Dometic MSI924M Návod na používanie

MSI924M

Sine wave inverter

Installation and Operating Manual. . . . . . . . 7

Sinus-Wechselrichter

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .24

Onduleur sinusoïdal

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Convertidor de ondas seno

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .60

Conversor sinusoidal

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Inverter sinusoidale

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .96

Sinus ondulator

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sinus ensretter

Monterings- og betjeningsvejledning . . .132

Sinus växelriktare

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 149

Sinus vekselretter

Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 166

Sinus -vaihtosuuntaaja

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 183

Синусоидальный инвертор

Инструкция по монтажу и эксплуатации 200

Przetwornica sinusoidalna

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 218

Sínusový menič napätia

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Sinusový měnič

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 253

Szinuszos inverter

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 270

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

ENERGY & LIGHTING

INVERTERS

MSI924M-IO-16s.book Seite 1 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

Stránka sa načítava...

SK

MSI924M

236

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte

tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu

používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

4 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

5 Cieľová skupina tohto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

6 Použitie v súlade s určením. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

7 Technický popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

8 Montáž meniča napätia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

9 Pripojenie meniča napätia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

10 Používanie meniča napätia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

11 Ošetrovanie a čistenie meniča napätia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

12 Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

13 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

14 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

15 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .251

MSI924M-IO-16s.book Seite 236 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

MSI924M Vysvetlenie symbolov

237

1Vysvetlenie symbolov

!

A

I

2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

2.1 Všeobecná bezpečnosť

Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:

• Chyby montáže alebo pripojenia

• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami

• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu

• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode

!

VÝSTRAHA!

• Prístroj požívajte len v súlade s jeho určeným používaním.

• Prístroj nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.

• Prístroj nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.

• Prístroj nepoužívajte v oblastiach ohrozených výbuchom.

• Údržbu a opravy smie uskutočňovať len špecializovaný pracovník,

ktorý je oboznámený s rizikami s tým spojenými, príp. s príslušnými

predpismi.

• Prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými psychic-

kými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami a vedomosťami,

keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bezpečnom použí-

vaní prístroja a keď chápu, aké riziká z toho vyplývajú.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo

k t’ažkému zraneniu.

POZOR!

Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’

funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.

MSI924M-IO-16s.book Seite 237 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

Všeobecné bezpečnostné upozornenia MSI924M

238

• Elektrické zariadenia nie sú detské hračky!

Prístroj používajte mimo dosahu detí.

2.2 Bezpečnosť pri inštalácii prístroja

!

VÝSTRAHA!

• Inštaláciu a opravy zariadenia smú vykonávať len odborné firmy

s príslušným osvedčením, ktoré sú oboznámené s príslušnými smerni-

cami a bezpečnostnými predpismi.

• Pri nesprávnej inštalácii elektrických zariadení na člnoch môže dôjsť

k poškodeniam člna koróziou. Inštaláciu prístroja by mal uskutočniť

kvalifikovaný elektrotechnik (so špecializáciu na člny).

A

POZOR!

• Dbajte na bezpečné postavenie!

Prístroj musí byť nainštalovaný a upevnený bezpečne, aby sa nepre-

vrátil alebo nespadol.

• Prístroj nevystavujte zdrojom tepla (slnečné žiarenie, kúrenie atď.).

Zabráňte ďalšiemu zohrievania prístroja.

• Ak sa vedenia musia viesť cez plechové steny alebo iné steny s ostrými

hranami, použite ochranné rúrky, príp. priechodky.

• Nepokladajte uvoľnené alebo ostro lomené vedenia k elektricky vodi-

vým materiálom (kovy).

• Neťahajte vodiče.

• Neveďte vedenia sieťového napätia 220 V a jednosmerného napätia

24 V spoločne v jednom kanáli (ochranná rúrka).

• Dobre upevnite vodiče.

• Vodiče uložte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia a aby

bolo vylúčené poškodenie kábla.

2.3 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia

!

VÝSTRAHA!

• Zariadenie používajte len vtedy, keď kryt a vedenia nie sú poškodené.

• Aj po aktivovane bezpečnostných zariadení (poistka) zostávajú časti

meniča napätia pod napätím.

• Pri práci na zariadení vždy prerušte prívod elektrického prúdu.

MSI924M-IO-16s.book Seite 238 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

MSI924M Rozsah dodávky

239

A

POZOR!

• Dbajte na to, aby vstup a výstup vzduchu prístroja nebol zakrytý.

• Dbajte na dostatočné vetranie. Menič napätia vytvára stratové teplo,

ktoré sa musí odvádzať.

• Nespájajte 220 V výstup striedača (obr. 5 5, strane 4) s iným

220 V zdrojom.

3 Rozsah dodávky

4Príslušenstvo

5Cieľová skupina tohto návodu

kap. „Pripojenie meniča napätia“ na strane 243 je určená výlučne pre odborníkov,

ktorí sú oboznámení s príslušnými smernicami VDE.

Všetky ostatné kapitoly sú určené aj pre používateľa prístroja.

6 Použitie v súlade s určením

!

Striedače slúžia na zmenu jednosmerného napätia 24 Vg na striedavé napätie

220 V s frekvenciou 50 Hz alebo 60 Hz.

Pol. na

obr. 1,

strane 3

Označenie

1 Sínusový menič napätia

– Návod na obsluhu

Označenie Č. výrobku

Diaľkové ovládanie MCR9M

VÝSTRAHA!

Menič napätia sa nesmie používať vo vozidlách, v ktorých je kladný pól

batérie spojený s kostrou.

MSI924M-IO-16s.book Seite 239 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

Technický popis MSI924M

240

7Technický popis

Striedače sa dajú prevádzkovať všade tam, kde je k dispozícii 24 Vg pripojenie.

Vďaka nízkej hmotnosti a kompaktnej konštrukcii sa prístroj dá ľahko zabudovať do

cestovných automobilov, úžitkových vozidiel alebo do motorových lodí

aplachetníc.

Výstupné napätie zodpovedá napätiu v elektrickej sieti domácnosti zo zásuvky (čisté

sínusové napätie, THD < 3 %).

Dbajte na hodnoty trvalého výstupného výkonu a špičkového výstupného výkonu,

ako sú uvedené v kap. „Technické údaje“ na strane 251. Prístroje, ktoré majú vyšší

príkon, sa nesmú pripájať.

I

Menič napätia je vybavený rôznymi ochrannými mechanizmami:

• Prepäťová ochrana: Menič napätia sa vypne, keď hodnota napätia prekročí

hodnotu vypnutia. Opäť sa zapne, keď napätie klesne na hodnotu opätovného

zapnutia.

• Ochrana v prípade podpätia: Menič napätia sa vypne, keď hodnota napätia

klesne pod hodnotu vypnutia. Opäť sa zapne, keď napätie stúpne na hodnotu

opätovného zapnutia.

• Ochrana v prípade nadmernej teploty: Menič napätia sa vypne, keď teplota

v rámci prístroja alebo teplota na chladiacom telese prekročí hodnotu vypnutia.

Opäť sa zapne, keď napätie stúpne na hodnotu opätovného zapnutia.

• Ochrana pred preťažením: LED na meniči napätia hlási prevádzkovú poruchu

(červené neprerušované svetlo), keď je pripojená príliš veľká záťaž alebo vznikol

skrat. Poistka prístroj sa musí po tom, ako sa pri nadmernom prúde aktivovala,

znova manuálne zatlačiť.

• Ochrana pred prepólovaním: Ochrana pred prepólovaním zabraňuje pri pri-

pojení meniča napätia nesprávnej polarite.

I

POZNÁMKA

Pri pripojení prístrojov s elektrickým pohonom (napr. vŕtačka, chlad-

nička atď.) si uvedomte, že na rozbeh potrebujú často vyšší výkon, ako

je uvedený na typovom štítku.

POZNÁMKA

Jednotlivé hodnoty spínania nájdete v kap. „Technické údaje“ na

strane 251.

MSI924M-IO-16s.book Seite 240 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

MSI924M Technický popis

241

7.1 Ovládacie prvky

Menič napätia je vybavený na zadnej strane nasledujúcimi pripojeniami, zobraze-

niami a ovládacími prvkami:

Striedač je vybavený nasledujúcimi konektormi, indikátormi a ovládacími prvkami na

prednej strane:

Pol. na

obr. 4,

strane 4

Označenie Popis

1 Svorka Zriadenie prevádzky diaľkovým ovládaním

2 Rozhranie RS-232,

port REMOTE

Pripojenie PC cez sériové rozhranie RS-232 alebo

pripojenie diaľkového ovládania MCR9M

3 POS+ Kladná svorka

4 NEG– Záporná svorka

5 Svorka uzemnenia Uzemnenie na karosérii vozidla,

nie je potrebné pri zabudovaní do nákladného

vozidla

Pol. na

obr. 5,

strane 4

Označenie Popis

1 Hlavný vypínač

„ON/OFF/REMOTE“

Zapne prístroj, vypne alebo prepne do prevádzky

diaľkovým ovládaním (príslušenstvo)

2 LED „Input Level“ Zobrazuje rozsah vstupného napätia

3 LED „Load Level“ Zobrazuje rozsah odovzdaného výkonu

4 DIP spínač Uskutoční nastavenia na meniči napätia (napr. sieťové

napätie, sieťová frekvencia, energeticky úsporný

režim)

5 Zásuvka s ochranným

kolíkom

Výstup 220 V

MSI924M-IO-16s.book Seite 241 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

Montáž meniča napätia MSI924M

242

8 Montáž meniča napätia

8.1 Potrebné náradie

Na elektrické pripojenie potrebujete príslušné pomôcky:

• Krimpovacie kliešte

• 3 rôznofarebné ohybné pripájacie káble. Potrebný prierez nájdete v tabuľke

v časti kap. „Pripojenie meniča napätia“ na strane 243.

• Káblové koncovky a dutinky

Na upevnenie meniča napätia potrebujete nasledovné montážne prostriedky:

• strojové skrutky (M4) s podložkami a samopoistnými maticami alebo

• skrutky na plech, príp. do dreva

8.2 Pokyny na montáž

Pri výbere miesta montáže dodržiavajte nasledovné inštrukcie:

• Montáž meniča napätia sa môže vykonať horizontálne alebo vertikálne.

• Menič napätia sa musí namontovať na mieste chránenom pred vlhkosťou.

• Menič napätia sa nesmie namontovať v blízkosti zápalných materiálov.

• Menič napätia sa nesmie namontovať v prašnom prostredí.

• Miesto montáže musí byť dobre vetrané. Pri inštaláciách v malých uzavretých

priestoroch by mala byť zabezpečená ventilácia. Okolo meniča napätia musí byť

odstup minimálne 25 cm (obr. 2, strane 3).

• Prívod vzduchu na dolnej strane, príp. vývod vzduchu na zadnej strane meniča

napätia musí zostať voľný.

• Pri teplotách okolia vyšších ako 40 °C (napr. v priestoroch motora, kúrenia, na

priamom slnečnom svetle), môže vlastným zohrievaním meniča napätia pri zaťa-

žení dôjsť k automatickému vypnutiu.

• Montážna plocha musí byť rovná a dostatočne pevná.

A

POZOR!

Pred vy vŕtaním akýchkoľvek otvorov zabezpečte, aby sa nepoškodili

žiadne elektrické káble alebo iné časti vozidla vŕtaním, pílením alebo

pilovaním.

MSI924M-IO-16s.book Seite 242 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

MSI924M Pripojenie meniča napätia

243

8.3 Montáž meniča napätia

➤ Podržte prístroj na zvolenom mieste montáže a označte upevňovacie body

(obr. 3 A, strane 3).

➤ Menič napätia upevnite metódou, ktorú si zvolíte (obr. 3 B, strane 3).

9 Pripojenie meniča napätia

9.1 Všeobecné upozornenia

!

• Pri budovaní zásuvkového rozdeľovacieho obvodu (výstavba siete) dodržiavajte

predpisy smernice VDE 0100.

• Používajte výlučne medené káble.

• Dĺžky káblov udržiavajte čo možno najkratšie (< 1,8 m).

• Dodržiavajte požadovaný priemer kábla a káblovú poistku (obr. 6 3,

strane 5)vložte na kladné vedenie čo možno najbližšie k batérii (pozri tabuľku).

VÝSTRAHA!

• Pripojenie meniča napätia smú vykonávať výlučne odborné firmy

s príslušným osvedčením. Nasledovné informácie sú adresované

odborným pracovníkom, ktorí sú oboznámení s príslušnými

smernicami a bezpečnostnými opatreniami.

• Vo vozidlách, kde je kladný pól batérie spojený s rámom, sa menič

napätia nesmie používať.

• Keď nevložíte žiadnu poistku do kladného vedenia, môžu sa

vedenia preťažiť a môže dôjsť k požiaru.

• Prepólovanie môže spôsobiť zničenie meniča napätia.

• Menič napätia sa nesmie používať v okružnej sieti, ale len na

elektrické napájanie jednotlivých prístrojov. Tieto prístroje sa musia

zasunúť priamo do meniča napätia alebo spojiť s meničom napätia

predlžovacím káblom s plastovým obstrekom pripraveným na tento

účel.

Prístroj Požadovaný prierez kábla

Káblová poistka

(obr. 6 3, strane 5)

MSI924M ≤10 mm² 50 A

MSI924M-IO-16s.book Seite 243 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

Pripojenie meniča napätia MSI924M

244

9.2 Pripojenie meniča napätia na batériu

I

➤ Nastavte hlavný vypínač (obr. 5 1, strane 4) na „OFF“.

➤ Uvoľnite skrutku (obr. 6 1, strane 5) z červenej kladnej svorky (obr. 6 2,

strane 5).

➤ Vsuňte káblovú koncovku (obr. 6 2, strane 5) kladného kábla do červenej klad-

nej svorky a upevnite ju skrutkou.

➤ Pripojte mínusový kábel obdobne na čiernu zápornú svorku (obr. 6 4,

strane 5).

➤ Uložte plusový kábel od meniča napätia ku kladnému pólu batérie vozidla

apripojte ho.

➤ Uložte mínusový kábel od meniča napätia k zápornému pólu batérie vozidla

apripojte ho.

➤ Spojte svorku uzemnenia s karosériou vozidla.

9.3 Pripojenie diaľkového ovládania MCR9M

(príslušenstvo)

A

➤ Pripojte diaľkové ovládanie (príslušenstvo) na port Remote (obr. 4 2, strane 4).

POZNÁMKA

Utiahnite skrutky alebo matice uťahovacím momentom 12 – 13 Nm.

Voľne spojenia môžu viesť k prehriatiam.

POZOR!

• Zasuňte prípojku diaľkového ovládania len do portu Remote.

Nesprávnym pripojením sa môže prístroj poškodiť.

• Uistite sa, že diaľkové ovládanie a menič napätia sú napájané

rovnakou hodnotou vstupného napätia.

• Rešpektujte návod k diaľkovému ovládaniu.

MSI924M-IO-16s.book Seite 244 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

MSI924M Používanie meniča napätia

245

10 Používanie meniča napätia

10.1 Zapnutie meniča napätia

➤ Uveďte hlavný spínač (obr. 5 1, strane 4) striedača do polohy „ON“ (ZAP.).

Na vypnutie dajte spínač zap./vyp. na „OFF“.

➤ Menič napätia vykoná automatický test.

Počas samodiagnostiky blikajú LED.

✓ Po úspešnom samodiagnostickom teste svietia LED „Input Level“ (obr. 5 2,

strane 4) a „Load Status“ (obr. 5 3, strane 4) zelenou farbou.

Pri prevádzke dbajte na nasledujúce upozornenia (pozri aj kap. „Odstraňovanie

porúch“ na strane 249)

Menič napätia sa vypne, keď

• je napätie batérie počas 10 sekúnd nižšie ako 21 V,

• je napätie batérie počas 0,3 sekúnd nižšie ako 18 V,

• napätie batérie stúpne nad 32 V,

• sa menič napätia prehreje.

➤ V takomto prípade vypnite menič napätia hlavným vypínačom (obr. 5 1,

strane 4).

➤ Skontrolujte, či má menič napätia dostatočné odvetranie a či sú vetracie otvory

aštrbiny voľné.

➤ Počkajte približne 5 – 10 minút a menič napätia bez spotrebič znova zapnite.

V prípade podpätia (menej ako 21 V) sa musí batéria opäť nabiť a počas 3 sekúnd

udržiavať napätie 25 V, aby sa striedač mohol znova spustiť.

Pri prevádzke meniča napätia dlhší čas a s väčším zaťažením sa odporúča naštartovať

motor, aby sa batéria vozidla znova nabila.

MSI924M-IO-16s.book Seite 245 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

Používanie meniča napätia MSI924M

246

10.2 Prevádzkové indikátory

LED „Input Level“ (obr. 5 2, strane 4)

LED „Input Level“ zobrazuje rozsah napätia, v ktorom sa nachádza vstupné napätie.

LED „Load Level“ (obr. 5 3, strane 4)

LED „Load Level“ zobrazuje rozsah výkonu, ktorý poskytuje menič napätia.

10.3 Nastavenie meniča napätia

I

Prístroj môžete prispôsobiť pomocou Dip spínača (obr. 5 4, strane 4).

Indikácia Vstupné napätie

Červená, pomalé blikanie < 21,0 V

Zelená 21,0 – 30,0 V

Červená, rýchle blikanie > 30,0

Indikácia Výstupné napätie

Vyp. 0 – 80 W

Zelená 80 – 320 W

Oranžová 320 – 720 W

Červená, pomalé blikanie 720 – 800 W

Červená, rýchle blikanie > 800 W

POZNÁMKA

Nastavenia prostredníctvom DIP spínačov sa prevezmú len vtedy, keď

sa DIP spínač S8 nachádza v polohe „zap.“.

Spínače DIP S1 a S2 sú bez funkcie.

MSI924M-IO-16s.book Seite 246 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

MSI924M Používanie meniča napätia

247

Nastavenie sieťovej frekvencie

!

DIP spínačom S3 môžete nastaviť sieťovú frekvenciu.

Nastavenie energeticky úsporného režimu

DIP spínačmi S4, S5 a S6 môžete nastaviť energeticky úsporný režim. Tým sa batéria,

na ktorú je menič napätia pripojený, tak rýchlo nevybíja.

Menič napätia potom pracuje v energeticky úspornom režime, pokým je k dispozícii

výkon potrebný výkon pri nastavenej hodnote výkonu. Keď je potrebný výkon nižší

ako nastavená hodnota výkonu, menič napätia pracuje v normálnom režime.

Hodnoty nastavenia vášho meniča napätia nájdete v nasledujúcej tabuľke:

VÝSTRAHA! Ohrozenie života zasiahnutím elektrickým

prúdom!

Prestavte DIP spínač S3 len vtedy, keď sa má použiť príslušná frekvencia

pre výstupné napätie.

DIP spínač

Sieťová frekvencia S3

50 Hz Vyp.

Nastavenie pre prevádzku mikrovlnnej rúry

60 Hz Zapnutie

Režim úspory

energie

DIP spínač

S4 S5 S6

Vyp. Vyp. Vyp. Vyp.

Nastavenie pre prevádzku mikrovlnnej rúry

– Zap. Vyp. Vyp.

70 – 110 W Zap. Zapnutie Vyp.

180 – 240 W Zap. Zapnutie Zapnutie

MSI924M-IO-16s.book Seite 247 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

Ošetrovanie a čistenie meniča napätia MSI924M

248

Stanovenie nastavení

Spínačom Dip S8 môžete stanoviť, či sa majú použiť nastavenia z výroby alebo nasta-

venia spínača Dip S1 – S7.

Výrobné nastavenia

11 Ošetrovanie a čistenie meniča napätia

A

➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

DIP spínač

Parametre S8

Výrobné nastavenia Zap.

Nastavenie pre prevádzku mikrovlnnej rúry

Použiť spínač Dip S1 – S7 Vyp.

Sieťové napätie Sieťová frekvencia

Energeticky úsporný

režim

220 V 50 Hz Vyp.

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli

poškodiť výrobok.

MSI924M-IO-16s.book Seite 248 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

MSI924M Odstraňovanie porúch

249

12 Odstraňovanie porúch

!

I

„Load Status“ (obr. 5 3, strane 4) zobrazuje červenou farbou chybu:

VÝSTRAHA!

Prístroj neotvárajte. Vystavujete sa nebezpečenstvu zásahu elektrickým

prúdom!

POZNÁMKA

V prípade konkrétnych otázok týkajúcich sa údajov meniča napätia,

sa obráťte na výrobcu (adresy pozri na zadnej strane návodu).

LED indikácia Príčina Odstránenie

Rýchle blikanie Príliš vysoké vstupné napätie Skontrolujte vstupné napätie a znížte

ho.

Pomalé blikanie Príliš nízke vstupné napätie Batérie musíte dobiť.

Skontrolujte vedenia a spojenia.

Periodické blikanie Tepelné preťaženie Vypnite menič napätia a spotrebič.

Počkajte približne 5 – 10 minút

a menič napätia a spotrebič znova

zapnite.

Znížte zaťaženie a postarajte sa o lep-

šie odvetranie meniča napätia. Potom

spotrebič znova zapnite.

Trvalo svieti Skrat alebo prepólovanie

Príliš vysoké zaťaženie

Vypnite menič napätia a odstráňte

spotrebič.

Potom menič napätia znova zapnite

bez spotrebiča. Ak sa teraz už

nebude indikovať príliš vysoké zaťa-

ženie, znamená to, že skrat je

v spotrebiči, alebo bolo celkové zaťa-

ženie vyššie ako je špecifikovaná hod-

nota výkonu v údajovom liste.

Skontrolujte vedenia a spojenia.

MSI924M-IO-16s.book Seite 249 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

Záruka MSI924M

250

13 Záruka

Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte sa na

pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo na vášho

špecializovaného predajcu.

Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musíte priložiť

nasledovné podklady:

• kópiu faktúry s dátumom kúpy,

• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

14 Likvidácia

➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na

recykláciu.

M

Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom

recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o

príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

MSI924M-IO-16s.book Seite 250 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

MSI924M Technické údaje

251

15 Technické údaje

I

POZNÁMKA

Pri tepelnom preťažení menič napätia zareaguje a pri teplote nad 40 °C

zníži výkon.

Pri teplote nad 60 °C sa menič napätia vypne.

Dometic MSI924M

Tov. č.: 9600000345

Vstupné menovité napätie: 24 Vg

Výstupný výkon

pri 25 °C na 10 min:

700 W

Výstupný výkon pri maximálnom

zaťažení:

1500 W

Rozsah výstupného napätia: 180 – 220 Vw čistá sínusová vlna (THD < 3 %)

Výstupná frekvencia: 50 alebo 60 Hz

Príkon naprázdno: 1,0 A

Príkon v pohotovostnom stave: 0,3 A

Rozsah vstupného napätia: 21 V – 32 V

Účinnosť až: 91 %

Teplota okolia pri prevádzke: –20 °C až 40 °C

40 °C až 60 °C (znížený výkon)

Teplota okolia pri skladovaní: –30 °C až +70 °C

Rozmery Š x H x V: 197,5 x 94,3 x 291 mm, pozri obr. a, strane 6

Hmotnosť: 4 kg

MSI924M-IO-16s.book Seite 251 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

SK

Technické údaje MSI924M

252

Prepäťová ochrana

Ochrana v prípade podpätia

Ochrana v prípade nadmernej teploty

Povolenia

Prístroj má schválenie E13.

Podľa smernice EMK 2004/108/ES vrátane smernice 2009/19/ES a smernice o

elektrických zariadeniach určených na používanie v rámci určitých limitov napätia

2006/95/ES

• EN55012: Trieda B

• EN55014:Class B

• EN61000-6-1/6-3: Trieda B

• EN61000-6-2/6-4: Trieda A

• EN61204-3

Prepätie

Vypnutie Opätovné spustenie

32 V 29 V

Výstraha podpätia

Podpätie

Vypnutie Opätovné spustenie

21 V 21 V 25 V

Vnútorná teplota Teplota na chladiacom telese

Vypnutie Opätovné spustenie Vypnutie Opätovné spustenie

60 °C 40 °C 95 °C < 80 °C

E

MSI924M-IO-16s.book Seite 252 Mittwoch, 5. April 2017 5:18 17

Stránka sa načítava...

Dometic MSI924M Návod na používanie

Tento návod je vhodný aj pre

Dometic MSI924M Návod na používanie

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty