Canon GPS RECEIVER GP-E2 Používateľská príručka

Značka: Canon

Model: GPS RECEIVER GP-E2

Typ: Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

GPS RECEIVER GP-E1

Map Utility

Verze 1.5

Návod k použití

● Obsah tohoto návodu k použití

● Okna použitá v příkladech tohoto návodu

pochází ze systému Windows 7.

● Přijímač GPS a fotoaparát jsou uváděny ve

formě ikony.

Příklad: Přijímač GPS GP-E1 J

Fotoaparát EOS 6D J

● ` označuje postup výběru z nabídky.

(Příklad: Nabídka [File/Soubor] ` [Exit/Konec].)

● Hranaté závorky se používají k označení

položek, jako jsou například názvy nabídek,

názvy tlačítek a názvy oken, které se zobrazí na

obrazovce počítače.

● ** označuje referenční stránku.

Kliknutím přejdete na odpovídající stránku.

● : Označuje informace, které je důležité si

přečíst před zahájením používání.

● : Označuje další informace, které mohou

být užitečné.

GP-E1

EOS 6D

● Procházení stránek

● Klikněte na šipky v pravé dolní části obrazovky.

: další stránka

:předchozí stránka

: návrat na dříve zobrazenou stránku

ČESKY

Úvod

Map Utility verze 1.5 je softwarový nástroj pro zobrazení míst, na nichž byly

vyfotografovány snímky pořízené fotoaparáty EOS s vestavěnou funkcí GPS*

nebo

použitými společně spřijímačem GPS Canon. Pokud pořizujete fotografie pomocí

fotoaparátu EOS 6D*

nebo jiného fotoaparátu EOS použitého společně spřijímačem

GPS GP-E2, můžete je zobrazit s procestovanou trasou (dráhami pohybu).

GPS: Global Positioning System (Globální polohový systém), systém

satelitů používaný k určení aktuální polohy

Označení „EOS 6D“ a ikona v této příručce označují model

EOS 6D (WG), který je vybaven interním přijímačem GPS.

Stažení a instalace programu Map Utility verze 1.5

Program Map Utility verze 1.5 se stáhne a nainstaluje automaticky, pokud do

počítače s přístupem k Internetu nainstalujete software ImageBrowser EX

z disku EOS Solution Disk (dodaného s fotoaparátem EOS 6D).

Hlavní funkce programu Map Utility verze 1.5

Mezi hlavní funkce programu Map Utility patří následující funkce.

● Zobrazení míst, kde byly snímky pořízeny

● Naimportujte snímky s doplněnými zeměpisnými údaji a zobrazte

místa jejich pořízení na mapě.

● Import souborů se záznamy GPS

● Připojte přijímač GP-E2 k počítači a naimportujte a uložte

soubory se záznamy GPS do počítače.

●

Úprava souborů se záznamy GPS

●

Informace v importovaných souborech se záznamy GPS lze upravit.

●

Zobrazení procestovaných tras (drah pohybu)

● Naimportujte soubory se záznamy GPS z přijímače GP-E2 nebo

fotoaparátu EOS 6D a zobrazte na mapě procestované trasy

mezi místy pořízení snímků.

EOS 6D

GP-E1

GP-E2

EOS 6D

GP-E2

EOS 6D

GP-E2

EOS 6D

●

Doplnění zeměpisných údajů ke snímkům

●

Použijte soubory se záznamy GPS z přijímače GP-E2 k doplnění

zeměpisných údajů ke snímkům, které neobsahují informace GPS.

● Úprava intervalu zaznamenávání polohy,

odstranění záznamů

●

Připojte přijímač GP-E2 k počítači a upravte interval zaznamenávání

polohy přijímače nebo odstraňte zaznamenané informace v přijímači.

● Aktualizace firmwaru přijímače GPS

● Připojte přijímač GP-E2 k počítači a proveďte aktualizaci

firmwaru přijímače na nejnovější verzi.

● Další funkce

● Můžete vyhledat požadovaná místa na mapě auložit místa

pořízení snímků nebo jiné informace zobrazené v programu Map

Utility jako soubory aplikace Google Earth™.

● K importu souborů se záznamy GPS uložených ve fotoaparátu

EOS 6D do počítače a k odstranění zaznamenaných informací

použijte software EOS Utility, který se nachází na disku EOS

Solution Disk dodaném s fotoaparátem EOS 6D.

Podrobné informace naleznete v příručce EOS Utility Návod

k použití (ve formátu PDF).

GP-E2

●

Tento software používá aplikaci Google Maps™ k zobrazení snímků

a procestovaných tras na mapě. Informace o poloze obsažené ve

snímcích a záznamy GPS jsou odesílány poskytovatelům služeb.

●

Mohou být účtovány poplatky za připojení k poskytovateli internetových

služeb (ISP) nebo poplatky za připojení k přístupovému bodu.

●

Snímky s doplněnými zeměpisnými údaji a záznamy GPS mohou obsahovat

informace, které mohou vést k identifikaci osob. Buďte opatrní při sdílení souborů

nebo zveřejňování snímků online na místech, kde je může spatřit mnoho osob.

●

Nepracujte s programem Map Utility, zatímco upravujete snímky pomocí

programu Digital Photo Professional. Upravené snímky nemusí být řádně uloženy.

O programu ImageBrowser EX

Program ImageBrowser EX je vyžadován při instalaci nebo

odinstalaci programu Map Utility.

Pokud spustíte program ImageBrowser EX, zatímco jste připojeni

k Internetu, proběhne podle potřeby automatická aktualizace

programů ImageBrowser EX a Map Utility na nejnovější verzi.

Požadavky na systém

Kompatibilní s aktualizací Service Pack 1

Kompatibilní s aktualizací Service Pack 2

Kompatibilní s aktualizací Service Pack 3

Operační systém

Windows 8.1, Windows 8, Windows 7*

Windows Vista*

, Windows XP*

Počítač

Počítače používající jeden z výše uvedených

operačních systémů (předinstalovaný) a obsahující

port USB. Je vyžadován přístup k Internetu.

Procesor Pentium 1,6 GHz nebo vyšší

Paměť RAM

Windows 8.1, 8 (64bitová verze): 2 GB nebo více

Windows 8.1, 8 (32bitová verze): 1 GB nebo více

Windows 7 (64bitová verze): 2 GB nebo více

Windows 7 (32bitová verze): 1 GB nebo více

Windows Vista (64bitová nebo 32bitová verze):

1 GB nebo více

Windows XP: 512 MB nebo více

Rozhraní USB

Zobrazení Rozlišení 1 024 × 768 nebo vyšší

Operační systém Mac OS X 10.7 až 10.9

Počítač

Počítače používající jeden z výše uvedených

operačních systémů (předinstalovaný)

a obsahující port USB. Je vyžadován přístup

k Internetu.

Procesor Core 2 Duo nebo vyšší

Paměť RAM 2 GB nebo více

Rozhraní USB

Zobrazení Rozlišení 1 024 × 768 nebo vyšší

Podporované soubory

Soubory snímků

* Kromě filmů pořízených fotoaparátem EOS 1200D

Soubory se záznamy GPS

Typ souboru Přípona

Fotografie

Snímky

typu RAW

Snímky typu Canon RAW .CR2

Snímky

typu JPEG

Snímky typu JPEG kompatibilní

se standardem Exif 2.2, 2.21

a2.3

.JPG

Filmy

Filmy pořízené fotoaparáty EOS

uvedenými na trh od ledna 2012*

.MOV

Typ souboru Přípona

Soubory se záznamy GPS v textovém formátu NMEA

zaznamenané přijímačem GPS GP-E2 a fotoaparátem

EOS 6D

.LOG

Obsah

Úvod........................................................................... 2

Stažení a instalace programu Map Utility verze 1.5... 2

Hlavní funkce programu Map Utility verze 1.5 ........... 2

Požadavky na systém ................................................ 3

Podporované soubory ................................................ 3

Spuštění programu Map Utility................................... 5

Zobrazení informací o místě pořízení snímku............ 6

Import souborů se záznamy GPS z přijímače GPS ... 7

Import souborů se záznamy GPS z počítače............. 9

Úprava informací v souborech se záznamy GPS ...... 9

Odebrání nepotřebných souborů se záznamy

GPS ze seznamu ..................................................... 10

Doplňování zeměpisných údajů ke snímkům........... 11

Automatické doplnění zeměpisných údajů

ke snímkům.............................................................. 12

Aktualizace firmwaru přijímače GPS........................ 13

Nastavení intervalu určování polohy ........................ 14

Odstranění souborů se záznamy GPS

vpřijímači GPS ........................................................

Předvolby ................................................................. 17

Seznam funkcí hlavního okna .................................. 19

Odkazy ..................................................................... 21

Instalace nemohla být řádně dokončena................... 21

Odstranění softwaru (odinstalace)............................. 21

Spuštění programu Map Utility

Na hlavním panelu klikněte na tlačítko nabídky

[Start] ` [All Programs/Všechny programy] `

[Canon Utilities/Programy Canon] ` složku

[Map Utility] ` ikonu [Map Utility].

➜ Spustí se program Map Utility.

Otevřete složku [Applications/Aplikace] a složku

[Canon Utilities/Programy Canon] a poté složku

[Map Utility].

Dvakrát klikněte na ikonu [Map Utility].

➜ Spustí se program Map Utility.

Program Map Utility lze také spustit z programu Digital Photo

Professional (verze 3.11 nebo novější), který je dodáván

s fotoaparáty EOS.

Podrobné informace naleznete v příručce „Digital Photo

Professional Návod k použití“ (soubor PDF).

Zobrazení informací o místě pořízení snímku

Naimportujte snímky do programu Map Utility a zobrazte informace o místě.

V hlavním okně vyberte kartu [Images/Snímky]

a klikněte na tlačítko [ ]. Na následně zobrazené

obrazovce vyberte soubory snímků určením

umístění úložiště nebo zadáním názvů souborů

a poté klikněte na tlačítko [Open/Otevřít].

➜ Soubory snímků se naimportují a doplní do seznamu snímků na

kartě [Images/Snímky]. Místa pořízení snímků jsou na mapě

označena červenými připínáčky.

●

Chcete-li zobrazit snímky na mapě s místem jejich pořízení, klikněte na

soubor snímku v seznamu snímků nebo na připínáček na mapě.

●

Ke snímkům v seznamu snímků mohou být doplněny časy, které

odpovídají časům pro soubory se záznamy GPS uvedené v seznamu

souborů se záznamy GPS. V tomto případě se po kliknutí na připínáček

zobrazí procestovaná trasa uložená v souboru se záznamy GPS.

●

Pro soubory snímků, k nimž byly doplněny informace o směru

fotografování, se zobrazí připínáčky označující směr fotografování.

● Chcete-li zvětšit snímek, dvakrát klikněte na soubor snímku

v seznamu snímků nebo na miniaturu snímku zobrazenou na

mapě. Pro filmy (soubory filmů typu MOV) se otevře samostatné

okno pro přehrávání.

● Podrobné informace o místě pořízení snímků zobrazíte výběrem

souborů snímků v seznamu snímků avýběrem položky [Display

location information details/Zobrazit podrobné informace

o poloze] v nabídce [View/Zobrazit].

● Soubory snímků lze přidat do seznamu snímků přímým

přetažením na seznam.

● Soubory snímků můžete také importovat tak, že je vyberete

v programu Digital Photo Professional (verze 3.11 nebo novější)

a poté spustíte program Map Utility z programu Digital Photo

Professional.

• K zobrazení map v programu Map Utility je nutné, aby byl počítač

připojen k Internetu.

Import souborů se záznamy GPS z přijímače GPS

Soubory se záznamy GPS uložené v přijímači GPS GP-E2 lze

importovat do programu Map Utility. Po provedení importu se informace

ze záznamů uloží do počítače.

Připojte přijímač GP-E2 k počítači.

Zapněte přijímač GP-E2 a propojte jeho konektor [DIGITAL]

s portem USB na počítači.

K propojení použijte propojovací kabel dodaný s fotoaparátem.

● Zasuňte větší zástrčku kabelu do portu USB počítače. Podrobné

informace o umístění a orientaci portů USB naleznete v návodu

k použití počítače.

● Zasuňte menší zástrčku kabelu do konektoru [DIGITAL]

přijímače GP-E2. Podrobné informace o konektoru [DIGITAL]

přijímače GP-E2 naleznete v návodu k použití přijímače GP-E2.

Spusťte program Map Utility. (str. 5)

GP-E2

V hlavním okně vyberte kartu [GPS log files/Soubory

se záznamy GPS]. Klikněte na tlačítko [ ] a poté na

tlačítko [Next/Další] na další obrazovce.

➜ Soubory se záznamy GPS se naimportují do počítače a doplní

do seznamu souborů se záznamy na kartě [GPS log files/

Soubory se záznamy GPS].

● Naimportované soubory se záznamy GPS se uloží do

následujících umístění:

[Canon Utilities/Programy Canon] ve složce dokumentů počítače

` [GPS Log Files/Soubory se záznamy GPS]

[Documents/Dokumenty] ` [Canon Utilities/Programy Canon] `

[GPS Log Files/Soubory se záznamy GPS]

● Kliknutím na soubor se záznamy GPS v seznamu souborů se

záznamy GPS zobrazíte na mapě procestované trasy (dráhy

pohybu).

Import souborů se záznamy GPS z počítače

Soubory se záznamy GPS uložené v počítači naimportujete do

programu Map Utility následujícím způsobem.

V hlavním okně vyberte kartu [GPS log files/Soubory

se záznamy GPS] a klikněte na tlačítko [ ]. Na další

obrazovce zadejte umístění úložiště nebo názvy

souborů a poté klikněte na tlačítko [Open/Otevřít].

➜ Soubory se záznamy GPS se naimportují.

➜ Po dokončení importu se soubory doplní do seznamu souborů se

záznamy GPS. Chcete-li zobrazit na mapě procestované trasy

(dráhy pohybu), klikněte na jeden ze souborů se záznamy GPS

uvedených v seznamu.

Úprava informací v souborech se záznamy GPS

Určité informace v souborech se záznamy GPS naimportovaných do

programu Map Utility lze upravit. Upravit lze položky [Name/Název]

a [Time difference/Časový rozdíl] (časový rozdíl mezi místním časem

a greenwichským středním časem). Nastavení [Time difference/Časový

rozdíl] se používá v případech, kdy je například nesprávně nastavena

položka [Časové pásmo] fotoaparátu.

V hlavním okně vyberte kartu [GPS log files/Soubory

se záznamy GPS]. Vyberte soubor se záznamy, který

chcete upravit, a klikněte na tlačítko [ ].

➜ Zobrazí se okno [GPS log file information/Informace souboru se

záznamy GPS].

GP-E2

EOS 6D

Upravte informace souboru se záznamy GPS a poté

klikněte na tlačítko [OK].

➜ Upravené informace se použijí pro soubor se záznamy GPS.

Odebrání nepotřebných souborů se záznamy GPS ze seznamu

Nepotřebné soubory se záznamy GPS lze ze seznamu souborů se

záznamy GPS odebrat. Uvědomte si však, že nedojde k odstranění

samotných souborů zpočítače.

V hlavním okně vyberte kartu [GPS log files/Soubory

se záznamy GPS]. Vyberte soubor se záznamy, který

chcete odebrat ze seznamu, a poté klikněte na

tlačítko [ ].

Na následně zobrazené obrazovce klikněte na

tlačítko [OK].

➜ Vybraný soubor se záznamy je odebrán ze seznamu souborů se

záznamy GPS.

Doplňování zeměpisných údajů ke snímkům

Ke snímkům bez informací o poloze lze následujícím způsobem doplnit

zeměpisné údaje.

Naimportujte soubory snímků. (str. 6)

V hlavním okně vyberte kartu [Images/Snímky].

Vyberte snímek a poté klikněte na tlačítko [ ].

Klikněte na požadované místo na mapě a v následně

zobrazeném dialogovém okně klikněte na tlačítko

[Save/Uložit].

➜ Modrý připínáček se změní na červený a do souboru snímku se

přidají informace o poloze.

● Informace o poloze lze ze souboru snímku s doplněnými

zeměpisnými údaji odstranit výběrem příslušného snímku

a klepnutím na tlačítko [ ].

● Po zadání názvu místa do pole pro vyhledávání nad oblastí

s mapou se zobrazí seznam možných názvů míst. Jakmile

vyberete cíl a kliknete na tlačítko [ ], zobrazení mapy se

odpovídajícím způsobem posune. To je užitečné při hledání míst

pořízení snímků.

Automatické doplnění zeměpisných údajů ke snímkům

Ke snímkům bez informací o poloze lze automaticky doplnit zeměpisné

údaje s využitím informací ze záznamů GPS pořízených přijímačem

GP-E2.

Naimportujte soubory snímků. (str. 6)

Naimportujte soubory se záznamy GPS. (str. 7, str. 9)

V hlavním okně vyberte kartu [Images/Snímky].

Klikněte na tlačítko [ ].

➜ Zeměpisná šířka a zeměpisná délka snímků, pro které čas

pořízení odpovídá času v souboru se záznamy GPS, jsou

označeny modrými připínáčky.

GP-E2

Klikněte na tlačítko [Save/Uložit].

➜ Modré připínáčky se změní na červené a do souborů snímků se

přidají informace o poloze GPS.

● Informace o poloze GPS se přidají z údajů o poloze míst, jejichž

čas je nejblíže času pořízení snímků.

● Chcete-li po přidání informací o poloze GPS do souborů snímků

zobrazit na mapě procestované trasy (dráhy pohybu) získané

průběžným určováním polohy GPS, klikněte na jeden

zpřipínáčků na mapě.

Aktualizace firmwaru přijímače GPS

Firmware přijímače GPS GP-E2 lze podle potřeby aktualizovat na

nejnovější verzi. Před provedením následujících kroků stáhněte

firmware z webu společnosti Canon.

Uvědomte si, že ke stažení firmwaru je vyžadováno připojení k Internetu.

Připojte přijímač GP-E2 k počítači. (str. 7)

Spusťte program Map Utility. (str. 5)

V hlavním okně klikněte na tlačítko [ ].

➜ Zobrazí se dialogové okno nastavení.

GP-E2

V dialogovém okně nastavení vyberte kartu

[General/Obecné]. V oblasti [Firmware version/Verze

firmwaru] klikněte na tlačítko [Update/Aktualizovat].

Na následně zobrazené obrazovce zadejte umístění

uložení firmwaru a název souboru a poté klikněte na

tlačítko [Open/Otevřít].

➜ Zahájí se aktualizace firmwaru přijímače.

●

Po dokončení aktualizace firmwaru se zobrazí zpráva.

Kliknutím na tlačítko [OK] zavřete zobrazenou obrazovku.

Klikněte na tlačítko [OK] v dialogovém okně nastavení.

➜ Dialogové okno nastavení se zavře.

Nastavení intervalu určování polohy

Můžete zadat interval, v němž bude přijímač GPS GP-E2 pořizovat

nové informace o poloze. Čím jsou intervaly určování polohy kratší, tím

poskytují přesnější informace o poloze pro vaše snímky. Způsobí však

větší spotřebu energie baterie.

Připojte přijímač GP-E2 k počítači. (str. 7)

Spusťte program Map Utility. (str. 5)

V hlavním okně klikněte na tlačítko [ ].

➜ Zobrazí se dialogové okno nastavení.

GP-E2

V dialogovém okně nastavení vyberte kartu

[Settings/Nastavení]. Přetáhněte jezdce na

požadovaný interval určování polohy.

●

Interval můžete zadat na osmiúrovňové stupnici, od každé sekundy

po každých 5 minut.

Klikněte na tlačítko [OK].

➜ Proběhne aktualizace nastavení a dialogové okno nastavení se

zavře.

Odstranění souborů se záznamy GPS v přijímači GPS

Soubory se záznamy GPS uložené v přijímači GPS GP-E2 lze odstranit

následujícím způsobem.

Připojte přijímač GP-E2 k počítači. (str. 7)

Spusťte program Map Utility. (str. 5)

V hlavním okně klikněte na tlačítko [ ].

➜ Zobrazí se dialogové okno nastavení.

GP-E2

V dialogovém okně nastavení vyberte kartu

[Settings/Nastavení]. V oblasti [Clear log data/

Vymazat data záznamů] klikněte na tlačítko [Clear/

Vymazat]. Na následně zobrazené obrazovce klikněte

na tlačítko [OK].

➜ Soubory se záznamy GPS se odstraní.

● Po dokončení odstraňování souborů se záznamy GPS se

zobrazí zpráva.

Kliknutím na tlačítko [OK] zavřete zobrazenou obrazovku.

Klikněte na tlačítko [OK] v dialogovém okně

nastavení.

➜ Dialogové okno nastavení se zavře.

Předvolby

Vpředvolbách programu Map Utility můžete nakonfigurovat podmínky

pro zobrazení procestovaných tras (drah pohybu). Konfigurace těchto

podmínek zúží rozsah tras, které se mají zobrazit, na základě dat

zaznamenaných v souborech se záznamy GPS. Lze nastavit

následující dvě podmínky.

● Počet satelitů použitých k určování polohy: Čím více satelitů je

použito k určování polohy, tím je poloha přesnější.

● HDOP (Horizontální odchylka přesnosti): Vypočítá se z rozmístění

satelitů v čase určování polohy. Čím je hodnota menší, tím je poloha

přesnější.

Spusťte program Map Utility. (str. 5)

V hlavním okně klikněte na tlačítko [ ].

➜ Zobrazí se okno [Preferences/Předvolby].

● Pokud není zaškrtnuto políčko [Only display motion paths for

data matching the following criteria/Zobrazit pouze dráhy pohybu

pro data odpovídající následujícím kritériím], zaškrtněte je.

GP-E2

EOS 6D

Přetažením jezdců posuvníků [Number of satellites

in use/Počet použitých satelitů] a [HDOP (Horizontal

dilution of precision)/HDOP (Horizontální odchylka

přesnosti)] nakonfigurujte nastavení.

Klikněte na tlačítko [OK].

➜ Proběhne aktualizace nastavení a okno se zavře.

Po kliknutí na tlačítko [Apply/Použít] se použijí aktuální nastavení,

aniž by se okno zavřelo, což je užitečné, pokud chcete zkontrolovat,

jak se změní zobrazení.

19
Seznam funkcí hlavního okna
Tlačítko exportu souboru pro aplikaci Google Earth™
*1
Karta [GPS log files/Soubory se záznamy GPS] 
(str. 7, str. 9, str. 10)
Seznam souborů 
se záznamy GPS 
(str. 7, str. 8, str. 10)
Soubor se 
záznamy GPS 
(str. 9, str. 10)
Tlačítko odstranění souborů se
záznamy GPS ze seznamu (str. 10)
Tlačítko úpravy informací
souboru se záznamy GPS (str. 9)
Tlačítko importu ze
souboru (str. 9)
Tlačítko importu 
ze zařízení GPS 
(str. 7)
Karta [Images/Snímky] (str. 6, str. 11, str. 12)
Seznam snímků (str. 6)
Soubor snímku 
(str. 6, str. 11, str. 12)
Symbol systému GPS
Tlačítko vyhledávání 
na mapě (str. 11)
Připínáček (str. 6, str. 11, str. 12)
Verze pro počítače Macintosh: 
Tlačítko spuštění jiného programu
*2
Tlačítko nastavení 
zařízení GPS 
(str. 13, str. 14, 
str. 16)
Tlačítko 
předvoleb 
(str. 17)
Tlačítko 
nápovědy
Procestované trasy (dráhy pohybu) ze souborů se záznamy GPS (str. 8, str. 17)
Tlačítko automatického přidání informací o poloze (str. 12)
Tlačítko přidání význačného bodu
Tlačítko přidání informací o poloze (str. 11)
Tlačítko přidání snímků (str. 6)
Mapová data © 2012 ZENRIN
Verze pro počítače Macintosh: 