Stránka sa načítava...
DSP1312T, DSP1324T, DSP1812T, DSP1824T,
DSP2312T, DSP2324T, DSP3512T, DSP3524T
Sine wave inverter
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Sinus-Wechselrichter
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .27
Onduleur sinusoïdal
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Convertidor de ondas seno
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .76
Conversor sinusoidal
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
Inverter sinusoidale
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 124
Sinus ondulator
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Sinus ensretter
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 173
Sinus växelriktare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 195
Sinus vekselretter
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 217
Sinus -vaihtosuuntaaja
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 239
Синусоидальный инвертор
Инструкция по монтажу и эксплуатации 261
Przetwornica sinusoidalna
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 286
Sínusový menič napätia
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Sinusový měnič
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 334
Szinuszos inverter
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 356
OU
TPU
T
INPU
T
S
T
A
TU
S
S4
S3
S2
S
1
B
R
E
A
KER
T
N
I
T
L
N
B
L
N
A
O
U
TP
U
T
I
N
P
UT
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
ENERGY & LIGHTING
SINEPOWER
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 1 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
SinePower
310
Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte
tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu
používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.
Obsah
1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
4 Príslušenstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
5 Cieľová skupina tohto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
6 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .315
7 Technický opis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .316
8 Montáž striedača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .319
9 Pripojenie striedača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
10 Používanie striedača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
11 Ošetrovanie a čistenie striedača. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
12 Odstraňovanie porúch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328
13 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
14 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
15 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 310 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
SinePower Vysvetlenie symbolov
311
1Vysvetlenie symbolov
D
!
A
I
2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia
2.1 Všeobecná bezpečnosť
Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:
• Chyby montáže alebo pripojenia
• Poškodenia produktu mechanickým pôsobením a nesprávnym pripájacím
napätím
• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode
Rešpektujte nasledujúce zásadné bezpečnostné opatrenia pri používaní elektrických
prístrojov na ochranu pred:
• zásahom elektrického prúdu,
• nebezpečenstvom požiaru,
• zraneniami.
NEBZPEČENSTVO!
Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie vedie k smrti alebo
k t’ažkému zraneniu.
VÝSTRAHA!
Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo
k t’ažkému zraneniu.
POZOR!
Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’
funkciu zariadenia.
POZNÁMKA
Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 311 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
Všeobecné bezpečnostné upozornenia SinePower
312
2.2 Základná bezpečnosť
D
NEBZPEČENSTVO!
• V prípade požiaru použite hasiaci prístroj, ktorý je vhodný na elek-
trické prístroje.
!
VÝSTRAHA!
• Používajte prístroj iba na účely, na ktoré je určený.
• Dávajte pozor na to, aby sa červená a čierna svorka nikdy navzájom
nedotkli.
• Odpojte prístroj od siete
– pred každým čistením a ošetrením,
• Ak prístroj demontujete:
– Odpojte všetky spoje.
– Uistite sa, že sú všetky vstupy a výstupy bez napätia.
• Keď má prístroj alebo pripájací kábel viditeľné poškodenia, nesmiete
prístroj uviesť do prevádzky.
• Keď je poškodený pripájací kábel tohto prístroja, musí ho vymeniť
výroba, jeho zákaznícka služba alebo podobne kvalifikovaná osoba,
aby sa zabránilo ohrozeniam.
• Opravy na tomto prístroji smú vykonávať len odborníci. Neodbornými
opravami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá.
• Prístroj smú používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými
psychickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami
a vedomosťami, keď sú pod dozorom alebo keď boli poučené o bez-
pečnom používaní prístroja a keď chápu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Elektrické prístroje nie sú hračkou pre deti!
Prístroj používajte mimo dosahu detí.
• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo, že sa nebudú hrať
s týmto prístrojom.
A
POZOR!
• Pred uvedením do prevádzky porovnajte údaj o napätí na výrobnom
štítku s prítomným zásobovaním energiou.
• Dávajte pozor na to, aby iné predmety nespôsobili žiadny skrat na
kontaktoch prístroja.
• Neťahajte zástrčku zo zásuvky nikdy za pripájací kábel.
• Uschovajte prístroj na suchom a chladnom mieste.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 312 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
SinePower Všeobecné bezpečnostné upozornenia
313
2.3 Bezpečnosť pri montáži prístroja
D
NEBZPEČENSTVO!
• Nemontujte prístroj v oblastiach, v ktorých existuje nebezpečenstvo
výbuchu plynov alebo prachu.
!
UPOZORNENIE!
• Dávajte pozor na bezpečné postavenie!
Prístroj musí byť postavený a upevnený tak bezpečne, aby sa nemohol
prevrátiť alebo spadnúť.
A
POZOR!
• Nevystavte prístroj žiadnemu tepelnému zdroju (slnečné žiarenie,
kúrenie atď.). Vyhnete sa tak dodatočnému zohriatiu prístroja.
• Prístroj osaďte na suchom mieste, ktoré je chránené pred striekajúcou
vodou.
2.4 Bezpečnosť pri elektrickom pripájaní prístroja
D
NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom
elektrického prúdu!
• Keď pracujete na elektrických zariadeniach, uistite sa, že je niekto
nablízku, kto by vám mohol v núdzovom prípade pomôcť.
!
VÝSTRAHA!
• Dávajte pozor na dostatočný prierez kábla.
• Položte káble tak, aby sa nepoškodili dverami alebo kapotou motora.
Privrznuté káble môžu spôsobiť život ohrozujúce zranenia.
!
UPOZORNENIE!
• Položte káble tak, aby nevzniklo žiadne nebezpečenstvo zakopnutia
a vylúčilo sa poškodenie kábla.
A
POZOR!
• Použite prázdne rúrky alebo káblové priechodky, keď sa káble musia
prevliecť cez plechové steny alebo iné steny s ostrými hranami.
• Neuložte 230 V sieťové káble a 12 V káble jednosmerného prúdu
v rovnakom káblovom kanáli (prázdna rúrka).
• Nepoložte káble voľne alebo ostro zalomené.
• Káble dobre upevnite.
• Neťahajte za káble.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 313 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
Všeobecné bezpečnostné upozornenia SinePower
314
2.5 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia
D
NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom
elektrického prúdu!
• Nikdy sa nedotýkajte holými rukami obnažených vodičov.
!
VÝSTRAHA!
• Používajte prístroj výlučne v uzavretých, dobre vetraných miestnos-
tiach.
!
UPOZORNENIE!
• Neprevádzkujte prístroj
– v prostredí, ktoré obsahuje soľ, ani vo vlhkom alebo mokrom pro-
stredí,
– v blízkosti agresívnych pár,
– v blízkosti horľavých materiálov,
– v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu.
• Pred uvedením do prevádzky dávajte pozor na to, aby boli prívodný
kábel a zástrčka suché.
• Pri práci na prístroji vždy prerušte zásobovanie prúdom.
• Rešpektujte, že aj po aktivácii ochranného zariadenia (poistka) môžu
časti prístroja ostať pod napätím.
• Neodpájajte žiadne káble, keď je prístroj ešte v prevádzke.
A
POZOR!
• Dávajte pozor na to, aby neboli vstupy a výstupy vzduchu na prístroji
zakryté.
• Dbajte na dobré vetranie.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 314 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
SinePower Rozsah dodávky
315
3 Rozsah dodávky
4Príslušenstvo
5 Cieľová skupina tohto návodu
kap. „Pripojenie striedača“ na strane 320 je určená výlučne pre odborníkov, ktorí sú
oboznámení s príslušnými smernicami VDE.
Všetky ostatné kapitoly sú určené aj pre používateľa prístroja.
6 Používanie v súlade s určením
!
Striedače slúžia na premieňanie jednosmerného napätia na 230 V – 240 V striedavé
napätie 50 Hz alebo 60 Hz.
• 12 Vg: DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, DSP3512T
• 24 Vg: DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, DSP3524T
Pol. na
obr. 1
Označenie
1Sínusový menič
2 Len DSP13xxT, DSP18xxT, DSP23xxT
Pripojovací kábel s ochrannou spojkou (pre výstup 230 Vw)
3 Len DSP13xxT, DSP18xxT, DSP23xxT
Pripojovací kábel s ochrannou zástrčkou (pre napájanie 230 Vw)
– Návod na obsluhu
Označenie Č. výrobku
Diaľkové ovládanie 9600002564
Monitor energie 9600002565
VÝSTRAHA!
Striedač sa nesmie používať vo vozidlách, v ktorých je kladný pól batérie
spojený s kostrou.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 315 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
Technický opis SinePower
316
7 Technický opis
Striedače sa dajú prevádzkovať všade tam, kde je k dispozícii prípojka jednosmer-
ného napätia.
• 12 Vg: DSP1312T, DSP1812T, DSP2312T, DSP3512T
• 24 Vg: DSP1324T, DSP1824T, DSP2324T, DSP3524T
Vďaka nízkej hmotnosti a kompaktnej konštrukcii sa prístroj dá ľahko zabudovať do
cestovných automobilov, úžitkových vozidiel alebo do motorových lodí
aplachetníc.
Výstupné napätie zodpovedá napätiu v elektrickej sieti domácnosti zo zásuvky (čisté
sínusové napätie, činiteľ harmonického skreslenia <3 %).
Dbajte na hodnoty trvalého výstupného výkonu a špičkového výstupného výkonu,
ako sú uvedené v kap. „Technické údaje“ na strane 330. Zariadenia, ktoré majú vyšší
príkon, sa nesmú pripájať.
I
Striedač je vybavený rôznymi ochrannými mechanizmami:
• Prepäťová ochrana: Striedač sa vypne, keď vstupné napätie prekročí
vypínaciu hodnotu. Opäť sa zapne, keď napätie klesne na hodnotu opätovného
zapnutia.
• Podpäťová ochrana: Striedač sa vypne, keď vstupné napätie klesne pod vypí-
naciu hodnotu. Opäť sa zapne, keď sa napätie zvýši na hodnotu opätovného zap-
nutia.
• Ochrana v prípade nadmernej teploty: Striedač sa vypne, keď teplota v
zariadení alebo teplota na chladiacom telese prekročí vypínaciu hodnotu. Opäť
sa zapne, keď teplota klesne pod hodnotu opätovného zapnutia.
• Ochrana pred preťažením sieťového prioritného obvodu a pred
skratom: LED na striedači hlási prevádzkovú poruchu (červené neprerušované
svetlo), keď je pripojená príliš veľká záťaž alebo vznikol skrat. Poistka zariadenia
sa musí po tom, ako sa pri nadmernom prúde aktivovala, znova manuálne
zatlačiť.
I
POZNÁMKA
Pri pripojení zariadení s elektrickým pohonom (napr. vŕtačka, chladnička
atď.) si uvedomte, že na rozbeh potrebujú často vyšší výkon, ako je uve-
dený na typovom štítku.
POZNÁMKA
Jednotlivé hodnoty spínania nájdete v kap. „Technické údaje“ na
strane 330.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 316 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
SinePower Technický opis
317
Striedač je možné prevádzkovať v nasledujúcich sieťových formách:
• TN sieť:
Neutrálny vodič striedača je spojený s uzemnením. Musí byť nainštalovaný
následne zapojený prúdový chránič.
• IT sieť:
Obidve fázy sú izolované. Toto je vhodné pre prevádzku so spotrebičom. Ak sa
pripája viac spotrebičov, musí sa navrhnúť bezpečnostný koncept (napr. snímač
izolácie).
Sieťová forma sa konfiguruje cez spínač DIP na zariadení.
Striedače DSP13xxT, DSP18xxT, DSP23xxT disponujú pripájacím káblom so zásuv-
kou a zástrčkou, ktoré sú pevnou súčasťou zariadenia. Striedač DSP 35xxT je priamo
pripojený ku pripájacím svorkám PG skrutkovými spojmi.
Synchronizovaním fáz sa striedač prispôsobí polohe fázy vstupného napätia strieda-
vého prúdu. Týtm sa zabráni napäťovým špičkám pri zmene z napätia batérie na sie-
ťové napätie.
Striedač je vhodný na prevádzku citlivých spotrebičov, pretože výstupné napätie je
čistá sínusoida.
Striedač je vybavený prioritným obvodom. Ak je k dispozícii externé 230 Vw napä-
tie, toto bude využívané prednostne. Ak nie je k dispozícii žiadne externé 230 Vw
napätie, využije sa na napájanie elektrickým prúdom pripojená batéria.
Striedač sa môže prepnúť do režimu úspory energie, aby sa pripojená batéria príliš
rýchlo nevybila.
Diaľkovým ovládaním (Príslušenstvo) sa môže striedač zapínať a vypínať.
Okrem toho je striedač možné ovládať pomocou monitora enerige (Príslušenstvo).
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 317 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
Technický opis SinePower
318
7.1 Ovládacie prvky
7.2 Pripojenia
I
Pol. na
obr. 2
Označenie Popis
1 Hlavný vypínač 0: Natrvalo vypne zariadenie
I: Natrvalo zapne zariadenie
II: Zariadenie je možné zapínať a vypínať diaľ-
kovým ovládaním (Príslušenstvo)
2 Stavová LED Pozri kap. „Prevádzkové indikátory“ na
strane 324
3 Poistka Chráni striedač pred preťažením.
Po aktivovaní možno poistku znova zatlačiť.
4 Spínač Nastavuje sieťovú formu
5 Spínač DIP Vykoná nastavenia na striedači
Pozri kap. „Nastavenie striedača“ na
strane 325
POZNÁMKA
Na obrázku je verzia pre Európu.
Pol. na
obr. 2
Popis
6
Vstup 230 Vw (
DSP35xxT: PG skrutkový spoj)
7
Výstup 230 Vw (DSP35xxT: PG skrutkový spoj)
8 Uzemňovacia svorka (uzemnenie na karosérii vozidla)
9 Kladná svorka
10 Záporná svorka
11 Prípojky CI/LIN BUS (LINA)
12 Prípojka pre diaľkové ovládanie (LINB)
13 Prípojka pre diaľkový spínač
14 Ventilátor (zadná strana)
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 318 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
SinePower Montáž striedača
319
8Montáž striedača
I
8.1 Potrebné náradie
Na elektrické pripojenie potrebujete príslušné pomôcky:
• Krimpovacie kliešte
• 3 rôznofarebné ohybné pripájacie káble. Potrebný prierez nájdete v tabuľke
v kap. „Pripojenie striedača“ na strane 320.
• Káblové koncovky a dutinky
Na upevnenie striedača potrebujete nasledovné montážne prostriedky:
• strojové skrutky (M4) s podložkami a samopoistnými maticami alebo
• skrutky na plech, príp. do dreva
8.2 Pokyny na montáž
Pri výbere miesta montáže dodržiavajte nasledovné inštrukcie:
• Montáž striedača sa môže vykonať horizontálne alebo vertikálne.
• Striedač sa musí namontovať na mieste chránenom pred vlhkosťou.
• Striedač sa nesmie namontovať v blízkosti zápalných materiálov.
• Striedač sa nesmie namontovať v prašnom prostredí.
• Miesto montáže musí byť dobre vetrané. Pri inštaláciách v malých uzavretých
priestoroch by mala byť zabezpečená ventilácia. Okolo striedača musí byť
odstup minimálne 5 cm (obr. 3).
• Vetracie otvory na prednej a zadnej strane striedača nesmú byť blokované.
• Pri teplotách okolia vyšších ako 40 °C (napr. v motorovom priestore alebo
vykurovaných priestoroch, priame slnečné žiarenie) sa striedač môže vypnúť,
hoci je výkon pripojených spotrebičov nižší ako menovité zaťaženie (derating).
• Montážna plocha musí byť rovná a dostatočne pevná.
A
POZNÁMKA
Pred montážou striedača namontujte všetky káble, pretože tak sú všetky
prípojky voľne prístupné.
POZOR!
Pred vyvŕtaním akýchkoľvek otvorov zabezpečte, aby sa nepoškodili
žiadne elektrické káble alebo iné časti vozidla vŕtaním, pílením alebo
pilovaním.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 319 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
Pripojenie striedača SinePower
320
8.3 Montáž striedača
➤ Namontujte striedač podľa obrázku (obr. 4).
9 Pripojenie striedača
9.1 Všeobecné upozornenia
!
• Striedač musí byť v prípade inštalácie do vozidiel alebo lodí spojený s rámom,
príp. kostrou.
• Pri budovaní zásuvkového rozdeľovacieho obvodu (výstavba siete) dodržiavajte
predpisy smernice VDE 0100.
• Používajte výlučne medené káble.
• Dĺžky káblov udržiavajte čo možno najkratšie (< 1 m).
• Na uzemnenie použite kábel s minimálnym prierezom 4 mm².
VÝSTRAHA!
• Pripojenie striedača smú vykonávať výlučne odborné firmy
s príslušným osvedčením. Nasledujúce informácie sú určené pre
odborníkov, ktorí sú oboznámení s príslušnými smernicami
a bezpečnostnými opatreniami.
•Vo vozidlách, kde je kladný pól batérie spojený s karosériou, sa strie-
dač nesmie používať.
•Ak do kladného vedenia batérie nevložíte žiadnu poistku, môžu sa
vedenia preťažiť a môže dôjsť k požiaru.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 320 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
SinePower Pripojenie striedača
321
• Dodržiavajte požadovaný priemer kábla a káblovú poistku (obr. 6 1) vložte na
kladné vedenie čo možno najbližšie k batérii (pozri tabuľku).
9.2 Pripojenie striedača
!
A
I
➤ Pripojte striedač podľa obrázku:
– Pripojenie batérie: obr. 5 aobr.6
– Pripojenie uzemňovacej svorky: obr. 7
– Pripojenie prívodného vedenia 230 V: obr. 8 (INPUT)
– Pripojenie výstupného vedenia 230 V: obr. 8 (OUTPUT)
Zariadenie
Požadovaný prierez
kábla
Káblová poistka
DSP1312T 35 mm² 200 A
DSP1324T 25 mm² 150 A
DSP1812T 50 mm² 250 A
DSP1824T 25 mm² 150 A
DSP2312T 70 mm² 300 A
DSP2324T 35 mm² 200 A
DSP3512T 2 x 50 mm² 2 x 250 A
DSP3524T 50 mm² 250 A
VÝSTRAHA!
Pred pripojením výstupného vedenia striedavého napätia sa uistite, že
striedač je vypnutý pomocou hlavného spínača.
POZOR!
Dbajte na to, aby sa nezamenila polarita. Nesprávna polarita môže spô-
sobiť poškodenie striedača.
POZNÁMKA
Utiahnite skrutky alebo matice uťahovacím momentom 15 Nm. Voľne
spojenia môžu viesť k prehriatiam.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 321 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
Pripojenie striedača SinePower
322
9.3 Pripojenie viacerých spotrebičov
Zariadenie je v stave pri dodaní vybavené galvanickým oddelením. Pre bezpečnú
prevádzku viacerých spotrebičov je nevyhnutné, aby bol v obvode zásuvkového
rozdeľovača zabudovaný ochranný spínač (prúdový chránič).
➤ Zapojte prúdový chránič do obvodu zásuvkového rozdeľovača.
➤ Nastavte sieťovú formu striedača na „
TN sieť“ (kap. „Nastavenie sieťovej formy“
na strane 327).
➤ Skontrolujte výstup striedača na:
– správne napätie
–fázový vodič
–neutrálny vodič
– ochranný vodič
9.4 Pripojenie diaľkového ovládania (príslušenstvo)
A
➤ Pripojte diaľkové ovládanie podľa obrázku (obr. 9).
9.5 Pripojenie externého spínača pre zapnutie a vypnutie
I
Ako externý spínač môžete použiť:
• Externý spínač, napájanie napätím zo striedača: obr. 0 A
• Riadiaca jednotka s relé alebo tranzistorovým zapojením (TR): obr. 0 B
• Externý spínač s prívodom napätia z batérie (BAT) vozidla: obr. 0 C
• Externý spínač s vlastným prívodom napätia (DC POWER), napr. zo zapaľovania:
obr. 0 D
POZOR!
Zasuňte prípojku diaľkového ovládania len do portu Remote. Nespráv-
nym pripojením sa môže zariadenie poškodiť.
POZNÁMKA
Použite vodiče s minimálnym priemerom 0,25 – 0,75 mm².
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 322 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
SinePower Používanie striedača
323
➤ Nastavte hlavný vypínač (obr. 2 1) na „OFF“.
➤ Ubezpečte sa, že prípojka pre diaľkové ovládanie (obr. 2 12) nie je obsadená.
➤ Nastavte hlavný vypínač (obr. 2 1) na „REMO“.
➤ Pripojte externý spínač pomocou pripojovacieho kábla k svorke (obr. 2 13).
9.6 Pripojenie relé
Môžete pripojiť relé, ktoré signalizuje, či je pripojený 230 V vstup. Môžete napr. rea-
lizovať zablokovanie pohybu, aby sa vozidlo neuviedlo do pohybuje, keď je pripo-
jený 230 V vstup.
➤ Relé pripojte podľa obrázku (obr. a):
– NO (Normally Open): Pracovný kontakt
– COM (Common): Striedavý kontakt
– NC (Normally Closed): Tichý kontakt
Špecifikácia relé:
10 Používanie striedača
10.1 Zapnutie striedača
➤ Nastavte hlavný vypínač (obr. 2 1) striedača nasledovne:
–„0“: Pre trvalé vypnutie striedača
–„I“: Pre trvalé zapnutie striedača
–„II“: Pre zapínanie a vypínanie striedača diaľkovým ovládaním
(Príslušenstvo)
➤ Striedač pri zapnutí vykoná autotest.
✓ Po úspešnom automatickom teste svieti modrá LED (obr. 2 2).
Maximálne napätie Zaťaženie
Spotreba prúdu
NO NC
250 Vw Ohmov 0,5 A 0,5 A
12 V/24 Vg Ohmov 1 A 1 A
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 323 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
Používanie striedača SinePower
324
10.2 Prevádzkové indikátory
Modrá LED (obr. 2 2) zobrazuje prevádzkový stav striedača.
Striedač sa vypne, keď:
• Napätie batérie klesne pod 10 V (prípojka 12 Vg) príp. 20 V (prípojka 24 Vg).
• Napätie batérie stúpne nad 16,5 V (prípojka 12 Vg) príp. 33 V (prípojka 24 Vg).
• Striedač sa preťaží.
• Striedač sa prehrieva.
➤ V takomto prípade vypnite striedač hlavným vypínačom (obr. 2 1).
➤ Skontrolujte, či má striedač dostatočné odvetranie a či sú vetracie otvory
aštrbiny voľné.
➤ Počkajte približne 5 – 10 minút a striedač bez spotrebiča znova zapnite.
10.3 Nastavenie režimu úspory energie
I
Indikácia Vstupné napätie
Trvalo svieti Normálna prevádzka
Dlhé blikanie, krátke prerušenie Striedač prehriaty/preťaženie
Rýchle blikanie Prepätie/podpätie
Vyp. Iná chyba
POZNÁMKA
Režim úspory energie je možné zapnúť alebo vypnúť len diaľkovým ovlá-
daním.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 324 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
SinePower Používanie striedača
325
10.4 Nastavenie striedača
Zariadenie môžete prispôsobiť pomocou spínača DIP (obr. 2 5).
Nastavenie nastavení
Spínačom DIP S1 môžete stanoviť, či nastavenie parametrov bude vykonané cez prí-
pojku ovládacieho panela kompatibilného s CI-BUS alebo cez spínač DIP.
Nastavenie sieťového napätia
Spínačom DIP S2 môžete nastaviť sieťové napätie.
Spínač DIP
Parametre S1
Prípojka pre diaľkové ovládanie Vyp.
Spínač DIP Zapnutie
Spínač DIP
Sieťové napätie S2
230V/50Hz Vyp.
240 V/60 Hz Zapnutie
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 325 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
Používanie striedača SinePower
326
Nastavenie režimu úspory energie
Spínačmi DIP S3 a S4 môžete nastaviť režim úspory energie. Tým sa batéria, na ktorú
je striedač pripojený, tak rýchlo nevybíja.
Striedač potom pracuje v režime úspory energie, pokým je k dispozícii výkon
potrebný výkon pri nastavenej hodnote výkonu. Keď je potrebný výkon nižší ako
nastavená hodnota výkonu, striedač pracuje v normálnom režime.
Hodnoty nastavenia vášho striedača nájdete v nasledujúcej tabuľke:
Režim úspory energie
Spínač DIP
S3 S4
Režim úspory energie aktivovaný, keď je zaťaženie < 1 W
Režim normálny aktivovaný, keď je zaťaženie > 1 W
Vyp. Vyp.
Režim úspory energie aktivovaný, keď je zaťaženie < 1 W
Striedač sa vypne automaticky po 20 min prevádzky v režime
úspory energie
Režim normálny aktivovaný, keď je zaťaženie > 1 W
Vyp. Zapnutie
Režim úspory energie aktivovaný, keď je zaťaženie < 45 W
Režim normálny aktivovaný, keď je zaťaženie > 45 W
Zapnutie Vyp.
Režim úspory energie aktivovaný, keď je zaťaženie < 45 W
Striedač sa vypne automaticky po 20 min prevádzky v režime
úspory energie
Režim normálny aktivovaný, keď je zaťaženie > 45 W
Zapnutie Zapnutie
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 326 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
SinePower Ošetrovanie a čistenie striedača
327
Nastavenie sieťovej formy
Pomocou spínača (obr. 2 4) môžete nastaviť, v ktorej sieťovej forme bude striedač
prevádzkovaný.
11 Ošetrovanie a čistenie striedača
A
➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.
Spínač DIP
Parametre S5
TN sieť
Externý, následne zapojený prúdový chránič je
potrebný.
Vyp.
IT sieť
Prevádzka len so spotrebičom alebo inštaláciou
externého snímača izolácie.
Dodržujte národné normy!
Zapnutie
POZOR!
Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli
poškodiť výrobok.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 327 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
SK
Odstraňovanie porúch SinePower
328
12 Odstraňovanie porúch
!
I
LED (obr. 2 2) signalizuje chybu:
VÝSTRAHA!
Zariadenie neotvárajte. Vystavujete sa nebezpečenstvu zásahu elektric-
kým prúdom!
POZNÁMKA
V prípade konkrétnych otázok týkajúcich sa údajov striedača, sa
obráťte na výrobcu (adresy pozri na zadnej strane návodu).
LED indikácia Príčina Odstránenie
Rýchle blikanie Príliš vysoké vstupné
napätie
Skontrolujte vstupné napätie a znížte
ho.
Príliš nízke vstupné
napätie
Batérie musíte dobiť.
Skontrolujte vedenia a spojenia.
Svieti 2 s, krátke
prerušenie
Tepelné preťaženie Vypnite striedač a spotrebič.
Počkajte približne 5 – 10 minút
a striedač znovu zapnite bez spotre-
biča.
Znížte zaťaženie a postarajte sa o lepšie
odvetranie striedača. Potom spotrebič
znova zapnite.
Príliš vysoké zaťaženie Vypnite striedač a odstráňte spotrebič.
Potom striedač znova zapnite bez spot-
rebiča. Ak sa teraz už nebude indikovať
príliš vysoké zaťaženie, znamená to, že
skrat je v spotrebiči, alebo bolo celkové
zaťaženie vyššie ako je špecifikovaná
hodnota výkonu v údajovom liste.
Skontrolujte vedenia a spojenia.
Znovu zatlačte poistku zariadenia.
Vyp. Iná chyba Obráťte sa na zákaznícky servis.
DSP1300T-3500T--IO-16s.book Seite 328 Dienstag, 27. November 2018 4:39 16
/
