Hendi 204825 Používateľská príručka

User manual | Gebrauchsanweisung | Gebruiksaanwijzing | Instrukcja obsługi | Mode d’emploi

Istruzioni per l’utente | Instrucţiunile utilizatorului | Руководство по эксплуатации | Οδηγίες χρήσης

Uživatelská příručka | Používateľská príručka | Használati utasítások

Chaﬁng dish electric

You should read this user manual carefully before

using the appliance.

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, sollten

Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lesen.

Alvorens de apparatuur in gebruik te nemen dient

u deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen.

Przed uruchomieniem urządzenia należy koniecznie

dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser

l’appareil .

Prima di utilizzare l’apparecchio in funzione leggere

attentamente le istruzioni per l’uso.

Citiţi cu atenţie prezentul manual de utilizare înainte de

folosirea aparatului.

Внимательно прочитайте руководство пользователя

перед использованием прибора.

Πρέπει να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης

προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli

pečlivě přečíst návod k použití.

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky by ste si mali

dôkladne prečítať návod na použitie.

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa

el ﬁgyelmesen jelen használati útmutatót.

204825, 204832, 204900, 239902

Stránka sa načítava ...

42

SK

Vážený zákazník,

Ďakujeme Za Zakúpenie Spotrebiča Značky Hendi. Pred Prvým Použitím Spotrebiča Si Pozorne Prečítajte

Túto Príručku, Pričom Venujte Mimoriadnu Pozornosť Nižšie Uvedeným Bezpečnostným Nariadeniam.

Bezpečnostné nariadenia

• Tento spotrebič je určený na komerčné použitie.

• Spotrebič sa smie používať len na účely, na ktoré bol navrhnutý a vyrobený. Výrobca ne

-

preberá zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené nesprávnym alebo nevhodným po-

užívaním.

• Spotrebič aj elektrickú zástrčku udržiavajte mimo kontaktu s vodou alebo inými tekuti

-

nami. V prípade, že spotrebič spadne do vody ho okamžite odpojte zo zásuvky a prestaňte

s používaním, kým ho neskontroluje certiﬁkovaný technik. Nedodržanie týchto pokynov

môže spôsobiť ohrozenie života.

• Nikdy sa svojpomocne nepokúšajte otvárať kryt spotrebiča.

• Do obalu spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

• Zástrčky sa nedotýkajte mokrými ani vlhkými rukami.

• Nebezpečenstvo elektrického šoku! Spotrebič sa nepokúšajte opravovať svojpomocne. V

prípade porúch sme opravy vykonávať iba kvaliﬁkovaný personál.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Spotrebič odpojte od elektrickej zásuvky a v

prípade zistenia poškodení sa obráťte na predajcu.

• Varovanie! Do not immerse the electrical parts of the appliance in water or other liquids.

Never hold the appliance under running water.

• Elektrické súčasti spotrebiča neponárajte do vody ani iných tekutín. Spotrebič nikdy ne

-

držte pod tečúcou vodou.

• Pravidelne kontrolujte poškodenie elektrickej zástrčky a kábla. Ak zistíte poškodenie

elektrickej zástrčky či kábla, musí ich vymeniť zástupca služieb alebo podobne kvaliﬁko

-

vaná osoba, inak hrozí nebezpečenstvo či zranenie.

• Dbajte na to, aby sa kábel nedostal do styku s ostrými alebo teplými predmetmi a nevy

-

stavujte ho otvorenému ohňu. Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky vždy ťahajte za zástrčku,

nie za kábel.

• Dbajte na to, aby bol kábel (alebo predlžovačka) umiestnený spôsobom, ktorý nebude

predstavovať riziko potknutia.

• Počas používania majte nad spotrebičom neustále dohľad.

• Varovanie! Zariadenie je napájané ihneď po jeho pripojení do elektrickej siete.

• Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky spotrebič vypnite.

• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.

• Nikdy so spotrebičom nepoužívajte zariadenia, ktoré sa nedodávajú spolu so spotrebi

-

čom.

• Spotrebič pripájajte iba k elektrickej zásuvke s napätím a frekvenciou uvedenou na štítku

spotrebiča.

43

SK

• Zástrčku pripojte k jednoducho prístupnej elektrickej zásuvke, aby bolo v prípade potreby

možné okamžite spotrebič vytiahnuť. Na úplné vypnutie napájania spotrebiča vytiahnite

zástrčku z elektrickej zásuvky.

• Pred odpojením zástrčky vždy spotrebič vypnite.

• Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. V opačnom prípade hrozí používate

-

ľovi bezpečnostné riziko a môže dôjsť k poškodeniu spotrebiča. Používajte iba originálne

diely a príslušenstvo.

• Tento spotrebič nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými,

senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, prípadne bez skúseností a znalostí.

• Spotrebič nesmú za žiadnych okolností používať deti.

• Spotrebič a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

•Ak spotrebič ponechávate bez dohľadu, nepoužíva sa alebo pred jeho montážou, demon

-

tážou či čistením ho vždy odpojte z elektrickej siete.

• Počas používania nikdy nenechávajte spotrebič bez dohľadu.

Osobitné bezpečnostné opatrenia

• Pozor! Nikdy nepoužívajte spotrebič bez vody.

• Táto ohrievacia miska je určená len na udržiavanie potravín teplých.

• Nepoužívajte tento prístroj na:

- prípravu potravín;

- prípravu teplej alebo horúcej vody;

- ohrievanie alebo varenie tekutín obsahujúcich cukor, kyselinu, lúh alebo alkohol;

- plnenie alebo ohrievanie horľavých, škodlivých, prchavých či podobných tekutín alebo

materiálov.

•

Pozor! Horúci povrch. Nebezpečenstvo popálenia sa! Niektoré komponenty, ako sú

veká spotrebiča, môžu byť počas prevádzky veľmi horúce. Aby nedošlo k úrazu, nedotý

-

kajte sa týchto plôch holými rukami.

• Výstraha! Pri servírovaní jedál môže unikať horúca para. Pri odstránení krytu buďte veľmi

opatrní.

Zamýšľané použitie

• Tento spotrebič je určený na profesionálne pou-

žitie.

• Toto zariadenie je určená len ohrievanie jedla.

Akékoľvek iné použitie môže mať za následok po-

škodenie zariadenia alebo zranenie osôb.

• Používanie spotrebiča na akýkoľvek iný účel sa

bude považovať za nesprávne použitie zariadenia.

Zodpovednosť za nesprávne použitie zariadenia

nesie výlučne používateľ.

Inštalácia uzemnenia

Toto je zariadenie triedy I. Tento spotrebič musí byť

uzemnený. V prípade elektrického skratu znižuje

uzemnenie riziko úrazu elektrickým prúdom tým,

že poskytuje únikový vodič pre elektrický prúd. Toto

zariadenie je vybavené káblom, ktorý má uzemňo-

vací drôt s uzemňovacou zástrčkou. Zástrčka musí

byť zapojená do zásuvky, ktorá je správne nainšta-

lovaná a uzemnená.

44

SK

Obsluha

• Pozor! Nikdy nepoužívajte spotrebič bez vody.

• Nenapĺňajte veľkým množstvom vody.

• Naplňte nádoby požadovanými teplými potravi-

nami.

• Spotrebič pripojte pomocou vhodného elektrické-

ho napájania.

• Prístroj zapnite stlačením tlačidla vypínača do

polohy „I“.

• Pomocou tlačidla termostatu nastavte požadova-

nú teplotu. (Rozsah teplôt až 85 °C).

• Červená kontrolka svieti.

• Spotrebič je teraz pripravený na udržanie jedla

teplého.

• Umiestnite veko na nádobu s potravinami.

• Nebezpečenstvo obarenia sa! Skôr ako budete

manipulovať s vodou, nechajte ju úplne vychlad-

núť.

• Dôležité! Vždy sa presvedčte, že je v nádrži dosta-

točné množstvo vody! Pravidelne to kontrolujte aj

pri používaní.

Čistenie a údržba

• Pred čistením vždy odpojte spotrebič od elektric-

kej siete a nechajte ho úplne vychladnúť.

• Ak sa používa intenzívne, pravidelne odstraňujte

vodný kameň z dna nádrže.

• Nikdy neponárajte spotrebič do vody ani do iných

čistiacich kvapalín.

• Spotrebič vyčistite vlhkou handričkou.

• Nikdy nepoužívajte agresívne alebo žieravé čistia-

ce prostriedky.

• Čo najviac sa vyhnite kontaktu elektrických sú-

častí s vodou.

• Vyčistite po každom použití.

• Poznámka: Tento prístroj nie je vhodný na priame

umývanie pomocou vodných dýz.

Riešenie problémov

Problém Možná príčina Možné riešenie

Spotrebič nefunguje Bez výkonu v sieťovej zásuvke Skontrolujte poistku

Zástrčka nie je zapojená (správne) do

sieťovej zásuvky

Skontrolujte prípojku

Spotrebič nedosiahne nastavenú Chybné vykurovacie teleso Obráťte sa na dodávateľa

teplotu Obráťte sa na dodávateľa

Chybná poistka vykurovacieho telesa Obráťte sa na dodávateľa

Technické dáta

204825 - Tellano 204832 - Tesino 204900 - Pollina 239902 - Savoi

Napätie 230 – 240 V~/50 Hz

Výkon 900 W 500 W 850 W 1 000 W

Max. kapacita (liter) 9 6,8 9 6,8

Trieda ochrany Trieda I

Poznámky: Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia.

45

SK

Záruka

Akákoľvek porucha, ktorá ovplyvňuje funkčnosť

spotrebiča a prejaví sa do jedného roka od nákupu,

bude odstránená bezplatne prípadne výmenou za

predpokladu, že spotrebič bol používaný a udržia-

vaný v súlade s pokynmi a nebol žiadnym spôso-

bom použitý nesprávne alebo nevhodne. Vaše zá-

konné práva nie sú ovplyvnené. Ak je na spotrebič

uplatnený nárok podľa záruky, uveďte kde a kedy

ste ho kúpili, a priložte doklad o kúpe (napr. príj-

mový doklad).

V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja

produktov si vyhradzujeme právo bez upozornenia

zmeniť výrobok, balenie a špeciﬁkáciu v dokumen-

tácii.

Likvidácia a životné prostredie

Pri vyradení spotrebiča z prevádzky nesmie byť

zlikvidovaný s iným odpadom z domácnosti. Ste

zodpovedný za likvidáciu svojho zariadenia jeho

odovzdaním na určenej skládke odpadu. V opač-

nom prípade môžete dostať pokutu v súlade s plat-

nými nariadeniami o likvidácii odpadu. Separovaný

zber a recyklácia zariadenia určeného na likvidáciu

pomôže chrániť prírodné zdroje a zaistí recykláciu

spôsobom, ktorý chráni zdravie ľudí a životné pro-

stredie. Ďalšie informácie o tom, kde môžete od-

niesť spotrebič na recykláciu, vám poskytne vaša

miestna spoločnosť zaoberajúca sa zberom odpa-

du. Výrobcovia a dovozcovia nepreberajú zodpo-

vednosť za recykláciu, zaobchádzanie a ekologickú

likvidáciu priamym spôsobom ani prostredníctvom

verejného systému.

Stránka sa načítava ...

Hendi 204825 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Hendi 204825 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty