ALZA 600W Series DC to AC Power Inverter Používateľská príručka

DC to AC

Power Inverter

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati

utasítás • Benutzerhandbuch

2

The product user guide contains product features,

how to use, and the operating procedure. Read the

user manual carefully to get the best experience and

avoid unnecessary damage. Keep this manual for

future reference. If you have any questions or

comments about the device, please contact the

customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53,

Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3

Introduction

Power inverter is a kind of product which changes the

DC electricity to AC electricity for powering small

electrical equipment. It has been widely used in cars,

steamboats, mobile offices, posts,

telecommunications, public security, emergency and

so on.

This power inverter adopted the international lead

circuit design with the advantage of small size, light

weight, stability and high conversion efficiency. It has

five protection functions, such as low input voltage

protection, high input voltage protection, overload

protection, overheat protection and output short

circuit protection. These five functions can protect the

electrical equipment and the circuit of the car.

Please read this manual carefully before using. It is

applicable to 200W, 300W, 400W and 600W series of

products.

4

Product and Wiring Diagram

1. Fan

2. DC input (+) (red)

3. DC input (-) (black)

4. Power light (green light)

5. Fault light (red light)

6. AC output socket

7. ON/OFF switch

8. USB port ×2 (if any)

9. Baffle

Cigar cable

Battery clip cable

(the above pictures are meant for reference only)

5

Using the Product

Connecting in the wrong way will destroy the power

inverter as well as the electrical equipment, please

follow the following steps and sequences and make

sure to use the product in the right way.

When using in the car, please connect the inverter

with the DC cigar lighter port.

1. Connect the red side of the cigar lighter with the

(+) terminal and fix it, the black side connects

with the (-) terminal and fix it. Do not mix them or

it will destroy the inverter.

2. Insert the cigar lighter to the DC port of the car,

turn on the power inverter, the green LED turns

on.

3. Insert the plug of the electric equipment into the

AC socket of the inverter.

4. Note: When using the power inverter in the car,

please do not let power exceed 150W, or else it

will destroy the wiring of the car and it will be

dangerous.

6

When using outside of the car or exceeds 200W:

1. When using outside of the car or power exceeds

200W, please, use a battery clip cable to connect

the battery.

2. The battery clip cable has red and black cables.

Connect the red cable with (+) and fix it, connect

the black cable with (-) and fix it.

3. The clip on the red cable connects with the (+)

terminal of the battery and the clip on the black

connects with the (-) terminal. Do not mix them

or it will destroy the power inverter.

4. Turn on the power inverter, the green LED turns

on. Insert the plug of the electric equipment into

the AC socket of the inverter.

Electrical equipment can be used:

• Office equipment (computer, scan, printer,

projector, light)

• Digital products (mobile phones, cameras,

PDA)

• Small house electrical equipment (TV, fan,

water dispenser, dust collector)

• Hardware appliance (portable electric drill,

waxing machine)

7

Electrical appliances that are inapplicable:

• All electric appliances that exceed the rated

power of the inverter.

• Generally, capacitive load and perceptual

load appliances are inapplicable (air

conditioner, high power electric drill, fridge,

microwave oven, blender).

• We do not recommend using this inverter

with appliances which have strict

requirement on the power supply, such as

precise equipment.

Electrical appliances that are inapplicable with the

USB (only for inverters with USB port):

• USB is only for charging; it does not have a

data exchange function.

• Before charging, please check carefully if the

charging current of the appliance is under

the inverters current. If it exceeds the

charging current of the inverter, please do

not use the appliance as it may damage the

USB port.

• Some appliances must be charged with the

original charger. Please, do not charge with

the USB port.

8

Please use this inverter in well-ventilated conditions

and make sure that the fan is not blocked. Do not put

the inverter under rain or in humid places. Keep it

dry. To keep a long lifespan of the inverter, please

keep it working under 85% of the related power.

The inverter has an input low voltage protection

function, over-voltage input protection function,

overload protection function, overheat protection

function, and short circuit protection function. If one

of these incidents happens, the inverter will stop,

automatically restarts, and starts working again.

To save energy, the fan will not be working unless

one of these situations occurs:

a. The load exceeds 30% of the related power

of the inverter.

b. The inside temperature of the inverter

exceeds 60 °C.

We do not recommend using an extension power

cord between the inverter and the battery because it

will cause a loss of DC electricity and affects the

performance of the inverter. If you must use the

extension power cord, we suggest you use a high-

quality cable to reduce the loss of electricity.

9

Other matters:

1. This is a modified sine wave inverter. When

measuring the voltage, please use precise

equipment. (RMS)

2. When supplying power to an audio system, radio

or TV, this appliance may interfere. That is a

normal phenomenon.

3. When using in a car, please stop using the

inverter while the engine is stopped.

4. Please do not disassemble the inverter. If it

needs maintenance, please ask a professional to

mend it.

10

Security Matters

• Please, do not operate the inverter while your

hands are wet. Keep it away from the touch of

children.

• The temperature of the shell will be high after a

long time of working. Do not touch it to prevent

scalding.

• Do not put metal into the inverter to prevent

electric shock.

• Do not touch the metal of the socket while

inserting the plug into the socket of the inverter.

• Keep the inverter away from explosives.

• Keep all AC electricity away from the inverter. It

will damage the inverter and also may cause

electric shock.

11

Protection Function

Function

Signalization

Operation

Low input

voltage alarm

Green LED ON,

red LED OFF,

alarm, AC have

output.

When the voltage of the

battery returns to the

related range, the alarm

stops automatically.

Low input

voltage

shutdown

Green LED ON,

red LED ON,

alarm, no AC

output.

When the voltage of the

battery returns to the

related range, the inverter

restarts, the green LED

goes on and the red LED

goes off.

Input

overvoltage

shutdown

Green LED ON,

red LED ON, no

alarm, no AC

output.

When the voltage of the

battery returns to the

related range, the inverter

restarts

Overload

protection

Green LED ON,

red LED ON, no

alarm, no AC

output.

Reduce the load to the

related range, the inverter

restarts, the green LED

goes on, red LED goes off.

Overheat

protection

shutdown

Green LED ON,

red LED on, alarm,

no AC output.

When the inside

temperature returns to

the related range, the

inverter restarts, the

green LED goes on, red

LED goes off.

Output short

circuit

Green LED ON,

red LED OFF, no

alarm, no AC

output.

When the short circuit is

stopped, the inverter

automatically restarts.

PS: If the USB port is present, the USB port can work normally under any

kind of protection condition.

12

Specification

Model

300W | 600W | 1000W | 1500W

DC input

DC 12 V (DC 11-15 V)

AC output

AC 220 V ± 10%

Output frequency

50 Hz ± 3 Hz

USB output (if any)

DC 5 V (2100 mA or other)

Continuous power

300W | 600W | 1000W | 1500W

Peak power

600W | 900W | 2000W | 3000W

Output wave

Modified sine wave

Efficiency

>85% | >85% | >80% | >80%

NO load current

12V input: <0.45 A

Low input voltage

alarm

12V input: DC 10.2 – 10.8 V

Low input voltage

shutdown

12V input: DC 9.2 – 9.8 V

Input overvoltage

shutdown

12V input: DC 15 – 16 V

Overvoltage

shutdown

360W ~ 390W | 650W ~ 700W |

1050W – 1200W | 1560W – 1650W

Fuse

12V input: 20 A × 2 | 35 A × 2 |

30 A × 4 | 40 A × 4

Ideal working

temperature

5 ~ 35 °C

Cooling method

Fan

Accessories

300W, 600W: Cigar cable

1000W, 1500W: Battery clip cable

13

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network

is guaranteed for 2 years. If you need repair or other

services during the warranty period, contact the

product seller directly, you must provide the original

proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with

the warranty conditions, for which the claimed

claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than

that for which the product is intended or failing

to follow the instructions for maintenance,

operation and service of the product.

• Damage to the product by a natural disaster, the

intervention of an unauthorized person or

mechanically through the fault of the buyer (e.g.

during transport, cleaning by inappropriate

means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or

components during use (such as batteries, etc.).

14

• Exposure to adverse external influences, such as

sunlight and other radiation or electromagnetic

fields, fluid intrusion, object intrusion, mains

overvoltage, electrostatic discharge voltage

(including lightning), faulty supply or input

voltage and inappropriate polarity of this voltage,

chemical processes such as used power supplies,

etc.

• If anyone has made modifications, modifications,

alterations to the design or adaptation to change

or extend the functions of the product compared

to the purchased design or use of non-original

components.

15

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's /

importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice,

170 00 Prague 7

IČO: 27082440

Subject of the declaration:

Title: BYGD Power Inverter

Model / Type: P300U, P600U, P1000U, P1500U

16

The above product has been tested in accordance

with the standard(s) used to demonstrate

compliance with the essential requirements laid

down in the Directive(s):

Directive No. (EU) 2014/35/EU

Directive No. (EU) 2014/30/EU

Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended

2015/863/EU

Prague, 27.1.2021

17

WEEE

This product must not be disposed of as normal

household waste in accordance with the EU Directive

on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE -

2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the

place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring

this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could

otherwise be caused by inappropriate waste handling

of this product. Contact your local authority or the

nearest collection point for further details. Improper

disposal of this type of waste may result in fines in

accordance with national regulations.

18

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu.

Prosíme, pečlivě si přečtěte následující instrukce před

prvním použitím a uživatelský manuál si uschovejte

pro pozdější užití. Zejména dbejte na bezpečnostní

pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky

ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou

linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice,

170 00 Praha 7, www.alza.cz

19

Úvod

Měnič napětí mění stejnosměrný proud na střídavý

proud pro napájení malých elektrických zařízení. Toto

zařízení bylo široce využíváno v automobilech,

parnících, mobilních kancelářích, na poštách atd.

Tento měnič napětí přijal mezinárodní design s

olověnými obvody, výhodu malé velikosti, nízké

hmotnosti, stability a vysoké účinnosti převodu. Má

pět ochranných funkcí; ochrana nízkého vstupního

napětí, ochrana vysokého vstupního napětí, ochrana

proti přetížení, ochrana proti přehřátí a ochrana proti

zkratu výstupu. Těchto pět funkcí ochrání elektrické

zařízení i obvod automobilu.

Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento

manuál. Použitelné pro řadu produktů 200W, 300W,

400W a 600W.

20

Schéma a zapojení

1. Ventilátor

2. DC vstup (+) (červený)

3. DC vstup (-) (černý)

4. Kontrolka napájení (zelené světlo)

5. Poruchová kontrolka (červené světlo)

6. Výstupní zásuvka AC

7. Tlačítko ZAP/VYP

8. USB port ×2 (pokud existuje)

9. Přepážka

Kabel cigaretového

zapalovače

Nabíjecí kabely se

svorkami

(Obrázky výše jsou uvedeny pouze pro informaci)

Stránka sa načítava ...

ALZA 600W Series DC to AC Power Inverter Používateľská príručka

ALZA 600W Series DC to AC Power Inverter Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty