Brevi Millestrade Homologated Carrycot Návod na obsluhu

75B

545

739

759

IT

EN

DE

FR

ES

PT

SI

PL

HU

HR

RU

SE

NL

EL

RO

SK

TR

BG

AR

Istruzioni d’uso

Instructions for use

Gebrauchsanleitung

Instructions d’utilisation

Instrucciones de uso

Instruções de utilização

Navodila za uporabo

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Upute za korištenje

Инструкция по применению

Bruksanvisning

Gebruiksaanwijzing

Οδηγίες χρήσης

Instructiuni de utilizare

Návod na použitie

Kullanma Talimatları

Инструкции за употреба

Stránka sa načítava ...

46

UPOZORNENIE Nikdy nenechávajte dieťa bez

dozoru.

UPOZORNENIE Pred použitím sa uistite, že sú

všetky blokovacie prvky zaistené.

UPOZORNENIE Aby sa zabránilo zraneniu, pri

rozkladaní alebo skladaní výrobku dbajte na to,

aby sa dieťa zdržiavalo v bezpečnej vzdialenosti.

UPOZORNENIE Nedovoľte, aby sa deti hrali s

výrobkom.

UPOZORNENIE Vždy používajte zadržiavací systém.

UPOZORNENIE Pred použitím skontrolujte, aby

rám kočíka, sedacia časť alebo prípojné diely

detskej autosedačky boli správne upevnené.

UPOZORNENIE Nepoužívajte tento výrobok pri

behaní alebo korčuľovaní.

ODPORÚČANIA:

- Detský kočík navrhnutý na použitie od narodenia sa odporúča

v prípade novorodencov používať v najviac sklopenej polohe.

- Nikdy nevkladajte dodatočný matrac, ak to nebolo schválené zo

strany BREVI MILANO

- Na rám kočíka možno pomocou špecických adaptérov pripojiť

výlučne autosedačku Smart (art.545) a vaničku (art.739) od

BREVI MILANO.

- Parkovacie brzdy používajte vždy, keď dieťa vkladáte do kočíka

alebo ho z neho vyberáte

- Maximálna nosnosť košíka na odkladanie vecí: 2 kg

- Akákoľvek záťaž zavesená na rukoväť a/alebo na zadnú stra-

nu opierky a/alebo na bočnú stranu kočíka ovplyvňuje stabilitu

kočíka.

- Nikdy neprevážajte naraz viac ako jedno dieťa.

- Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré nebolo schválené

spoločnosťou BREVI MILANO.

- Autosedačka použitá spolu s podvozkom nenahrádza detskú

postieľku alebo posteľ. Ak vaše dieťa potrebuje spať, uložte ho

do vhodnej postieľky alebo postele.

- Používajte výlučne príslušenstvo alebo náhradné diely sch-

válené spoločnosťou BREVI MILANO. Použite príslušenstva,

ktoré nebolo schválené spoločnosťou BREVI MILANO, môže

byť nebezpečné.

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA

Pri nastavovaní výrobku držte deti v bezpečnej vzdialenosti od

kočíka. Pred použitím sa uistite, že bezpečnostné diely na kočíku

alebo sedacej časti sú správne zaistené. Uistite sa, že popruhy,

prípojné diely a bezpečnostné pásy sú v dokonalom stave. Ne-

otvárajte ani nezatvárajte kočík, keď je v ňom dieťa. Nevešajte

ťažké tašky alebo balíky na rukoväť. Môže to ovplyvniť stabilitu

kočíka. Nepoužívajte ani nenamontujte príslušenstvo, náhradné

diely alebo súčiastky, ktoré neboli dodané alebo schválené výrob-

com. Brzdy používajte vždy, keď sa zastavíte. Nikdy nenechávajte

dieťa a kočík na svahu, aj keď je kočík zabrzdený. Brzda nemôže

zaručiť bezpečnosť na veľmi strmých svahoch. Pre bezpečnosť

vášho dieťaťa je použitie bezpečnostného pásu veľmi dôležité. Pri

otváraní a zatváraní kočíka sa vždy uistite, že dieťaťa nemá žiadnu

časť tela pri pohyblivých častiach rámu. Nepoužívajte kočík, ak je

niektorá jeho časť poškodená alebo chýba. Nedovoľte, aby sa iné

deti bez dozoru hrali v blízkosti kočíka. Kočík sa prehreje, ak ho

necháte na slnku; pred uložením dieťaťa do kočíka počkajte, kým

sa kočík dostatočne schladí. Pláštenku proti dažďu používajte len

pod dozorom dospelej osoby.

Pláštenka proti dažďu sa nesmie používať, ak slnečná strieška

nie je na kočík namontovaná. Nikdy nenechávajte dieťa pod

pláštenkou proti dažďu počas slnečného počasia, pretože to

môže spôsobiť prehriatie.

VŠEOBECNÉ POKYNY NA ÚDRŽBU

Postupujte podľa pokynov na čistenie uvedených na etikete

výrobku. V prípade potreby namažte diely suchým silikónovým

olejom. Plastové diely pravidelne očistite vlhkou handričkou.

Kovové diely udržiavajte suché, aby ste zabránili vzniku koró-

zie. Pravidelne kontrolujte opotrebenie kolies a udržiavajte ich

čisté, zbavené prachu a piesku. Dlhodobé vystavenie slnečnému

žiareniu môže spôsobiť zmenu farby materiálov a poťahu. Dbajte

na to, aby sa kočík nedostal do kontaktu so slanou vodou, pretože

to môže spôsobiť koróziu.

UPOZORNENIE - Pre zabránenie nebezpečenstvu udusenia,

plastový obal držte mimo dosahu detí.

TÜRKÇE

ÖNEMLİ – BU TALIMATLARI

ILERIDE BAŞVURMAK ÜZERE

SAKLAYIN.

Sevgili Müşterimiz, bir BREVI MILANO ürününü tercih ettiğiniz için

teşekkür ederiz.

EN 1888:2012 güvenlik standardına uygundur.

Ürünü kullanan kişiler nasıl çalıştığını bildiklerinden emin olur.

Montaj ve kurulum her zaman bir yetişkin tarafından yapılmalıdır.

DİKKAT Millestrade birleşik sisteminde pek çok fonksiyon

vardır, örn. bebek arabası, portbebe, araç koltuklu bebek arabası

Her işlev için aşağıdakilere dikkat edilmelidir:

• Portbebeli bebek arabası (art.739): doğumdan

9 kilograma kadar

• Bebek arabası: doğumdan 15 kilograma kadar.

• Akıllı araç koltuklu bebek arabası (art.545):

doğumdan 13 kilograma kada

Araç koltuğunun ara-

bada kullanımı için lütfen araç koltuğu ile birlikte gelen talimat-

lara bakın.

Stránka sa načítava ...

759-20-190123-00

IT- BREVI MILANO potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso. EN- BREVI MILANO can make any change whatsoever

to the product described in this instructions leaet without any prior notice. DE- BREVI MILANO behält sich das Recht vor, Änderungen am Produkt jederzeit und ohne Ankündigung

durchzuführen. FR- BREVI MILANO se réserve le droit de modier sans préavis les produits décrits dans ce manuel d’instruction. ES- BREVI MILANO podrá aportar en cualquier

momento modicaciones a los modelos descritos en este manual de instrucciones. PT- A BREVI MILANO poderá fazer, sem qualquer aviso prévio, qualquer alteração no produto

descrito neste manual de instruções. SI- BREVI MILANO si pridržuje pravico do kakršnihkoli sprememb na izdelku, opisanem v teh navodilih, brez predhodnega obvestila. PL-

BREVI MILANO może w każdej chwili dokonać zmian w modelach opisanych w niniejszej instukcji. HU- A BREVI MILANO bármikor módosíthatja a jelen használati útmutatóban

leírt modelleket. HR- BREVI MILANO može napraviti izmene na proizvodu opisanom u ovim uputama, bez prethodne najave. RU- Компания BREVI MILANO оставляет за собой

право внести любые изменения в продукт, описанный в данной инструкции без предварительного уведомления. SE- BREVI MILANO förbehåller sig rätten till modelländringar.

NL- BREVI MILANO behoudt het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving aanpassingen te maken aan het product. EL- Η BREVI MILANO μπορεί να κάνει οποιαδήποτε

αλλαγή στο προϊόν που περιγράφεται στο εγχειρίδιο χωρίς επιπλέον ενημέρωση RO- BREVI MILANO poate sa faca orice modicare acestui produs fara o noticare prealabila.

SK- Spoločnosť BREVI MILANO môže bez prechádzajúceho oznámenia upraviť výrobok popísaný v tomto návode na použitie. TR- BREVI MILANO bu kullanma kılavuzu içerisinde

yer aran ürünleri haber vermeden değiştirme hakkını saklı tutar. BG- BREVI MILANO може да прави всякакви промени по продукта, описан в настоящата инструкция, без

предварително уведомление AR-

BREVI MILANO S.P.A.

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129 - www.brevi.eu - [email protected]

Brevi Millestrade Homologated Carrycot Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Brevi Millestrade Homologated Carrycot Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty