LIVARNO 313676 Návod na obsluhu

Značka: LIVARNO

Model: 313676

Typ: Návod na obsluhu

LED-AUSSENSTEHLEUCHTE

LED OUTDOOR FLOOR LAMP

LAMPADAIRE D’EXTÉRIEUR LED DE/AT/CH LED-AUSSENSTEHLEUCHTE

Bedienungsanleitung 5

GB/IE LED OUTDOOR FLOOR LAMP

Instruction Manual 12

FR/BE LAMPADAIRE D’EXTÉRIEUR LED

Mode d’emploi 19

NL/BE LED-STAANDE LAMP VOOR BUITEN

Gebruiksaanwijzing 26

PL ZEWNĘTRZNA LAMPA STOJĄCA LED

Instrukcja obsługi 33

CZ LED VENKOVNÍ STOJACÍ LAMPA

Návod k obsluze 40

SK LED VONKAJŠIA STOJACA LAMPA

Návod na obsluhu 47

IAN 313676

TRADIX GMBH & CO. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim

GERMANY

Serviceadresse:

TRADIX SERVICE CENTER

Hotline: 00800 30012001

Stand der Informationen · Last update · Version des informations · Stand van de informatie · Versión de la informa-

ción · Stav informací · Versão das informações:

12/2018 - Tradix Art.-Nr.: 313676-19-A

CHDE AT

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funk-

tionen des Produkts vertraut. Die Bildnummern sind jeweils an der entsprechenden Stelle im Text platziert.

GB IE

Before reading, please unfold the illustrations page and familiarise yourself with all device functions. The illustration

numbers appear in the corresponding position within the text.

FR BE

Avant la lecture, dépliez la page avec les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l’appa-

reil. Les numéros des illustrations sont indiqués aux endroits appropriés dans le texte.

NL BE

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen uit en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het

apparaat. De nummers van de afbeeldingen zijn telkens op de overeenstemmende plaats in de tekst terug te vind.

Przed przeczytaniem instrukcji rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie zapoznać się ze wszystkimi funkcjami

urządzenia. Numery rysunków są umieszczone w odpowiednich miejscach w tekście.

Před čtením si prosím vyklopte stránky s obrázky a poté se seznamte se všemi funkcemi přístroje. Čísla obrázků jsou

vždy uvedena na odpovídajícím místě v textu.

Pred čítaním si rozložte stranu s obrázkami a zoznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Čísla obrázkov sú vždy

umiestnené na príslušnom mieste v texte.

IAN 313676

C120393

The mark of

responsible forestry

MIX

Verpackung aus

verantwortungs-

vollen Quellen

Packaging from

responsible sources

Emballage issu

de sources

responsables

LAMPADAIRE D’EXTÉRIEUR LED

MODE D’EMPLOI

FR BE

LED-AUSSENSTEHLEUCHTE

BEDIENUNGSANLEITUNG LED VENKOVNÍ STOJACÍ LAMPA

GEBRUIKSAANWIJZING

DE AT CH CZ

LED-STAANDE LAMP VOOR BUITEN

GEBRUIKSAANWIJZING

NL BE

ZEWNĘTRZNA LAMPA STOJĄCA LED

MODE D’EMPLOI

LED OUTDOOR FLOOR LAMP

INSTRUCTION MANUAL LED VONKAJŠIA STOJACA LAMPA

BEDIENUNGSANLEITUNG

GB IE SK

C3 D1

(c)

C1 (a)

(b)

DE AT CH

LED-AUSSENSTEHLEUCHTE

Bedienungsanleitung

1. Einleitung ............................................................5

2. Sicherheit ...........................................................6

3. Lieferumfang ......................................................6

4. Technische Daten ..............................................6

5. Sicherheitshinweise ..........................................7

6. Sicherheitshinweise zu Akkus ...........................8

7. Sicherheitshinweise zu Batterien ......................8

8. Inbetriebnahme .................................................8

9. Bedienung ..........................................................9

10. Batterie der Infrarotfernbedienung wechseln

...10

11. Fehlerbehebung .............................................10

12. Reinigungs- und Pﬂegehinweise ...................10

13. Konformitätserklärung .................................10

14. Entsorgung .....................................................11

15. Garantie .........................................................11

16. Garantiebedingungen ..................................11

17. Inverkehrbringer ............................................11

18. Serviceadresse ..............................................11

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ers-

ten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedie-

nungsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit aus.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter wer-

den in dieser Bedienungsanleitung, auf der LED-

Außenstehleuchte (im Folgenden nur „Leuchte“

genannt“) oder auf der Verpackung verwendet.

WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-

fährdung mit einem mittleren Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine

schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge-

fährdung mit einem niedrigen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige

oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschä-

den.

iHinweis zur Handhabung dieser Be-

dienungsanleitung

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

im Innen- und Außenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung

hin.

Dieses Symbol weist auf die Verwendung im

Innenbereich hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren im Bezug auf Kinder hin.

0-8

Dieses Symbol weist auf die Altersfreigabe

des Produktes hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren im Bezug auf Stromschläge hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren im Bezug auf Überhitzung hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren im Bezug auf Explosionen hin.

Dieses Symbol weist auf mögliche Gefah-

ren im Umgang mit Batterien hin.

Dieses Zeichen bezeichnet Gleichstrom.

Dieses Symbol weist auf mögliche Ge-

fahren im Umgang mit Lithium-Akkus hin.

Dieses Symbol kennzeichnet die Polari-

tät des USB-Anschlusses.

Dieses Symbol weist auf ein unabhängiges

Betriebsgerät hin.

Dieses Zeichen bezeichnet Wechselstrom.

Dieses Zeichen kennzeichnet die Polarität.

DE/AT/CH

6 7

Kurzschlussfester Sicherheitstransformator

SMPS (Switch mode power supply unit)

Schaltnetzgerät, das eine unstabilisierte

Eingangsspannung in eine konstante

Ausgangsspannung umwandelt.

IP20

Diese Zeichen bezeichnen die Schutz-

arten.

Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzklasse

II.

Dieses Zeichen bezeichnet die Schutzklas-

se III.

Diese Zeichen informieren Sie

über die Entsorgung von Verpa-

ckung und Produkt.

Dieses Zeichen informiert über die Entsor-

gung von Batterien und Akkumulatoren.

C120393

The mark of

responsible forestry

MIX

Verpackung aus

verantwortungs-

vollen Quellen

Packaging from

responsible sources

Emballage issu

de sources

responsables

Dieses Zeichen gibt Auskunft über das FSC-

Zertiﬁkat.

Das Siegel „Geprüfte Sicherheit“

(GS Zeichen) bescheinigt, dass

ein Produkt den Anforderungen des deutschen

Produktsicherheitsgesetzes (ProdSG) entspricht.

Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestim-

mungsgemäßer Verwendung die Sicherheit und

Gesundheit von Personen nicht gefährdet sind.

Es handelt sich hierbei um ein freiwilliges Si-

cherheitszeichen.

Konformitätszeichen (siehe Kapitel „13.

Konformitätserklärung“): Mit diesem

Symbol gekennzeichnete Produkte er-

füllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvor-

schriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht in der Nähe

von Flüssigkeiten oder in feuchten

Räumen eingesetzt werden. Es be-

steht Verletzungsgefahr!

Das Produkt ist sowohl für den Gebrauch im

Innen- wie auch im Außenbreich bestimmt.

HINWEIS!

Im Außenbereich darf die Leuchte nur im Akkube-

trieb eingesetzt werden. Das Netzteil ist nicht für

den Außenbereich konzipiert.

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt. Andere Verwendung oder Veränderung

am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß

und können zu Risiken wie Verletzungen und Be-

schädigungen führen. Für Schäden, die aus der

nicht bestimmungsgemäßen Verwendung resultie-

ren, übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung.

Die Leuchte ist nicht zur Raumbeleuchtung

im Haushalt geeignet.

Bei dieser Leuchte handelt es sich um ein Spezial-

produkt, da das Leuchtmittel extremen physischen

Bedinungen von -20 °C standhalten kann.

3. Lieferumfang (A1)

1 x LED Außenstehleuchte 1

bestehend aus:

- Lampenschirm (1 x) 1a

mit integriertem Solarpanel 5

- Metallpfosten (3 x) 1b

- Metallfuß (1 x) 1c

1 x Infrarotfernbedienung 2

1 x Netzteil 3

1 x Bedienungsanleitung (ohne Abb.)

4. Technische Daten

Typ: LED-Außenstehleuchte

IAN 313676

Tradix Art.-Nr.: 313676-19-A

PO31000422

Schutzart IP44 (nur LED-Außenstehleuchte ohne

Netzteil.)

LEDs: Max 40 x 0,2 W (RGB) & 40 x 0,2 W

(weiß)

LED-Lebensdauer: 20.000 h

3 Helligkeitsstufen SMD LEDs

4 Helligkeitsstufen / Farbwechsel RGB LEDs

Lithium-Ionen-Akku 18650:

3,7 V , 2.600 mAh

Integriertes Poly-Kristall-Solarpanel:

6 V , Max. 200 mA

Die Leuchte darf nur mit dem folgendem Netzteil

betrieben werden:

Netzteil mit USB Ausgang

Model: SW0501000-F02

Input: 100-240 V

50-60 Hz, Max. 200 mA

Output: 5 V , 1.000 mA

- Polarität:

2 verschiedene Lademöglichkeiten:

- Solarpanel (integriert) oder Netzteil

- Ladezeit Netzteil: ca. 6 Stunden

Die Ladezeit durch das Solarpanel ist von der

jeweiligen Sonneneinstrahlung abhängig.

Infrarotfernbedienung, inkl. CR2025 Batterie,

3 V Lithium

Maße LED-Außenstehleuchte:

- Durchmesser Lampenschirm: 34 cm

- Höhe Leuchte aufgebaut: ca. 150 cm

Produktionsdatum: 12/2018

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Wenn Kinder mit der Leuchte, dem

Netzteil oder der Verpackung spie-

len, können sie sich daran verletzen!

- Lassen Sie Kinder nicht mit der Leuchte, dem

Netzteil oder der Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe der

Leuchte und des Netzteils.

- Bewahren Sie die Leuchte, das Netzteil und die

Verpackung außerhalb der Reichweite von Kin-

dern auf.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Die Leuchte darf nicht manipuliert

werden! Es besteht Verletzungsge-

fahr!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umständen ge-

öﬀnet und die Leuchte darf nicht manipuliert/

verändert werden. Bei Manipulationen/Verän-

derungen besteht Lebensgefahr durch elektri-

schen Schlag. Manipulationen/Veränderungen

sind aus Zulassungsgründen (CE) untersagt.

- Die Lichtquelle der Leuchte kann nicht ausge-

tauscht werden. Wenn die Lebensdauer der

Lichtquelle aufgebraucht ist muss die komplette

Leuchte ersetzt werden.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Eine defekte Leuchte darf nicht be-

nutzt werden! Es besteht Verlet-

zungsgefahr!

- Benutzen Sie die Leuchte nicht bei Funktionsstö-

rungen, Beschädigungen oder Defekten. Wenn

Sie einen Defekt an der Leuchte feststellen, las-

sen Sie die Leuchte überprüfen und ggf. reparie-

ren, bevor Sie diese wieder in Betrieb nehmen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung verwenden!

Es besteht Verletzungsgefahr!

- Die Leuchte darf nicht in explosionsgefährdeter

(Ex-)Umgebung benutzt werden. Für eine Umge-

bung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube beﬁnden, ist die Leuchte nicht zuge-

lassen.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

0-8

Nicht für Kinder unter 8 Jahren ge-

eignet! Es besteht Verletzungsge-

fahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber sowie

Personen mit verringerten physischen, sensori-

schen oder mentalen Fähigkeiten oder Man-

gel an Erfahrung und Wissen müssen bei der

Benutzung der Leuchte beaufsichtigt und/oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs der Leuchte

unterwiesen werden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit der Leuchte spielen.

- Wartung und/oder Reinigung der Leuchte dür-

fen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vorschriften

und Bestimmungen bei der Nutzung und Entsor-

gung der Leuchte.

Auf Umgebungsbedingungen achten!

- Die Leuchte darf nicht bei Umgebungstempera-

turen unter -20 °C verwendet werden.

DE/AT/CHDE/AT/CH

8 9

6. Sicherheitshinweise zu Akkus

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Halten Sie die Leuchte von Hitzequellen

und direkter Sonneneinstrahlung fern, der

Akku kann durch Überhitzung explodie-

ren. Es besteht Verletzungsgefahr.

- Die Leuchte nicht in der Verpackung betreiben!

Es besteht Brandgefahr!

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Akkus nicht mit blo-

ßen Händen berühren! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkus können

bei Berührung mit der Haut Verätzungen verur-

sachen. Berühren Sie ausgelaufene Akkus nicht

mit bloßen Händen; tragen Sie deshalb in diesem

Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!

HINWEIS!

- Die Leuchte hat einen eingebauten Akku, der

vom Benutzer nicht ersetzt werden kann. Das

Entnehmen des Akkus darf nur vom Hersteller

oder dessen Kundendienst oder von einer ähn-

lich qualiﬁzierten Person durchgeführt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

- Bei der Entsorgung der Leuchte ist zu beachten,

dass die Leuchte eine wiederauﬂadbare Batterie

enthält.

7. Sicherheitshinweise zu Batterien

WARNUNG!

Lebensgefahr!

Batterien dürfen nicht verschluckt

werden! Es besteht Lebensgefahr!

- Batterien können lebensgefährlich sein. Bewah-

ren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder uner-

reichbar auf.

- Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf

andere Art in den Körper gelangt, muss sofort

ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.

Anderenfalls kann es innerhalb von 2 Stunden

zu schweren inneren Verätzungen kommen, die

zum Tode führen können.

WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr!

- Laden Sie nicht auﬂadbare Batterien nie-

mals wieder auf, schließen Sie sie nicht

kurz und / oder öﬀnen Sie sie nicht. Über-

hitzung, Brandgefahr oder Platzen können

die Folge sein.

- Halten Sie das Produkt von Hitzequellen und

direkter Sonneneinstrahlung fern, die Batterien

können durch Überhitzung explodieren. Es be-

steht Verletzungsgefahr.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ausgelaufene Batterien nicht mit

bloßen Händen berühren! Es be-

steht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können

bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursa-

chen. Berühren Sie ausgelaufene Batterien nicht

mit bloßen Händen; tragen Sie deshalb in diesem

Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!

- Verwenden Sie nur Batterien des Typs CR2025

gleicher Hersteller.

- Setzen Sie Batterien Ihrer Polarität entsprechend

in das dafür vorgesehene Batteriefach ein.

- Verwenden Sie keine Kombinationen aus alten

und neuen Batterien oder Akkus.

- Lagern Sie Ihre Batterien trocken und kühl, nicht

feucht.

- Werfen Sie Batterien auf keinen Fall ins Feuer.

- Schließen Sie Batterien nicht kurz.

- Einwegbatterien verlieren auch bei der Lage-

rung einen Teil ihrer Energie.

- Entnehmen Sie bei Nichtbenutzung des Gerätes

die Batterien.

- Entladene Batterien müssen umgehend entfernt

werden, um ein Auslaufen der Batterien und da-

mit Schäden am Gerät zu vermeiden.

- Leere Batterien oder verbrauchte Akkus sind

fachgerecht zu entsorgen.

- Lagern Sie Einwegbatterien getrennt von entlade-

nen Batterien, um Verwechslungen zu vermeiden.

8. Inbetriebnahme

HINWEIS!

Vor der Inbetriebnahme

Der Akku der Leuchte muss vor dem ersten Ge-

brauch 6 Stunden lang mit dem mitgelieferten

Netzteil 3 aufgeladen werden. Der Akku beﬁn-

det sich fest eingebaut im Inneren der Leuchte.

Der Akku kann nach dem ersten vollständigen La-

devorgang mittels Netzteil 3 an einer Steckdose

oder mittels des Solarpanels 5 aufgeladen wer-

den. Während des Ladevorgangs leuchtet die La-

deleuchte 6 rot. Ist der Akku 100 % aufgeladen,

erlischt die rote Ladeleuchte 6. Die Ladezeiten

entnehmen Sie bitte den technischen Daten.

8.1 Auﬂaden mittels Netzteil (B1)

HINWEIS!

Das Netzteil ist nur für die Nutzung im Innenbe-

reich konzipiert.

Benutzen Sie zum Laden mittels Netzteil nur das

mitgelieferte Netzteil!

1. Öﬀnen Sie die Lasche 4a der Anschlussbuchse

4 an der Unterseite des Lampenschirms 1a .

2. Stecken Sie den Anschlussstecker 3a des Netz-

teils 3 in die Anschlussbuchse 4.

3. Stecken Sie das Netzteil 3 in eine Steckdose.

HINWEIS!

Achten Sie darauf, dass das Kabel fest in der USB-

Buchse des Netzteils steckt.

4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ent-

fernen Sie das Netzteil 3 aus der Steckdose

und ziehen Sie den Anschlussstecker 3a aus

der Anschlussbuchse 4. Verschließen Sie die

Lasche 4a der Anschlussbuchse 4 wieder.

HINWEIS!

Der Akku verfügt über einen Überladungsschutz.

Ein Dauerbetrieb mittels des Netzteils 3 ist

möglich.

8.2 Auﬂaden mittels Solarpanel

Das Solarpanel 5 ist fest oben im Lampenschirm

eingebaut. Die Leuchte kann mittels des eingebau-

ten Solarpanels 5 geladen werden.

HINWEIS!

Die Ladezeit mittels Solarpanel 5 hängt von der

Intensität der Sonneneinstrahlung ab.

Die eﬀektive Ladeleistung des verbauten Solar-

panels liegt, basierend auf einer Sonnen-Bestrah-

lungsstärke von 1.000 W/m², bei ca. 80 mA.

Das Auﬂaden durch das Solarpanel ist als unter-

stützende Lademöglichkeit für den Außenbereich

angedacht um die Leuchtdauer zu verlängern.

Eine vollständige Auﬂadung des Akkus kann nur

durch das Netzteil im Innenbereich erfolgen.

8.3 Aufbau der Leuchte (B2)

1. Verschrauben Sie den Metallfuß 1c und die

drei Metallpfosten 1b wie dargestellt.

2. Verschrauben Sie zuletzt den Lampenschirm 1a

mit dem oberen Metallpfosten 1b .

9. Bedienung

9.1 Bedienung am Lampenschirm (C1)

9.1.1 Lampe ein-/ausschalten

- Halten Sie die On/Oﬀ + Dimmer COLOR-Taste

(a) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Leuchte

einzuschalten.

- Halten Sie die On/Oﬀ + Dimmer COLOR-Taste

(a) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Leuchte

auszuschalten.

9.1.2 Modi

Wenn die Leuchte eingeschaltet ist, können Sie mit

der On/Oﬀ + Dimmer COLOR-Taste durch jeweils

1 x drücken folgendermaßen durch die einzelnen

Modi schalten:

- warmweiß Helligkeitsstufe I

- warmweiß Helligkeitsstufe II

- warmweiß Helligkeitsstufe III

- automatischer Farbwechsel

- rot

- grün

- blau

- gelb

- orange

- pink

- lila

9.1.3 Sensor OFF/ON-Modi

Mit der Sensor OFF / Sensor ON-Taste (b) kön-

nen Sie zwischen folgenden Modi wechseln.

- Sensor OFF: Die Leuchte muss per Hand ein-

und ausgeschaltet werden.

- Sensor ON: Die Leuchte schaltet sich bei Dun-

kelheit (bei einer Beleuchtungsstärke von weni-

ger als ca. 120 Lux ) automatisch an, im Hellen

automatisch aus.

DE/AT/CHDE/AT/CH

10 11

9.2 Bedienung mit der Infrarotfernbedie-

nung

9.2.1 Infrarotfernbedienung aktivieren (C2)

Die Batterie der Infrarotfernbedienung 2 ist im

Auslieferungszustand gegen Entladen mit einer

Folie (c) geschützt. Ziehen Sie diese vor der ersten

Benutzung wie dargestellt heraus. Die Infrarotfern-

bedienung ist nun einsatzbereit.

9.2.2 Schaltmöglichkeiten mit der Infra-

rotfernbedienung (C3)

ON = Leuchte einschalten

OFF = Leuchte ausschalten

PLAY/PAUSE = Automatischer Farbwechsel-Mo-

dus

COLOR = Farbwahl (Reihenfolge je 1 x drücken:

rot, grün, blau, gelb, orange, pink, lila)

BRIGHT± = Helligkeitsstufen (4) der einzelnen

Farben (außer weiß)

CANDLE = Flackereﬀekt (ähnlich einer brennen-

den Kerze)

SPEED = Veränderung der Geschwindigkeit der

Farbwechsel im automatischen Farbwechsel-Mo-

dus

WHITE: Leuchtstufenwahl im warmweiß-Modus

(Reihenfolge je 1 x drücken: Helligkeitsstufe I, Hel-

ligkeitsstufe II, Helligkeitsstufe III)

10. Batterie der Infrarotfernbe-

dienung wechseln

Wenn Ihre Infrarotfernbedienung 2 nicht mehr

funktioniert, kann es sein, dass die Batterie leer ist

und ausgetauscht werden muss.

Um die Batterie der Infrarotfernbedienung 2 zu

wechseln, gehen Sie folgendermaßen vor: (D1)

1. Drücken Sie die Verriegelung des Batteriefachs

wie dargestellt nach innen.

2. Ziehen Sie das Batteriefach wie dargestellt her-

aus und entnehmen Sie die verbrauchte Batterie.

3. Legen Sie eine neue Batterie wie dargestellt in

das Batteriefach ein.

HINWEIS!

Benutzen Sie nur Batterien des Typ CR2025. Achten

Sie beim Einlegen einer neuen Batterie auf die richti-

ge Polung. (Informationen zur Entsorgung verbrauch-

ter Batterien ﬁnden Sie unter „14. Entsorgung“.)

4. Schieben Sie das Batteriefach wieder zurück in

die Infrarotfernbedienung, bis dieses hörbar ein-

rastet. Ihre Infrarotfernbedienung ist nun wieder

betriebsbereit.

11. Fehlerbehebung

FEHLER MÖGLICHE URSACHE UND

ABHILFE

Keine Funktion

Leuchte

Bei Betrieb über Netzteil:

- Netzteil 3 und/oder das

USB-Kabel sind nicht vollständig

eingesteckt.

- Überprüfen Sie, ob die Netz-

steckdose funktioniert.

- Überprüfen Sie die Sicherungen

des Hauses.

Bei Solar-Betrieb:

- Der Akku ist nicht genügend

aufgeladen.

- Stellen Sie sicher, dass das

Solarpanel 5 ausreichend

Sonnenbestrahlung erreicht.

- Laden Sie die Leuchte mit dem

Netzteil auf.

Keine Funktion

Infrarotfernbe-

dienung

- Die Batterie ist leer.

- Wechseln Sie die Batterie

wie unter „10. Batterie der

Infrarotfernbedienung wechseln“

beschrieben.

12. Reinigungs- & Pﬂegehinweise

WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie die

Leuchte ausschalten und vom

Stromkreis trennen. Es besteht die

Gefahr eines Stromschlags!

- bitte verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzun-

gen ein leicht angefeuchtetes Tuch

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Chemikali-

en verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt lagern

13. Konformitätserklärung

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung den grundlegenden

Anforderungen und den anderen rele-

vanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für

elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU,

der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU so-

wie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die voll-

ständige Original-Konformitätserklärung ist beim

Importeur erhältlich.

14. Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung und die Bedienungsan-

leitung bestehen zu 100 % aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Akku/Batterien entsorgen

- Defekte oder gebrauchte wiederauﬂad-

bare Batterien müssen gemäß der Richtli-

nie 2006/66 / EG und ihren Ergänzun-

gen recycelt werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Haus-

müll entsorgt werden. Sie enthalten schädliche

Schwermetalle. Kennzeichnung: Pb (= Blei), Hg

(= Quecksilber), Cd (= Cadmium). Sie sind zur

Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus ge-

setzlich verpﬂichtet. Sie können die Batterien

nach Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstel-

le oder in unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel

oder in kommunalen Sammelstellen) unentgeltlich

zurückgeben. Batterien und Akkus sind mit einer

durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet.

Das Produkt darf nicht über den normalen

Hausmüll entsorgt werden. Über Entsor-

gungsmöglichkeiten des Produktes infor-

mieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder

Stadtverwaltung.

Das Produkt nur an einer Sammelstelle für Elekt-

roschrott abgeben. Batterien bzw. Akkus gehören

nicht in den Hausmüll! Batterien bzw. Akkus und /

oder das Gerät bitte über die angebotenen Sam-

meleinrichtungen zurückgeben. Die Altgeräte-Ent-

sorgung erfolgt nicht über die Verkaufsstelle.

15. Garantie

Garantie der Tradix GmbH & Co. KG.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie

erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab

Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts

gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte

Garantie nicht eingeschränkt.

16. Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf

benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufda-

tum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikati-

onsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder

ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass

innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Produkt

und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und

schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Man-

gel besteht und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt

ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Pro-

dukt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des

Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

17. Inverkehrbringer

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim / Germany

18. Serviceadresse

TRADIX SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 30012001 (kostenfrei, Mobilfunk

abweichend)

E-Mail: [email protected]

IAN 313676

12/2018

Tradix Art.-Nr.: 313676-19-A

PO31000422

DE/AT/CHDE/AT/CH

12 13

GB IE

LED OUTDOOR FLOOR LAMP

Instruction Manual

1. Introduction ......................................................12

2. Safety ...............................................................13

3. Scope of delivery ............................................13

4. Technical speciﬁcations ..................................13

5. Safety information ..........................................14

6. Safety instructions for rechargeable batteries . . 14

7. Safety instructions regarding batteries ..........15

8. Start-up .............................................................15

9. Operation ........................................................16

10. Replacing the infrared remote control battery . . 17

11. Troubleshooting .............................................17

12. Cleaning and care instructions ....................17

13. Conformity declaration ...............................17

14. Disposal .........................................................17

15. Warranty .......................................................18

16. Warranty conditions .....................................18

17. Distributor .......................................................18

18. Service address .............................................18

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen a high-

quality product. Make yourself familiar with the

product before starting to use it. Carefully read the

following instruction manual. Use the product only

as described and only for the speciﬁed areas of

application. Keep this instruction manual for future

reference. When transferring this product to third

parties, also include all documents.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are used

in these operating instructions, on the LED out-

door free-standing lamp (hereafter referred to as

“lamp”) or on the packaging.

WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard with

a medium level of risk which, if not avoided, may

result in death or serious injury.

CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard with a

low level of risk which, if not avoided, may result in

minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property damage.

iNote about handling these operating

instructions

This symbol indicates indoor and outdoor

usage.

This symbol indicates usage.

This symbol indicates interior use only.

This symbol indicates potential danger to

children.

0-8

This symbol indicates the age rating of the

product.

This symbol indicates potential danger in

relation to electric shocks.

This symbol indicates potential danger in

relation to overheating.

This symbol indicates potential danger in

relation to explosions.

This symbol indicates potential danger

from handling batteries.

This symbol indicates direct current.

This symbol indicates possible hazards

associated with handling lithium batter-

ies.

This symbol indicates the polarity of the

USB port.

This symbol indicates an independent op-

erating device.

This symbol indicates alternating current.

This symbol indicates the polarity.

Short-circuit proof safety transformer

SMPS (Switch mode power supply unit)

switching power supply unit that con-

verts an non-stabilized input voltage into

a constant output voltage

IP20

This symbol indicates the Protection

Classes.

This symbol indicates protection class II.

This symbol indicates Protection Class III.

These symbols inform you

about the disposal of the pack-

aging and product.

These symbols inform you about the dis-

posal of the batteries and rechargeable

batteries.

C120393

The mark of

responsible forestry

MIX

Verpackung aus

verantwortungs-

vollen Quellen

Packaging from

responsible sources

Emballage issu

de sources

responsables

This symbol provides information about the

FSC certiﬁcate.

The “Tested Safety” seal (GS mark)

certiﬁes that a product meets the re-

quirements of the German Product Safety Act

(ProdSG). The GS mark indicates that if used as

intended, the safety and health of people are not

endangered. It is a voluntary safety sign.

Mark of conformity (see chapter “13.

Declaration of Conformity”): Products

that are marked with this symbol fulﬁl all

applicable Community regulations of the Europe-

an Economic Area.

2. Safety

Intended use

WARNING!

Risk of injury!

The product may not be used near

liquids or in damp spaces. There is

a risk of injury!

The product is intended for both indoor

and outdoor use.

NOTE!

In outdoor areas, the lamp may only be used with

a battery operation. The mains power adapter is

not designed for outdoor use.

The product is not intended for commercial use.

Diﬀerent use or a modiﬁcation to the product are

not deemed as intended use and may lead to

risks, such as injuries and damage. The distributor

assumes no liability for damage that results from

improper use.

The lamp is not suitable for a room lighting

in the home.

This lamp is a special product, since the light

source can withstand extreme physical conditions

of -20 °C.

3. Scope of delivery (A1)

1 x LED outdoor free-standing lamp 1

consisting of:

- Lampshade (1 x) 1a

with an integrated solar panel 5

- Metal posts (3 x) 1b

- Metal base (1 x) 1c

1 x Infrared remote control 2

1 x Mains power adapter 3

1 x Operating instructions (without Fig.)

4. Technical speciﬁcations

Type: LED outdoor free-standing lamp

IAN 313676

Tradix Item No.: 313676-19-A

PO31000422

Protection class IP44 (only LED outdoor ﬂoor

lamp without mains power adapter.)

LEDs: Max 40 x 0.2 W (RGB) & 40 x 0.2 W

(white)

LED service life: 20,000 h

3 brightness levels SMD LEDs

4 brightness levels / colour change RGB LEDs

Lithium-ion battery 18650:

3.7 V , 2,600 mAh

Integrated polycrystal solar panel:

6 V , max. 200 mA

The lamp may only be operated with the follow-

ing mains power adapter:

Mains power adapter with USB output

Model: SW0501000-F02

Input: 100-240 V

50-60 Hz, max. 200 mA

Output: 5 V , 1,000 mA

- Polarity:

2 diﬀerent charging options:

- Solar panel (integrated) or mains power

GB/IEGB/IE

14 15

adapter

- Charging time mains power adapter: approx.

6 hours

The charging time through the solar panel

depends on the respective solar radiation.

Infrared remote control, incl. CR2025 battery,

3 V Lithium

LED outdoor ﬂoor lamp dimensions:

- Lampshade diameter: 34 cm

- Height of lamp assembled: approx. 150 cm

Production date: 12/2018

Warranty: 3 Years

5. Safety information

WARNING!

Risk of injury!

If children play with the lamp,

mains power adapter or the pack-

aging, they may injure themselves!

- Do not let children play with the lamp, mains

power adapter or packaging.

- Supervise children near the lamp and the mains

power adapter.

- Keep the lamp and mains power adapter out of

the reach of children.

WARNING!

Risk of injury!

The lamp may not be manipulated!

There is a risk of injury!

- The housing may not be opened under any cir-

cumstances and the lamp may not be manipu-

lated/modiﬁed. Manipulations/modiﬁcations

may cause life-threatening injuries due to electric

shock. Manipulations/modiﬁcations are prohib-

ited for approval reasons (CE).

- The light source of the lamp cannot be replaced.

When the service life of the light source has ex-

pired, the complete lamp must be replaced.

WARNING!

Risk of injury!

A defective lamp may not be used!

There is a risk of injury!

- Do not use the lamp in the case of malfunctions,

damages or defects. If you ﬁnd a defect in the

lamp, have it checked and repaired if necessary,

before putting it back into operation.

WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive environ-

ment! There is a risk of injury!

- The lamp may not be used in potentially explo-

sive (Ex) environments. The lamp is not approved

for use in an environment containing ﬂammable

liquids, gases or dust.

WARNING!

Risk of injury!

0-8

Not suitable for children under the

age of 8! There is a risk of injury!

- Children over the age of 8, as well as

persons with impaired physical, sensory or

mental capabilities or a lack of experience and

knowledge, must be supervised when using the

lamp and/or be instructed on the safe use of the

lamp, and understand the resulting dangers.

- Children may not play with the lamp.

- Maintenance and/or cleaning of the lamp may

not be performed by children without supervi-

sion.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national provisions and

regulations for the use and disposal of the lamp.

Pay attention to ambient conditions!

- The lamp may not be used in ambient tempera-

tures below -20 °C.

6. Safety information about the

battery

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Keep the lamp away from heat sources

and direct sunlight, since the battery may

explode if overheated. There is a risk of

injury.

- Do not operate the lamp in its packaging! There

is a risk of ﬁre!

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause acid

burns if they come into contact with skin. Do not

touch leaked batteries with bare hands; there-

fore, ensure that you wear appropriate protec-

tive gloves in such a case!

NOTE!

- The lamp has a built-in rechargeable battery that

cannot be replaced by the user. In order to avoid

hazards, the battery may only be removed or re-

charged by the manufacturer or its service agent

or by a similarly qualiﬁed individual.

- When disposing of the lamp, please note that

this lamp contains a rechargeable battery.

7. Safety instructions regarding

batteries

WARNING!

Fatal danger!

Batteries may not be swallowed!

There is a risk of fatal injuries!

- Batteries should not be stored near children. Bat-

teries may be fatal if swallowed, so this article

and its batteries must be stored out of reach for

small children.

- If a battery has been swallowed, please consult

a doctor without delay!

WARNING!

Fire and explosion hazard!

- Never recharge non-rechargeable batter-

ies, do not short-circuit and/or open them.

This may result in overheating, risk of ﬁre or

bursting.

- Keep the product away from heat sources and

direct sunlight, the batteries may explode if over-

heated. There is a risk of injury.

WARNING!

Risk of injury!

Do not touch leaked batteries with

bare hands! There is a risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

chemical burns if they come into contact with

skin. Do not touch leaked batteries with bare

hands; therefore ensure that you wear appropri-

ate protective gloves in this case!

- Only use type CR2025 batteries from the same

manufacturer.

- Insert the batteries into the designated battery

compartment with the correct polarity.

- Do not use combinations of old and new batter-

ies or rechargeable batteries.

- Store batteries in a dry and cool, not damp,

place.

- Never throw batteries into ﬁre.

- Do not short-circuit batteries.

- Disposable batteries also lose part of their ener-

gy during storage.

- Remove the batteries if the device is not in use.

- Discharged batteries must be immediately re-

moved in order to avoid battery leakage and

thus damage to the device.

- Empty batteries or used rechargeable batters

must be disposed of properly.

- Store disposable batteries separately from dis-

charged batteries, in order to avoid mix-ups.

8. Start-up

NOTE!

Before the start-up

The lamp battery must be charged for 6 hours with

the included mains power adapter 3 before the

ﬁrst use. The battery is permanently installed in-

side the lamp.

The battery can be recharged using the mains

power adapter 3 at a wall outlet, or by means

of a 5 solar panel. During the charging process,

the charging lamp lights up 6 red. When the bat-

tery is 100% charged, the red charging light will

go out 6. Please refer to the technical data for

charging times.

8.1 Charging via mains power adapter

(B1)

NOTE!

The mains power adapter is designed for indoor

use only.

Only use the supplied mains power adapter for

charging!

1. Open the tab 4a of the connection socket 4

on the underside of the lampshade 1a .

2. Plug in the connector plug 3a of the mains pow-

er adapter 3 into the connection socket 4.

3. Insert the mains power adapter 3 into the wall

outlet.

NOTE!

Make sure that the cable is ﬁrmly plugged into the

GB/IEGB/IE

16 17

USB socket of the mains power adapter.

4. When charging is complete, remove the mains

power adapter 3from the wall outlet and pull

out the connection plug 3a from the connection

socket 4. Close the tab 4a of the connection

socket 4 again.

NOTE!

The battery is equipped with overcharging pro-

tection. A continuous operation by means of the

mains power adapter 3 is possible.

8.2 Charging via solar panel

The solar panel 5 is ﬁrmly attached at the top

of the lampshade. The lamp can be charged by

means of the integrated 5 solar panel.

NOTE!

The charging time using solar panels 5 depends

on the intensity of solar radiation.

The eﬀective charging power of the installed solar

panel based on solar intensity of 1,000 W/m² is

approx. 80 mA.

Charging by solar panel is intended as a support-

ive charging option for outdoor areas in order to

prolong the lighting duration. A complete charging

of the battery can only be performed through a

mains power adapter in the interior area.

8.3 Structure of the lamp (B2)

1. Screw-connect the metal base 1c and the three

metal posts 1b as shown.

2. Lastly screw-connect the lampshade 1a with

the upper metal post 1b .

9. Operation

9.1 Operation on the lampshade (C1)

9.1.1 Switching the lamp on/oﬀ

- Press and hold the On/Oﬀ + Dimmer COLOR but-

ton (a) for approx. 2 seconds to turn on the lamp.

- Press and hold the On/Oﬀ + Dimmer COLOR but-

ton (a) for approx. 2 seconds to turn oﬀ the lamp.

9.1.2 Modes

When the lamp is on, you can use the On/Oﬀ +

Dimmer COLOR button to switch through the indi-

vidual modes by pressing the On/Oﬀ + Dimmer

COLOR button 1x at a time as follows:

- warm white brightness level I

- warm white brightness level II

- warm white brightness level III

- automatic colour change

- red

- green

- blue

- yellow

- orange

- pink

- purple

9.1.3 Sensor OFF/ON Modes

With the Sensor OFF / Sensor ON button (b) you

can switch between the following modes.

- Sensor OFF: The lamp must be switched on and

oﬀ manually.

- Sensor ON: The lamp switches on automatical-

ly in darkness (at an illuminance of less than ap-

prox. 120 lux) and switches oﬀ automatically in

bright light.

9.2 Operation with the infrared remote

control

9.2.1 Activating the infrared remote con-

trol (C2)

The infrared remote control battery 2 is protect-

ed against unloading with a foil (c) when deliv-

ered. Pull it out as shown before using it for the

ﬁrst time. The infrared remote control is now ready

for use.

9.2.2 Switching options with the infrared

remote control (C3)

ON = Switch on the lamp

OFF = Switch oﬀ the lamp

PLAY/PAUSE = Automatic colour change mode

COLOUR = colour selection (sequence, 1x press

each: red, green, blue, yellow, orange, pink, pur-

ple)

BRIGHT± = brightness levels (4) of the individual

colours (except white)

CANDLE = ﬂickering eﬀect (similar to a burning

candle)

SPEED = Change the speed of the colour change

in the automatic colour change mode

WHITE: Light level selection in warm white mode

(sequence, 1x press each: Brightness level I,

brightness level II, brightness level III)

10. Replacing the infrared remote

control battery

If your infrared remote control 2 no longer func-

tions, it may be that the battery is empty and must

be replaced.

To replace the infrared remote control 2 batter-

ies, proceed as follows: (D1)

1. Push the battery compartment lock inward as

shown.

2. Pull out the battery compartment as shown, and

remove the depleted battery.

3. Insert a new battery into the battery compart-

ment as shown.

NOTE!

Only use type CR2025 batteries. Make sure that

the polarity is correct when inserting a new bat-

tery. (For information on how to dispose of used

batteries, see Chapter “14. Disposal”.)

4. Push the battery compartment back into the in-

frared remote control until you hear it click into

place. Your infrared remote control is now ready

for use again.

11. Troubleshooting

ERRORS POSSIBLE CAUSE AND

REMEDY

No function of

the lamp

For operation via the mains

power adapter:

- Power supply 3 and/or the

USB cable are not fully inserted.

- Check that the power outlet is

working properly.

- Check the fuses of the building.

For solar operation:

- The battery is not suﬃciently

charged.

- Make sure the solar panel is ex-

posed to 5 suﬃcient sunlight.

- Charge the lamp with the mains

power adapter.

No function

Infrared remote

control

- The battery is dead.

- Replace the battery as described

under “10. Replacing the infra-

red remote control battery”.

12. Cleaning & care instructions

WARNING!

Risk of injury!

Before cleaning, switch oﬀ the

lamp and disconnect it from the

electrical circuit. There is a risk of

electric shock!

- for heavy soiling, please use a slightly moistened

cloth.

- do not use any harsh detergents/chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place, protected from UV light

13. Conformity declaration

This device complies with the fundamen-

tal requirements and other relevant reg-

ulations of the European Electromagnet-

ic Compatibility Directive 2014/30/EU, as well

as the Low-Voltage Directive 2014/35/EU and

the RoHS Directive 2011/65/EU. The complete

original conformity declaration is available from

the importer.

14. Disposal

The packaging and operating instruc-

tions are made of 100 % environmen-

tally friendly materials, which you

may dispose of at local recycling centres.

Disposal of the battery

- Defective or used rechargeable batteries

have to be recycled in accordance with

Directive 2006/66/EC and its amend-

ments.

- Batteries and disposable batteries are not per-

mitted to be disposed of with household waste.

They contain harmful heavy metals. Marking: Pb

(= lead), Hg (= mercury), Cd (= cadmium). You

are legally obligated to return used batteries

and rechargeable batteries. After use, you can

either return batteries to our point of sale or in

the direct vicinity (e.g. with a retailer or in munic-

ipal collection centres) free of charge. Batteries

and rechargeable batteries are marked with a

crossed-out waste bin.

The product may not be disposed of with

normal household waste. Please ﬁnd out

about disposal options for the product from

your local authority or town administration.

GB/IEGB/IE

18 19

15. Warranty

Warranty of the Tradix GmbH & Co. KG.

Dear customer, this device comes with a three-

year warranty, valid from the date of purchase. In

case of defects of this product, you will have legal

rights towards the seller of this product. These le-

gal rights shall not be limited by our warranty as

set out below.

16. Warranty conditions

The warranty term starts on the date of purchase.

Please keep the original receipt in a safe place.

This document is required as proof of purchase.

If within a period of three years following the

date of purchase, this product displays material

or manufacturing defects, we shall - at our discre-

tion - repair or replace the product free of charge.

This warranty assumes that within a period of

three years the defective device and the proof of

purchase (receipt) are submitted and that a brief

written description of the defect, including when it

occurred, is provided.

If the defect is covered by our warranty, you shall

receive a repaired or a new product. The repair

or exchange of the product does not commence a

new warranty term.

17. Distributor

Tradix GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

64625 Bensheim / Germany

18. Service address

TRADIX SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 30012001 (free of charge,

mobile networks may vary)

E-Mail: [email protected]

IAN 313676

12/2018

Tradix Art.-Nr.: 313676-19-A

PO31000422

FR/BEGB/IE

FR BE

LAMPE À DEL POUR L’EXTÉRIEUR

Mode d’emploi

1. Introduction ......................................................19

2. Sécurité ........................................................... 20

3. Fournitures ....................................................... 20

4. Caractéristiques techniques .......................... 20

5. Consignes de sécurité ....................................21

6. Consignes de sécurité relatives aux

piles rechargeables ............................................ 22

7. Consignes de sécurité relatives aux piles ..... 22

8. Mise en service .............................................. 22

9. Commande ..................................................... 23

10. Remplacement de la pile de la

télécommande infrarouge .................................. 24

11. Dépannage ................................................... 24

12. Consignes de nettoyage et d’entretien ...... 24

13. Déclaration de conformité ......................... 25

14. Élimination .................................................... 25

15. Garantie ........................................................ 25

16. Conditions de garantie ................................ 25

17. Distributeur .................................................... 25

18. Adresse de service ....................................... 25

1. Introduction

Toutes nos félicitations !

En achetant ces bandes réﬂéchissantes, vous avez

choisi un produit de grande qualité. Lisez attentive-

ment ce mode d’emploi pour découvrir le produit

avant une première utilisation. Utilisez les bandes

réﬂéchissantes uniquement selon l’usage décrit et

les domaines d’utilisation indiqués.

Gardez précieusement ce mode d’emploi et don-

nez l’ensemble des documents à des tiers lors de la

remise du produit.

Explication des signaux

Les symboles et mots de signalisation suivants sont

utilisés dans le mode d’emploi, sur la lampe à DEL

(ci-après appelée « lampe ») ou sur l’emballage.

AVERTISSEMENT !

Ce mot-clé désigne un danger à risque moyen pou-

vant entraîner de graves blessures ou même la mort

s’il n’est pas évité.

PRUDENCE !

Ce mot-clé désigne un danger à risque faible pou-

vant entraîner des blessures modérées à mineures

s’il n’est pas évité.

REMARQUE !

Ce symbole indique un risque de dommages ma-

tériels.

iRemarque concernant l’utilisation de

cette notice d’utilisation

Ce symbole renvoie à l’utilisation à l’inté-

rieur et à l’extérieur.

Ce symbole se réfère au mode d’utilisation

préconisé.

Ce symbole indique une utilisation exclusive-

ment en intérieur.