červená
Napájení
–
+
Výstup radaru –
+
Test –
+
Výstup AIR –
+
–
+
11,5–32 VDC
3 m
–
+
–
+
–
+
Radar IN
Test
AIR IN
* Při přepnutí na jiný parametr se hodnota uloží
3
* Tovární nastavení
Funkce radar (PrimeTec) OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY 1REGLOBEAM (DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ) 2
Parametr (režim) Hodnota (data) LCD Režim Význam číselných tlačítek
Velikost pole 11 – 5
1
= nejmenší pole radar. senzoru, ......., * = střední pole radar. senzoru ,
......, = největší pole radar. senzoru
Rozpoznání směru 21 – 3
1
+ = oběma směry , * = vpřed = vzad
Geometrie pole 31 – 2
1
+ = okrouhlé pole radar. senzoru
* = široké pole radar. senzoru
Optimalizace příčného provozu CTO
(Cross Traffic Optimisation) 41–5
1
+ = vyp., * = nízká, ... = střední,
= vysoká (–= intenzita potlačení příčného provozu (doporučuje se pouze pro okrouhlé pole)
Velikost pole rozpoznání pomalého pohybu SMD
(Slow Motion Detection) 51 – 5
1
+ * = vyp., = nejmenší, ... = střední, = největší pole SMD
Dveřní filtr 61 – 4
1
+ * = filtr vyp., = dveřní filtr zap. (pohyb dveří),
= filtr rušení zap. (elektromagnetické rušení, např. zářivky), = dveřní filtr afiltr rušení zap.
Výstup radaru 71 – 3
1
+ * = aktivní, = pasivní, = radar vypnutý (nelze uvarianty SM)
Funkce AIR (PrimeTec / PrimeScan) OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY 1REGLOBEAM (DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ) 2
Parametr (režim) Hodnota (data) LCD Režim Význam číselných tlačítek
Nastavení citlivosti 11 – 5
2
+ – vysoká citlivost (dle DIN 18650 ≤ 3,5m) – nízká citlivost
– střední citlivost (dle normy DIN 18650 ≤ 3,2m) – velmi nízká citlivost
* – normální citlivost (dle normy DIN 18650 ≤ 2,6m)
Nastavení doby "naučení nového
pozadí" 21–5
2
+ = 10s, = 30s (dle normy EN 16005), * = 60s (dle normy DIN 18650 + AS 5007),
= 180s, = 15min
Výstup AIR – kontaktní logika 31 – 4
2
+
Výstup AIR 41 – 2
2
+ * = zap., = vyp. (automatická deaktivace AIR po 15 minutách)
Nastavení pozadí ručně – – – + Nastavení pozadí (pozadí je nastaveno po zhasnutí červené LED). Trvání cca 5s.
Společné funkce ( PrimeTec / PrimeScan) OVLÁDÁNÍ TLAČÍTKY 1REGLOBEAM (DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ) 2
Parametr (režim) Hodnota (data) LCD Režim Význam číselných tlačítek
Reset stiskněte a podržte obě tlačítka
po dobu 8s – = Znovu inicializovat
Spojení – – – += Vypnutí konfiguračního režimu pomocí ovládání Reglobeam, zapnutí pomocí přístupového kódu nebo přerušení napájení.
Komfortní nastavení (Po provedení komfort-
ního nastavení se po opuštění konfiguračního
režimu provede reset)
11 – 8
Pro volbu komfort-
ního nastavení
stiskněte Data po
dobu 1s
12
*= Standardní hodnoty, = Chodník, = Domov seniorů, = Zádveří,
= Vysoké dveře, = Úzké dveře, = Široké dveře, = Tovární nastavení
Kombinované výstupy
aktivovat/neaktivovat 21 – 2
12
+ = aktivováno (AIR nebo radar oba řídí radarový výstup) * = neaktivováno
Adresa RegloBeam (Komunikace dálkové
ovládání senzor) 31 – 6
2
1
+ * = adresa 1, = adresa 2, = adresa 3, = adresa 4, = adresa 5, = adresa 6
Vpřípadě překrývajících se AIR polí sledovat pořadí adres: ➝liché číslo ➝ sudé číslo ➝ liché číslo
Přístupový kód (Současným stisknutím obou ovládacích tlačítek lze přejít do
konfiguračního režimu společných funkcí) Zap.
Vyp. +
+
Stav Uložení
+ + svítí = vypnuto zvolit kód (1111 - 9998) stisknout
+ + svítí = zapnuto 4× stisknout stisknout
1Pro konfigurační režim krátce stiskněte obě tlačítka // 2Pro zapnutí konfiguračního režimu nejprve stiskněte startovní tlačítko
/ Při příjmu dat se krátce rozsvítí zelená LED
Pro všechny nastavené
hodnoty se zobrazí
parametr 0
= aktivní (NO)
= žádná detekce
kontakt rozepnutý
* = pasivní (NC)
= žádná detekce
kontakt sepnutý
= slave
high
= slave
low
Nastavení pro sériové
zapojení: Viz aplikační
list
1
1
2
bliká bliká 1: Vlastní test (RAM/ROM)
2: Vnitřní kontrola
1. Odpojte přístroj od napájení
2. Přístroj znovu připojte
3. Jestliže přístroj opět ukazuje chybu nebo se nezapne ➝vyměňte přístroj
nesvítí bliká 3: Chyba radaru
4: Chyba na výstupu radaru
(SM)
1. Odpojte přístroj od napájení
2. Zkontrolujte konektor na mikrovlnném modulu
3. Přístroj znovu připojte
4. Jestliže přístroj opět ukazuje chybu nebo se nezapne ➝vyměňte přístroj
bliká nesvítí 5: Chyba AIR
6: Chyba na výstupu AIR
1. Odpojte přístroj od napájení
2. Vyčistěte optiku azkontrolujte, zda není poškrábaná
3. Přístroj znovu připojte
4. Jestliže přístroj opět ukazuje chybu nebo se nezapne ➝vyměňte přístroj
červená LED zelená LED chyba odstranění
nesvítí svítí trvale
Aktivace radaru při zavírání dveří 1. Nastavte úhel radaru dále od dveří.
2. Upravte velikost pole radarového senzoru.
Chybná aktivace radaru bez zřejmého
cizího působení
1. Odstraňte zbezprostřední blízkosti senzoru světelné zdroje (např. zářivky).
2. Vblízkosti senzoru se nesmí nacházet žádné pohyblivé objekty (např. rostliny, reklamní tabule apod.).
3. Zabraňte silným vibracím senzoru
4. Možnost ovlivnění jiným radarovým senzorem vokolí (velmi nepravděpodobná)
svítí trvale
nebo
přerušova-
ně
nesvítí
Aktivace AIR při zavírání dveří Nastavte úhel AIR senzoru dále od dveří.
Nesprávná aktivace AIR senzoru bez
zřejmého cizího vlivu
1. Odstraňte zbezprostřední blízkosti senzoru světelné zdroje (např. zářivky).
2. Na zemi nesmí být louže.
3. Zabraňte silným vibracím senzoru.
4. Ovlivnění polem jiného senzoru, které zasahuje do pole AIR senzoru. Nastavte novou
adresu.
5. Snižte citlivost AIR senzoru (zvyšte hodnotu).
nesvítí nesvítí Dveře zůstávají otevřené 1. Přepněte kontaktní logiku výstupu AIR na jinou hodnotu
Odstraňování poruch
8
Technické údaje
9
Postup při nesprávné aktivaci
8.1
Odstranění poruch senzoru
8.2
Červená LED Zelená LED LCD chyba odstranění
PrimeTec/PrimeScan
Technologie Aktivní infračervená (vlnová délka: 880nm), Radarový modul sdvojitým polem ➝ PrimeTec (24,125 GHz)
Počet IR bodů 36
Rozměry IR bodu 3cm × 3cm (při montážní výšce 2,2m)
Reakční doba < 200ms
Montážní výška 1,8 – 4 m
Nastavení úhlu IR bodu -5° až +7° bezstupňově
Napájení ≤120 mA při 11,5 – 32 VDC
Příkon < 4 watty
Spínací proud ≤240mA
Výstup (AIR / radar) Optoelektronický vazební člen (50VDC, 20mA)
Krytí Vhodné pro použití dle IP54
Dosah dálkového ovládání 3 m
Provozní teplota -20 až 60°C
Rozměry PrimeTec: 260 × 60 × 48,5mm (D׊×H), PrimeScan: 216 × 60 × 47,5mm (D׊×H)
Hmotnost PrimeTec: 250g, PrimeScan: 180g
Odhadovaná životnost 20 let
4
EU prohlášení o shodě
10
WEEE
11
Kontaktní
13
Se zařízeními stímto symbolem se musí při likvidaci nakládat zvláštním způsobem. Likvidace se musí provádět vsouladu se zákony příslušných
zemí pro ekologickou likvidaci, regeneraci a recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
Designed in Switzerland / Made in China
Viz příloha
Schválení FCC
12
Tento přístroj splňuje požadavky části15 předpisůFCC anormy RSS-210 Industry Canada.
Výstraha: Jestliže budou na tomto přístroji provedeny změny nebo úpravy, může schváleníFCC kprovozu tohoto přístroje pozbýt platnosti.
-
1
-
2
-
3
-
4
