Parkside 409802 Používateľská príručka

Značka: Parkside

Model: 409802

Typ: Používateľská príručka

IAN 409802 - 2207

PAS 2200 B1

AKKU-LED-STRAHLER 10 W

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

1. Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich mit dem Kauf für ein hochwerti-

ges Produkt entschieden. Die Bedienungs- und

Sicherheitshinweise sind Bestandteil dieses

Produkts. Sie enthalten wichtige Hinweise für

Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Ma-

chen Sie sich vor der Benutzung des Produkts

mit allen Bedienungs- und Sicherheitshinwei-

sen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie die Anleitung

für späteres Nachschlagen auf. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

Im Folgenden wird der Akku-LED-Strahler 10 W

Produkt genannt.

Zeichenerklärung

Die folgenden Symbole und Signalwörter

werden in diesen Bedienungs- und Sicher-

heitshinweisen, auf dem Produkt oder auf der

Verpackung verwendet.

1 WARNUNG!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die,

wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder

eine schwere Verletzung zur Folge haben

kann.

2 VORSICHT!

Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine

Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, eine ge-

ringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge

haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sach-

schäden oder bietet Ihnen nützliche Zusatzin-

formationen zur Verwendung.

Dieses Symbol weist auf den EIN-/

AUS-Schalter hin.

Dieses Symbol bezeichnet

Gleichspannung/-strom.

WDieses Symbol bezeichnet die elektri-

sche Leistung: Watt.

mAh

Diese Symbole bezeichnen die elekt-

rische Spannung (V) und die Nenn-

kapazität des Akkus (mAh).

Dieses Symbol bezeichnet eine/-n

USB-Buchse/-Stecker.

lm Dieses Symbol informiert Sie über

den maximalen Lichtstrom.

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzart IP54 (Schutz gegen allseiti-

ges Spritzwasser und Staub in schä-

digender Menge). Gilt nicht während des La-

devorgangs per USB-C-Ladekabel.

Dieses Symbol bezeichnet die

Schutzklasse III.

SELV: Schutzkleinspannung

LDPE

Diese Symbole informie-

ren Sie über die Entsor-

gung von Verpackung

und Produkt.

Konformitätserklärung (siehe Kapi-

tel „15. Konformitätserklärung“):

Mit diesem Symbol gekennzeich-

nete Produkte erfüllen alle anzuwendenden

Gemeinschaftsvorschriften des europäischen

Wirtschaftsraums.

2. Sicherheit

Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt. Andere Verwendung oder

Veränderung am Produkt gelten als nicht be-

stimmungsgemäß und können zu Risiken wie

Verletzungen und Beschädigungen führen.

Für Schäden, die aus der nicht bestimmungs-

gemäßen Verwendung resultieren, übernimmt

der Inverkehrbringer keine Haftung.

Das Produkt ist für den Einsatz im In-

nen- und Außenbereich vorgesehen.

Das Produkt eignet sich nicht für die

Raumbeleuchtung im Haushalt.

Das Produkt ist als mobile Arbeitsleuchte ge-

dacht.

Das Produkt ist für den Einsatz im rau-

en Betrieb geeignet.

USB-C-Ladekabel nur in trockenen

und geschlossenen Räumen verwen-

den.

3. Lieferumfang (Abb. A)

1x Strahlergehäuse 1 mit

Tragegriﬀ 1a und Metallbügel 1b

1x Handschraube 2

1x Distanzring 3

1x Unterlegscheibe 4

1x Standfuß 5

1x USB-C-Ladekabel 6

1x Bedienungs- und Sicherheitshinweise

(ohne Abb.)

4. Technische Daten

Typ: Akku-LED-Strahler 10 W

IAN: 409802 - 2207

Tradix Art.-Nr.: 409802-22-A

Betriebsspannung: 3,7 V

Gesamtleistung: max. 10 W

Lithium-Ionen-Akku: 3,7 V , 2200 mAh,

Typ: 18650, Chemisches System: Lithium-

Cobalt(III)-oxid (LiCoO2), (nicht austausch-

bar, im Folgenden Akku genannt)

USB-C-Anschluss: 5 V , 1A

Leuchtmittel: 9 LEDs, je 0,9 W (weiß, nicht

austauschbar)

Projektionsﬂäche: 9,4 x 9,4 cm (ca. 88 cm²)

Gewicht: 395 g

Maße: ca. 21,7 x 12 x 13,5 cm

Schutzklasse: III/

Schutzart: IP54

Produktionsdatum: 11/2022

Garantie: 3 Jahre

5. Sicherheitshinweise

1 WARNUNG!

Verletzungs- und Erstickungs-

gefahr!

Wenn Kinder mit dem

Produkt oder der Verpackung

spielen, können sie sich daran

verletzen oder ersticken!

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt

oder der Verpackung spielen.

- Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe

des Produkts.

- Bewahren Sie das Produkt und die Ver-

packung außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht für Kinder unter 8

Jahren geeignet! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Kinder ab 8 Jahren und darüber

sowie Personen mit verringerten phy-

sischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und Wissen müssen bei der Benutzung

des Produkts beaufsichtigt und/oder be-

züglich des sicheren Gebrauchs des Pro-

dukts unterwiesen werden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spie-

len.

- Wartung und/oder Reinigung des Pro-

dukts dürfen nicht von Kindern durchge-

führt werden.

Nationale Bestimmungen beachten!

- Beachten Sie geltende nationale Vor-

schriften und Bestimmungen bei der Nut-

zung und Entsorgung des Produkts.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Nicht in Ex-Umgebung

verwenden! Es besteht

Verletzungsgefahr!

- Das Produkt darf nicht in explosionsge-

fährdeter (Ex-)Umgebung benutzt werden.

Für eine Umgebung, in der sich brennbare

Flüssigkeiten, Gase oder Stäube beﬁnden,

ist das Produkt nicht zugelassen.

1 WARNUNG!

Blendgefahr!

Nicht in die aktive Lichtquelle star-

ren! Nicht direkt ins Licht der Lampe bli-

cken oder die Lampe auf die Augen

anderer Menschen richten. Dies

kann zur Beeinträchtigung der Sehkraft

führen.

Von diesem Produkt kann eine ge-

fährliche optische Strahlung ausge-

hen. Blicken Sie nicht direkt ins Licht

der Lampe. Das ist unter Umständen

schädlich für Ihre Augen.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Ein defektes Produkt darf nicht

benutzt werden! Es besteht Verlet-

zungsgefahr!

- Benutzen Sie das Produkt nicht bei Funkti-

onsstörungen, Beschädigungen oder De-

fekten.

- Durch unsachgemäße Reparaturen kön-

nen erhebliche Gefahren für den Benutzer

entstehen.

- Wenn Sie einen Defekt am Produkt fest-

stellen, lassen Sie das Produkt überprüfen

und ggf. reparieren, bevor Sie dieses wie-

der in Betrieb nehmen.

- Die LEDs und der Akku sind nicht aus-

tauschbar. Bei defekten LEDs oder einem

defekten Akku muss das Produkt entsorgt

werden.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Das Produkt darf nicht

manipuliert werden! Es

besteht Verletzungsgefahr

durch Stromschlag!

- Das Gehäuse darf unter keinen Umstän-

den geöﬀnet und das Produkt darf nicht

manipuliert/verändert werden. Bei Ma-

nipulationen/Veränderungen besteht

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

Manipulationen/Veränderungen sind aus

Zulassungsgründen (CE) untersagt.

- Das Produkt darf während der Nutzung

nicht abgedeckt werden.

6. Sicherheitshinweise zu

Akkus

1 WARNUNG!

Überhitzungs- und Explosions-

gefahr!

- Halten Sie das Produkt von Hitze-

quellen und direkter Sonneneinstrah-

lung fern, der Akku kann durch Über-

hitzung explodieren. Es besteht

Verletzungsgefahr.

- Das Produkt nicht in der Verpackung be-

treiben! Es besteht Brandgefahr!

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr!

Handschuhe tragen!

Ausgelaufene Akkus nicht mit

bloßen Händen berühren! Es

besteht Verletzungsgefahr!

- Ausgelaufene oder beschädigte Akkus

können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Berühren Sie ausge-

laufene Akkus nicht mit bloßen Händen;

tragen Sie deshalb in diesem Fall unbe-

dingt geeignete Schutzhandschuhe!

HINWEIS!

- Das Produkt hat einen eingebauten Akku,

der vom Benutzer nicht ersetzt werden

kann. Das Entnehmen des Akkus darf nur

vom Hersteller oder dessen Kundendienst

oder von einer ähnlich qualiﬁzierten Per-

son durchgeführt werden, um Gefährdun-

gen zu vermeiden.

- Bei der Entsorgung des Produkts ist zu be-

achten, dass das Produkt einen wiederauf-

ladbaren Akku enthält.

2 VORSICHT!

Überhitzungsgefahr!

Nicht in der Verpackung betreiben.

7. Inbetriebnahme

1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsma-

terial.

2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden

und unbeschädigt sind.

Falls dies nicht der Fall ist, melden Sie sich

bei der angegebenen Serviceadresse.

Legende

1 Strahlergehäuse

1a Tragegriﬀ

1b Metallbügel

2 Handschraube

3 Distanzring

4 Unterlegscheibe

5 Standfuß

6 USB-C-Ladekabel

6a USB-C-Stecker

6b USB-Stecker

7 Ladeanzeige

8 Abdeckung

9 USB-C-Buchse

10 EIN-/AUS-Schalter

11 Feststellschraube

8. Standfuß montieren (Abb. B)

- Montieren Sie das Strahlergehäuse 1

mit dem Metallbügel 1b wie gezeigt mit

der Handschraube 2, Distanzring 3 und

Unterlegscheibe 4 auf den Standfuß 5,

siehe Abb. B.

- Drehen Sie die Handschraube 2 hand-

fest zu.

HINWEIS!

Das Produkt darf nicht mit dem Metallbügel

1b z. B. an einer Wand montiert werden.

9. Akku auﬂaden (Abb. C)

HINWEIS!

- Der Akku muss vor dem ersten Gebrauch

12 Stunden aufgeladen werden.

- Der Akku muss geladen werden, sobald

die LEDs schwächer leuchten und die La-

deanzeige 7 rot leuchtet.

1 WARNUNG!

Verletzungsgefahr durch

Stromschlag!

- Laden Sie das Produkt nur in Innen-

räumen auf.

- Falls das Produkt nass geworden ist, müs-

sen Sie das Produkt vor dem Auﬂaden mit

einem trockenen Tuch komplett abtrock-

nen. Es besteht die Gefahr eines Kurz-

schlusses.

- Das Produkt kann während des Ladevor-

gangs betrieben werden. Beim Ladevor-

gang ist die Schutzart IP54 nicht mehr

gegeben.

HINWEIS!

- Der Akku ist mit einer automatischen Ab-

schaltvorrichtung versehen. Diese schaltet

den Ladevorgang bei 100 % Ladung ab,

sodass der Akku nicht überladen werden

kann.

Schließen Sie das Produkt mittels des USB-

C-Ladekabels 6 an ein geeignetes Gerät.

Sie können den Akku unter anderem mit ei-

nem Netzteil mit USB-Anschluss auﬂaden,

siehe Abb. C. Beachten Sie die techni-

schen Daten.

Das Produkt kann nur an ein Betriebsgerät

mit einem SELV-Ausgang und einer maxi-

malen Arbeitsspitzen-Ausgangsspannung

(Uout) von 5 V angeschlossen wer-

den.

Das Produkt ist mit einer Ladeanzeige 7 aus-

gestattet. Folgende Ladezustände werden

angezeigt:

- grün: voll geladen

- orange: betriebsbereit

- rot: niedrig geladen, ein Laden ist erfor-

derlich

1. Öﬀnen Sie die Abdeckung 8 auf der

Rückseite des Strahlergehäuses 1, siehe

Abb. C.

2. Stecken Sie den USB-C-Stecker 6a in die

USB-C-Buchse 9.

3. Stecken Sie den USB-Stecker 6b in das

ladende Gerät.

4. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen

ist, ziehen Sie den USB-C-Stecker 6a aus

der USB-C-Buchse 9.

5. Schließen Sie die Abdeckung 8.

Das Produkt ist nun einsatzbereit.

HINWEIS!

Das Produkt sollte einmal im Monat aufge-

laden werden, wenn es längere Zeit nicht

verwendet wird. Wurde das Produkt über ei-

nen längeren Zeitraum (ca. 2 Monate) nicht

aufgeladen, beﬁndet sich der Akku im Ruhe-

zustand. Dann sollte das Produkt mehrfach

aufgeladen und entladen werden, damit der

Akku erneut aktiviert wird.

10. Produkt tragen

Tragen Sie das Produkt nur an dem dafür vor-

gesehenen Tragegriﬀ 1a.

HINWEIS!

Das Produkt darf nicht am Tragegriﬀ 1a auf-

gehängt werden.

11. Produkt aufstellen

Stellen Sie das Produkt an einen geeigneten

Platz.

HINWEIS!

Der Untergrund sollte eben sein, sodass das

Produkt nicht umfallen kann. Der Platz sollte

ausreichend Freiﬂäche um das Produkt auf-

weisen.

- Schützen Sie empﬁndliche Oberﬂächen

durch unterlegen einer Schutzdecke.

12. Ein-/Ausschalten des Pro-

dukts

Zum Ein-/Ausschalten drücken Sie den EIN-/

AUS-Schalter 10, siehe Abb. C. Beim Drü-

cken ist ein Klickgeräusch zu hören.

13. Leuchtausrichtung ändern

- Sie können durch Lösen der beiden Fest-

stellschrauben 11 an der Seite des Strah-

lergehäuses 1 die Leuchtausrichtung

wie gezeigt vertikal ändern, siehe Abb.

D a). Nach der Einstellung drehen Sie

die Feststellschrauben 11 wieder hand-

fest zu.

- Sie können das Strahlergehäuse 1 in der

horizontalen Ausrichtung drehen. Lösen

Sie die Handschraube 2 und drehen das

Strahlergehäuse 1 in die gewünschte

Richtung, siehe Abb. D b). Nach der Ein-

stellung drehen Sie die Handschraube 2

wieder handfest zu.

2 VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Achten Sie auf Ihre Finger beim Verstellen des

Produkts. Sie könnten diese evtl. einklemmen.

14. Reinigungs- & Pﬂegehin-

weise

2 VORSICHT!

Verletzungsgefahr!

Vor der Reinigung müssen Sie

das USB-C-Ladekabel 6 aus

dem ladenden Gerät (z. B.

Netzteil) und dem Produkt entfernen

und das Produkt ausschalten. Es

besteht die Gefahr eines Strom-

schlags!

- nur mit einem trockenen Lappen reinigen

- keine scharfen Reinigungsmittel bzw. Che-

mikalien verwenden

- nicht ins Wasser tauchen

- kühl, trocken und vor UV-Licht geschützt

lagern

15. Konformitätserklärung

Das Produkt entspricht hinsichtlich

Übereinstimmung mit den grundle-

genden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der europäi-

schen Richtlinie für elektromagnetische Ver-

träglichkeit 2014/30/EU sowie der RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU. Die vollständige

Original-Konformitätserklärung ist beim Im-

porteur erhältlich.

