Kenwood CCL450SI Návod na obsluhu

Stránka sa načítava...

232

REVDK

bezpečnosť 233-237

spojenie zariadenia s

aplikáciou Kenwood World 238

ponuka Wi-Fi 238

legenda 239

výber jazyka 239-240

používanie kuchynského

robota na varenie 240-241

používanie funkcie Direct Prep 241-242

opis symbolov zobrazovaných

na displeji 243

manuálny režim 244-245

používanie prednastavených

programov 246-253

program Hlavné jedlo 247-248

program Omáčka 248-249

program Para 249-251

program Polievka 252

program Restovanie 252

program Dezert 253

tabuľka odporúčaných rýchlostí pre

manuálne funkcie 254-255

ošetrovanie a čistenie 256-257

servis a starostlivosť o zákazníkov 257

riešenie problémov 258-259

Slovenčina

233

bezpečnosť

O

Pozorne si prečítajte tieto inštrukcie a uchovajte si ich pre

budúcu potrebu.

O

Odstráňte všetky obaly a štítky.

O

Ak sa poškodí elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných

príčin vymeniť alebo opraviť spoločnosť KENWOOD alebo

pracovníci oprávnení spoločnosťou KENWOOD.

O

Na zabezpečenie správneho fungovania musí byť základňa

nádoby pred založením nádoby na pohonnú jednotku čistá a

suchá.

O

Zariadenie vždy vypnite a odpojte z elektrickej siete:

{ Pred montážou a demontážou.

{ Keď ho nepoužívate.

{ Pred čistením.

O

Pred vyliatím obsahu z nádoby z nej vždy najprv vyberte

nástroj na miešanie alebo nástroj na šľahanie, aby ste

zabránili možnému vyšplechovaniu horúcich zložiek a

následnému opareniu.

O

Pri vlievaní horúcej tekutiny do kuchynského robota

postupujte veľmi opatrne, lebo kvôli náhlemu výstupu pary zo

zariadenia môže dôjsť k jej vyprchnutiu.

O

Nožová jednotka je navrhnutá tak, aby sa udržiavala na

pohonnom hriadeli a vyberať ju treba len po vyprázdnení

nádoby. Nože sú veľmi ostré, a preto s nimi manipulujte

opatrne.

O

Ruky a kuchynské náradie nevkladajte do nádoby, keď je

zariadenie zapojené do elektrickej siete.

O

Keď budete chcieť ponechať zariadenie bez dohľadu v režime

varenia, venujte veľkú pozornosť tomuto:

{ Zabezpečte dodržanie príslušných pokynov týkajúcich sa

teplôt a maximálnych množstiev pripravovaného jedla.

{ Zariadenie a jeho elektrická šnúra musia byť umiestnené

mimo dosahu detí a v primeranej vzdialenosti od kraja

pracovného povrchu.

Otvorte ilustrácie z titulnej strany.

234

{ Pravidelne kontrolujte daný pokrok, aby nedošlo k tomu,

že v nádobe nebude dostatok tekutiny alebo že sa jedlo

príliš rozvarí.

O Pri zdvíhaní tohto zariadenia postupujte opatrne, lebo je ťažké.

Pred jeho prekladaním na iné miesto zabezpečte, aby jeho

nádoba bola prázdna a na výstupe bol bezpečne založený

príslušný kryt.

O Zariadenie neprekladajte na iné miesto, keď je zapnuté alebo

keď je ešte horúce.

O Nikdy nepoužívajte toto zariadenie, ak je poškodené. V takom

prípade ho dajte skontrolovať alebo opraviť: prečítajte si časť

„servis a starostlivosť o zákazníkov“.

O Neprekračujte uvedené maximálne kapacity.

O Neprekračujte maximálnu kapacitu napĺňania (2,6 litra)

vyznačenú na vnútornej stene nádoby.

O Pri používaní tohto zariadenia na vyprážanie

NEPREKRAČUJTE maximálnu úroveň oleja 0,5 litra vyznačenú

na nádobe. Pred pridaním potravín do oleja z nich odstráňte

prebytočnú tekutinu/vodu.

O Pohonnú jednotku, elektrickú šnúru a zástrčku nikdy

nenechajte zmoknúť.

O Pri používaní tohto zariadenia v režime varenia alebo po varení

postupujte pri manipulácii s ním alebo s ktoroukoľvek jeho

súčasťou veľmi opatrne. Týka sa to najmä nádoby, veka a

nástrojov, lebo tie ešte zostávajú HORÚCE dlhý čas po jeho

vypnutí.

O Pri vyberaní nádoby zo zariadenia a jej prenášaní ju chytajte

za jej rukoväte. Pri manipulácii s horúcou nádobou a horúcimi

nástrojmi používajte kuchynské rukavice.

O Spodok nádoby ešte zostáva horúci dlhý čas po skončení

jej ohrievania. Pri kladení nádoby na povrchy citlivé na teplo

postupujte veľmi opatrne a používajte ochrannú podložku.

O Dávajte si pozor na paru vychádzajúcu z nádoby, a to najmä

pri skladaní veka z nádoby a vyberaní plniacej zátky z veka

počas režimu varenia alebo po dovarení.

235

O Neskladajte veko z nádoby a nevyberajte plniacu zátku z

veka, keď v nádobe vrie nejaká tekutina.

O Pri skladaní veka z nádoby a vyberaní plniacej zátky z veka

počas režimu varenia alebo po dovarení používajte kuchynské

rukavice.

O Pri sekaní zložiek a ich mixovaní na pyré vždy založte plniacu

zátku do veka.

O Ak to recept neudáva inak, zariadenie uvádzajte do chodu len

so založenou plniacou zátkou.

O S týmto zariadením používajte len nádobu a nástroje, ktoré s

ním boli dodané. Danú nádobu nikdy nepoužívajte s nejakým

iným zdrojom tepla.

O Nikdy neuvádzajte toto zariadenie do režimu varenia, keď je

jeho nádoba prázdna.

O Nepoužívajte veko na ovládanie tohto zariadenia, ale vždy na

to používajte tlačidlo spúšťania//zastavovania chodu alebo

tlačidlo zrušenia.

O Nepoužívajte nožovú jednotku „maxblade“



a na prípravu

ciest ani liateho cesta na koláče. Používajte na to „midiblade“



b.

O =DLVĨRYDFtPHFKDQL]PXVWRKWR]DULDGHQLD

QHVPLHE\ĨY\VWDYHQìQDGPHUQHMVLOHOHER

]DULDGHQLHE\VDWìPPRKORSRåNRGLĨDQiVOHGQH

E\PRKORVS{VRELĨ]UDQHQLH

O Toto zariadenie musí byť pri používaní umiestnené na

rovnom povrchu a v primeranej vzdialenosti od jeho kraja.

Neumiestňujte ho pod vyčnievajúce horné skrinky kuchynskej

linky.

O Toto zariadenie nie je určené na ovládanie prostredníctvom

nejakého externého časovača alebo osobitného systému

diaľkového ovládania.

O Pred konzumáciou pripravovaného jedla sa vždy najprv uistite

o tom, či je horúce a dobre uvarené.

O Pripravené jedlá treba konzumovať krátko po uvarení alebo

ich treba nechať rýchlo ochladiť a čo najskôr odložiť do

chladničky.

236

O Tesniaci krúžok musí byť vždy správne založený na pohonnom

spojení, aby nedochádzalo k presakovaniu obsahu a

poškodzovaniu tohto zariadenia na varenie.

O Na odnímanie varnej nádoby používajte vždy tlačidlá na

uvoľňovanie nádoby

(5.

O Nesprávne používanie tohto zariadenia môže spôsobiť

zranenie.

O Osoby, ktoré majú znížené fyzické, senzorické alebo mentálne

schopnosti, majú o takýchto zariadeniach málo vedomostí

alebo majú s takýmito zariadeniami málo skúseností, môžu toto

zariadenie používať len pod dohľadom alebo po poučení o jeho

bezpečnej obsluhe, pričom musia rozumieť súvisiacim rizikám.

O Deti musia byť pod dohľadom, aby sa zaručilo, že sa nebudú

s týmto zariadením hrať.

O Deti toto zariadenie nesmú používať. Toto zariadenie a jeho

elektrickú šnúru držte mimo dosahu detí. Elektrickú šnúru

nikdy nenechávajte visieť smerom nadol tak, že by ju mohlo

zdrapnúť dieťa.

O Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený

účel. Spoločnosť Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť

za následky jeho nesprávneho používania, ani za následky

nerešpektovania týchto inštrukcií.

SUtVOXåHQVWYRIXQNFLH'LUHFW3UHS

O Kotúče sú veľmi ostré, takže s nimi pri ich zakladaní, vyberaní

a čistení manipulujte veľmi opatrne. 3ULPDQLSXOiFLLV

QLPLDSULLFKĀLVWHQtLFKYçG\GUçWH]DGUçDGORQD

RSDĀQHMVWUDQHQHçMHUH]QiKUDQD

O 1LNG\QHVNODGDMWHYHNR]QiGRE\NìPVDNRW~Ā

~SOQHQH]DVWDYt

O Nikdy netlačte potraviny nadol plniacou trubicou prstami. Vždy

na to používajte len dodaný posúvač.

O Pri tlačení na potraviny v plniacej trubici nepoužívajte

nadmernú silu, lebo toto príslušenstvo by ste tým mohli

poškodiť.

237

O Vyhýbajte sa kontaktu s pohyblivými súčasťami. Prsty nedržte

v otvore časti na výstup potravín

,7

.

O Pred vybratím veka z príslušenstva funkcie Direct Prep:

{ Zariadenie vypnite.

{ Počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

O Pri zakladaní a vyberaní adaptéra veka ho vždy držte za

držadlo.

SUtVOXåHQVWYRQDYDUHQLHSDURX

O Toto príslušenstvo produkuje paru, ktorá môže človeka opariť.

O Dávajte si pozor na to, aby vás neoparila para vychádzajúca z

tohto príslušenstva, najmä pri vyberaní veka.

O Pri manipulácii s jednotlivými súčasťami postupujte opatrne,

lebo akákoľvek tekutina či kondenzácia môže byť veľmi

horúca. Používajte kuchynské rukavice.

O Mäso, ryby a morské plody treba variť dôkladne. A nikdy sa

nevaria priamo z mrazeného stavu.

O Pri používaní základne a police parného podnosu klaďte mäso

(všetky druhy) do spodného košíka, aby surová šťava z neho

nekvapkala na ostatné potraviny.

O Uvarenú ryžu nezohrievajte v tomto príslušenstve.

pred zapnutím zariadenia

O

Overte si, či vaša elektrická sieť má také isté

parametre, aké sú uvedené na spodnej strane

zariadenia.

O

UPOZORNENIE: TOTO ZARIADENIE MUSÍ BYŤ

UZEMNENÉ.

O

Toto zariadenie spĺňa požiadavky nariadenia

Európskeho parlamentu

a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a

predmetoch určených na styk s potravinami.

O

Toto zariadenie obsahuje a používa bezdrôtový

modul FCC ID VVJ-TA3200R1D-SA.

O

Toto zariadenie je v súlade so základnými

požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami

smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/

EÚ.

 SUHGSUYìPSRXçLWtP

O

Zložte plastové kryty z čepelí nožovej jednotky.

Vyhoďte ich, lebo nožovú jednotku majú chrániť len

počas jej výroby a prepravy.

O

Umyte súčasti: prečítajte si časť „ošetrovanie a

čistenie“.

238

Ponuka Wi-Fi

1 Keď je jednotka v pohotovostnom režime, stlačte na 3 sekundy tlačidlo pridávania hodnoty (+).

2 Stláčajte tlačidlá (+) a (-), kým sa v ponuke nedostanete na požadovanú možnosť, a potom stlačte

potvrdzovacie tlačidlo na jej potvrdenie.

3 Na odchod z ponuky Wi-Fi stlačte tlačidlo zrušenia. Jednotka sa vráti do pohotovostného režimu aj vtedy,

ak nebude aktívna 10 sekúnd.

OBNOVA VÝROBNÝCH

NASTAVENÍ WI-FI

Výber tejto možnosti vymaže všetky dáta Wi-Fi uložené v jednotke a obnoví jej

nastavenia predvolené vo fabrike.

Po zvolení tejto možnosti sa jednotka vráti do pohotovostného režimu.

dôležité upozornenie

Z dôvodu ochrany vašich osobných údajov je pred zlikvidovaním jednotky

dôležité obnoviť jej výrobné nastavenia.

MAC: Táto možnosť automaticky zobrazí Wi-Fi MAC adresu zariadenia.

spojenie zariadenia s

aplikáciou Kenwood World

Aplikácia Kenwood World vám umožní ovládať

toto zariadenie prostredníctvom tabletu alebo

inteligentného telefónu.

1 Stiahnite si aplikáciu Kenwood World do tabletu

alebo inteligentného telefónu.

2 Po stiahnutí aplikácie ju otvorte a postupujte ďalej

podľa pokynov na obrazovke.

PIN kód

O

Budete ho potrebovať, keď si ho vyžiada aplikácia

Kenwood World.

O

Zariadenie možno pripojiť len vtedy, keď je na

displeji zobrazený PIN kód. Ak nezadáte správne

PIN kód, nasledujte pokyny v aplikácii a skúste

opäť.

O

Na zobrazenie PIN kódu jednotky stlačte na 3

sekundy potvrdzovacie tlačidlo (len pri pripojení do

siete Wi-Fi)..

Poznámka:

Wi-Fi

Funguje len so štandardami IEEE802.11 b, g a n pri

frekvencii 2,4 GHz a na spojenie so sieťami využíva

protokol WPA2-PSK.

Kompatibilita

Aplikácia Kenwood World je kompatibilná s

najnovšími verziami operačných systémov iOS a

Android.

239

legenda



plniaca zátka veka



vonkajšia časť veka (sivá farba)



západky zaisťovacieho mechanizmu



vnútorná časť veka (priesvitná farba)



otvor pre plniacu zátku veka



tesnenie veka



a maxblade



b midiblade



nástroj na miešanie



nástroj na šľahanie

(1

pohonný hriadeľ

(2

tesnenie pohonného hriadeľa

(3

rukoväte nádoby

(4

varná nádoba

(5

tlačidlá na uvoľňovanie nádoby

(6

matica pohonného hriadeľa

(7

pohonná jednotka

(8

displej

(9

kryt výstupu pre Direct Prep

(:

výstup pre Direct Prep

)1

tlačidlo zapínania/vypínania

)2

stierka

SUtVOXåHQVWYRQDYDUHQLHSDURX

)3

základňa parného podnosu

)4

úložná jednotka

)5

polica parného podnosu

)6

veko parného podnosu

GLVSOHM

)7

program Hlavné jedlo

)8

program Omáčka

)9

program Para

):

program Polievka

*1

program Restovanie

*2

program Dezert

*3

tlačidlo teploty

*4

tlačidlo časovej dĺžky varenia

*5

tlačidlo rýchlosti

*6

potvrdzovacie tlačidlo

*7

tlačidlo pridávania hodnoty (+)

*8

tlačidlo uberania hodnoty (-)

*9

tlačidlo zrušenia

*:

tlačidlo sekania

+1

tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu – varná

nádoba

+2

tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu – Direct

Prep

JUDILNDGLVSOHMD

+3

výber teploty

+4

upozornenie na vysokú teplotu

+5

textový displej

+6

výber časovej dĺžky varenia

+7

výber rýchlosti

+8

režim varenia

+9

symbol Wi-Fi

'LUHFW3UHS

+:

posúvač/odmerka

,1

plniaca trubica

,2

veko pre Direct Prep

,3

pohonný hriadeľ

,4

NRW~Ā

1 kotúč na veľmi jemné strúhanie (ak je dodaný)

2 kotúč na jemné strúhanie (ak je dodaný)

3 kotúč na hrubé strúhanie

4 kotúč na tenké krájanie

5 kotúč na hrubé krájanie (ak je dodaný)

,5

posúvacia platňa

,6

základňa

,7

výstup potravín

,8

predlžovací sklz

,9

veža

,:

vrecko na odkladanie kotúčov

-1

adaptér veka

SRPDOpYDUHQLH

-2

zátka nádoby

-3

tesnenie nádoby

výber jazyka

Keď toto zariadenie na varenie zapnete prvýkrát,

na displeji sa objaví predvolený jazyk, ktorým je

angličtina.

1 Na zmenenie jazyka stlačte a

podržte potvrdzovacie tlačidlo

*6

a tlačidlom zapínania/

vypínania

)1

zapnite

zariadenie.

• Na displeji sa zobrazí

„NASTAVENIE JAZYKA,

STLAČTE ŠTART“.

240

2 Stláčajte tlačidlo (+) alebo

(-), kým sa na displeji

nezobrazí požadovaný

jazyk. Keď sa tak stane,

stlačte potvrdzovacie

tlačidlo. Ak vyberiete

slovenčinu, na displeji sa

zobrazí „VÍTA VÁS kCook“.

3 Ak budete chcieť zmeniť

jazyk v neskoršom štádiu,

postupujte podľa vyššie

uvedených krokov.

používanie tohto zariadenia na

varenie potravín

1 Zariadenie zapojte do elektrickej siete a stlačte

tlačidlo zapínania/vypínania

)1

nachádzajúce sa na

pravej strane pohonnej jednotky. Jednotka pípne a

na displeji sa zobrazí „VÍTA VÁS kCook“.

2 Do pohonnej jednotky založte nádobu

(4

tak,

aby jej výčnelok na spodku lícoval s príslušnou

drážkou v zadnej časti jednotky. Nádobu zľahka

zatlačte nadol, aby zapadla do potrebnej pozície.

Poznámka: Nádobu možno založiť len v správnej

orientácii.

O

Pri vyberaní nádoby naraz stlačte obidve tlačidlá

na uvoľňovanie nádoby

(5

(nachádzajúce sa pod

rukoväťami nádoby) a nadvihnite nádobu.

3 Vyberte jednu z týchto možností:

3A Manuálne varenie: Prečítajte si časť „manuálny

režim“.

3B Prednastavené programy:

Prečítajte si časť „používanie prednastavených

programov“.

program Hlavné jedlo

)7

program Omáčka

)8

program Para

)9

program Polievka

):

program Restovanie

*1

program Dezert

*2

Poznámka: Po stlačení tlačidla niektorého

prednastaveného programu sa nad príslušným

tlačidlom rozsvieti kontrolka.

4 Založte nožovú jednotku „maxblade“



a, jednotku

„midiblade“



b, nástroj na miešanie



, nástroj na

šľahanie



alebo zátku nádoby pomalého varenia

-2

.

1iVWURMGR

QiGRE\

3RXçtYDQLH

Maxblade Na sekanie zložiek pred ich

varením a na mixovanie po

dovarení.

Nepoužívajte na prípravu

ciest ani liateho cesta na

koláče.

Midiblade Na prípravu ciest a liateho

cesta na koláče.

nástroj na miešanie Na jemné miešanie bez

toho, aby dochádzalo k

rozdrobovaniu zložiek.

Nepoužívajte s rýchlosťou

nad 9.

nástroj na šľahanie Na šľahanie ľahších zložiek,

ako sú vaječné bielka,

smotana, majonéza a

holandská omáčka.

5 Pridajte jednotlivé zložky, ktoré chcete spracovávať

alebo variť.

6 Založte veko a plniacu zátku. Veko zatlačte nadol a

otáčajte ním v protismere hodinových ručičiek, kým

nebude lícovať s rukoväťami varnej nádoby.

$NQiGREDDYHNRQHEXG~VSUiYQH

]DORçHQpWRWR]DULDGHQLHQHEXGH

IXQJRYDĨ

7 Stlačte tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu pre

varnú nádobu

+1

, aby ste spustili proces varenia.

8 Prednastavené programy – na konci každého

štádia a po dovarení jednotka pípne a automaticky

prejde na 30 minút do režimu udržiavania teploty.

Podľa pokynov zobrazených na displeji prejdite na

nasledujúce štádium.

9 Na ľubovoľné zastavenie jednotky stlačte tlačidlo

spúšťania/zastavovania chodu a potom z nej zložte

veko. Postupujte pri tom opatrne, lebo nádoba

a veko budú horúce. Na pokračovanie varenia

opäť založte veko a stlačte tlačidlo spúšťania/

zastavovania chodu.

O

Manuálny režim – na konci varenia časovač odpočíta

nastavenú časovú dĺžku varenia na 00:00 a jednotka

pípne.

 3RKRWRYRVWQìUHçLP

O

Na vrátenie jednotky do pohotovostného režimu stlačte

a na 3 sekundy podržte tlačidlo zrušenia.

O

Ak do 30 minút nevyberiete žiadnu voľbu, jednotka

prejde do pohotovostného režimu a na displeji sa

zobrazí „VÍTA VÁS kCook“. Na opätovnú aktiváciu

jednotky potom stlačte ktorúkoľvek funkciu.

 5HçLPXGUçLDYDQLDWHSORW\

O

V tomto režime sa bude obsah nepretržite miešať

pri teplote 62 °C.

241

O

Zložte veko a skontrolujte dosiahnutý pokrok

alebo pridajte ďalšie zložky. Potom stlačte tlačidlo

spúšťania/zastavovania chodu, aby ste s varením

pokračovali.

O

Keď časovač odpočíta na konci každého štádia

príslušného programu nastavenú časovú dĺžku

varenia na 00:00, jednotka automaticky prejde na

30 minút do režimu udržiavania teploty.

O

Jednotka pípne každých 10 sekúnd počas prvej

minúty a potom každých 30 sekúnd na signalizáciu

toho, že varenie je dokončené a že jednotka je v

režime udržiavania teploty.

O

Režim udržiavania teploty nespustí ohrievanie, ak je

teplota nastavená na menej než 62˚C.

 3RYDUHQt

O

Pri používaní tohto zariadenia v režime varenia

alebo po dovarení postupujte pri manipulácii s ním

alebo s ktoroukoľvek jeho súčasťou veľmi opatrne.

Týka sa to najmä NÁDOBY A NÁSTROJOV, lebo tie

zostávajú HORÚCE ešte dlhý čas po jeho vypnutí.

O

Pri vyberaní nádoby zo zariadenia a jej prenášaní ju

chytajte za jej rukoväte. Pri manipulácii s horúcou

nádobou a horúcimi nástrojmi používajte kuchynské

rukavice.

O

Spodok nádoby ešte zostáva horúci dlhý čas po

skončení jej ohrievania. Pri manipulácii s ňou a pri

jej čistení preto postupujte opatrne.

5DG\DWLS\

O

Neprekračujte maximálnu kapacitu napĺňania (2,6

litra) vyznačenú na vnútornej stene nádoby.

O

Pri zohrievaní oleja neprekračujte maximálnu

kapacitu pre olej (0,5 litra).

O

Surové mäso a tvrdú zeleninu treba pred

pridaním do nádoby posekať na menšie kúsky.

O

Funkcia Direct Prep je určená na strúhanie a

krájanie zložiek priamo do nádoby (prečítajte si

časť „používanie funkcie Direct Prep“).

O

Pri jedlách pripravovaných na mlieku vždy

používajte nástroj na miešanie alebo šľahanie,

aby ste zabránili prilepovaniu alebo pripaľovaniu

obsahu na dno nádoby.

O

Zložky pokrájajte na kúsky približne rovnakej

veľkosti, lebo to umožní ich rovnomernejšie

uvarenie.

O

Medzi jednotlivými štádiami príslušného

programu zoškrabte dodanou stierkou obsah z

vnútornej steny nádoby.

 9\SQXWLH]YXNRY

O

Jednotka počas rôznych štádií používania pípa.

Túto zvukovú signalizáciu však možno vypnúť

stlačením a podržaním tlačidla zrušenia

*9

a

súčasným zapnutím jednotky tlačidlom zapínania/

vypínania.

O

Na opätovné zapnutie zvukovej signalizácie stačí

jednotku vypnúť a opäť zapnúť.

používanie funkcie Direct Prep



UH]DFLHNRW~ĀH

V balení nebudú zahrnuté všetky kotúče uvedené v

zozname, lebo to závisí od variantu modelu. V časti

„servis a starostlivosť o zákazníkov“ si prečítajte

informácie o tom, ako možno dokúpiť kotúče

nezahrnuté v balení.

Rezacie kotúče možno identifikovať podľa čísel,

ktoré sú na nich vyznačené:

 .RW~ĀĀ – na veľmi jemné strúhanie

parmezánu.

.RW~ĀĀ – na jemné strúhanie syra, tvrdého

ovocia a tvrdej zeleniny.

.RW~ĀĀ – na hrubé strúhanie syra, tvrdého

ovocia a tvrdej zeleniny.

.RW~ĀĀ – na tenké krájanie syra, tvrdého

ovocia a tvrdej zeleniny.

.RW~ĀĀ – na hrubé krájanie syra, tvrdého

ovocia a tvrdej zeleniny.

montáž a používanie tohto

príslušenstva

1 Založte veko nádoby a vyberte plniacu zátku, ak

chcete nastrúhať alebo nakrájať niečo priamo do

nádoby.

2 Vyberte kryt výstupu pre Direct Prep



.

3 Založte vežu

,9

na výstup pohonu pre Direct

Prep tak, aby symbol

správne lícoval. Potom ju

zatlačte nadol a pootočte ňou v smere hodinových

ručičiek, aby ste ju zaistili do potrebnej pozície



.

4 Požadovaný rezací kotúč chyťte za jeho stredové

držadlo a zatlačte ho na pohonný hriadeľ



.

Každý kotúč je na identifikovanie označený číslom,

a to číslo by malo byť pri zakladaní kotúča na

hriadeľ na hornej strane.

5 Založte posúvaciu platňu

,5

na pohonný hriadeľ

tak, aby jej stierka bola hore a oproti spodnej časti

rezacieho kotúča



.

 3R]QiPND

O

$NSRV~YDFLDSODWěDQHEXGH]DORçHQi

SRWUDYLQ\VDEXG~SRGNRW~ĀRP

KURPDGLĨDQHEXG~Y\FKiG]DĨ]RVNO]X

242

6 Založte veko pre Direct Prep na základňu jeho

pootočením v smere hodinových ručičiek.

7 Založte príslušenstvo na prípravu potravín na vežu

a pootočte ním v smere hodinových ručičiek, aby

ste ho zaistili do potrebnej pozície



.

8 Po zmontovaní ho možno otáčať v smere

hodinových ručičiek do týchto pozícií



:

Táto pozícia je určená na zakladanie a

vyberanie zostavy Direct Prep. .HĊ

MH]RVWDYD'LUHFW3UHSYWHMWR

SR]tFLLQHXYiG]DMWHMXGRFKRGX

Táto pozícia je určená na strúhanie a

krájanie priamo do varnej nádoby cez otvor

pre plniacu zátku.

Táto pozícia je určená na strúhanie a

krájanie do vhodnej nádoby. Keď je

zostava v pozícii

, na výstup potravín

,8

možno zasunúť predlžovací sklz

,7

.

Poznámka: Pri pretáčaní zostavy do jednotlivých

pozícií zaznie jasné cvaknutie a príslušná grafika

bude lícovať so symbolom

na jednotke.

9 Potraviny nakrájajte tak, aby sa zmestili do plniacej

trubice

,1

.

10 Stlačte tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu

funkcie Direct Prep



a posúvačom tlačte

potraviny rovnomerne nadol.

O

1LNG\QHYNODGDMWHGRSOQLDFHMWUXELFH

SUVW\

O

'RGDQRXVWLHUNRXXVPHUěXMWH

QDVWU~KDQpDOHERQDNUiMDQpN~VN\

]DFK\WHQpQDYHNXGRRWYRUXSUHSOQLDFX

]iWNX

11 Pri vyberaní príslušenstva ho treba otáčať v

smere hodinových ručičiek, kým symbol

nebude lícovať so symbolom

. Potom ho treba

nadvihnúť.

O

3UHG]ORçHQtPYHNDSUH'LUHFW3UHS

]DULDGHQLHYçG\Y\SQLWH

 G{OHçLWpXSR]RUQHQLD

O

9HçXPRçQRRWiĀDĨOHQYVPHUH

KRGLQRYìFKUXĀLĀLHN1HSRN~åDMWH

VDMXVLORXRWiĀDĨYSURWLVPHUH

KRGLQRYìFKUXĀLĀLHNOHERE\VWHMX

WìPPRKOLSRåNRGLĨ

O

$NSRWUDYLQ\QHY\FKiG]DM~]YìVWXSX

SRWUDYtQ]DULDGHQLHY\SQLWHD

VNRQWUROXMWHĀLVDQHKURPDGLDSRG

NRW~ĀRPDĀLMH]DORçHQiSRV~YDFLD

SODWěD8YRĕQLWH]DFK\WHQpSRWUDYLQ\

O

.HĊSUtVOXåHQVWYRIXQNFLH'LUHFW3UHS

QHSRXçtYDWHY\EHUWHKRDQDYìVWXS

]DORçWHNU\W

 5DG\DWLS\

O

Vždy používajte čerstvé potraviny.

O

Potraviny nekrájajte na príliš malé kúsky. Plniacu

trubicu napĺňajte takmer na celú ší rku. To zabráni

potravinám v tom, aby sa počas spracovávania

kĺzali po stranách.

O

Na kotúči vždy zostanú po spracovaní nejaké

zvyšky potravín.

O

Potraviny vkladané pri strúhaní zvisle vychádzajú

von kratšie než potraviny vkladané horizontálne.

Pri používaní funkcie Direct Prep na krájanie

alebo strúhanie priamo do nádoby možno na

usmerňovanie zložiek používať adaptér veka (60).

1 Vyberte plniacu zátku.

2 Nastavte zostavu Direct Prep do pozície

.

3 Na otvor pre plniacu zátku veka



založte adaptér

tak, aby sa jeho rukoväť nachádzala vľavo.

4 Pretočte zostavu Direct Prep do pozície

.

5 Použite zostavu Direct Prep tak, ako je to opísané

v časti „používanie funkcie Direct Prep“.

dôležité upozornenia

O

Pri zakladaní a vyberaní adaptéra veka ho vždy

držte za držadlo.

O

Pred založením plniacej zátky treba adaptér

vybrať.

243

2SLVV\PERORY]REUD]RYDQìFKQDGLVSOHML

Kontrolka upozorňujúca na vysokú teplotu

teplota do 60 °C – nesvieti červená pozdĺžna kontrolka

teplota nad 60 °C – svieti červená pozdĺžna kontrolka

Textový displej zobrazuje informácie o aktuálnom stave, informácie

o receptoch a chybové hlásenia.

Ukazuje zvolenú teplotu.

VYPNUTÉ, 30 °C Æ 180 °C.

Poznámka: V manuálnom režime – stláčaním tlačidla teploty na

3 sekundy počas chodu môžete prepínať medzi nastavenou

teplotou a aktuálnou teplotou.

Ukazuje časovú dĺžku varenia nastavovanú v hodinách, minútach a

sekundách.

Možno ju nastaviť od 5 sekúnd Æ 8 hodín a jej odpočítavanie sa

začína po stlačení tlačidla spúšťania/zastavovania chodu.

Ak v manuálnom režime nie je nastavená časová dĺžka varenia,

zobrazuje sa ubiehajúci čas.

Ukazuje zvolenú rýchlosť.

Rozsah rýchlosti je od 1 Æ 12.

Keď je na displeji zobrazený tento symbol , proces varenia

bude pokračovať a nie sú potrebné žiadne ďalšie kroky.

Symbol Wi-Fi

Bliká – prebieha spojenie so sieťou Wi-Fi.

Svieti – došlo k úspešnému spojeniu so sieťou Wi-Fi.

244

0DQXiOQ\UHçLP

Manuálne nastavovanie požadovanej teploty, časovej dĺžky varenia a funkcie miešania alebo sekania.

O

Vyberte nastavenie, ktoré chcete zmeniť, a tlačidlom (+) alebo (-) ho upravte.

Poznámka:

O

Ak tlačidlo (+) alebo (-) podržíte stlačené, na požadované nastavenie sa dostanete rýchlejšie.

O

Po vybratí požadovaného nastavenia začne na displeji blikať príslušný symbol.

O

Ak 4 sekundy nepodniknete žiadny krok, nastavenie sa uzamkne.

Teplotu možno nastavovať od 30 °C do 180 °C v prírastkoch po 1 °C.

Jednotku možno eventuálne používať bez nastavenia teploty vybratím možnosti

„VYPNUTÉ“.

Časovú dĺžku varenia možno nastaviť od 5 sekúnd do 8 hodín.

Poznámka:

O

Ak nie je nastavená žiadna časová dĺžka varenia, zobrazuje sa ubiehajúci čas

maximálne do 8 hodín.

K dispozícii je 12 rýchlostných nastavení, čo umožňuje vybrať vhodnú rýchlosť

miešania pre akýkoľvek recept. Niektoré recepty vyžadujú neustále miešanie,

aby sa zložky neprilepili na dno nádoby, kým iné vyžadujú prerušované miešanie

udržujúce konzistenciu potravín. Vyššie rýchlosti sú určené napríklad na

spracovávanie polievok a podobne.

Rýchlosť 1 – Prerušované miešanie s dlhšími pauzami. Pomiešanie

pomalou rýchlosťou každých 60 sekúnd trvajúce približne

2 otáčky. Vhodné pri varení dusených a podobných jedál.

Rýchlosť 2 – Prerušované miešanie so stredne dlhými pauzami. Pomiešanie

pomalou rýchlosťou každých 15 sekúnd trvajúce približne

2 otáčky.

Rýchlosť 3 – Prerušované miešanie s kratšími pauzami. Pomiešanie

pomalou rýchlosťou každých 5 sekúnd trvajúce 2 otáčky.

Rýchlosť 4 to 12 – Plynulé rýchlosti postupne sa zvyšujúce až na maximálnu

rýchlosť.

245

0DQXiOQ\UHçLP²SRNUDĀRYDQLH

• Stlačením tohto tlačidla možno príslušné štádium programu alebo zvolenú

funkciu kedykoľvek zrušiť.

• Ak toto tlačidlo stlačíte počas prednastaveného programu, jednotka sa vráti do

predchádzajúceho štádia.

Na zrušenie funkcie a návrat do pohotovostného režimu stlačte toto tlačidlo a

podržte ho 3 sekundy – jednotka pípne, keď dôjde k zrušeniu funkcie.

6WXGHQp]ORçN\

Túto funkciu možno používať na sekanie zložiek krátkymi intervalmi väčšej

rýchlosti alebo na rozmixovanie zložiek na pyré dlhšími intervalmi väčšej rýchlosti,

ktoré možno dosiahnuť stlačením a podržaním tohto tlačidla.

Poznámka: Chod tejto funkcie nie je nepretržitý, keď sú zložky alebo jednotka

studené. Keď toto tlačidlo manuálne stlačíte a podržíte, spustí sa chod tejto

funkcie len maximálnou rýchlosťou a na displeji sa začne zobrazovať ubiehajúci

čas v trvaní do 2 minút.

+RU~FDMHGQRWNDKRU~FH]ORçN\VYLHWLNRQWURONDXSR]RUěXM~FD

QDY\VRN~WHSORWX

Poznámka: Po ohreve nad 105 °C alebo keď sú zložky/nádoba ešte stále

horúce je rýchlosť spracovania obmedzená na rýchlosť 6, aby nedochádzalo k

prílišnému vyšplechovaniu obsahu. Stlačte a podržte toto tlačidlo a rýchlosť sa

začne postupne zvyšovať. Držte ho stlačené, kým nedosiahnete požadovanú

rýchlosť spracovávania. Maximálna dĺžka chodu tejto funkcie je 2 minúty.

Funkcia sa potom automaticky vypína. Ak chcete túto funkciu vypnúť pred

uplynutím 2 minút, stlačte tlačidlo zrušenia alebo opäť stlačte tlačidlo sekania.

O

3ULSRXçtYDQtIXQNFLHVHNDQLDE\PDODE\ĨYRYHNXYçG\YORçHQi

SOQLDFD]iWND

Po zvolení nejakého programu alebo po manuálnom nastavení požadovanej

funkcie raz stlačte tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu, aby ste spustili proces

varenia.

Opätovným stlačením tohto tlačidla jednotku pozastavíte, na čo začne blikať

displej.

5DG\DWLS\QDYDUHQLH

varenie v nádobe • Väčšie množstvá zložiek vyžadujú dlhšie trvanie miešania, aby sa ohriali rovnomerne.

zohrievanie a mliečne

zložky

• Používajte nástroj na miešanie alebo nástroj na šľahanie.

• Teploty maximálne do 90 °C.

• Neprestajné miešanie rýchlosťami 4 až 6.

vyprážanie/smaženie • Teploty maximálne do 180 °C.

• Zohriatie oleja pred pridaním ďalších zložiek zvyčajne zabezpečí lepšie výsledky.

• Pri pražení/smažení mäsa vyberte plniacu zátku z veka nádoby, lebo to

zabezpečí lepšie výsledky.

• Nádoba a veko musia byť pred pridaním oleja suché.

• Pri zohrievaní oleja neprekračujte maximálnu kapacitu pre olej (0,5 litra).

Odporúčané teploty 60 °C rozpúšťanie čokolády

94 °C – 99 °C mierne varenie

100 °C varenie

100 °C – 104 °C varenie parou

120 °C restovanie zeleniny

140 °C – 180 °C praženie mäsa do hneda

246

3RXçtYDQLHSUHGQDVWDYHQìFKSURJUDPRY

9ìEHUSURJUDPX

1 Stlačte tlačidlo požadovaného programu.

Poznámka: Po stlačení tlačidla programu sa nad ním

rozsvieti pozdĺžna kontrolka.

2 Stlačte tlačidlo (+) alebo (-), aby ste vybrali požadovaný

podprogram.

Potom stlačte potvrdzovacie tlačidlo na potvrdenie výberu.

3 Postupujte podľa inštrukcií zobrazovaných na displeji a

podľa daného receptu.

4 Stlačte tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu.

8SUDYRYDQLHSRGSURJUDPRY

O

Nastavenie teploty, časovej dĺžky varenia a rýchlosti možno v prípade potreby počas ktoréhokoľvek štádia

upravovať. Stlačte tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu

+1

a vyberte nastavenie, ktoré chcete upraviť.

Tlačidlami (+) a (-) vykonajte zmenu nastavenia a potom stlačte tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu na

opätovné spustenie varenia.

O

Medzi jednotlivými štádiami programu zoškrabte dodanou stierkou obsah z vnútornej steny nádoby.

Počet dostupných štádií sa pri jednotlivých podprogramoch líši. V nasledujúcej tabuľke je uvedený rozsah

teplôt, časovej dĺžky varenia a rýchlostí dostupný v jednotlivých štádiách.

äWiGLXP 5R]VDK

WHSORW\

ÿDVRYiGēçND

YDUHQLD

5R]VDKUìFKORVWL

1–4

30 °C - 180 °C 5 sekúnd – 8 hodiny 1 – 12

247

3URJUDP+ODYQpMHGOR

)7

Orientačné recepty - prispôsobte si ich podľa vlastnej chuti a uprednostňovanej úpravy.

3RGS

URJUDP

äWiGLXP äWiGLXP äWiGLXP äWiGLXP

1iVWURM

NWRUì

WUHED

SRXçLĨ

5HFHSW

=/2æ.< =/2æ.< =/2æ.< =/2æ.<

4

RÝCHLE DUSENÉ

JEDLÁ

3ULGDĨ

ROHM

140 °C

3

Ohrievanie

3ULGDĨ

]HOHQLQX

DPlVR

180 °C

4

2 minúty

potom

3

3 minút

3ULGDĨ

WHNXWLQX

98 °C

1

20 minút

Nevzťahuje

sa.

kuracie mäso

so zeleninou

JEDNODUCHÉ

JEDLÁ

3ULGDĨ

ROHM

]HOHQLQX

PlVRD

WHNXWLQX

98 °C

3

30 minút

Nevzťahuje

sa.

Nevzťahuje

sa.

Nevzťahuje

sa.

dusené

hovädzie

mäso

RIZOTO

3ULGDĨ

ROHM

140 °C

3

Ohrievanie

3ULGDĨ

U\çX

98 °C

4

4 minúty

3ULGDĨ

]HOHQLQX

DPlVR

98 °C

4

2 minúty

potom

3

3 minúty

3ULGDĨ

WHNXWLQX

98 °C

4

10 minút

kuracie rizoto

DUSENÉ JEDLÁ

3ULGDĨ

ROHM

140 °C

3

Ohrievanie

3ULGDĨ

PlVR

180 °C

4

2 minúty

potom

140 °C

3

3 minút

3ULGDĨ

]HOHQLQX

140 °C

1

10 minút

3ULGDĨ

WHNXWLQX

98 °C

1

2 hodiny

dusené

hovädzie

mäso

VEGETARIÁNSKE

JEDLÁ

3ULGDĨ

ROHM

140 °C

3

Ohrievanie

3ULGDĨ

]HOHQLQX

120 °C

3

10 minút

3ULGDĨ

WHNXWLQX

98 °C

3

30 minút

Nevzťahuje

sa.

dusený cícer

248

3URJUDP+ODYQpMHGOR

)7

Orientačné recepty - prispôsobte si ich podľa vlastnej chuti a uprednostňovanej úpravy.

3RGS

URJUDP

äWiGLXP äWiGLXP äWiGLXP äWiGLXP

1iVWURM

NWRUì

WUHED

SRXçLĨ

5HFHSW

=/2æ.< =/2æ.< =/2æ.< =/2æ.<

4

POMALÉ VARENIE

95 °C Æ 90 °C

Ohrievanie Æ 2 hodiny

Nevzťahuje

sa.

Nevzťahuje

sa.

založiť zátku

nádoby

-2

= zvolená rýchlosť

Poznámka: Počas cyklu ohrievania v rámci každého štádia bude na displeji zobrazené „OHRIEVANIE“ a

odpočítavanie časovej dĺžky varenia sa začne až po dosiahnutí správnej teploty.

3RPDOpYDUHQLH

Vyberte pohonný hriadeľ nádoby – odistite jeho maticu

(6

na spodnej strane nádoby a potom ho nadvihnite.

Založte zátku nádoby

-2

so založeným tesnením

-3

a maticu pohonného hriadeľa otáčajte v smere

hodinových ručičiek, aby ste ju opäť zaistili do potrebnej pozície.

3URJUDP2PiĀND

)8

Orientačné recepty - prispôsobte si ich podľa vlastnej chuti a uprednostňovanej úpravy.

3RGSURJUDP äWiGLXP äWiGLXP äWiGLXP

1iVWURM

NWRUìWUHED

SRXçLĨ

5HFHSW

=/2æ.< =/2æ.< =/2æ.<

VÝRAZNÉ OMÁČKY

3ULGDĨROHM

140 °C

3

Ohrievanie

3ULGDĨ

]HOHQLQX

140 °C

3

10 minút

3ULGDĨ

WHNXWLQX

98 °C

3

45 minút

omáčka z

paradajkového

pretlaku

BEŠAMELOVÉ

OMÁČKY

SULGDĨ

PDVOR

DOHERROHM

80 °C

0

1 minúta

15 sekúnd

3ULGDĨ

P~NX

110 °C

6

5 minút

3ULGDĨ

WHNXWLQX

98 °C

6

15 minút

bešamelová

omáčka,

syrová

omáčka,

petržlenová

omáčka

KOMPÓTY A

DOPLNKY

3ULGDĨROHM

140 °C

3

Ohrievanie

3ULGDĨ

RYRFLH

DOHER

]HOHQLQX

120 °C

3

10 minút

3ULGDĨ

FXNRUD

SUtFKXWH

98 °C

4

30 minút

jahodový

džem

249

3URJUDP2PiĀND

)8

Orientačné recepty - prispôsobte si ich podľa vlastnej chuti a uprednostňovanej úpravy.

3RGSURJUDP äWiGLXP äWiGLXP äWiGLXP

1iVWURM

NWRUìWUHED

SRXçLĨ

5HFHSW

=/2æ.< =/2æ.< =/2æ.<

PYRÉ

3ULGDĨ

5R]PL[RYDĨ

]HOHQLQXD

WHNXWLQX

100 °C

3

Ohrievanie

potom

4

10 minút Æ 2 minúty

Nevzťahuje sa.

mrkvové pyré

= zvolená rýchlosť

Poznámka: Počas cyklu ohrievania v rámci každého štádia bude na displeji zobrazené „OHRIEVANIE“ a

odpočítavanie časovej dĺžky varenia sa začne až po dosiahnutí správnej teploty.

3URJUDP3DUD

)9

Je určený na varenie zeleniny a kuracieho a rybieho mäsa.

Na rýchle očistenie nádoby pred jej demontážou na čistenie používajte nastavenie OPLÁCHNUTIE. Na

dosahovanie najlepších výsledkov nádobu vždy pred čistením demontujte a pred opätovnou montážou ju

dôkladne osušte.

3RGSURJUDP 5R]VDK

WHSORW\

ÿDVRYiGēçND

YDUHQLD

5R]VDK

UìFKORVWL

1iVWURMNWRUì

WUHEDSRXçLĨ

PARA

(nie je

upravovateľná)

5 sekúnd –

2 hodiny

0 (nie je

upravovateľná)

OPLÁCHNITE

(nie je

upravovateľná)

1-minútový

cyklus, 5-krát

(nie je

upravovateľná)

–

O

3UHGSRXçLWtPSUtVOXåHQVWYDQDYDUHQLHSDURXY\EHUWH~ORçQ~MHGQRWNX

)4



9DUHQLHSDURX

1 Založte nádobu a naplňte ju vodou po značku 1 l .

2 Založte veko nádoby a zaistite ho. Vyberte z neho plniacu zátku.

3 Položte základňu parného podnosu s potravinami, ktoré chcete variť,

)3

na veko nádoby, pričom musí

bezpečne dosadnúť do potrebnej pozície. V prípade potreby položte policu parného podnosu

)5

s ďalšími

potravinami na vrch základne parného podnosu.

4 Na vrch založte veko parného podnosu

)6

.

5 Stlačte tlačidlo a tlačidlom (+) alebo (-) vyberte program PARA. Potom stlačte potvrdzovacie tlačidlo.

Nastavte požadovanú dĺžku varenia parou a stlačte tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu na spustenie

varenia parou. Jednotka pípne, keď dosiahne bod parenia.

Poznámka:

O

Časová dĺžka varenia sa nezačne odpočítavať, kým voda nedosiahne bod parenia. Časová dĺžka varenia

zobrazená na displeji bude dovtedy blikať.

250

5DG\DWLS\

O

Teplota je nemenne nastavená na 100 °C a nemožno meniť ani rýchlosť.

O

Uvedené časové dĺžky varenia parou sú len orientačné. Pred konzumáciou pripravovaného jedla sa vždy

uistite o tom, či je dobre uvarené.

O

Ak pripravované jedlo nie je dostatočne uvarené, opätovne nastavte časovú dĺžku varenia parou. Je možné,

že budete musieť doliať vodu.

O

Medzi jednotlivými kusmi potravín nechávajte medzery a nevrstvite ich v koši na seba.

O

Kusy potravín približne rovnakej veľkosti sa uvaria rovnomernejšie.

O

Pri parení viacerých typov potravín pridávajte potraviny s kratším časom tepelnej úpravy neskôr alebo ich

umiestňujte na policu parného podnosu.

O

Nedovoľte, aby jednotka hriala naprázdno – podľa potreby do nej dolievajte vodu.

O

Pri varení trvajúcom dlhšie ako 1 hodinu treba doliať vodu po značku 1 litra.

O

Potraviny v základni parného podnosu sa zvyčajne uvaria rýchlejšie než potraviny na polici parného podnosu.

3UtNODGUHFHSWXQDYDUHQLHSDURX

3RWUDYLQD 0QRçVWYR

Príprava

3R]tFLDQD

SDUQRP

SRGQRVH

2GSRU~ĀDQiĀDVRYi

GēçNDYDUHQLDY

PLQ~WDFK

mrazené

lososie filé

250 g – základňa 25 – 35 minút (v závislosti

od hrúbky)

zemiaky 400 g Oškrabať a rozštvrtiť na

dĺžku.

základňa 25 minút

mrkva 200 g Oškrabať, na dĺžku rozrezať

na polovicu a nakrájať na 6

cm kúsky.

polica 25 minút

brokolica 200 g Rozobrať na ružice. polica 15 minút

3RVWXS

1 Podľa vyššie uvedených pokynov nastavte príslušenstvo na varenie parou a nastavte časovú dĺžku varenia

pre program PARA na 25 minút.

2 Do nádoby vlejte vodu po značku 1 litra

.

3 Na základňu parného podnosu dajte lososa a zemiaky.

4 Na policu parného podnosu dajte mrkvu.

5 Stlačte tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu.

6 Keď časovač dosiahne hodnotu 15 minút, použitím kuchynských rukavíc odoberte veko parného podnosu

a na policu parného podnosu opatrne pridajte brokolicu.

7 Keď časovač dosiahne hodnotu 00:00, skontrolujte, či je jedlo dôkladne uvarené.

251

)XQNFLDRSODFKRYDQLD

Používanie funkcie oplachovania:

1 Založte nástroj, ktorý chcete očistiť.

2 Pridajte vodu po značku 1 l

.

3 Založte plniacu zátku.

4 Stlačte tlačidlo

a vyberte program OPLÁCHNUTIE.

5 Stlačte tlačidlo spúšťania/zastavovania chodu.

2ULHQWDĀQpWLS\QDYDUHQLHSDURX

Poznámka: Uvedené množstvá vychádzajú z kombinovaných kapacít základne a police parného podnosu.

3RWUDYLQD 0D[LPiOQH

PQRçVWYR

3UtSUDYD 2GSRU~ĀDQiĀDVRYi

GēçNDYDUHQLD

YPLQ~WDFK

nové zemiaky 1,6 kg Umyť a väčšie kusy

pokrájať na menšie

kúsky.

25 – 35

fazuľa zelená,

fazuľa šarlátová

600 g Odrezať konce a

nakrájať natenko.

15 – 25

brokolica 800 g Rozobrať na ružice. 15 – 25

karfiol 1,5 kg Rozobrať na ružice. 15 – 25

mrkva 800 g Nakrájať natenko. 20 – 30

sladké zemiaky 1,5 kg Nakrájať na 3 cm kocky. 20 – 30

kuracie mäso,

prsia bez kosti

12

(2 kg)

– 20 – 30

čerstvé rybacie mäso,

filety alebo filé

8

(1,4 kg)

– 20 – 25

celá ryba (napríklad

pstruh)

600 g Očistiť, vypitvať a

odstrániť šupiny.

20 – 30

sladký parený puding

(domáci)

1,2 litra

(priemer 14 cm)

pudingová miska

– 1½ – 2 hodiny

Po 1 hodine doliať vodu.

lojový puding (domáci)

z hovädzieho alebo

jahňacieho loja

1,2 litra

(priemer 14 cm)

pudingová miska

– 1½ – 2 hodiny

Po 1 hodine doliať vodu.

Stránka sa načítava...

Kenwood CCL450SI Návod na obsluhu

Kenwood CCL450SI Návod na obsluhu

v iných jazykoch

Súvisiace články

Ostatné dokumenty