16. Entsorgung

Verpackung entsorgen

LDPE

Die Verpackung und die Anlei-

tung bestehen zu 100 % aus

umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyc-

lingstellen entsorgen können.

Produkt entsorgen

Das Symbol der durchgestrichenen

Mülltonne bedeutet, dass dieses Ge-

rät am Ende der Nutzungszeit nicht

über den Haushaltsmüll entsorgt wer-

den darf. Das Gerät ist bei eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoﬀhöfen oder Entsor-

gungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Ver-

treiber von Elektro- und Elektronikgeräten so-

wie Vertreiber von Lebensmitteln zur

Rücknahme verpﬂichtet. KAUFLAND bietet

Ihnen Rückgabemöglichkeiten direkt in den

Filialen und Märkten an. Rückgabe und Ent-

sorgung sind für Sie kostenfrei.

Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das

Recht, ein entsprechendes Altgerät unentgelt-

lich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unab-

hängig vom Kauf eines Neugerätes, unent-

geltlich (bis zu drei) Altgeräte abzugeben,

die in keiner Abmessung größer als 25 cm

sind.

Batterien/Akkus entsorgen

- Defekte oder gebrauchte Akkus müs-

sen gemäß der Richtlinie 2006/66/

EG und ihren Ergänzungen recycelt

werden.

- Batterien und Akkus dürfen nicht im Haus-

müll entsorgt werden. Sie enthalten schäd-

liche Schwermetalle. Kennzeichnung: Pb

(= Blei), Hg (= Quecksilber), Cd (= Cad-

mium). Sie sind zur Rückgabe gebrauchter

Batterien und Akkus gesetzlich verpﬂichtet.

Sie können die Batterien nach Gebrauch

entweder in unserer Verkaufsstelle oder in

unmittelbarer Nähe (z. B. im Handel oder

in kommunalen Sammelstellen) unentgelt-

lich zurückgeben. Batterien und Akkus

sind mit einer durchgekreuzten Mülltonne

gekennzeichnet.

- Wiederauﬂadbare Batterien/Akkus dür-

fen nur im entladenen Zustand entsorgt

werden. Entladen Sie den Akku durch Ein-

geschaltet-Lassen des Produkts, bis dieses

nicht mehr leuchtet.

17. Garantie

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Ga-

rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Ver-

käufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch un-

sere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.

Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis

für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf-

datum dieses Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von

uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung

setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-

Frist das defekte Produkt und der Kaufbeleg

(Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz

beschrieben wird, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist.

Wenn der Defekt von unserer Garantie ge-

deckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein

neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder

Austausch des Produkts beginnt kein neuer

Garantiezeitraum.

Garantiezeit und gesetzliche Män-

gelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewähr-

leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für

ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon

beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel

müssen sofort nach dem Auspacken gemel-

det werden. Nach Ablauf der Garantiezeit

anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig.

Garantieumfang

Das Produkt wurde nach strengen Quali-

tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garan-

tieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile, die normaler Abnutzung ausge-

setzt sind und daher als Verschleißteile ange-

sehen werden können oder für Beschädigun-

gen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter

oder die aus Glas gefertigt sind.

Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt

beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benut-

zung des Produkts sind alle in der Anleitung

aufgeführten Anweisungen genau einzuhal-

ten. Verwendungszwecke und Handlungen,

von denen in der Anleitung abgeraten oder

vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu

vermeiden.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und

nicht für den gewerblichen Gebrauch be-

stimmt. Bei missbräuchlicher und unsachge-

mäßer Behandlung, Gewaltanwendung und

bei Eingriﬀen, die nicht von unserer autori-

sierten Service-Niederlassung vorgenommen

wurden, erlischt die Garantie.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie-

gens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den

Kassenbon und die Artikelnummer (IAN)

409802 - 2207 als Nachweis für den

Kauf bereit.

- Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte

dem Typenschild am Produkt, einer Gra-

vur am Produkt, dem Titelblatt Ihrer An-

leitung oder dem Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produkts.

- Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män-

gel auftreten, kontaktieren Sie zunächst

die nachfolgend benannte Serviceabtei-

lung telefonisch oder per E-Mail.

- Ein als defekt erfasstes Produkt können

Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs

(Kassenbon) und der Angabe, worin der

Mangel besteht und wann er aufgetreten

ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Serviceadresse übersenden.

Auf www.kauﬂand.com/manual können Sie

dieses und viele weitere Handbücher herun-

terladen.

Mit diesem QR-Code

gelangen Sie direkt

auf die Kauﬂand-Ser-

vice-Seite (www.kauf-

land.com/manual).

Mit Klick auf das ent-

sprechende Land ge-

langen Sie auf die

nationale Übersicht unserer Handbücher. Mit-

tels der Eingabe der Artikelnummer (IAN)

409802 - 2207 können Sie Ihre Bedie-

nungsanleitung öﬀnen.

6a Konektor USB-C

6b Konektor USB

7 Indikátor nabíjení

8 Kryt

9 Přípojka USB-C

10 Vypínač

11 Aretační šroub

8. Montáž stojanu (obr. B)

- Namontujte těleso reﬂektoru 1 s kovovým

třmenem 1b, jak je znázorněno, p

omocí

ručního šroubu

, distančního kroužku

a podložky

na stojan

viz obr. B.

- Ruční šroub 2 pevně utáhněte rukou.

UPOZORNĚNÍ!

Produkt se nesmí montovat prostřednictvím

kovového třmenu 1b např. na zeď.

9. Nabíjení akumulátoru (obr. C)

UPOZORNĚNÍ!

- Akumulátor se musí před prvním použitím

nabíjet po dobu 12 hodin.

- Akumulátor je nutné nabít, pokud LED dio-

dy svítí slaběji a indikátor nabíjení 7 svítí

červeně.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým

proudem!

- Produkt nabíjejte pouze ve vnitř-

ních prostorách.

- Pokud je produkt mokrý, je nutné produkt

před nabíjením kompletně vysušit suchým

hadříkem. Hrozí nebezpečí zkratu.

- Produkt lze během procesu nabíjení pro-

vozovat. Při procesu nabíjení není zajištěn

stupeň krytí IP54.

UPOZORNĚNÍ!

- Akumulátor je vybaven automatickým vy-

pínacím zařízením. To ukončí nabíjení při

100 % nabití, takže akumulátor nelze pře-

bít.

Připojte produkt pomocí kabelu USB-C 6 ke

vhodnému zařízení. Akumulátor lze mimo jiné

nabíjet i síťovým adaptérem s přípojkou USB,

viz obr. C. Dodržujte technické údaje.

Produkt lze připojit pouze k provoznímu za-

řízení s výstupem SELV a maximálním výstup-

ním provozním napětím ve špičce (Uout) 5 V

Produkt je vybaven indikátorem nabíjení

. Jsou indikovány následující stavy nabití:

- zelená barva: plně nabito

- oranžová: připravena k použití

- červená barva: skoro vybito, je nutné na-

bíjení

1. Otevřete kryt 8 na zadní straně tělesa

reﬂektoru 1, viz obr. C.

2. Zapojte konektor USB-C 6a do přípojky

USB-C 9.

3. Zapojte konektor USB 6b do nabíjejícího

zařízení.

4. Jakmile je proces nabíjení ukončen, odpoj-

te konektor USB-C 6a z přípojky USB-C

5. Zavřete kryt 8.

Produkt je nyní připraven k použití.

UPOZORNĚNÍ!

Produkt by se měl nabít minimálně jednou

měsíčně, pokud nebude delší dobu použí-

ván. Pokud nebyl produkt delší dobu nabit

(cca 2 měsíce), přejde akumulátor do klido-

vého režimu. Poté je nutné produkt vícekrát

nabít a zase vybít, aby se akumulátor opět

aktivoval.

10. Nošení produktu

Noste produkt pouze za k tomu určené držadlo

UPOZORNĚNÍ!

Produkt se nesmí za držadlo 1a zavěšovat.

11. Postavení produktu

Postavte produkt na vhodné místo.

UPOZORNĚNÍ!

Podklad by měl být rovný, aby produkt ne-

mohl spadnout. Místo by mělo být zvoleno

tak, aby okolo produktu byl dostatek volného

místa.

- Chraňte citlivé povrchy podložením

ochrannou textilií.

12. Zapnutí / vypnutí produk-

Pro zapnutí a vypnutí produktu stiskněte vy-

pínač 10, viz obr. C. . Při stisknutí je slyšet

cvaknutí.

13. Změna směru svícení

- Povolením obou aretačních šroubů 11 na

boku tělesa reﬂektoru 1 lze změnit směr

svícení ve vertikálním směru, jak je znázor-

něno, viz obr. D a). Po nastavení oba

aretační šrouby 11 opět pevně utáhněte

rukou.

- Tělesem reﬂektoru 1 lze otáčet i v hori-

zontálním směru. Povolte ruční šroub 2

a otočte těleso reﬂektoru 1 do požado-

vaného směru, viz obr. D b). Po nasta-

vení ruční šroub 2 opět pevně utáhněte

rukou.

2 POZOR!

Nebezpečí poranění!

Při nastavování produktu dejte pozor na prs-

ty. Můžete si je případně skřípnout.

14. Pokyny k čištění a ošetřo-

vání

2 POZOR!

Nebezpečí poranění!

Před čištěním je nutné odpojit

a odstranit kabel USB-C 6 z

nabíjecího zařízení (např.

síťového adaptéru) a produktu a

produkt vypnout. Hrozí nebezpečí

úrazu elektrickým proudem!

- čistěte jen suchou utěrkou

- nepoužívejte agresivní čisticí prostředky

resp. Chemikálie

- nesmí se ponořit do vody

- skladujte v chladu, suchu a bez přístupu

UV záření

15. Prohlášení o shodě

Tento přístroj odpovídá základním

požadavkům a dalším relevantním

předpisům evropské směrnice o

elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/

EU i směrnice RoHs 2011/65/EU. Kompletní

originální prohlášení o shodě lze získat od

dovozce.

16. Likvidace

Likvidace obalu

LDPE

Obal a návod k obsluze jsou ze

100 % vyrobeny z ekologických

materiálů, které můžete nechat

zlikvidovat v místních recyklač-

ních střediscích.

Likvidace produktu

Produkt se nesmí likvidovat spolu s do-

movním odpadem. Bližší informace o

možnostech likvidace výrobku vám

poskytne obecní/městský úřad nebo

pobočka Kauﬂand.

Likvidace akumulátoru / dobíjecí

baterie

- Vadné nebo použité dobíjecí akumu-

látory musí být podle směrnice

2006/66/ES jejích doplnění recyklo-

vány.

- Baterie a akumulátory se nesmí likvido-

vat spolu s domovním odpadem. Obsa-

hují škodlivé těžké kovy. Označení: Pb

(= olovo), Hg (= rtuť), Cd (= kadmium).

Máte zákonnou povinnost odevzdávat

staré baterie a akumulátory k recykla-

ci. Baterie můžete po použití bezplatně

odevzdat buďto v naší prodejně nebo v

bezprostřední blízkosti (např. V obchodní

síti nebo komunálních sběrných dvorech).

Baterie a akumulátory jsou označeny

přeškrtnutým znakem popelnice.

- Dobíjecí baterie / akumulátory smí být lik-

vidovány pouze ve vybitém stavu. Vybijte

akumulátor tak, že ponecháte produkt za-

pnutý, dokud už nebude svítit.

17. Záruka

Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na ten-

to výrobek poskytujeme záruku 3 roky od

data zakoupení. V případě závad na tomto

výrobku vám vůči prodejci výrobku náleží

zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou

omezena následující zárukou.

Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu

výrobku. Uschovejte prosím originál účtenky.

Tento doklad bude vyžadován jako důkaz o

koupi.

Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení vý-

robku tento vykáže materiální nebo výrobní

vady, výrobek vám na základě naší volby

buď zdarma opravíme, nebo vyměníme. Pro

plnění záruky požadujeme, aby byl během

tříleté záruční doby předložen vadný výro-

bek a doklad o koupi (účtenka) se stručným

písemným popisem vady a udáním doby,

kdy se vada objevila. Vztahuje-li se na vadu

záruka, obdržíte od nás buď opravený,

nebo nový výrobek. Opravou nebo výmě-

nou výrobku nezačíná běžet nová záruční

lhůta.

Záruční doba a zákonné nároky v

případě závady

Záruční doba se v případě záručního plnění

neprodlužuje. To se vztahuje i na vyměněné

nebo opravené díly. Poškození a závady,

které byly na produktu již v okamžiku kou-

pě, je nutné ohlásit okamžitě po vybalení. Po

uplynutí záruční doby jsou případné opravy

zpoplatněny.

Rozsah záruky

Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přís-

ných kritérií kvality a před expedicí svědomitě

zkontrolován. Záruční plnění se vztahuje na

chyby materiálu nebo výrobku. Tato záruka

se nevztahuje na díly produktu, které podlé-

hají běžnému opotřebení a proto na ně lze

nahlížet jako na díly podléhající opotřebení

nebo na křehké díly, např. Spínače nebo díly

ze skla.

Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl pro-

dukt poškozen, byl nesprávně používán nebo

udržován. Pro správné používání produktu je

nutné přesně dodržovat pokyny uvedené v

návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně

zabránit použití a manipulaci, před kterou ná-

vod k obsluze odrazuje nebo varuje.

Produkt je určen pouze pro soukromé účely

a není určen ke komerčnímu použití. Při zne-

užití nebo neodborné manipulaci, použití

násilí nebo zásazích do produktu, které ne-

byly provedeny naší autorizovanou servisní

pobočkou, zaniká záruka.

Postup v případě záruky

Pro zaručení rychlého zpracování vaší žá-

dosti prosím postupujte podle následujících

pokynů:

- Pro všechny dotazy si připravte účtenku a

číslo výrobku (IAN 409802 - 2207) jako

doklad o koupi.

- Číslo výrobku naleznete na typovém štít-

ku na produktu, na gravuře na produktu,

na titulní stránce vašeho návodu nebo na

nálepce na zadní nebo spodní straně pro-

duktu.

- Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo

jiné závady, kontaktujte nejprve telefonic-

ky nebo e-mailem níže uvedené servisní

oddělení.

- Produkt, který byl uznán za vadný, můžete

poté spolu s kupním dokladem (účtenkou)

a uvedením toho, jak vada vznikla a kdy

k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu

servisního centra, která vám byla sdělena.

Můžete si ji stáhnout na stránce www.kau-

ﬂand.com/manual a také mnoho dalších

příruček.

Pomocí tohoto QR

kódu se dostanete pří-

mo na servisní stránku

společnosti Kauﬂand

(www.kauﬂand.com/

manual). Kliknutím na

příslušnou zemi získá-

te přístup k národnímu

přehledu našich příruček. Zadáním čísla po-

ložky (IAN) 409802 - 2207 otevřete uživa-

telskou příručku.

AKU LED REFLEKTOR 10 W

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny

1. Úvod

Srdečně blahopřejeme!

Tímto jste se rozhodli pro vysoce kvalitní

produkt. Návod k obsluze je součástí tohoto

produktu. Obsahuje důležité pokyny ohledně

bezpečnosti, použití a likvidace. Před použi-

tím produktu se seznamte se všemi pokyny k

ovládání a bezpečnostními pokyny. Produkt

používejte pouze tak, jak je popsáno a pro

uvedené oblasti použití. Uschovejte si pokyny

pro budoucí použití. Při předání třetím oso-

bám předejte společně s produktem i veške-

rou dokumentaci.

V dalším textu se bude Aku LED reﬂektor 10 W

označovat jako produkt.

Vysvětlení značek

Následující symboly a signální slova jsou po-

užita v tomto návodu k obsluze, na výrobek

nebo na obalu.

1 VAROVÁNÍ!

Tento signální symbol / toto signální slovo

označuje ohrožení vysoké stupně a pokud

mu nebude zabráněno, může mít za násle-

dek smrt nebo těžké poranění.

2 POZOR!

Tento signální symbol / toto signální slovo

označuje ohrožení nízkého stupně a pokud

mu nebude zabráněno, může mít za násle-

dek lehké nebo středně těžké poranění.

UPOZORNĚNÍ!

Toto signální slovo varuje před možnými

hmotnými škodami nebo vám nabízí užitečné

doplňující informace k použití.

Tato značka upozorňuje na vypínač.

Tato značka označuje stejnosměrný

proud.

WTento symbol označuje elektrickou

energii: Watt

mAh

Tyto symboly označují elektrické na-

pětí (V) s jmenovitou kapacitu akumu-

látoru (mAh).

Tento symbol označuje port/konek-

tor USB.

lm Tato značka informuje o maximálním

světelném toku.

Tento symbol označuje stupeň krytí

IP54 (ochrana ze všech stran před

ostřikující vodou a prachem ve škodli-

vém množství). Neplatí při nabíjení přes nabí-

jecí kabel USB-C.

Tato značka označuje třídu ochrany

III. SELV: bezpečné extra nízké napě-

tí

LDPE

Tyto znaky vás informují o

likvidaci obalu a produk-

tu.

Prohlášení o shodě (viz kapitola

„15. Prohlášení o shodě“): Produk-

ty označené tímto symbolem splňu-

jí všechny vztahující se předpisy společenství

Evropského hospodářského prostoru.

2. Bezpečnost

Použití v souladu s určením

Produkt není určen ke komerčnímu použití.

Jiné použití nebo změna produktu platí za

použití v rozporu s určením a může mít za ná-

sledek riziko poranění a poškození. Za škody

vzniklé následkem použití v rozporu s urče-

ním distributor nepřevezme ručení.

Tento produkt je určen k použití v in-

teriéru a exteriéru.

Tento výrobek není vhodný k osvětle-

ní místnosti v domácnosti.

Produkt je zamýšlen jako mobilní pracovní

světlo.

Výrobek je vhodný pro použití v ná-

ročných podmínkách.

USB-C-kabel používejte jen v su-

chých a uzavřených prostorách.

3. Rozsah dodávky (obr. A)

1 x těleso reﬂektoru 1 s

držadlem 1a a kovovým třmenem 1b

1 x ruční šroub 2

1 x distanční kroužek 3

1 x podložka 4

1 x stojan 5

1 x kabel USB-C 6

1 x pokyny pro obsluhu a bezpečnostní

pokyny (bez obr.)

4. Technické údaje

Typ: Aku LED reﬂektor 10 W

IAN: 409802 - 2207

Obj. č. spol. Tradix: 409802-22-A

Provozní napětí: 3,7 V

Celkový výkon: max. 10 W

Lithium-iontový akumulátor: 3,7 V ,

2200 mAh, Typ: 18650 (nelze vyměnit,

v následujícím textu označovaný jako

akumulátor)

Přípojka USB-C: 5 V , 1 A

Osvětlovací prostředek: 9 LED diod, každá

0,9 W (barva bílá, nelze vyměnit)

Projekční plocha: 9,4 x 9,4 cm (cca 88 cm²)

Hmotnost: 395 g

Rozměry: cca 21,7 x 12 x 13,5 cm

Třída ochrany: III/

Stupeň krytí: IP54

Datum výroby: 11/2022

Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní pokyny

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění a uduše-

ní!

Pokud si děti hrají s výrob-

kem nebo obalem, mohou se

na něm zranit nebo udusit!

- Nikdy děti nenechávejte si hrát s produk-

tem nebo obalem.

- Nenechávejte děti v blízkosti produktu

bez dozoru.

- Uchovávejte produkt a obal mimo dosah

dětí.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Není určeno pro děti do 8 let!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Děti od 8 let a výše, a také osoby

se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo

nedostatkem zkušeností a vědomostí

musí být při používání produktu pod do-

zorem a/nebo musí být poučeny o bez-

pečném použití produktu a musí pochopit

rizika, která tím vznikají.

- S produktem si nesmí hrát děti.

- Děti nesmí provádět údržbu a/nebo čiště-

ní produktu.

Dodržujte národní předpisy!

- Při používání a likvidaci produktu dodržuj-

te platné národní předpisy a ustanovení.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Nepoužívejte v prostředí

ohroženém výbuchem! Hrozí

nebezpečí poranění!

- Produkt se nesmí používat v prostředí

ohroženém výbuchem (Ex). Produkt není

dovoleno používat v prostředí, kde se

nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo

prach.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí oslnění!

Nedívejte se do aktivního zdroje

světla!Nedívejte se přímo do světla svítidla

nebo je nesměřujte do očí ostatním

lidem. To může vést k negativnímu

ovlivnění vidění.

Z tohoto produktu může vycházet ne-

bezpečné optické záření. Nedívejte

se přímo do světla svítidla. To je za

jistých okolností škodlivé pro vaše oči.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Vadný produkt se nesmí používat!

Hrozí nebezpečí poranění!

- Při poruchách funkce, poškození nebo zá-

vadách produkt nepoužívejte.

- Neodborné opravy mohou představovat

značné ohrožení uživatele.

- Pokud na výrobku zjistíte závadu, nechte

výrobek zkontrolovat a případně opravit,

než jej znovu uvedete do provozu.

- LED diody ani baterie nejsou vyměnitelné.

Pokud jsou LED diody nebo baterie vad-

né, je nutné výrobek zlikvidovat.

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

S produktem se nesmí

manipulovat! Hrozí nebezpečí

poranění v důsledku úrazu

elektrickým proudem!

- Kryt se za žádných okolností nesmí oteví-

rat a s produktem se nesmí manipulovat /

produkt se nesmí upravovat. Při manipula-

ci / změnách hrozí smrtelné nebezpečí v

důsledku úrazu elektrickým proudem. Ma-

nipulace / změny jsou zakázány z důvo-

du schválení (CE).

- Produkt se nesmí během použití zakrývat.

6. Bezpečnostní pokyny k

akumulátorům

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí přehřátí a výbu-

chu! - Zajistěte, aby produkt nebyl vysta-

ven vlivu tepelných zdrojů a přímého

slunečního záření, protože akumulá-

tor může následkem přehřátí explodovat.

Hrozí nebezpečí poranění.

- produkt se nesmí používat v obalu! Vzniká

nebezpečí požáru!

1 VAROVÁNÍ!

Nebezpečí poranění!

Používejte rukavice!

Nedotýkejte se vyteklých

akumulátorů holýma ruka-

ma! Hrozí nebezpečí poranění!

- Vyteklé nebo poškozené akumulátory

mohou při dotyku s kůží způsobit polep-

tání. Nedotýkejte se vyteklých holýma

rukama; noste proto v takovém případě

bezpodmínečně ochranné rukavice!

UPOZORNĚNÍ!

- Tento produkt je vybaven zabudovaným

akumulátorem, který nemůže být vyměněn

samotným uživatelem. Vyjímaní a opětov-

né dobití akumulátoru smí být prováděno

pouze výrobcem nebo jeho zákaznickým

servisem nebo podobně kvaliﬁkovanou

osobou, aby se zabránilo ohrožení uživa-

tele.

- Při likvidaci produktu je třeba dbát na to,

že obsahuje dobíjecí akumulátor.

2 POZOR!

Nebezpečí přehřátí!

Nepoužívat v obalu.

7. Uvedení do provozu

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Zkontrolujte, zda jsou přítomny všechny

díly a zda jsou nepoškozeny.

Pokud tomu tak není, kontaktujte uvede-

nou servisní adresu.

Legenda

1 Těleso reﬂektoru

1a Držadlo

1b Kovový třmen

2 Ruční šroub

3 Distanční kroužek

4 Podložka

5 Stojan

6 Kabel USB-C

vind restricţiile de utilizare a anumitor substan-

ţe periculoase în echipamentele electrice și

electronice 2011/65/EU. Declaraţia de con-

formitate originală completă este disponibilă

la ﬁrma importatoare.

16. Eliminarea

Eliminarea ambalajului

LDPE

Ambalajul și instrucţiunile de uti-

lizare sunt confecţionate din ma-

teriale ecologice 100 % și pot ﬁ

eliminate prin intermediul centre-

lor de reciclare.

Eliminarea produsului

Produsul nu se aruncă împreună cu

gunoiul menajer. Pentru informaţii pri-

vind posibilităţile de eliminare a pro-

dusului adresaţi-vă administraţiei locale sau

municipale sau ﬁliala dumneavoastră Kau-

ﬂand.

Eliminarea acumulatorului / baterii

reîncărcabile

- Bateriile defecte sau cele reîncărca-

bile uzate trebuie reciclate conform

Directivei 2006/66 / CE și completă-

rilor aferente.

- Bateriile și acumulatorii nu trebuie elimi-

naţi în gunoiul menajer. Acestea conţin

metale grele dăunătoare. Marcaj: Pb (=

plumb), Hg (= mercur), Cd (= cadmiu).

Aveţi obligaţia legală de a restitui bateriile

și acumulatorii uzaţi. Puteţi preda în mod

gratuit bateriile după utilizare ﬁe în maga-

zinul nostru, ﬁe în imediata apropiere (de

ex. În comerţ sau la centrele de colectare

locale). Bateriile și acumulatorii sunt mar-

caţi printr-o pubelă de gunoi tăiată.

- Bateriile/acumulatorii reîncărcabili pot ﬁ

eliminaţi numai atunci când sunt descăr-

caţi. Descărcaţi acumulatorul lăsând pro-

dusul pornit până când nu se mai aprinde.

17. Garanţie

Stimate cliente, stimaţi clienţi, aveţi garanţie

de 3 ani pentru acest produs cu începere din

data cumpărării. În cazul în care s-ar consta-

ta defecte la acest produs, cumpărătorului

produsului îi revin toate drepturile asigurate

prin lege. Aceste drepturi legale nu limitează

garanţia noastră pe care o prezentăm în con-

tinuare.

Condiţii de garanţie

Termenul de garanţie începe la data cumpă-

rării. Păstraţi la loc sigur, vă rugăm, bonul de

casă original. De acest document este nevoie

ca dovadă pentru faptul că s-a realizat achi-

ziţia.

Dacă în trei ani de la data cumpărării acestui

produs se constată orice defect material sau

de execuţie, noi reparăm sau înlocuim gratuit

produsul, la propria noastră discreţie. Aceas-

tă prestaţie de garanţie înseamnă că în terme-

nul acestor trei ani produsul defect şi dovada

cumpărării (bonul de casă) se pred însoţit de

o scurtă descriere a originii şi ivirii defectului.

Dacă defectul face obiectul garanţiei oferite

de noi, dvs. Primiţi în schimb un produs repa-

rat sau nou. Repararea sau înlocuirea produ-

sului nu iniţiază o nouă perioadă de garanţie.

Perioada de garanţie și pretenţiile

legale privind deﬁcienţele

Perioada de garanţie nu este prelungită în

cazul efectuării reparaţiilor în perioada de

garanţie. Acest lucru este valabil și pentru

piesele înlocuite și reparate. Eventualele

deteriorări și deﬁcienţe care existau deja la

cumpărare trebuie semnalate imediat după

scoaterea din ambalaj a produsului. Repara-

ţiile necesare după expirarea perioadei de

garanţie se efectuează contra cost.

Domeniul de aplicare a garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă, în conformita-

te cu orientările stricte privind calitatea și veri-

ﬁcat cu rigurozitate înaintea livrării. Garanţia

se acordă în caz de defecte de material sau

de fabricaţie. Această garanţie nu se extinde

asupra componentelor produsului care sunt

expuse uzurii normale și care, prin urmare,

pot ﬁ considerate piese de uzură sau asupra

deteriorărilor apărute la componentele fragi-

le, de exemplu, comutatoare sau componente

realizate din sticlă.

Această garanţie se pierde în cazul în care

produsul a fost deteriorat, a fost utilizat sau

întreţinut în mod necorespunzător. Pentru uti-

lizarea corespunzătoare a produsului trebuie

respectate cu stricteţe toate indicaţiile speciﬁ-

cate în instrucţiunile de utilizare. Trebuie evi-

tate în mod obligatoriu utilizările și acţiunile

nerecomandate sau care fac obiectul unor

avertizări în cadrul instrucţiunilor de utilizare.

Produsul este destinat numai uzului privat și

nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării

abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de

forţă și al intervenţiilor care nu au fost realiza-

te de către ﬁliala noastră autorizată de servi-

ce, garanţia își pierde valabilitatea.

Procedura de acordare a garanţiei

Pentru a asigura prelucrarea rapidă a solici-

tării dumneavoastră, urmaţi instrucţiunile de

mai jos:

- Pentru toate solicitările, păstraţi la îndemâ-

nă bonul ﬁscal și numărul articolului (IAN

409802 - 2207) ca dovadă a cumpără-

rii.

- Numărul articolului poate ﬁ consultat pe

plăcuţa cu date tehnice de pe produs, pe

o gravură pe produs, pe coperta instrucţi-

unilor sau pe autocolantul de pe partea

din spate sau de jos a produsului.

- În cazul în care apar defecte funcţionale

sau alte defecţiuni, contactaţi mai întâi te-

lefonic sau prin e-mail departamentul de

service menţionat în continuare.

- Apoi puteţi expedia produsul înregistrat

ca ﬁind defect la adresa de service care

v-a fost comunicată, fără a plăti taxe poș-

tale, anexând dovada cumpărării (bonul

ﬁscal) și indicând în ce constă defectul și

când a apărut acesta.

Acest manual, precum și multe alte manuale

pot ﬁ descărcate de pe www.kauﬂand.com/

manual/.

Prin intermediul aces-

tui cod QR vă depla-

saţi direct la pagina

de internet pentru ser-

vice-ul Kauﬂand

(www.kauﬂand.com/

manual). Faceţi clic

pe ţara respectivă

pentru a accesa prezentarea generală naţio-

nală a manualelor noastre. Introducând nu-

mărul de articol (IAN) 409802 - 2207 veţ

puteţi deschide manualul de utilizare.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de

conformitate apărute în cadrul termenului de

garanţie prelungeşte termenul de garanţie

legală de conformitate şi cel al garanţiei co-

merciale şi curge, după caz, din momentul la

care a fost adusă la cunoştinţa vânzătorului

lipsa de conformitate a produsului sau din

momentul prezentării produsului la vânzător/

unitatea service până la aducerea produsului

în stare de utilizare normală şi, respectiv, al

notiﬁcării în scris în vederea ridicării produ-

sului sau predării efective a produsului către

consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlo-

cuiesc produsele defecte în cadrul termenului

de garanţie vor beneﬁcia de un nou termen

de garanţie care curge de la data preschim-

bării produsului.

AKKU-LED-STRAHLER 10 W

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

CORDLESS LED WORKLIGHT 10W

Operation and safety notes

AKU LED REFLEKTOR 10 W

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

AKU LED REFLEKTOR 10 W

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

АКУМУЛАТОРЕН LED ПРОЖЕКТОР 10 W

Инструкции за обслужване и безопасност

REFLECTOR CU LED ȘI ACUMULATOR 10 W

Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

RO MD

CORDLESS LED WORKLIGHT 10W

IP54 (protecţie împotriva apei pulverizate și a

prafului într-o cantitate care dăunează). Nu

se aplică în timpul încărcării prin intermediul

cablului de încărcare USB C.

Acest semn indică clasa de protecţie

III. SELV: siguranţă scăzută

LDPE

Aceste semne vă infor-

mează cu privire la elimi-

narea ambalajului și a

produsului.

Declaraţia de conformitate (a se

vedea capitolul „15. Declaraţia de

conformitate”): Toate produsele

marcate cu acest simbol îndeplinesc normele

comunitare aplicabile a Spaţiului Economic

European.

2. Siguranţa

Utilizarea conform destinaţiei

Produsul nu este destinat utilizării în domeniul

comercial. O altă utilizare sau modiﬁcarea

produsului este considerată neconformă cu

destinaţia și pot conduce la riscuri precum

vătămarea și deteriorările. Distribuitorul nu-și

asumă responsabilitatea pentru daunele care

rezultă în urma utilizării neconforme cu des-

tinaţia.

Acest produs este prevăzut pentru

utilizarea în spaţii interioare și exteri-

oare.

Acest produs nu este adecvat pentru

iluminarea camerelor.

Produsul este conceput ca o lampă de lucru

mobilă.

Produsul este adecvat pentru utiliza-

rea în medii diﬁcile.

Utilizaţi Cablu de încărcare USB C

numai în încăperi uscate și închise.

3. Furnitura (Fig. A)

1x carcasă reﬂector 1 cu

mâner de transport 1a și suport metalic

1x șurub manual 2

1x inel de distanţare 3

1x șaibă 4

1 x piedestal 5

1x Cablu de încărcare USB C 6

1x instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă

(fără ﬁg.)

4. Date tehnice

Tip: Reﬂector cu LED și acumulator 10 W

IAN: 409802 - 2207

Nr. art. Tradix: 409802-22-A

Tensiunea de exploatare: 3,7 V

Putere totală: max. 10 W.

Acumulator litiu-ion: 3,7 V , 2200 mAh,

Tip: 18650, (neînlocuibil, denumit în continu-

are „acumulator”)

Port USB-C: 5 V , 1A

Corp de iluminat: 9 LED-uri, ﬁecare de 0,9 W

(albe, nu se pot înlocui)

Zonă de proiecţie: 9,4 x 9,4 cm (cca 88 cm²)

Greutate: 395 g

Dimensiuni: cca 21,7 x 12 x 13,5 cm

Clasă de protecţie: III/

Tip de protecţie: IP54

Data de producţie: 11/2022

Garanţie: 3 ani

5. Indicaţii de siguranţă

1 AVERTIZARE!

Risc de rănire și de sufocare!

Dacă copii se joacă cu

produsul sau cu ambalajul,

pot suferi răni sau sufocaţi-l!

- Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul

sau cu ambalajul.

- Ţineţi sub supraveghere copiii în apropie-

rea produsului.

- Nu lăsaţi produsul și ambalajul la îndemâ-

na copiilor.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Contraindicat copiilor mai mici

de 8 ani! Există pericol de

vătămare!

- Produsul poate ﬁ folosit de către

copii cu vârste de peste 8 ani și per-

soane cu capacităţi ﬁzice, senzoriale

și mentale reduse sau fără experienţă și

cunoștinţe, doar sub supraveghere și/sau

în urma instruirii privind folosirea în sigu-

ranţă a produsului și dacă au înţeles peri-

colele implicate.

- Copiilor le este interzis să se joace cu pro-

dusul.

- Întreţinerea și/sau curăţarea produsului

de către copii este interzisă.

Respectaţi prevederile naţionale!

- Respectaţi normele și prevederile naţionale

privind utilizarea și eliminarea produsului.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

A nu se utiliza în mediu

exploziv! Există pericol de

vătămare!

- A nu se utiliza produsul în medii cu poten-

ţial exploziv (Ex). Utilizarea produsului în

medii înconjurate de lichide, gaze sau pul-

beri combustibile nu este permisă.

1 AVERTIZARE!

Pericol de efect de orbire!

Nu vă uitaţi la sursa de lumină

activă!Nu priviţi direct în lumina lămpii și nu

îndreptaţi lampa spre ochii altor per-

soane. Acest lucru poate afecta acui-

tatea vizuală.

Acest produs poate emite radiaţii op-

tice periculoase. Nu priviţi direct în

lumina lămpii. Acest lucru poate ﬁ

dăunător pentru ochii dumneavoastră.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Un produs defect nu trebuie utilizat!

Există pericol de vătămare!

- Nu utilizaţi produsul în caz de deranja-

mente funcţionale, deteriorări sau defecţi-

uni.

- În urma reparaţiilor neautorizate pot rezul-

ta pericole semniﬁcative pentru utilizator.

- În cazul în care descoperiţi un defect al

produsului, solicitaţi veriﬁcarea și repara-

rea acestuia, dacă este necesar, înainte

de a-l pune din nou în funcţiune.

- LED-urile și acumulatorul nu pot ﬁ înlocuite.

În cazul în care LED-urile sunt defecte sau

acumulatorul este defect, produsul trebuie

eliminat.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

Nu manipulaţi produsul!

Există pericol de vătămare

prin electrocutare!

- Sub nicio formă nu deschideţi carcasa

și nu manipulaţi/modiﬁcaţi produsul. În

cazul manipulării/modiﬁcării produsului

există pericol de moarte prin electrocuta-

re. Manipulările/modiﬁcările sunt interzi-

se conform aprobărilor (CE).

- Nu acoperiţi produsul în timpul funcţionă-

rii.

6. Indicaţii de siguranţă cu

privire la acumulatori

1 AVERTIZARE!

Pericol de supraîncălzire și de

explozie!

- Ţineţi produsul la distanţă de sursele

de căldură și de radiaţia solară di-

rectă, acumulatorul poate exploda în

cazul supraîncălzirii. Există pericol de vă-

tămare.

- Nu puneţi în funcţiune produsul aﬂată în

ambalaj! Există pericol de incendiu!

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare!

!Purtaţi mănuși!

Nu atingeţi cu mâinile goale

acumulatorii care prezintă

scurgeri! Există pericol de vătămare!

- Acumulatorii care prezintă scurgeri sau

cei deterioraţi pot provoca arsuri la con-

tactul cu pielea. Nu atingeţi cu mâinile

goale acumulatorii care prezintă scurgeri;

în acest caz purtaţi în mod obligatoriu mă-

nuși de protecţie adecvate!

INDICAŢIE!

- Acest produs conţine un acumulator in-

tegrat care nu poate ﬁ înlocuit de către

utilizator. Pentru a evita pericolele, bateria

poate ﬁ îndepărtată numai de către pro-

ducător sau de către un service autorizat

sau de către o persoană caliﬁcată similar.

- La eliminarea produsului trebuie avut în

vedere, faptul că acesta conţine o baterie

reîncărcabilă.

2 PRECAUŢIE!

Pericol de supraîncălzire!

A nu folosi în ambalaj.

7. Punerea în funcţiune

1. Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.

2. Veriﬁcaţi dacă produsele sunt prezente și

dacă sunt nedeteriorate.

În caz contrar, contactaţi adresa de servi-

ce indicată.

Legendă

1 Carcasă reﬂector

1a Mâner de transport

1b Sistem securizare din metal

2 Șurub manual

3 Inel de distanţare

4 Șaibă

5 Piedestal

6 Cablu de încărcare USB C

6a Ștecăr USB C

6b Ștecăr USB

7 Indicator de încărcare

8 Capac

9 Mufă USB C

10 Comutator PORNIT/OPRIT

11 Șurub de blocare

8. Montarea piedestalului

(Fig. B)

- Montaţi carcasa reﬂectorului 1 cu supor-

tul metalic 1b așa cum se arată, cu șurubul

manual 2, inelul de distanţare 3 și șaiba

4 pe piedestal 5, a se vedea Fig. B.

- Strângeţi șurubul manual 2.

INDICAŢIE!

Produsul nu trebuie montat cu suportul metalic

1b, de exemplu, pe un perete.

9. Încărcarea acumulatorului

(Fig. C)

INDICAŢIE!

- Acumulatorul trebuie să ﬁe încărcat timp

de 12 ore înainte de prima utilizare.

- Acumulatorul trebuie încărcat imediat ce

lumina LED-urilor slăbește, iar indicatorul

de încărcare 7 luminează roșu.

1 AVERTIZARE!

Pericol de vătămare prin

electrocutare!

- Încărcaţi produsul doar în spaţii

interioare

- Dacă produsul s-a udat trebuie să uscaţi

produsul complet, cu o cârpă uscată, îna-

inte de încărcare. Există pericol de scurt-

circuit.

- Produsul poate funcţiona în timpul proce-

sului de încărcare. Tipul de protecţie IP54

nu mai este asigurat în timpul procesului

de încărcare.

INDICAŢIE!

- Acumulatorul este prevăzut cu un dispozi-

tiv automat de oprire. Acesta oprește pro-

cesul de încărcare când încărcarea este

la 100 %, astfel încât acumulatorul să nu

se supraîncarce.

Conectaţi produsul prin intermediul cablului

de încărcare USB C 6 la un dispozitiv adec-

vat. Puteţi încărca acumulatorul, printre altele,

cu un alimentator cu port USB, a se vedea

Fig. C. Respectaţi datele tehnice.

Produsul poate ﬁ racordat numai la un dis-

pozitiv de funcţionare cu o ieșire SELV și cu

vârful tensiunii de lucru și de ieșire (Uout) de

5 V .

Produsul este dotat cu un indicator de încăr-

care 7. Sunt indicate următoarele stări de

încărcare:

- verde: încărcat complet

- portocaliu: gata de utilizare

- roșu: încărcat puţin, este necesară încăr-

carea

1. Deschideţi capacul 8 de pe partea pos-

terioară a carcasei reﬂectorului 1, a se

vedea Fig. C

2. Introduceţi ștecărul USB C 6a în mufa

USB C 9.

3. Introduceţi ștecărul USB 6b în dispozitivul

pentru încărcat.

4. După încheierea procesului de încărcare,

scoateţi ștecărul USB C 6a din mufa USB

C 9.

5. Închideţi capacul 8.

Produsul este acum gata de funcţionare.

INDICAŢIE!

Produsul trebuie încărcat o dată pe lună dacă

nu este utilizat timp îndelungat. Dacă produ-

sul nu va ﬁ încărcat pentru o perioadă mai

lungă (2 luni), acumulatorul se va aﬂa în stare

de repaus. Atunci, produsul trebuie încărcat și

descărcat de mai multe ori, pentru ca acumu-

latorul să ﬁe reactivat.

10. Transportarea produsului

Transportaţi produsul doar cu ajutorul mâne-

rului de transport 1a prevăzut în acest scop.

INDICAŢIE!

Produsul nu trebuie să ﬁe agăţat de mânerul

de transport 1a.

11. Instalarea produsului

Amplasaţi produsul într-un loc adecvat.

INDICAŢIE!

Suprafaţa de amplasare trebuie să ﬁe plană,

astfel încât produsul să nu se poată răsturna.

În locul de amplasare ar trebui să existe suﬁ-

cient spaţiu liber în jurul produsului.

- Protejaţi suprafeţele sensibile prin plasa-

rea unei pături de protecţie dedesubt.

12. Pornirea/oprirea produ-

sului

Apăsaţi comutatorul PORNIT/OPRIT 10, a se

vedea Fig. C.La apăsare se va auzi un clic.

13. Modiﬁcarea direcţiei de

iluminat

- Prin desfacerea celor două șuruburi de

blocare 11 de pe partea laterală a carca-

sei reﬂectorului 1 puteţi modiﬁca direcţia

de iluminat pe verticală conform celor in-

dicate, a se vedeaFig. D a). După regla-

re ﬁxaţi din nou șuruburile de blocare 11

manual.

- Puteţi roti carcasa reﬂectorului 1 în direc-

ţia orizontală. Desfaceţi șurubul manual

2 și rotiţi carcasa reﬂectorului 1 în di-

recţia dorită, a se vedeaFig. D b). După

reglare, ﬁxaţi din nou șurubul manual 2.

2 PRECAUŢIE!

Pericol de vătămare!

Atenţie la degete la deplasarea produsului.

Acestea pot eventual rămâne prinse.

14. Indicaţii cu privire la cură-

ţare și îngrijire

2 PRECAUŢIE!

Pericol de vătămare!

Înainte de curăţare trebuie să

îndepărtaţi cablul de încărca-

re USB C 6 din aparatul

pentru încărcat (de ex. alimentator)

și să opriţi produsul. Există pericol

de electrocutare!

- a se curăţa numai cu o lavetă uscată

- a nu se utiliza soluţii de curăţare, respectiv

substanţe chimice puternice

- a nu se scufunda în apă

- a se depozita la loc răcoros, uscat și ferit

de lumina UV

15. Declaraţia de conformitate

Cu privire la conformitate, acest

aparat corespunde cerinţelor esen-

ţiale și altor prevederi relevante ale

Directivei UE privind compatibilitatea electro-

magnetică 2014/30/UE, cât și Directiva pri-

AKU LED REFLEKTOR 10 W

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny

1. Úvod

Srdečne blahoželáme!

Rozhodli ste sa pre vysokokvalitný výrobok.

Súčasťou tohto výrobku je návod na obslu-

hu. Obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa

bezpečnosti, použitia a likvidácie. Pred po-

užívaním výrobku sa oboznámte so všetkými

pokynmi týkajúcimi sa obsluhy a bezpečnosti.

Výrobok používajte len tak, ako je popísané

a v rámci uvedených oblastí použitia. Uscho-

vajte si pokyny pre budúce použitie. V prípa-

de postupovania výrobku tretím osobám ho

odovzdajte spolu so všetkými podkladmi.

V ďalšom texte sa bude Aku LED reﬂektor 10 W

označovať ako výrobok.

Vysvetlenie symbolov

V tomto návode na obsluhu, na výrobku ale-

bo na obale sa používajú nasledujúce sym-

boly a signálne slová.

1 VAROVANIE!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje

ohrozenie so vysoké stupňom rizika, ktorého

následkom môže byť smrť alebo ťažké pora-

nenie, ak sa mu nezabráni.

2 POZOR!

Tento symbol/toto signálne slovo označuje

ohrozenie s nízkym stupňom rizika, ktorého

následkom môže byť nepatrné alebo mierne

poranenie, ak sa mu nezabráni.

UPOZORNENIE!

Toto signálne slovo varuje pred možnými

vecnými škodami ali vam nudi koristne

dodatne informacije v zvezi z uporabo

alebo vám poskytne užitočné doplňujúce

informácie týkajúce sa použitia.

Tento znak označuje vypínač.

Tento znak označuje jednosmerný

prúd.

WTento symbol označuje elektrickú

energiu: watt.

mAh

Tieto symboly označujú elektrické na-

pätie (V) a menovitú kapacitu akumu-

látora (mAh).

Tento symbol označuje port/konek-

tor USB.

lm Tento znak informuje o maximálnom

svetelnom toku.

Tento symbol označuje druh ochrany

IP54 (ochrana zo všetkých strán proti

striekajúcej vode a prachu v poško-

dzujúcom množstve). Neplatí počas nabíja-

nia cez nabíjací kábel USB-C.

Tento znak označuje ochrannú triedu

III. SELV: bezpečné extra nízke napä-

tie

LDPE

Tento znak vás informuje

o likvidácii obalových

materiálov a výrobku.

Vyhlásenie o zhode (pozri kapitolu

„15. Vyhlásenie o zhode“): Výrob-

ky označené týmto symbolom spĺ-

ňajú všetky platné právne predpisy Spoločen-

stva Európskeho hospodárskeho priestoru.

2. Bezpečnosť

Použitie v súlade s určením

Výrobok nie je určený pre komerčné využitie.

Iné použitie alebo zmena na výrobku sú po-

važované za nesprávne a môžu spôsobiť zra-

nenie osôb a poškodenia výrobku. Za škody

vzniknuté nesprávnym používaním nepreberá

distribútor žiadnu zodpovednosť.

Tento výrobok je určený na používa-

nie v interiéri a exteriéri.

Tento výrobok nie je vhodný na

osvetlenie miestnosti v domácnosti.

Výrobok je určený ako mobilné pracovné

svetlo.

Výrobok je vhodný na použitie v ná-

ročných podmienkach.

USB-C-kábel používajte iba v su-

chých a zatvorených priestoroch.

3. Obsah dodávky (obr. A)

1 x teleso reﬂektora 1 s

rukoväťou na prenášanie 1a a kovovým

strmeňom 1b

1 x skrutka na ručné uťahovanie 2

1 x dištančný krúžok 3

1 x podložka 4

1 x podstavec 5

1 x kábel USB-C 6

1 x pokyny pre obsluhu a bezpečnostné

pokyny (bez obr.)

4. Technické údaje

Typ: Aku LED reﬂektor 10 W

IAN: 409802 - 2207

Tradix č. výr.: 409802-22-A

Prevádzkové napätie: 3,7 V

Celkový výkon: max. 10 W

Lítiovo-iónový akumulátor: 3,7 V ,

2200 mAh, Typ: 18650 (bez možnosti vý-

meny, v ďalšom texte sa nazýva akumulátor)

Konektor USB-C: 5 V , 1A

Svetelný zdroj: 9 LED diód, každá 0,9 W

(biela, bez možnosti výmeny)

Projekčná plocha: 9,4 x 9,4 cm (cca 88 cm²)

Hmotnosť: 395 g

Rozmery: cca 21,7 x 12 x 13,5 cm

Trieda ochrany: III/

Druh ochrany: IP54

Dátum výroby: 11/2022

Záruka:: 3 roky

5. Bezpečnostné opatrenia

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia a

udusenia!

Ak si deti hrajú s výrobkom

alebo obalom, môžu sa ním

poraniť alebo udusiť!

- Nedovoľte, aby sa s výrobkom alebo

obalom hrali deti.

- V blízkosti výrobku dávajte pozor na deti.

- Výrobok a obal uschovávajte mimo dosa-

hu detí.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nevhodné pre deti do 8

rokov! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Deti od 8 rokov, ako aj osoby s ob-

medzenými fyzickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami ale-

bo nedostatkom skúseností a znalostí mu-

sia byť pri použití výrobku pod dozorom

a/alebo musia byť poučené o bezpeč-

nom používaní výrobku a musia rozumieť

prípadným rizikám.

- Deti sa s výrobkom nesmú hrať.

- Údržbu a/alebo čistenie výrobku nesmú

vykonávať deti.

Dodržiavajte národné predpisy!

- Pri používaní a zneškodňovaní výrobku

dodržiavajte platné vnútroštátne predpisy

a ustanovenia.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Nepoužívajte v prostredí s

nebezpečenstvom výbuchu!

Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Výrobok sa nesmie používať v prostredí

ohrozenom nebezpečenstvom výbuchu

(Ex). Výrobok sa nesmie používať v pro-

stredí, v ktorom sa nachádzajú horľavé

tekuté látky, plyny alebo prach.

REFLECTOR CU LED ȘI

ACUMULATOR 10 W

Instrucţiuni de utilizare şi de sigu-

ranţă

1. Introducere

Felicitări cordiale!

Aţi decis să alegeţi un produs de calitate su-

perioară. Instrucţiunile de utilizare fac parte

integrantă din acest produs. Acestea cuprind

informaţii importante privind siguranţa, utili-

zarea și eliminarea. Înainte de utilizarea pro-

dusului, familiarizaţi-vă cu toate indicaţiile pri-

vind utilizarea și siguranţa. Utilizaţi produsul

numai în modul descris și numai în domeniile

de utilizare menţionate. Păstraţi instrucţiunile

pentru referinţe viitoare. În cazul transmiterii

produsului unei alte persoane, predaţi-i toate

documentele aferente acestuia.

Produsul este descris Reﬂector cu LED și acu-

mulator 10 W în cele ce urmează.

Legenda simbolurilor

Următoarele simboluri și cuvinte de semnali-

zare se găsesc în cadrul acestor instrucţiuni

de utilizare, pe produs sau pe ambalaj.

1 AVERTIZARE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare indică

expunerea la un pericol de grad ridicat, iar

neevitarea acestuia poate duce la moarte

sau vătămări grave.

2 PRECAUŢIE!

Acest simbol/cuvânt de semnalizare indică

expunerea la un pericol de grad scăzut, iar

neevitarea acestuia poate duce la vătămări

nesemniﬁcative sau moderate.

INDICAŢIE!

Acest cuvânt de semnalizare avertizează în

legătură cu posibilele daune materiale sau vă

oferă informaţii suplimentare utile cu privire la

utilizare.

Acest simbol indică comutatorul ON

/ OFF.

Acest semn indică curent continuu.

WAcest simbol indică puterea electri-

că: waţi.

mAh

Aceste simboluri indică tensiunea

electrică (V) și capacitatea nominală

a acumulatorului (mAh).

Acest simbol indică un port/un co-

nector USB.

lm Acest simbol vă informează despre

ﬂuxul luminos maxim.

Acest simbol indică tipul de protecţie

CORDLESS LED WORKLIGHT

10W

Operation and safety notes

1. Introduction

Congratulations!

With your purchase you have chosen a

high-quality product. The operation and safe-

ty notes are an integral part of this product.

They contain important information for safety,

use and disposal. Familiarise yourself with

all of the operation and safety notes before

using the product. Use the product only as

described and for the speciﬁc areas of appli-

cation. Keep the operation and safety notes

for future reference. Provide all of the docu-

mentation when passing the product on to

third parties.

In the following, the

Cordless LED Worklight 10W is referred to as

the product.

Explanation of symbols

The following symbols and signal words are

used in these operation and safety notes, on

the product or on the packaging.

1 WARNING!

This signal symbol/word indicates a hazard

with a high level of risk which, if not avoided,

may result in death or serious injury.

2 CAUTION!

This signal symbol/word indicates a hazard

with a low level of risk which, if not avoided,

may result in minor or moderate injury.

NOTE!

This signal word warns of possible property

damage or provides you with useful addition-

al information regarding the use.

This symbol indicates the ON/OFF

switch.

This symbol indicates direct current.

WThis symbol indicates the electrical

power: watts.

mAh

These symbols indicate the electrical

voltage (V) and the rated capacity of

the battery (mAh).

This symbol indicates a USB-C port/

plug.

lm This symbol provides information re-

garding the maximum illuminance.

This symbol indicates the IP54 de-

gree of protection (protection against

splash water and dust in damaging

quantities on all sides). Does not apply during

charging via USB-C charging cable.

This symbol indicates protection class

III. SELV: safety extra-low voltage.

LDPE

These symbols inform you

about the disposal of the

packaging and the prod-

uct.

Conformity declaration (see chap-

ter „15. Conformity declaration”):

Products that are marked with this

symbol fulﬁl all applicable Community regula-

tions of the European Economic Area.

2. Safety

Intended use

The product is not intended for commercial

use. Diﬀerent use or a modiﬁcation to the

product are not deemed as intended use and

may lead to risks, such as injuries and dam-

age. The distributor assumes no liability for

damage that results from improper use.

The product is intended for indoor

and outdoor use.

The product is not suitable for house-

hold room lighting.

The product is intended as a mobile work

lamp.

The product is suitable for use in

harsh environments.

Use USB-C cable(s) only in dry and

sheltered rooms.

3. Scope of delivery (Fig. A)

1x Spotlight housing 1 with

carrying handle 1a and metal bracket

1x Hand screw 2

1x Spacer ring 3

1x Washer 4

1x Stand base 5

1x USB-C cable 6

1x Operation and safety notes (without ﬁg.)

4. Technical speciﬁcations

Type: Cordless LED Worklight 10W

IAN: 409802 - 2207

Tradix Item No.: 409802-22-A

Operating voltage: 3.7 V

Total output: max. 10W

Lithium-ion battery: 3.7 V , 2200 mAh,

Type: 18650, (not replaceable, hereinafter

referred to as battery)

USB-C connection: 5V , 1A

Illuminant: 9 LEDs, each 0.9 W (white, not

replaceable)

Projection surface: 9.4 x 9.4 cm (approx. 88

cm²)

Weight: 395 g

Dimensions: approx. 21.7 x 12 x 13.5 cm

Protection class: III/

Protection type: IP54

Production date: 11/2022

Warranty: 3 years

5. Safety information

1 WARNING!

Risk of injury and suﬀocation!

If children play with the

product or the packaging,

they may injure themselves

or suﬀocate!

- Do not let children play with the product

or the packaging.

- Supervise children who are close to the

product.

- Keep the product and the packaging out

of the reach of children.

1 WARNING!

Risk of injury!

Not suitable for children

under the age of 8! There is a

risk of injury!

- Children from the age of 8, as well

as people with impaired physical,

sensory or mental capabilities or

with a lack of experience and knowledge,

must be supervised when using the prod-

uct and/or be instructed regarding the

safe use of the product and understand

the resulting dangers.

- Children are not allowed to play with the

product.

- Maintenance and/or cleaning of the

product is not allowed to be performed by

children.

Observe national regulations!

- Observe the applicable national require-

ments and regulations for the use and dis-

posal of the product.

1 WARNING!

Risk of injury!

Do not use in an explosive

environment! There is a risk

of injury!

- The product is not allowed to be used in

an explosive (Ex) environment. The prod-

uct is not approved for an environment,

in which ﬂammable liquids, gases or dust

are present.

1 WARNING!

Risk of glaring!

Do not stare into the active light

source!

Do not look directly into the light of

the lamp and do not point the lamp

at other people’s eyes. This can im-

pair the eyesight.

The product may emit dangerous

optical radiation. Do not look

directly into the light of the lamp.

This may be harmful to your eyes.

1 WARNING!

Risk of injury!

A defective product is not allowed to

be used! There is a risk of injury!

- Do not use the product in the case of mal-

functions, damage or defects.

- Signiﬁcant danger can occur for the user

in the case of improper repairs.

- If you ﬁnd a defect in the product, have the

product checked and repaired if neces-

sary before putting it back into operation.

- The LEDs and the battery are not replace-

able. If the LEDs or battery are defective,

the product must be disposed of.

1 WARNING!

Risk of injury!

The product is not allowed to

be manipulated! There is a

risk of injury from electric

shock!

- The casing must not be opened and the

product must not be manipulated/modi-

ﬁed under any circumstances. Manipula-

tions/modiﬁcations can cause danger to

life from electric shock. Manipulations/

modiﬁcations are prohibited for approval

reasons (CE).

- The product must not be covered up dur-

ing use.

6. Safety instructions regard-

ing rechargeable batteries

1 WARNING!

Overheting and explosion

hazard!

- Keep the product away from heat

sources and direct sunlight, the bat-

tery may explode if overheated.

There is a risk of injury.

- Do not operate the product in ist packag-

ing! There is a risk of ﬁre!

1 WARNING!

Risk of injury!

Wear gloves!

Do not touch leaked batteries

with bare hands! There is a

risk of injury!

- Leaked or damaged batteries may cause

acid burns if they come into contact with

skin. Do not touch leaked batteries with

bare hands; therefore, ensure that you

wear appropriate protective gloves in

such a case!

NOTE!

- The product has a built-in rechargeable

battery that cannot be replaced by the

user. In order to avoid hazards, the bat-

tery may only be removed by the manu-

facturer or its service agent or by a similar-

ly qualiﬁed individual.

- When disposing of the product, please

note that the product contains a recharge-

able battery.

2 CAUTION!

Danger of overheating!

Remove packaging prior to use.

7. Start-up

1. Remove all packaging materials.

2. Check whether all parts are available and

undamaged.

If this is not the case, notify the speciﬁed

service address.

Legend

1 Spotlight housing

1a Carrying handle

1b Metal bracket

2 Hand screw

3 Spacer ring

4 Washer

5 Stand base

6 USB-C cable

6a USB-C plug

6b USB plug

7 Charge indicator

8 Cover

9 USB-C socket

10 ON/OFF switch

11 Locking screw

8. Mounting the stand base

(Fig. B)

Mount the spotlight housing

with the metal

bracket

as shown with the hand screw

spacer ring 3 and washer 4 on the

stand base 5, see Fig. B.

- Turn the hand screw 2 hand-tight closed.

NOTE!

The product must not be mounted with the

metal bracket 1b e.g. on a wall.

9. Charging the battery (Fig. C)

NOTE!

- The battery must be charged for 12 hours

before the ﬁrst use.

- The battery must be charged as soon

as the LEDs light up less brightly and the

charging indicator 7 lights up red.

1 WARNING!

Risk of injury from electric

shock!

- Only charge the product in interior

spaces.

- If the product has become wet, you must

dry the product completely with a dry

cloth before charging. There is a risk of

short circuit.

- The product can be operated during the

charging process. During the charging

process, Protection Type IP54 no longer

exists.

NOTE!

- The battery is ﬁtted with an automatic

switch-oﬀ device. This switches oﬀ the

charging process with a 100 % charge, so

that the battery cannot be overcharged.

Connect the product to an appropriate de-

vice using the micro-USB-C cable 6. You can

also charge the battery e.g. using a power

supply unit with a USB-C port, see Fig. C.

Please observe the technical data.

The product can only be connected to a con-

trol device with a SELV output and a maxi-

mum working peak output voltage (Uout) of

5 V .

The product is equipped with a charge indi-

cator 7. The following states of charge are

displayed:

- green: fully charged

- orange: ready for use

- red: low charge, charging is required

1. Open the cover 8 on the back of the spot-

light housing 1, see Fig. C.

2. Insert the USB-C plug 6a into the USB-C

socket 9.

3. Insert the USB-C plug 6b into the charg-

ing device.

4. When charging is complete, remove the

USB-C plug 6a from the USB-C- socket 9.

5. Close the cover 8.

The product is now ready to use.

NOTE!

The product should be recharged once a

month if it is not used for a long period of

time. If the product has not been charged

for a long period of time (approx. 2 months),

the battery will be in the idle state. Then the

product should be charged and discharged

several times to reactivate the battery.

10. Carrying the product

Only carry the product using the designated

carrying handle 1a.

NOTE!

The product is not allowed to be 1a hung up

on the carrying handle.

11. Setting up the product

Set up the product in an appropriate place.

NOTE!

The surface should be even, so that the prod-

uct cannot fall over. The place should have

suﬃcient free space around the product.

- Protect sensitive surfaces by placing a pro-

tective blanket underneath.

12. Switching the product on/

oﬀ

To switch on/oﬀ, press the ON/OFF button

10, see Fig. C. A clicking sound can be

heard when pressing the button.

13. Changing the light align-

ment

By loosening both of the locking screws

on the side of the spotlight unit

change

the light alignment vertically as shown,

see Fig. D a). After adjustment, reclose

the locking screws 11 hand-tight.

- You can rotate the spotlight housing 1 in

the horizontal alignment. Loosen the hand

screw 2 and rotate the spotlight housing

1 in the desired direction, see Fig. D b).

After adjustment, rotate the hand screws

2 hand-tight again.

2 CAUTION!

Risk of injury!

Watch your ﬁngers when adjusting the prod-

uct. You could possibly trap them.

14. Cleaning and care instruc-

tions

2 CAUTION!

Risk of injury!

Before cleaning, you must

disconnect the USB-C cable 6

from the charging device (e.g.

power supply unit) and the product

and switch oﬀ the product. There is a

risk of electric shock!

- only clean with a dry cloth

- do not use any strong detergents and/or

chemicals

- do not immerse in water

- store in a cool, dry place and protected

from UV light

15. Conformity declaration

This device complies with the fun-

damental requirements and other

relevant regulations of the Europe-

an Electromagnetic Compatibility Directive

2014/30/EU and the RoHS Directive

2011/65/EU. The complete original con-

formity declaration is available from the im-

porter.

16. Disposal

Disposal of the packaging

LDPE

The packaging and operating

instructions are made of 100 %

environmentally friendly materi-

als, which you may dispose of

at local recycling centres.

Disposal of the product

The product may not be disposed of

with normal household waste. For in-

formation on disposal options for the

product, please contact your local council/

municipality or your Kauﬂand shop.

Disposal of the battery / rechargea-

ble battery

- Defective or used rechargeable bat-

teries have to be recycled in accord-

ance with Directive 2006/66/EC

and ist amendments.

- Batteries and disposable batteries are not

permitted to be disposed of with house-

hold waste. They contain harmful heavy

metals. Marking: Pb (= lead), Hg (= mer-

cury), Cd (= cadmium). You are legally

obligated to return used batteries and re-

chargeable batteries. After use, you can

either return batteries to our point of sale

or in the direct vicinity (e.g. with a retailer

or in municipal collection centres) free of

charge. Batteries and rechargeable bat-

teries are marked with a crossed-out waste

bin.

- Rechargeable batteries must only be dis-

posed of when discharged. Discharge the

battery by leaving the product switched

on until it no longer lights up.

17. Warranty

Dear customer, the warranty on this product is

3 years from the purchase date. In the event

of defects in this product, you are entitled to

exercise your statutory rights against the sell-

er of the product. These statutory rights are

not limited by our warranty described in the

following.

Warranty conditions

The warranty begins on the date of purchase.

Please keep the original receipt. This doc-

ument is required as veriﬁcation of the pur-

chase.

If a material or manufacturing defect arises

within three years from the purchase date of

this product, the product will be repaired or

replaced, as per our choice, at no charge to

you. This warranty service requires the sub-

mission of the purchase receipt and the defec-

tive product within the three-year period and

a short written description of the defect and

when it arose.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. The warranty period does not restart

with the repair or replacement of the product.

Guarantee period and statutory

claims for defects

The guarantee period will not be extended

by the warranty. This also applies to replaced

and repaired parts. Damage and defects

which may possibly already exist upon pur-

chase must be reported immediately after

unpacking. After the guarantee period has

expired, required repairs shall be subject to

a charge.

Scope of guarantee

The device has been carefully produced un-

der strict quality guidelines and conscientious-

ly inspected prior to delivery. The guarantee

service applies to material or manufacturing

faults. This guarantee does not extend to prod-

uct parts, which are exposed to normal wear

and tear and can therefore be regarded as

wearing parts or to damage to fragile parts,

e.g. switches or which are made of glass.

This guarantee shall lapse, if the product is

damages, not used properly or maintained

properly. For proper use of the product, all

of the instructions in the operating instructions

must be precisely complied with. Purposes

and actions, which are dissuaded from or

warned about in the operating instructions

must be avoided.

The product is only intended for private and

not commercial use. In the case of abusive

and improper handling, use of force and with

interventions, which are not performed by

our authorised service branch, the guarantee

shall lapse.

Processing in the case of a guaran-

tee claim

To ensure quick processing of your concern,

please follow the instructions below:

- Please have the till receipt and article

number available (IAN) 409802 - 2207

as proof of the purchase.

- You can ﬁnd the article number on the

rating plate on the product, as an engrav-

ing on the product, the title place of your

instructions or the sticker on the back or

underside of the product.

- If malfunctions or other defects occur, ﬁrst

contact the service department below by

telephone or e-mail.

- You can then send a product that has been

recorded as being defective, including the

proof of purchase (till receipt) and stating

what the defect is and when it occurred,

postage-free to the service address provid-

ed to you.

On www.kauﬂand.com/manual you can

download these and many other manuals.

With this QR code,

you can directly reach

the Kauﬂand Service

website (www.kau-

fland.com/manual).

Click on the corre-

sponding country to

access the national

overview of our manuals. By entering the item

number (IAN) 409802 - 2207 you can open

your user manual.

BG MD

АКУМУЛАТОРЕН LED

ПРОЖЕКТОР 10 W

Инструкции за обслужване и безо-

пасност

1. Въвеждане

Поздравления!

Вие сте избрали висококачествен продукт.

Ръководството за обслужване е неразделна

част от продукта. То съдържа важни указа-

ния за безопасността, употребата и изхвър-

лянето. Запознайте се с всички указания за

обслужване и безопасност преди да използ-

вате продукта. Използвайте продукта само

както е описано и за посочените цели. Съх-

ранявайте инструкциите за бъдеща справ-

ка. При предаване на продукта на трети

лица предайте цялата документация.

По-нататък Акумулаторен LED прожектор 10

W ще се нарича продукт.

Разяснение на знаците

Следните символи и сигнални думи се из-

ползват в това ръководство, на продукта

или на опаковката.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Този сигнален символ/тази сигнална дума

обозначава висок степен на опасност, коя-

то, ако не бъде избегната, може да доведе

до смърт или тежко нараняване.

2 ВНИМАНИЕ!

Този сигнален символ/тази сигнална дума

обозначава ниска степен на опасност, коя-

то, ако не бъде избегната, може да доведе

до незначително или средно нараняване.

УКАЗАНИЕ!

Тази сигнална дума предупреждава за

възможни материални щети или ви предос-

тавя полезна допълнителна информация

относно използването.

Този символ показва превключва-

теля ON / OFF.

Този знак обозначава постоянен

ток.

WТози символ показва електрическа-

та мощност: Ватове.

mAh

Тези символи указват електриче-

ското напрежение (V) и номинал-

ния капацитет на акумулаторната

батерия (mAh).

Този символ обозначава USB

порт/конектор.

lm Този знак Ви дава информация за

максималния светлинен поток.

Този символ обозначава класа на

защита IP54 (защита от водни

пръски от всички страни и вредо-

носно количество прах). Не се отнася по

време на зареждане с помощта на USB-C

заряден кабел.

Този знак обозначава клас на за-

щита III. SELV: безопасно допълни-

телно ниско напрежение

LDPE

Тези знаци Ви информи-

рат относно изхвърляне-

то на опаковката и про-

дукта.

Декларация за съответствие (вж.

Глава „15. Декларация за съот-

ветствие“): Продуктите, обозна-

чени с този символ, изпълняват всички при-

ложими единни предписания на

Европейското икономическо простран-

ство.

2. Безопасност

Употреба по предназначе-

ние

Продуктът не е предназначен за употреба

с търговска цел. Всяка друга употреба или

промяна на продукта се счита за непра-

вилна и може да доведе до рискове като

наранявания и повреди. Дистрибуторът не

носи отговорност за щети, причинени от не-

правилна употреба.

Този продукт е предназначен за

употреба както на открито, така и

на закрито.

Този продукт не е подходящ за ос-

ветяване на помещения в домакин-

ството.

Продуктът е предвиден като мобилна ра-

ботна лампа.

Продуктът е подходящ за използва-

не в тежки условия.

Използвайте USB-C заряден кабел

кабела само в сухи и затворени

помещения.

3. Окомплектовка на дос-

тавката (фиг. А)

1x корпус на прожектора 1 с

дръжка 1a и метална рамка 1b

1x винт 2

1x дистанционен пръстен 3

1x подложна шайба 4

1x опора 5

1x USB-C заряден кабел 6

1x инструкции за обслужване и безопас-

ност (без фиг.)

4. Технически данни

Тип: Акумулаторен LED прожектор 10 W

IAN: 409802 - 2207

Арт. № на Tradix: 409802-22-A

Работно напрежение: 3,7 V

Обща мощност: макс. 10 W

Литиево-йонна батерия: 3,7 V , 2200

mAh, тип: 18650, (не може да се сменя, на-

ричана по-нататък акумулаторна батерия)

USB-C порт: 5 V , 1A

Светлинен източник: 9 светодиода, по 0,9

W (бели, не могат да се сменят)

Светеща повърхност: 9,4 x 9,4 cm (ок. 88

cm²)

Тегло: 395 g

Размери: ок. 21,7 x 12 x 13,5 cm

Клас на защита: III/

Степен на защита: IP54

Дата на производство: 11/2022

Гаранция: 3 години

5. Указания за безопасност

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване и

задушаване!

Ако децата играят с проду-

кта или опаковката, те могат

да го наранят или да се

задушат!

- Не оставяйте децата да си играят с про-

дукта или с опаковката.

- Наблюдавайте децата, когато са в бли-

зост до продукта.

- Съхранявайте продукта и опаковката

на място, недостъпно за деца.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Неподходящо за деца под

8-годишна възраст! Същест-

вува риск от нараняване!

- Деца над 8-годишна възраст,

както и лица с ограничени пси-

хически, сетивни или умствени

способности или с недостатъчен опит

и знания, могат да използват продукта,

ако са под наблюдение и/или инстру-

ктирани във връзка с безопасната упо-

треба на продукта и ако разбират про-

изтичащите от това опасности.

- Не е позволено на деца да играят с про-

дукта.

- Поддръжката и/или почистването на

продукта не трябва да се извършват от

деца.

Съблюдавайте националните раз-

поредби!

- Съблюдавайте действащите национал-

ни предписания и разпоредби при упо-

требата и изхвърлянето на продукта.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Не използвайте във взривоо-

пасна среда! Съществува

риск от нараняване!

- Продуктът не трябва да се използва във

взривоопасна среда. Не се допуска

използването на продукта в среда със

запалими течности, газове или прахове.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от ослепяване!

Не гледайте в активния източник

на светлина!

Не гледайте директно в светлината

на лампата и не насочвайте лам-

пата към очите на други хора. Това

може да доведе до увреждане на зре-

нието.

Продуктът може да излъчва опасно

оптично лъчение. Не гледайте

директно в светлината на лампата.

Това може да навреди на очите Ви.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Не използвайте продукта, ако има

дефект! Съществува риск от нара-

няване!

- Не използвайте продукта при наруше-

ния на функциите, повреди или дефе-

кти.

- Неправилни ремонти могат да доведат

до значителни рискове за потребителя.

- Ако откриете дефект в продукта, прове-

рете продукта и го ремонтирайте, ако е

необходимо, преди да го пуснете отно-

во в експлоатация.

- Светодиодите и акумулаторната бате-

рия не могат да се сменят. При наличие

на дефектни светодиоди или дефектна

акумулаторна батерия продуктът тряб-

ва да бъде изхвърлен.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване!

Не извършвайте манипула-

ции над продукта! Съществува

риск от нараняване от токов удар!

- При никакви обстоятелства не трябва

да отваряте корпуса, нито да извърш-

вате манипулации или да променяте

продукта. При манипулации/промени

съществува опасност за живота вслед-

ствие на токов удар. Всякакви манипу-

лации/промени са забранени с оглед

на издаденото разрешение (CE).

- Не покривайте продукта по време на

употреба.

6. Указания за безопасност

за акумулаторните батерии

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от прегряване и

експлозия!

- Дръжте продукта далеч от източ-

ници на топлина и пряка слънчева

светлина, акумулаторната батерия

може да експлодира поради прегрява-

не. Съществува риск от нараняване.

- Не използвайте продукта в неговата

опаковка! Съществува опасност от по-

жар!

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване!

носете ръкавици!

Не докосвайте протекли

акумулаторни батерии с

голи ръце! Съществува риск от

нараняване!

- Протекли или повредени акумулатор-

ни батерии могат да причинят изгаря-

ния от киселина при допир с кожата.

Не докосвайте протекли акумулаторни

батерии с голи ръце. В такъв случай но-

сете непременно подходящи предпазни

ръкавици!

УКАЗАНИЕ!

- Продуктът е с вградена акумулаторна

батерия, която не може да се сменя от

потребителя. За да се избегнат опас-

ностите, акумулаторът може да се от-

странява само от производителя или

сервизния агент или от подобно квали-

фицирано лице.

- При изхвърлянето на продукта трябва

да се обърне внимание на това, че той

съдържа презареждаща се батерия.

2 ВНИМАНИЕ!

Опасност от прегряване!

Не използвайте артикула в опаковката.

7. Въвеждане в експлоата-

ция

1. Отстранете целия опаковъчен матери-

ал.

2. Проверете дали всички части са налич-

ни и изправни.

Ако това не е така, обадете се на посо-

чения адрес за обслужване.

Легенда

1 Корпус на прожектора

1a Дръжка

1b Метална рамка

2 Винт

3 Дистанционен пръстен

4 Подложна шайба

5 Опора

6 USB-C заряден кабел

6a USB-C конектор

6b USB конектор

7 Индикатор за зареждане

8 Капак

9 USB-C букса

10 Превключвател ВКЛ./ИЗКЛ.

11 Фиксиращ винт

8. Монтаж на опората (фиг. B)

- Монтирайте корпуса на прожектора 1

с металната рамка 1b, както е показа-

но, с винта 2, дистанционния пръстен

3 и подложната шайба 4 върху опо-

рата 5, вж. фиг. B.

- Затегнете винта 2 на ръка.

УКАЗАНИЕ!

Продуктът не трябва да се монтира с ме-

талната рамка 1b напр. на стена.

9. Зареждане на акумула-

торната батерия (фиг. C)

УКАЗАНИЕ!

- Преди да се използва за първи път, ба-

терията трябва да се зарежда 12 часа.

- Акумулаторната батерия трябва да се

зареди, когато светодиодите отслабнат

и индикаторът за зареждане 7 свети в

червено.

1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Риск от нараняване от токов

удар!

- Зареждайте продукта само в за-

крити помещения.

- Ако продуктът се намокри, преди за-

реждане трябва да го подсушите изцяло

със суха кърпа. Съществува опасност от

късо съединение.

- Продуктът може да се използва по вре-

ме на зареждане. При зареждането не

е гарантиран клас на защита IP54.

УКАЗАНИЕ!

- Акумулаторната батерия е снабдена с

устройство за автоматично изключване.

То изключва зареждането след достига-

не на 100 %, така че батерията да не се

презареди.

С помощта на USB-C зарядния кабел 6

свържете продукта към подходящо ус-

тройство. Освен това можете да заредите

акумулаторната батерия с адаптер с USB

порт, вж. фиг. C. Обърнете внимание на

техническите данни.

Продуктът може да се свърже само към

управляващо устройство със SELV изход

и максимално изходно напрежение при

пиково натоварване (Uout) от 5 V .

Продуктът е снабден с индикатор за зареж-

дането 7. Индикират се следните степени

на зареждане:

- зелено: напълно зареден

- оранжево: готов за експлоатация

- червено: изтощена батерия, необходи-

мо е зареждане

1. Отворете капака 8 на гърба на корпу-

са на прожектора 1, вж. фиг. C.

2. Поставете USB-C конектора 6a в USB-C

буксата 9.

3. Поставете USB конектора 6b в устрой-

ството за зареждане.

4. Когато зареждането приключи, изваде-

те USB-C конектора 6a от USB-C букса-

та 9.

5. Затворете капака 8.

Продуктът е готов за експлоатация.

УКАЗАНИЕ!

Продуктът трябва да се зарежда веднъж

месечно, ако не се използва дълго време.

Ако продуктът не е бил зареждан дълго

време (ок. 2 месеца), акумулаторната ба-

терия е в покой. Тогава продуктът трябва да

се зареди и разреди многократно, за да се

активира отново батерията.

10. Носене на продукта

Носете продукта само за предвидената за

това дръжка 1a.

УКАЗАНИЕ!

Продуктът не трябва да се окачва на дръж-

ката 1a.

11. Поставяне на продукта

Поставете продукта на подходящо място.

УКАЗАНИЕ!

Основата трябва да е равна, така че

продуктът да не може да падне. Мястото

трябва да има достатъчно свободна площ

около продукта.

- Защитете чувствителните повърхности,

като поставите отдолу защитно покри-

тие.

12. Включване/изключване

на продукта

За включване/изключване натиснете буто-

на ВКЛ./ИЗКЛ. 10, вж. фиг. C. При нати-

скане трябва да се чуе щракване.

13. Промяна на посоката на

светене

- Можете да промените вертикално по-

соката на светене чрез развиване на

двата фиксиращи винта 11 от страната

на корпуса на прожектора 1, както е

показано, вж. фиг. D a). След регули-

рането отново затегнете фиксиращите

винтове 11 на ръка.

- Можете да завъртите корпуса на про-

жектора 1 в хоризонтална посока. Раз-

вийте винта 2 и завъртете корпуса на

прожектора 1 в желаната посока, вж.

фиг. D b). След регулирането отново

затегнете винта 2 на ръка.

2 ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване!

Пазете пръстите си при регулиране на про-

дукта. Те могат да бъдат евент. притиснати.

14. Указания за почистване и

поддръжка

2 ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване!

Преди почистването трябва

да извадите USB-C зарядния

кабел 6 от зареждащото

устройство (напр. адаптер) и

продукта и да изключите проду-

кта. Съществува опасност от токов

удар!

- почиствайте само със суха кърпа

- не използвайте агресивни почистващи

препарати или химикали

- не потапяйте във вода

- съхранявайте на хладно и сухо място,

защитено от ултравиолетови лъчи

15. Декларация за съответ-

ствие Този уред е в съответствие с ос-

новните изисквания и другите

значими предписания на евро-

пейската Директива относно електромаг-

нитната съвместимост 2014/30/ЕС, както

и Директивата относно ограничаване на

употребата на определени опасни веще-

ства 2011/65/ЕС. Може да получите ори-

гинал на пълната декларация за съответ-

ствие при вносителя.

16. Изхвърляне

Изхвърляне на опаковката

LDPE

Опаковката и ръководството

за обслужване се състоят от

100% екологични материали,

които можете да предадете в

местните пунктове за вторични

суровини.

Изхвърляне на продукта

Продуктът не трябва да се изхвърля

с битовите отпадъци. За повече ин-

формация относно възможностите

за изхвърляне на продукта, моля, свържете

се с вашата общинска/градска админи-

страция или с вашия клон на Kaufland.

Изхвърляне на акумулаторната

батерия

- Дефектните или използвани преза-

реждащи се батерии трябва да се

рециклират съгласно Директива

2006/66 / ЕО и нейните допълнения.

- Батериите и акумулаторите не трябва

да бъдат изхвърляни при битовите от-

падъци. Те съдържат вредни тежки ме-

тали. Обозначение: Pb (= олово), Hg (=

живак), Cd (= кадмий). Ваше задълже-

ние по закон е да върнете използваните

батерии и акумулатори. След употре-

ба можете безплатно да върнете бате-

риите или в нашия магазин, или в непо-

средствена близост (напр. В търговски

или общински събирателни пунктове).

Батериите и акумулаторите са обозна-

чение със зачеркната кофа за боклук.

- Презареждащите/акумулаторните

батерии могат да се изхвърлят само в

разредено състояние. Разредете бате-

рията, като оставите продукта включен,

докато престане да свети.

17. Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получава-

те 3 години гаранция от датата на покуп-

ката. В случай на несъответствие на про-

дукта с договора за продажба Вие имате

законно право да предявите рекламация

пред продавача на продукта при условия-

та и в сроковете, определени в глава трета,

раздел II и ІІІ и глава четвърта от Закона

за предоставяне на цифрово съдържание

и цифрови услуги и за продажба на стоки

(ЗПЦСЦУПС)*.

Вашите права, произтичащи от посочените

разпоредби, не се ограничават от нашата

по-долу представена търговска гаранция,

не са свързани с разходи за потребите-

лите и независимо от нея продавачът на

продукта отговаря за липсата на съответ-

ствие на потребителската стока с догово-

ра за продажба съгласно ЗПЦСЦУПС.

Гаранционни условия

Гаранционният срок е 3 години от датата

на получаване на стоката. Пазете добре

оригиналната касова бележка. Този доку-

мент е необходим като доказателство за

покупката. Ако в рамките на три години от

датата на закупуване на този продукт се

появи дефект на материала или производ-

ствен дефект, продуктът ще бъде безплат-

но ремонтиран или заменен. Гаранцията

предполага в рамките на тригодишния га-

ранционен срок да се представят дефе-

ктният уред, касовата бележка (касовият

бон), както и всички други документи, уста-

новяващи наличието на дефект и писмено

да се обясни в какво се състои дефектът и

кога е възникнал. Ако дефектът е покрит от

нашата гаранция, Вие ще получите обра-

тно ремонтирания или нов продукт. В слу-

чай на замяна на дефектна стока първона-

чалните гаранционен срок и гаранционни

условия се запазват. В случай на ремонт

на дефектна стока, срокът на ремонта се

прибавя към гаранционния срок. За евен-

туално наличните и установени повреди

и дефекти още при покупката трябва да

се съобщи веднага след разопаковането.

Евентуалните ремонти след изтичане на

гаранционния срок са срещу заплащане.

Ремонтът или замяната на продукта не по-

раждат нова гаранция

Гаранционен срок и законови пре-

тенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаран-

ционния срок. Това важи също и за смене-

ните и ремонтирани части. За евентуално

наличните повреди и дефекти още при по-

купката трябва да се съобщи веднага след

разопаковането. Евентуалните ремонти

след изтичане на гаранционния срок са

срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според

строгите изисквания за качество и добро-

съвестно изпитан преди доставка. Гаран-

цията важи за дефекти на материала или

производствени дефекти. Гаранцията не

обхваща консумативите, както и частите

на продукта, които подлежат на нормално

износване, поради което могат да бъдат

разглеждани като бързо износващи се час-

ти (например филтри или приставки) или

повредите на чупливи части (например

прекъсвачи, батерии или такива произве-

дени от стъкло). Гаранцията отпада, ако

уредът е повреден поради неправилно

използване или в резултат на неосъществя-

ване на техническа поддръжка. За правил-

ната употреба на продукта трябва точно

да се спазват всички указания в упътването

за експлоатация. Предназначение и дейст-

вия, които не се препоръчват от упътването

за експлоатация или за които то преду-

преждава, трябва задължително да се из-

бягват. Продуктът е предназначен само за

частна, а не за професионална употреба.

При злоупотреба и неправилно третира-

не, употреба на сила и при интервенции,

които не са извършени от клона на нашия

оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен

случай

За да се гарантира бърза обработка на

Вашия случай, следвайте следните указа-

ния:

· За всички запитвания подгответе касо-

вата бележка и идентификационния

номер (IAN 409802 - 2207) като дока-

зателство за покупката.

· Вземете артикулния номер от фабрич-

ната табелка.

· При възникване на функционални или

други дефекти първо се свържете по

телефона или чрез имейл с долупосо-

чения сервизен отдел. След това ще

получите допълнителна информация за

уреждането на Вашата рекламация.

· След съгласуване с нашия сервиз мо-

жете да изпратите дефектния продукт

на посочения Ви адрес на сервиза

безплатно за Вас, като приложите касо-

вата бележка (касовия бон) и посочи-

те писмено в какво се състои дефектът

и кога е възникнал. За да се избегнат

проблеми с приемането и допълнител-

ни разходи, задължително използвайте

само адреса, който Ви е посочен. Оси-

гурете изпращането да не е като екс-

пресен товар или като друг специален

товар. Изпратете уреда заедно с всички

принадлежности, доставени при покуп-

ката, и осигурете достатъчно сигурна

транспортна опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранцион-

но обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да въз-

ложите на клона на нашия сервиз срещу

заплащане. Той с удоволствие ще Ви на-

прави предварителна калкулация. Можем

да обработваме само уреди, които са дос-

татъчно опаковани и изпратени с платени

транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на

клона на нашия сервиз почистен и с указа-

ние за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспорт-

ни разходи – с наложен платеж, като екс-

пресен или друг специален товар – не се

приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето

на изпратените от Вас дефектни уреди.

На www.kaufland.com/manual можете да

изтеглите тези и много други ръководства.

С този QR код ще

отидете директно на

страницата на

Kaufland Service

(www.kaufland.com/

manual). Кликнете

върху съответната

държава, за да полу-

чите достъп до националния преглед на

нашите наръчници. Въвеждайки номера

на артикула (IAN) 409802 - 2207, можете

да отворите ръководството си за употреба.

*Като физическо лице – потребител, неза-

висимо от настоящата търговска гаранция,

Вие се ползвате от правата на законова-

та гаранция, предоставена от Закона за

предоставяне на цифрово съдържание и

цифрови услуги и за продажбата на стоки

/ЗПЦСЦУПС/. По-специално Вие имате

право при несъответствие на стоката да

бъде извършен ремонт или замяна по Ваш

избор, освен ако това е невъзможно или

е свързано с непропорционално големи

разходи за продавача. Вие имате право

на пропорционално намаляване на це-

ната или на разваляне на договора при

наличие на условията на чл. 33, ал. 3 от

ЗПЦСЦУПС. Условията и сроковете на

законовата гаранция са регламентирани в

глава трета, раздел II и III и в глава четвърта

на ЗПЦСЦУПС

1 VAROVANIE!

Riziko oslnenia!

Nedívajte sa do aktívneho zdroja

svetla!Nepozerajte priamo do svetla lam-

py, ani ním nemierte do očí iných

ľudí. Môže to viesť k postihnutiu zra-

ku.

Tento výrobok môže vyžarovať ne-

bezpečné optické žiarenie. Nepoze-

rajte sa priamo do svetla lampy. Za

určitých okolností je to škodlivé pre vaše

oči.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Poškodený výrobok sa nesmie

používať! Hrozí nebezpečenstvo

poranenia!

- Nepoužívajte výrobok v prípade funkč-

ných porúch, poškodení alebo iných po-

rúch.

- Neodborne vykonané opravy môžu pre

používateľa predstavovať značné nebez-

pečenstvo.

- Ak na výrobku zistíte chybu, nechajte výro-

bok skontrolovať a v prípade potreby ho

pred opätovným uvedením do prevádzky

opravte.

- LED diódy a batéria nie sú vymeniteľné.

Ak sú LED diódy alebo batéria chybné,

výrobok sa musí zlikvidovať.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

S výrobkom sa nesmie

manipulovať! Hrozí nebezpe-

čenstvo poranenia elektric-

kým prúdom!

- Teleso nesmiete za žiadnych okolností

otvoriť a s výrobkom nesmiete manipu-

lovať ani ho meniť. Pri manipulácii/zme-

nách hrozí riziko ohrozenia života elektric-

kým prúdom. Manipulácie/zmeny sú zo

schvaľovacích dôvodov (CE) zakázané.

- Výrobok sa počas používania nesmie za-

krývať.

6. Bezpečnostné pokyny k

akumulátorom

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo prehriatia a

výbuchu!

- Výrobok je nutné uskladňovať mimo

dosahu zdrojov tepla a priameho sl-

nečného žiarenia, akumulátor môže

v dôsledku prehriatia explodovať. Hrozí

nebezpečenstvo poranenia.

- Neprevádzkujte Výrobok, keď je v obale!

Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia!

Noste rukavice!

Vytečené akumulátory ne-

chytajte holými rukami! Hrozí

nebezpečenstvo poranenia!

- Vytečené alebo poškodené akumulátory

môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť

poleptanie. Nedotýkajte sa vytečených

akumulátorov holými rukami. V týchto prí-

padoch nevyhnutne používajte vhodné

ochranné rukavice!

UPOZORNENIE!

- Tento výrobok má zabudovaný akumulá-

tor, ktorý používateľ nesmie vymeniť. Aby

sa predišlo nebezpečenstvu, akumulátor

môže odstrániť iba výrobca alebo jeho

servisný zástupca alebo podobne kvaliﬁ-

kovaná osoba.

- Pri likvidácii výrobku treba mať na zrete-

li, že tento výrobok obsahuje nabíjateľnú

batériu.

2 POZOR!

Nebezpečenstvo prehriatia!

Nepoužívajte v obale.

7. Uvedenie do prevádzky

1. Odstráňte všetok obalový materiál.

2. Skontrolujte, či sú k dispozícii všetky časti v

nepoškodenom stave.

V opačnom prípade sa obráťte na uvede-

nú servisnú adresu.

Legenda

1 Teleso reﬂektora

1a Rukoväť na prenášanie

1b Kovový strmeň

2 Skrutka na ručné uťahovanie

3 Dištančný krúžok

4 Podložka

5 Podstavec

6 Kábel USB-C

6a Konektor USB-C

6b Konektor USB

7 Indikátor nabíjania

8 Kryt

9 Port USB-C

10 Spínač ZAP./VYP.

11 Aretačná skrutka

8. Montáž podstavca (obr. B)

– Teleso reﬂektora 1 s kovovým strmeňom

1b namontujte pomocou skrutky na ručné

uťahovanie 2, dištančného krúžka 3

a podložky 4 na podstavec 5 tak, ako

je to znázornené na obr. B.

– Skrutku na ručné uťahovanie 2 pevne

utiahnite rukou.

UPOZORNENIE!

Výrobok s kovovým strmeňom 1b sa nesmie

montovať napr. na stenu.

9. Nabitie akumulátora

(obr. C)

UPOZORNENIE!

– Akumulátor sa musí pred prvým použitím

nabíjať 12 hodín.

– Akumulátor je nutné nabiť, keď začne kle-

sať intenzita svietenia LED diód a indiká-

tor nabíjania 7 svieti načerveno.

1 VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia

v dôsledku zásahu elektric-

kým prúdom!

– Výrobok nabíjajte iba v interiéroch.

– Ak je výrobok mokrý, pred nabíjaním mu-

síte výrobok dôkladne osušiť suchým ute-

rákom. Hrozí nebezpečenstvo skratu.

–

Výrobok je možné prevádzkovať počas

nabíjania. Počas nabíjania nie sú splne-

né podmienky pre druh ochrany IP54.

UPOZORNENIE!

– Akumulátor má integrované automatické

vypínacie zariadenie. Nabíjanie sa vypne

pri 100 % nabití, takže akumulátor nie je

možné nadmerne nabiť.

Výrobok zapojte pomocou nabíjacieho kábla

USB -C 6 do vhodného zariadenia. Akumu-

látor môžete okrem iného nabíjať aj sieťovým

adaptérom s USB konektorom, pozri obr. C.

Dodržiavajte technické údaje.

Výrobok možno pripojiť iba na prevádzko-

vé zariadenie s výstupom SELV a výstupným

napätím s maximálnymi pracovnými špičkami

(Uout) na úrovni 5 V .

Výrobok je vybavený indikátorom nabíjania

7. Zobrazujú sa nasledujúce stavy nabitia:

– zelená: plne nabitý

– oranžová: pripravená na použitie

– červená: málo nabitý, je nutné nabíjanie

1. Otvorte kryt 8 na zadnej strane telesa

reﬂektora 1, pozri obr. C.

2. Konektor USB-C zastrčte 6a do portu

USB-C 9.

3. Konektor USB 6b zastrčte do zariadenia,

z ktorého sa má vykonávať nabíjanie.

4. Po dokončení nabíjania odpojte konektor

USB-C 6a od portu USB-C 9.

5. Zatvorte kryt 8.

Výrobok je teraz pripravený na prevádzku.

UPOZORNENIE!

Výrobok by sa mal nabiť raz za mesiac v

prípade, že sa dlhšiu dobu nepoužíva. Ak

sa výrobok nenabíjal dlhší čas (približne 2

mesiace), je akumulátor v režime spánku. Vý-

robok by sa potom mal niekoľkokrát nabiť a

vybiť, aby sa akumulátor opätovne aktivoval.

10. Prenášanie výrobku

Pri prenášaní držte výrobok iba za rukoväť

na prenášanie 1a, ktorá je na to určená.

UPOZORNENIE!

Rukoväť na prenášanie 1a sa nesmie použí-

vať na vešanie výrobku.

11. Inštalácia výrobku

Výrobok postavte na vhodné miesto.

UPOZORNENIE!

Podklad by mal byť rovný, aby sa výrobok

nemohol prevrátiť. Okolo výrobku by mal byť

dostatok voľného miesta.

– Citlivé povrchy chráňte použitím ochran-

nej podložky.

12. Zapnutie/vypnutie výrob-

Na zapnutie/vypnutie stlačte spínač ZAP./

VYP. 10, pozri obr. C. Pri stlačení budete

počuť kliknutie.

13. Zmena smeru osvetlenia

– Uvoľnením oboch aretačných skrutiek 11

na boku telesa reﬂektora 1 môžete meniť

smer osvetlenia po vertikálnej osi, pozri

obr. D a). Aretačné skrutky 11 po nasta-

vení znovu pevne utiahnite rukou.

– Teleso reﬂektora 1 môžete otáčať v ho-

rizontálnom smere. Uvoľnite skrutku na

ručné uťahovanie 2 a otočte teleso re-

ﬂektora 1 požadovaným smerom, pozri

obr. D b). Skrutku na ručné uťahovanie

2 po nastavení znovu pevne utiahnite ru-

kou.

2 POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pri nastavovaní výrobku si dávajte pozor na

prsty. Mohli by ste si ich zavrznúť.

14. Pokyny na čistenie a

údržbu

2 POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred čistením musíte odpojiť

kábel USB-C 6 od nabíjaného

zariadenia (napr. sieťového

adaptéra) a výrobku, a výrobok

musíte vypnúť. Hrozí riziko úrazu

elektrickým prúdom!

- čistite iba čistou handričkou

- nepoužívajte žiadne agresívne čistiace

prostriedky, príp. Chemikálie

- nenamáčajte do vody

- skladujte na chladnom a suchom mieste,

chránenom pred UV-žiarením

15. Vyhlásenie o zhode

Tento výrobok spĺňa základné po-

žiadavky a iné relevantné ustano-

venia európskej smernice o elektro-

magnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ, ako

aj smernice o obmedzení používania určitých

nebezpečných látok v elektrických a elektro-

nických zariadeniach 2011/65/EÚ. Kom-

pletné originálne vyhlásenie o zhode je k

dispozícii u dovozcu.

16. Likvidácia

Likvidácia obalu

LDPE

Obaly a návod na obsluhu po-

zostáva zo 100 % z materiálov

šetrných k životnému prostrediu,

ktoré môžete zlikvidovať v bež-

ných miestnych recyklačných

strediskách.

Likvidácia výrobku

Výrobok nesmiete zlikvidovať v bež-

nom komunálnom odpade. Bližšie in-

formácie o možnostiach likvidácie

produktu vám poskytne obecná/mestská

správa alebo pobočka Kauﬂand.

Likvidovanie akumulátorov / nabíja-

teľné batérie

- Poškodené alebo použité nabíjateľ-

né batérie sa musia recyklovať v súla-

de so smernicou 2006/66/ES a jej

dodatkami.

- Batérie a akumulátory nesmiete zlikvido-

vať v bežnom komunálnom odpade. Ob-

sahujú škodlivé ťažké kovy. Označenie:

Pb (= olovo), Hg (= ortuť), Cd (= kad-

mium). Zo zákona ste povinní vrátiť použi-

té batérie a akumulátory. Batérie môžete

po použití bezplatne vrátiť, a to buď v

našom obchode alebo v bezprostrednej

blízkosti (napr. V obchodoch alebo v

miestnych zberných strediskách). Batérie

a akumulátory sú označené symbolom

prečiarknutého odpadkového koša.

- Nabíjateľné batérie / akumulátory sa smú

likvidovať výhradne vo vybitom stave. Vy-

bite akumulátor tak, že necháte výrobok

zapnutý, až kým nezhasne.

17. Záruka

Veľavážená zákazníčka, veľavážený zákaz-

ník, na tento výrobok dostávate záruku v tr-

vaní 3 rokov od dátumu jeho zakúpenia. V

prípade nejakých porúch máte u predávajú-

ceho tohto výrobku všetky zákonné nároky.

Tieto zákonné nároky nie sú obmedzené na-

šou, nižšie uvedenou zárukou.

Záručné podmnienky

Záručná lehota začína dátumom nákupu.

Uschovajte si preto dobre originálny poklad-

ničný blok. Tento doklad budete potrebovať

ako dôkaz o nákupe. Ak sa v priebehu troch

rokov od dátumu nákupu vyskytne u výrobku

materiálová alebo výrobná chyba, výrobok

vám – podľa nášho rozhodnutia – buď

bezplatne opravíme alebo vymeníme. Tento

záručný akt predpokladá, že nám predložíte

poruchový výrbok a doklad o jeho zakúpení

(pokladničný blok) spolu s písomným vyjadre-

ním, o akú chybu sa jedná a kedy k nej došlo.

Ak je porucha krytá našou zárukou, dosta-

nete nazad opravený alebo nový výrobok.

Opravou alebo výmenou výrobu neyzačína

plynúť nová záručná lehota.

Záručná doba a zákonné nároky

vyplývajúce z nedostatkov

Záručná doba sa poskytnutím záručného pl-

nenia nepredlžuje. Platí to aj pre vymenené a

opravené súčiastky. Poškodenia a nedostatky,

ktoré sa prípadne vyskytujú už pri kúpe, sa

musia nahlásiť okamžite po vybalení. Po uply-

nutí záručnej doby sú všetky prípadné opravy

spoplatnené.

Rozsah záruky

Prístroj bol vyrobený riadne v súlade s prís-

nymi smernicami týkajúcimi sa kvality a pred

dodaním svedomite odskúšaný. Poskytnutie

záruky platí pre chyby materiálu alebo výrob-

né chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti

výrobku, ktoré sú vystavené bežnému opotre-

bovaniu, a preto je možné považovať ich za

opotrebovateľné diely alebo na poškodenia

krehkých častí, napr. Spínač alebo častí, ktoré

sú vyrobené zo skla.

Táto záruka zaniká, keď bol výrobok poško-

dený, používaný v rozpore s účelom alebo

opravovaný. Pre používanie výrobku v súlade

s účelom sa musia presne dodržiavať všetky

pokyny uvedené v návode na obsluhu. Úče-

lom použitia alebo konaniam, od ktorých ná-

vod na obsluhu odrádza alebo pred ktorými

varuje, sa musíte bezpodmienečne vyhýbať.

Výrobok je určený len na súkromné a nie na

priemyselné použitie. V prípade nesprávneho

zaobchádzania alebo zaobchádzania, ktoré

je v rozpore s ú čelom, použitia sily a pri

zásahoch, ktoré neboli realizované našou

autorizovanou servisnou pobočkou, záruka

zaniká.

Vybavenie v prípade uplatnenia

záruky

Aby sme zabezpečili rýchle spracovanie

vašej žiadosti, riaďte sa, prosím, nasledovný-

mi pokynmi:

- V prípade všetkých žiadostí si pripravte

pokladničný blok a číslo výrobku (IAN

409802 - 2207) ako doklad o kúpe.

- Číslo výrobku nájdete na typovom štítku

výrobku, vyryté na výrobku, na úvodnej

strane vášho návodu alebo na nálepke na

zadnej alebo spodnej strane výrobku.

- Ak by sa vyskytli funkčné poruchy alebo

iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo

e-mailom kontaktujte následne uvedené

servisné oddelenie.

- Výrobok identiﬁkovaný ako chybný môže-

te spolu s dokladom o kúpe (pokladničný

doklad) a uvedením v čom pozostáva

chyba a kedy nastala bez poštového po-

platku poslať na adresu servisu, ktorá vám

bude oznámená.

Na webovej stránke wwww.kauﬂand.com/

manual si môžete stiahnuť túto a mnohé ďal-

šie príručky.

S týmto QR kódom sa

dostanete priamo na

stránku servisu spoloč-

nosti Kauﬂand (www.

kaufland.com/manu-

al). Kliknutím na prís-

lušnú krajinu získate

prístup k národnému

prehľadu našich príručiek. Zadaním čísla po-

ložky (IAN) 409802 - 2207 môžete otvoriť

svoj návod na použitie.

HERSTELLER /

VÝROBCE /

PRODUCĂTOR /

VÝROBCA /

ПРОИЗВОДИТЕЛ /

MANUFACTURER:

TRADIX GmbH & Co. KG

Schwanheimer Str. 132

DE-64625 Bensheim,

Deutschland, Německo, Germania,

Nemecko, Германия, Germany

Importator / Distribuitor MD: Kauﬂand

SRL, str. Sfatul Ţării, nr. 29, Chişinău, MD-

2012, Republica Moldova

Ursprungsland: China / Země

původu: Čína / Ţara de origine:

China / Krajina pôvodu: Čína /

Страна на произход: Китай /

Country of origin: China

SERVICEADRESSE /

ADRESA SERVISU /

ADRESA DE SERVICE /

ADRESA SERVISU /

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ /

SERVICE ADDRESS

TRADIX SERVICE-CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Assar-Gabrielsson-Str. 11-13

DE-63128 Dietzenbach,

Deutschland, Německo, Germania,

Nemecko, Германия, Germany

Hotline: 00800 30012001 (kostenfrei,

Mobilfunk abweichend / zdarma, odlišně

u volání z mobilního telefonu / gratuit,

reţelele mobile pot varia / zadarmo,

neplatí pre volania z mobilných sietí /

безплатно, Различаващ се от мобилен

сигнал / free of charge, mobile networks

may vary)

E-Mail: [email protected]

E-Mail: tradix-r[email protected]

E-Mail: [email protected]

Stand der Informationen · Stav informací

· Versiunea informaţiilor · Stav informácií

· Състояние на информацията · Last

update:

11/2022

Tradix Art.-Nr.: 409802-22-A

IAN 409802 - 2207

Parkside 409802 Používateľská príručka

Značka: Parkside

Model: 409802

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

Deutsch: Parkside 409802 Benutzerhandbuch
română: Parkside 409802 Manual de utilizare

Parkside 409802 Používateľská príručka

Parkside 409802 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty