Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
32PFL5404/12
CS Příručka pro uživatele
Österreich 0800 180 016
België/Belgique 80080190
България 00800 11 544 24
Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv
Česká republika 800142840 Bezplatný hovor
Danmark 3525 8759 Lokalt opkald
Estonia 6008600 kohalik kõne tariifi
Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu
France 0805 025 510 numéro sans frais
Deutschland 0800 000 7520 gebührenfreier Anruf
Ελλάδα 0 0800 3122 1280 Κλήση χωρίς χρέωση
Magyarország 0680018189 Ingyenes hívás
Hrvatska 0800 222778 free
Ireland 01 601 1777
Italia 800 088774 Numero Verde
Қазақстан +7 727 250 66 17 local
Latvia 52737691 local
Lithuania 67228896 local
Luxemburg/Luxembourg 40 6661 5644 Ortsgespräch/Appel local
Nederland 0800 0230076 Gratis nummer
Norge 22 70 81 11 Lokalsamtale
Polska 00800-311-13-18 Pozosta?e produkty RTV oraz AGD
Portugal 800 780 903 Chamada Grátis
România 0800-894910
0318107125
Apel gratuit
Apel local
Россия (495) 961-1111 0.15 USD/minute
Србија +381 114 440 841 Lokalni poziv
Slovensko 0800 004537 Bezplatný hovor
Slovenija 00386 12 80 95 00 lokalni klic
España 900 800 655 Teléfono local gratuito solamente para
clientes en España
Sverige 08 5792 9100 Lokalsamtal
Suisse/Schweiz/Svizzera 0800 002 050 Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau fixe
France
Türkiye 0800 261 3302 Şehiriçi arama
United Kingdom General No: 0800 331 6015
General National Rate No:
0870 911 0036
free
National rate
Україна 0-800-500-697
www.philips.com/support
Model
Serial
This information is correct at the time of press. For updated information, see www.philips.com/support.
1
6 Instalace kanálů 23
Automatické nastavení kanál 23
Runí nastavení kanál 24
Pejmenování kanál 25
Zmna poadí kanál 26
7 Připojení zařízení 27
Konektory na zadní stran televizoru o
úhlopíce 19 až 22 palc 27
Konektory na zadní stran televizoru o
úhlopíce 26 palc a vtší 28
Konektory na boku 30
Pipojení poítae 31
Použití funkce Philips Easylink 32
Použití zámku Kensington 35
8 Informace o výrobku 36
Podporovaná rozlišení displeje 36
Multimédia 36
Tuner/píjem/penos 36
Dálkový ovlada 36
Napájení 36
Možnosti upevnní televizoru 37
9 Řešení problémů 38
Obecné problémy s televizorem 38
Problémy s TV kanály 38
Problémy s obrazem 38
Problémy se zvukem 39
Problémy s pipojením prostednictvím
rozhraní HDMI 39
Problémy s pipojením poítae 39
Kontakt 39
10 Rejstřík 40
Obsah
1 Oznámení 2
2 Důležité informace
4
3 Přehled televizoru
7
Ovládací prvky a indikátory na boku 7
Dálkové ovládání 7
4 Používání výrobku 9
Zapnutí/vypnutí nebo pepnutí televizoru
do pohotovostního režimu 9
Pepínání kanál 9
Sledování pipojených zaízení 10
Nastavení hlasitosti televizoru 10
Použití teletextu 10
5 Další možnosti využití produktu 11
Pístup k nabídkám televizoru 11
Slouží k odebrání zaízení z nabídky
Dom. 11
Zmna nastavení obrazu a zvuku 11
Další funkce teletextu 14
Vytvoení a použití seznam oblíbených
stanic 14
Použití asova 16
Použití zámku televizních kanál 16
Použití hodin televizoru 17
Použití funkce Scenea 18
Sledování televizoru v duálním zobrazení 19
Prohlížení fotogra í a pehrávání hudby
z pamového zaízení USB 19
Aktualizace softwaru televizoru 21
Zmna pedvoleb televizoru 21
Pístup ke kanálu dekodéru 22
Spuštní funkce pro pedvedení funkcí
televizoru 22
Resetování televizoru na tovární
nastavení 22
Čeština
CS
2
Pixelová charakteristika
Tento produkt využívající technologii LCD
se vyznauje vysokým potem barevných
pixel. Akoli hodnota efektivních pixel
je 99,999 % nebo více, mohou se na
obrazovce vytrvale objevovat erné
skvrny nebo svtlé body (ervené,
zelené i modré). Jedná se o strukturální
vlastnost displeje (nevyboující
z oborových standard), nikoli o závadu.
Soulad se standardy EMF
Spolenost Koninklijke Philips Electronics
N.V. vyrábí a prodává mnoho výrobk
urených pro spotebitele, které stejn
jako jakýkoli jiný elektronický pístroj
mají obecn schopnost vysílat a pijímat
elektromagnetické signály.
Jednou z pedních remních zásad
spolenosti Philips je zajistit u našich
výrobk všechna potebná zdravotní a
bezpenostní opatení, splnit veškeré
píslušné požadavky stanovené zákonem
a dodržet všechny standardy EMF platné
v dob jejich výroby.
Spolenost Philips usiluje o vývoj, výrobu
a prodej výrobk bez nepíznivých
vliv na lidské zdraví. Spolenost Philips
potvrzuje, že pokud se s jejími výrobky
správn zachází a používají se pro
zamýšlený úel, je podle souasného
stavu vdeckého poznání jejich použití
bezpené.
Spolenost Philips hraje aktivní roli
ve vývoji mezinárodních standard
EMF a bezpenostních norem, díky
emuž dokáže pedvídat další vývoj ve
standardizaci a rychle jej promítnout do
svých výrobk.
Pojistka elektrické sítě (pouze Velká
Británie)
Tento televizor je vybaven schválenou
lisovanou zástrkou. Pokud je nutné
pojistku elektrické sít vymnit, je teba
ji nahradit pojistkou stejné hodnoty, jak je
uvedeno na zástrce (nap. 10 A).
1 Oznámení
2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Všechna práva vyhrazena.
Technické údaje lze mnit bez pedchozího
upozornní. Ochranné známky jsou majetkem
spolenosti Koninklijke Philips Electronics N.V
nebo náležitých vlastník. Spolenost Philips si
vyhrazuje právo kdykoli zmnit produkty bez
povinnosti pizpsobit odpovídajícím zpsobem
starší píslušenství.
Materiál v této píruce je považován za
odpovídající zamýšlenému použití systému.
Pokud se výrobek nebo jeho jednotlivé moduly
i procedury používají pro úely jiné než zde
uvedené, je teba získat potvrzení jejich platnosti
a vhodnosti. Spolenost Philips zaruuje, že
samotný materiál neporušuje žádné patenty
registrované ve Spojených státech. Neexistuje
žádná jiná výslovná ani pedpokládaná záruka.
Záruka
Riziko poranní, poškození televizoru •
nebo zrušení záruky. Nikdy se
nepokoušejte opravit televizor sami.
Televizor a píslušenství používejte jen •
v souladu s pokyny výrobce.
Symbol varování na zadní stran •
televizoru oznauje riziko úrazu
elektrickým proudem. Nikdy neodnímejte
kryt televizoru. V pípad servisu nebo
opravy vždy kontaktujte zákaznickou
podporu spolenosti Philips.
Jakákoli operace výslovn zakázaná v této
píruce a jakékoli úpravy a montážní
postupy nedoporuené nebo neschválené
v této píruce ruší platnost záruky.
CS
3
1 Sejmte kryt pojistky a vyjmte pojistku.
2 Náhradní pojistka musí vyhovovat norm
BS 1362 a nést znaku schválení ASTA.
V pípad ztráty pojistky ovte správný
typ u svého prodejce.
3 Nasate kryt pojistky zpt.
Podle smrnice EMC se nesmí zástrka tohoto
produktu pro pipojení k elektrické síti oddlit
od napájecího kabelu.
Copyright
VESA, FDMI a logo VESA Mounting Compliant
jsou ochranné známky spolenosti Video
Electronics Standards Association.
®
Kensington a Micro Saver jsou ochranné
známky spolenosti ACCO World Corporation
registrované v USA, piemž v jiných zemích
svta byla registrace již vydána nebo se eká na
vyízení píslušné žádosti.
Všechny další registrované a neregistrované
ochranné známky jsou vlastnictvím náležitých
vlastník.
Čeština
CS
4
Nebezpeí zkratu nebo požáru!•
Nikdy nevystavujte dálkový ovlada •
ani baterie dešti, jinému psobení
vody nebo nadmrným teplotám.
Zabrate psobení nadmrné síly •
na elektrické zástrky. Uvolnné
zástrky mohou jiskit nebo zpsobit
požár.
Nebezpeí zranní nebo poškození •
televizoru!
Ke zvedání a penášení televizoru •
s hmotností pevyšující 25 kg jsou
teba dv osoby.
Pi montáži stojanu k televizoru •
používejte pouze dodaný stojan.
Stojan k televizoru pevn pipojte.
Umístte televizor na hladký rovný
povrch, který udrží váhu televizoru
a stojanu.
Pi montáži televizoru na ze •
použijte pouze držák pro montáž
na stnu, který televizor unese.
Pipevnte držák pro montáž
na stnu pouze ke stn, která
jej a televizor unese. Spolenost
Koninklijke Philips Electronics N.V.
nenese žádnou odpovdnost za
nesprávnou montáž na ze
, která
bude píinou nehody nebo zranní.
Nebezpeí poranní dtí!Postupujte •
podle tchto opatení, abyste zabránili
pevrhnutí televizoru a pípadnému
následnému poranní dtí:
Nikdy televizor neumísujte na •
povrch pokrytý látkou nebo jiným
materiálem, který lze stáhnout.
Ujistte se, že žádná ást televizoru •
nepesahuje pes okraj povrchu.
Nikdy televizor neumísujte na •
vysoký nábytek (jako napíklad
knihovnu) bez zajištní nábytku
a televizoru do zdi nebo pomocí
vhodné podpry.
Poute dti o nebezpeí hrozícím •
pi pokusu vylézt na nábytek k
televizoru.
2 Důležité
informace
Ped použitím televizoru si pozorn pette
všechny pokyny. Pokud dojde v dsledku
neuposlechnutí tchto pokyn k poškození
televizoru, záruka na pístroj zanikne.
Bezpečnost
Nebezpeí požáru nebo úrazu •
elektrickým proudem!
Televizor nikdy nevystavuje dešti •
nebo jinému psobení vody. Do
blízkosti televizoru nikdy neumísujte
nádoby s vodou, napíklad vázy.
Pokud dojde k rozlití vody na
televizor nebo do nj, okamžit
odpojte televizor z elektrické
zásuvky. Obrate se na stedisko
pée o zákazníky spolenosti Philips
a nechte televizor ped dalším
užíváním zkontrolovat.
Nikdy neumísujte televizor, dálkový •
ovláda ani baterie do blízkosti
oteveného ohn, jiných zdroj tepla
ani na pímé slunení svtlo.
Abyste zabránili požáru, nikdy
nenechávejte v blízkosti televizoru,
dálkového ovladae nebo baterií
svíky nebo jiné hoící pedmty.
Nikdy nevkládejte žádné pedmty •
do ventilaních otvor nebo jiných
otvor na televizoru.
Pi otáení televizoru zkontrolujte, •
zda není napájecí kabel napínán. Pi
napnutí napájecího kabelu mže dojít
k uvolnní pipojení a vzniku jisker.
CS
5
Ped ištním odpojte televizor od •
elektrické sít.
Televizor a rám istte mkkým •
navlheným hadíkem. K ištní televizoru
nikdy nepoužívejte alkohol, chemikálie
nebo isticí prostedky pro domácnost.
Nebezpeí poškození obrazovky •
televizoru! Nikdy se obrazovky
nedotýkejte, netlate na ni, neškrábejte a
zabrate úderm do obrazovky jakýmikoli
pedmty.
Abyste zabránili deformacím a vyblednutí •
barev, otete kapky vody co nejdíve.
Likvidace starého výrobku a baterií
Výrobek je navržen a vyroben z vysoce kvalitního
materiálu a souástí, které je možné recyklovat.
Pokud je výrobek oznaen tímto symbolem
peškrtnutého kontejneru, znamená to, že
výrobek podléhá smrnici EU 2002/96/ES.
Zjistte si informace o místním systému
sbru tídného odpadu elektrických a
elektronických výrobk.
Postupujte podle místních naízení a
nelikvidujte staré výrobky spolu s bžným
komunálním odpadem.
Správná likvidace starého výrobku pomáhá
pedejít možným negativním dopadm na
životní prostedí a zdraví lidí.
Výrobek obsahuje baterie podléhající smrnici
EU 2006/66/EC, které nelze odkládat do
bžného komunálního odpadu.
Informujte se o místních pravidlech o sbru
baterií, nebo správná likvidace pomáhá
pedejít nepíznivým úinkm na životní
prostedí a lidské zdraví.
Nebezpeí pehátí! Nikdy televizor •
neumísujte do uzavených prostor. Po
všech stranách televizoru ponechejte vždy
volný prostor nejmén 10 cm (z dvodu
zajištní proudní vzduchu). Zajistte, aby
nedošlo k zakrytí ventilaních otvor na
televizoru závsy nebo jinými pedmty.
Nebezpeí poškození televizoru! Ped •
pipojením televizoru k elektrické zásuvce
ovte, že její naptí se shoduje s údajem
na zadní stran televizoru. Televizor nikdy
k elektrické zásuvce s jiným naptím
nepipojujte.
Nebezpeí zranní, požáru nebo •
poškození napájecího kabelu! Na napájecí
kabel nepokládejte televizor ani žádné
jiné pedmty.
Aby bylo možné napájecí kabel televizoru •
rychle odpojit od zásuvky, zajistte, aby
byl k elektrické zásuvce vždy umožnn
snadný pístup.
Pi odpojování napájecího kabelu vždy •
tahejte za zástrku, nikdy za kabel.
Ped boukou odpojte televizor od
•
elektrické zásuvky a antény. Bhem
bouky se nedotýkejte žádné ásti
televizoru, napájecího kabelu nebo
anténního kabelu.
Nebezpeí poškození sluchu! •
Nepoužívejte sluchátka pi vysoké
hlasitosti po delší dobu.
Pokud je televizor transportován pi •
teplotách nižších než 5 °C, rozbalte jej
a pedtím, než jej pipojíte k elektrické
zásuvce, pokejte, dokud se jeho teplota
nevyrovná teplot v místnosti.
Péče o obrazovku
Vyhýbejte se zobrazování statických •
obraz. Statické obrazy jsou takové
obrazy, které zstávají na obrazovce
po dlouhou dobu. Píkladem mohou
být nabídky na obrazovce, erné pruhy
nebo zobrazení asu. Pokud statické
obrazy musíte používat, snižte kontrast
a jas obrazovky, abyste zabránili jejímu
poškození.
Čeština
CS
6
• Úspora energie
Nastavení pro úsporu energie televizoru
kombinuje nkolik televizních nastavení,
které ve výsledku šetí energii. Zobrazit
inteligentní nastavení v nabídce nastavení.
• Spotřeba energie v úsporném
pohotovostním režimu
Vysoce pokroilé obvody napájení, které jsou
nejlepší ve své tíd, snižují spotebu energie
televizoru na extrémn nízkou úrove,
aniž by došlo ke ztrát funknosti stálého
pohotovostního režimu.
Řízení napájení (Dostupné pouze u vybraných
model)
Pokroilé ízení napájení tohoto televizoru
zaruuje nejefektivnjší využití energie.
Mžete ovit, jak vaše osobní nastavení
televizoru, úrove jasu aktuálního obrazu na
obrazovce a okolní podmínky osvtlení urují
relativní spotebu energie.
Likvidace produktu
Informace, jak správn zlikvidovat televizi a
baterie, najdete v uživatelské píruce (viz
‘Likvidace starého výrobku a baterií’ na stran
5 ) v kapitole „Likvidace starého produktu a
baterií“.
ECO-Green
Vysoká energetická úinnost•
Nízká spoteba v pohotovostním režimu•
Navrženo pro podporu recyklace•
Spolenost Philips se u svých inovativních
spotebitelských produkt neustále zamuje
na snižování jejich dopadu na životní
prostedí. Bhem výroby se soustedíme na
vylepšování produkt s ohledem na životní
prostedí, snižování množství škodlivých látek,
energetickou úspornost použití, na pokyny
týkající se ukonení životnosti a recyklaci
výrobku.
Díky naší snaze v oblasti životního prostedí
byl tento televizor ocenn znakou Ecolabel
– kvtinou – www.ecolabel.eu
Podrobné informace o spoteb
v pohotovostním režimu, zásadách platných
pro záruku, náhradních dílech a recyklaci
tohoto televizoru naleznete na webové
stránce spolenosti Philips pro vaši zemi www.
philips.com.
Tento televizor je vybaven funkcemi, které
pispívají k energeticky efektivnímu používání.
Tento televizor byl za své kvality týkající
se životního prostedí ocenn evropskou
znakou Ecolabel.
Energeticky efektivní funkce
• Senzor okolního osvětlení (Dostupné
pouze u vybraných model)
Jestliže se setmí, vestavný senzor
okolního osvtlení sníží jas televizoru a
šetí tak energii.
CS
7
Dálkové ovládání
1
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
14
17
19
20
18
15
16
27
24
23
21
22
26
25
12
11
3 Přehled
televizoru
Tato ást poskytuje pehled nejastji
používaných ovládacích prvk a funkcí
televizoru.
Ovládací prvky a indikátory
na boku
a POWER : Zapíná nebo vypíná výrobek
Produkt se zcela vypne od napájení až
po fyzickém odpojení ze zásuvky.
b P/CH +/- : Slouží k přepnutí na další nebo
předchozí kanál.
c
SOURCE : Vybírá připojená zařízení.
d VOLUME +/- : Slouží ke zvýšení nebo
snížení hlasitosti.
3
4
2
1
Čeština
CS
8
n ( Nahrávání ) (použito pouze pro
funkce (viz ‘Použití funkce Philips
Easylink’ na straně 32 ) Easylink)
Spouští nebo zastavuje pehrávání videa.
o
( Stop )
Zastavuje pehrávání.
p
( Ztlumení )
Ztlumí nebo obnoví hlasitost.
q P +/- ( Program +/- )
Slouží k pepnutí na další nebo pedchozí
kanál. Pokud je zapnuta nabídka
televizoru, slouží k pepnutí na další nebo
pedchozí stranu.
r
FORMAT
Vybírá formát obrazu.
s 0-9 ( Číselná tlačítka )
Slouží k výbru kanálu nebo nastavení.
t
PICTURE
Oteve nabídku pro nastavení obrazu.
(U nkterých model není k dispozici.
u
SOUND
Oteve nabídku pro nastavení zvuku.
(U nkterých model není k dispozici.)
v
+/- ( Hlasitost +/- )
Slouží ke zvýšení nebo snížení hlasitosti.
w
BACK P/P ( PŘEDCHOZÍ KANÁL )
Slouží k návratu na pedchozí kanál nebo
nabídku na obrazovce.
x
GUIDE
Pepíná mezi tabulkou kanál a
seznamem program.
y SCENEA ( Tapeta )
Zobrazí tapetu na obrazovce televizoru.
z DEMO
Zapne i vypne nabídku Demo.
{ TV
Slouží k pepnutí zpt na zdroj antény.
| SUBTITLE (jen pro rádiové vysílání a
digitální kanály)
Zapíná a vypíná titulky.
a
( Pohotovostní režim – zapnuto )
Pokud je televizor zapnutý, pepne •
jej do pohotovostního režimu.
Pokud je televizor v pohotovostním •
režimu, zapne jej.
b MHEG/TELETEXT
Zapíná a vypíná teletext.
c
SOURCE
Vybírá pipojená zaízení.
d Barevná tlačítka
Slouží k výbru úkol nebo možností.
e AD ( Popis zvuku ) (jen pro rádiové
vysílání a digitální kanály)
Jen Spojené království: Umožuje
zvukový komentá pro zrakov postižené
osoby.
f
( Doma )
Zapne i vypne nabídku Doma.
g
OPTIONS
Otevírá možnosti týkající se aktuální
aktivity nebo výbru.
h OK
Potvrdí zadání nebo volbu a zobrazí
tabulku kanál pi sledování televize.
i
( Navigační tlačítka )
Slouží k procházení nabídek.
j
INFO
Zobrazí informace o programu (jsou-li
k dispozici). Pokud je daná informace
obsažena na více stránkách, stisknutím
tlaítka OPTIONS pejdte na další
stránku.
k
( Vzad )
Vyhledávání vzad.
l
( Vpřed )
Prohledává smrem vped.
m
( Přehrát/Pozastavit )
Spouští, pozastavuje nebo obnovuje
pehrávání.
CS
9
Tip
Akoli televizor v pohotovostním režimu •
spotebovává pouze velmi malé množství
energie, spotebovává ji po celou dobu. Pokud
nebudete pístroj delší dobu používat, odpojte
napájecí kabel od elektrické zásuvky.
Poznámka
Pokud nemžete najít dálkové ovládání a •
chcete zapnout televizor z pohotovostního
režimu, stisknte tlaítko P/CH +/- nebo
SOURCE na boku televizoru.
Přepínání kanálů
Stisknte tlaítko • P +/- na dálkovém ovladai
nebo tlaítko P/CH +/- na boku televizoru.
Použijte • Číselná tlačítka k zadání ísla
kanálu.
Použijte • tabulku (viz ‘Pepínání kanál
pomocí tabulky kanál’ na stran 10 )
kanál.
Poznámka
Pi použití seznamu oblíbených kanál mžete •
vybrat jen kanály v seznamu.
4 Používání
výrobku
Tato ást popisuje základní funkce (viz ‘Další
možnosti využití produktu’ na stran 11 )
televizoru.
Zapnutí/vypnutí nebo
přepnutí televizoru do
pohotovostního režimu
Zapnutí
Pokud indikátor pohotovostního režimu •
nesvítí, stisknte tlaítko
POWER na
boku televizoru.
Jestliže svítí inddikátor pohotovostního •
režimu erven, stisknte tlaítko
( Pohotovostní režim – zapnuto ) na
dálkovém ovladai.
Přepnutí do pohotovostního režimu
Stisknte tlaítko •
( Pohotovostní režim
– zapnuto ) na dálkovém ovladai.
Indikátor pohotovostního režimu se »
rozsvítí erven.
Vypnutí
Stisknte tlaítko •
POWER na boní
stran televizoru.
Indikátor pohotovostního režimu »
zhasne.
Čeština
CS
10
Nastavení hlasitosti televizoru
Zvýšení nebo snížení hlasitosti
Stisknte tlaítko •
+/- .
Stisknte tlaítko • VOLUME +/- na boní
stran televizoru.
Ztlumení zvuku nebo zrušení ztlumení zvuku
Stisknutím tlaítka •
ztlumte zvuk.
Dalším stisknutím tlaítka •
zvuk obnovíte.
Použití teletextu
1 Stisknte tlaítko MHEG/TELETEXT .
Objeví se hlavní stránka s rejstíkem. »
2 Vyberte stránku podle tchto pokyn:
Použijte • Číselná tlačítka k zadání
ísla stránky.
Stisknutím tlaítka • P +/- nebo
zobrazíte následující nebo pedchozí
stránku.
Použijte • Barevná tlačítka k volb
barevn znaené položky.
Stisknutím tlaítka •
BACK se
vrátíte na pedchozí zobrazenou
stránku.
3 Stisknutím tlaítka MHEG/TELETEXT
teletext ukoníte.
Přepínání kanálů pomocí tabulky kanálů
Tabulka kanál umožuje prohlížení všech
dostupných kanál ve form mížky.
1 Stisknte tlaítko OK .
Zobrazí se tabulka kanál. »
2 Stisknutím tlaítka mžete
prohlížet tuto tabulku kanálu a zobrazit
její náhled.
Obsah kanálu se zobrazí po cca dvou »
sekundách..
3 Po nalezení požadovaného kanálu jej
stisknutím tlaítka OK spustíte.
Objeví se vybraný kanál. »
Sledování připojených zařízení
Poznámka
Než zvolíte na televizoru urité zaízení jako •
zdroj, zapnte je.
Použití tlačítka zdrojů
1 Stisknte tlaítko SOURCE .
Zobrazí se seznam zdroj. »
2 Použijte Navigační tlačítka k volb zaízení.
3 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.
Televizor se pepne na vybrané zaízení. »
CS
11
Slouží k odebrání zařízení
z nabídky Domů.
Pokud zaízení není nadále pipojeno
k televizoru, odeberte je z nabídky Dom.
1 Stisknte tlaítko ( Doma ).
2 Stisknutím tlaítka vyberte
zaízení k odebrání.
3 Stisknte tlaítko OPTIONS .
Zobrazí se seznam » [Odebrat z.] .
4 Stisknte tlaítko OK a výbrem
možnosti [Odebrat] odeberte zaízení.
Vybrané zaízení je odebráno z hlavní »
nabídky.
Změna nastavení obrazu a
zvuku
Obraz a zvuk lze nastavit podle vlastních
požadavk. Mžete použít pedde novaná
nastavení nebo provést nastavení run.
Použít asistenta nastavení.
Funkce asistent nastavení vás provede
nastavením obrazu a zvuku.
1 Stisknte tlaítko ( Doma ).
2 Stisknutím tlaítka vyberte
možnost [Nastavení] > [Obraz] >
[Asistent nastavení] .
3 Stisknte tlaítko OK .
Objeví se nabídka » [Asistent nastavení] .
Podle pokyn na obrazovce zvolte
upednostované nastavení obrazu.
5 Další možnosti
využití produktu
Přístup k nabídkám televizoru
Nabídky slouží k ladní kanál, zmn nastavení
obrazu a zvuku a k použití dalších funkcí.
1 Stisknte tlaítko ( Doma ).
Objeví se obrazovka nabídek. »
2 Pomocí tlaítka vyberte a použijte
jednu z následujících nabídek.
• [Sledov. TV] V pípad výbru
jiného zdroje pepne zpt na zdroj
antény.
• [Nastavení] Otevírá nabídky pro
zmnu obrazu, zvuku a jiných
nastavení.
• [Přid. zař.] Slouží pro pidání nových
zaízení do nabídky Dom.
3 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.
4 Stisknutím tlaítka ( Doma ) nabídku
ukoníte.
Tip
Po výbru možnosti • [Přidat zař.] vyberte
podle pokyn na obrazovce správné zaízení
a konektor.
Přid. zař.
Nastavení
Sledov. TV
Čeština
CS
12
• [Vlastní nádech] Pizpsobí nastavení
odstínu.
• [Pixel Plus HD] Nastaví optimální
kontrast, barvy a ostrost obrazu.
• [Dyn. kontr.] Vylepší kontrast.
Doporuujeme používat nastavení
[Střední] .
• [Dyn. Podsvíc.] Upraví jas podsvícení
obrazu podle svtelných podmínek
prostedí.
• [Vyl. barev] Nastaví živjší barvy
a zlepší rozlišení detail v jasných
barvách. Tuto funkci lze zapnout i
vypnout.
• [Senz. osvět.] Upraví dynamicky
nastavení tak, aby odpovídalo svtelným
podmínkám.
• [Režim PC] Upraví obraz, když je
k televizoru pipojen poíta pes
rozhraní HDMI nebo DVI.
• [Form. obr.] Zmní formát obrazu.
• [Vod. pos.] Upraví obraz ve vodorovném
smru pro zdroj PC-VGA nebo YPbPr
(EXT2 nebo EXT3).
• [Svis. pos.] Upraví obraz ve svislém smru
pro zdroj PC-VGA nebo YPbPr ( EXT2
nebo EXT3).
Změna formátu obrazu
1 Stisknte tlaítko FORMAT .
Zobrazí se ukazatel formátu obrazu. »
2 Vyberte tlaítky formát obrazu.
Vybraný formát obrazu se aktivuje. »
3 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.
Shrnutí formátů obrazu
Mžete nastavit následující parametry obrazu.
Poznámka
V pípad nkterých zdroj obrazu nebudou •
k dispozici všechna nastavení.
Použití nastavení obrazu
Nastavení obrazu lze použít k zavedení
pedde novaného nastavení obrazu.
1 Stisknte tlaítko PICTURE .
Objeví se nabídka » [Obraz Smart] .
2 Stisknutím tlaítek vyberte jedno z
následujících pednastavení obrazu.
• [Osobní] Použije vlastní
pizpsobené nastavení obrazu.
• [Živé] Použije bohatá a dynamická
nastavení.
• [Standardní] Upraví nastavení obrazu
vhodné pro vtšinu prostedí a
druh videa.
• [FILM] Použijte nastavení pro
sledování lm.
• [Hra] Použije nastavení pro hry.
• [Úsp. En.] Použije energeticky
úsporné nastavení obrazu.
3 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.
Vybrané pednastavení obrazu se »
zavede.
Ruční úprava nastavení obrazu
1 Stisknte tlaítko ( Doma ).
2 Stisknutím tlaítka vyberte
možnost [Nastavení] > [Obraz] .
Objeví se nabídka » [Obraz] .
3 Stisknutím tlaítka zvolte jedno
z následujících nastavení obrazu.
• [Obraz Smart] Oteve pedde novaná
nastavení obrazu.
• [Kontrast] Nastaví intenzitu jasných
oblastí, tmavé oblasti se nemní.
• [Jas] Nastaví intenzitu a detaily tmavých
oblastí.
• [Barva] Nastaví sytost barev.
• [Barevný tón] Vyrovnává barevné
odchylky penos NTSC.
• [Ostrost] Upraví ostrost obrazu.
• [Redukce šumu] Od ltruje a redukuje
šum v obraze.
• [Odstín] Upraví vyvážení barev obrazu.
CS
13
Použití nastavení zvuku
Nastavení zvuku lze použít k zavedení
pedde novaného nastavení.
1 Stisknte tlaítko SOUND .
Objeví se nabídka » [Zvuk Smart] .
2 Stisknutím tlaítek vyberte jedno
z následujících pednastavení zvuku.
• [Standardní] Upraví nastavení zvuku
vhodné pro vtšinu prostedí a typ
zvuku.
• [ZPRÁVY] Použije nastavení pro
mluvené slovo, jako jsou zprávy.
• [FILM] Použije nastavení pro lmy.
• [Osobní] Použije nastavení
pizpsobené v nabídce pro zvuk.
3 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.
Vybrané pednastavení zvuku se zavede. »
Ruční úprava nastavení zvuku
1 Stisknte tlaítko ( Doma ).
2 Stisknutím tlaítka vyberte
možnost [Nastavení] > [Zvuk] .
Objeví se nabídka » [Zvuk] .
3 Stisknutím tlaítka vyberte jedno
z následujících nastavení zvuku.
• [Zvuk Smart] Oteve pedde novaná
nastavení zvuku.
• [Basy] Upraví úrove bas.
• [Výšky] Upraví úrove výšek.
• [Hlasitost] Upraví hlasitost.
• [Vyvážení] Upraví vyváženost zvuku
mezi pravým a levým reproduktorem.
• [Dual I-II] Vybírá jazyky zvuku, pokud
je k dispozici vysílání v duálním
režimu zvuku.
• [Mono/Stereo] Vybírá režim zvuku
mono nebo stereo, pokud je
k dispozici vysílání v režimu stereo.
• [Reproduk. TV] Slouží k zapnutí nebo
vypnutí reproduktor televizoru.
Nastavení televizních reproduktor
na automatický režim vypne
reproduktory pi zjištní systému
domácího kina kompatibilního se
systémem EasyLink.
[Auto. formát] (Neplatí
pro HDMI, YPbPr - EXT2/
EXT3 nebo režim PC.)
Automaticky zvtší obraz,
aby optimáln vyploval
obrazovku. Titulky budou i
nadále zobrazeny.
[Superzoom] (Ne v režimu
HD a PC.) Odstraní erné
pruhy na bocích vysílání ve
formátu 4:3. Zkreslení je
minimální.
[4:3] Zobrazuje klasický
formát 4:3.
[Zv. tit.] Zobrazí obraz
ve formátu 4:3 pes
celou obrazovku, titulky
zstanou viditelné. Horní
ást obrazu se oízne.
[Rozš. o. 14:9] (Ne
v režimu HD a PC.) Zmní
formát 4:3 na formát 14:9.
[Rozš. o. 16:9] (Ne
v režimu HD a PC.) Zmní
formát 4:3 na formát 16:9.
[Širokoúhlé] Upraví formát
4:3 na formát 16:9
[Bez měřítka] K dispozici
pouze u vybraných model
s rozlišením poítae 1024
x 768. Umožuje nastavení
maximální odstrosti. Kvli
systémm vysílání mže
docházet k uritému
zkreslení. Nejlepších
výsledk dosáhnete
nastavením rozlišení
poítae na režim širokého
obrazu.
Čeština
CS
14
Výběr podstránek teletextu
Teletextová stránka mže obsahovat nkolik
dílích stránek. Podstránky se zobrazí na
pruhu vedle hlavního ísla stránky.
1 Stisknte tlaítko MHEG/TELETEXT .
Objeví se obrazovka teletextu. »
2 Vyberte teletextovou stránku
s podstránkami.
3 Stisknutím tlaítka zobrazte podstránku.
Podstránka se zobrazí. »
4 Tlaítky lze pepínat mezi jednotlivými
podstránkami.
Zvolte vysílání teletextu teletextových
stránek
Teletextové stránky T.O.P. (Table Of Pages)
umožují snadno pecházet z jednoho tématu
na jiné bez použití ísel stránek. Teletextové
stránky T.O.P. nejsou vysílány na všech
televizních kanálech.
1 Stisknte tlaítko MHEG/TELETEXT .
Objeví se obrazovka teletextu. »
2 Stisknte tlaítko INFO .
Zobrazí se pehled teletextových »
stránek.
3 Stisknutím tlaítek vyberte téma.
4 Stisknutím tlaítka OK zobrazte stránku.
Vytvoření a použití seznamů
oblíbených stanic
Mžete vytváet seznamy preferovaných
televizních kanál a rádiových stanic. Tyto
seznamy usnadují volbu oblíbených stanic.
Tip
V televizoru lze vytvoit a uložit až tyi •
seznamy oblíbených stanic.
• [Surround] Povolí prostorový zvuk.
• [Hlas. sluch.] Nastaví hlasitost
sluchátek.
• [Auto. Hlasit.] Automaticky
vyrovnává náhlé zmny hlasitosti,
napíklad pi pepínání kanál.
• [Hlas. Delta] Vyrovnává rozdíly
v hlasitosti mezi kanály nebo
pipojenými zaízeními. Ped zmnou
hlasitosti delta pepnte televizor na
pipojené zaízení.
Další funkce teletextu
Přístup do nabídky možností teletextu
Oteve vlastnosti teletextu v nabídce
možností teletextu.
1 Stisknte tlaítko MHEG/TELETEXT .
Objeví se obrazovka teletextu. »
2 Stisknte tlaítko OPTIONS .
Objeví se nabídka možností teletextu. »
3 Stisknutím tlaítka vyberte jednu
z následujících možností.
• [Zast. str.] Zastaví aktuální stránku.
• [Du/celá o.] Aktivuje nebo deaktivuje
duální teletext.
• [Odhalit] Skryje nebo zobrazí skryté
informace na stránce, jako jsou
napíklad ešení hádanek nebo kviz.
• [Op. podstr.] Automaticky pepíná
mezi podstránkami, jsou-li k dispozici.
• [Jazyk] Pepíná na jinou skupinu
jazyk pro správné zobrazení jazyka,
jestliže daný jazyk používá jinou
znakovou sadu.
4 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.
5 Stisknutím tlaítka MHEG/TELETEXT
ukonete nabídku možností pro teletext.
CS
15
3 Stisknte tlaítko OPTIONS .
Objeví se nabídka možností pro kanály. »
4 Stisknutím tlaítka vyberte možnost
[Oz. jako obl.] .
5 Stisknte tlaítko OK .
Zobrazí se seznamy oblíbených stanic. »
6 Stisknutím tlaítka vyberte seznam
oblíbených stanic, do kterého chcete
pidat kanál.
7 Stisknte tlaítko OK .
Kanál bude pidán do seznamu »
oblíbených stanic.
Tip
Pi sledování televize stisknutím tlaítka •
OPTIONS > [Oz. jako obl.] uložte aktuální
kanál do seznamu oblíbených kanál.
Odebrání kanálu ze seznamu
oblíbených stanic
Poznámka
Ped odebráním kanálu vyberte seznam •
oblíbených stanic, který chcete upravit.
1 Pi sledování televize zobrazte tabulku
kanál stisknutím tlaítka OK .
2 Stisknte tlaítko OPTIONS .
Objeví se nabídka možností pro kanály. »
3 Stisknutím tlaítka OK otevete možnost
[Zobr. ob. k.] .
4 Stisknutím tlaítka vyberte seznam
oblíbených stanic a stisknutím tlaítka OK
volbu potvrte.
5 Stisknutím tlaítka vyberte kanál,
který chcete ze seznamu odebrat.
6 Stisknte tlaítko OPTIONS .
7 Stisknutím tlaítka vyberte možnost
[Od. z obl.] .
8 Stisknte tlaítko OK .
Kanál bude odebrán ze seznamu »
oblíbených stanic.
Volba seznamu oblíbených stanic
1 Pi sledování televize zobrazte tabulku
kanál stisknutím tlaítka OK .
2 Stisknte tlaítko OPTIONS .
Objeví se nabídka možností pro kanály. »
3 Stisknutím tlaítka OK vyberte [Zobr. ob.
k.] .
Zobrazí se seznamy oblíbených stanic. »
4 Stisknutím tlaítka vyberte seznam
oblíbených stanic.
5 Stisknte tlaítko OK .
V tabulce kanál se zobrazí jen kanály »
v seznamu oblíbených stanic.
Zobrazení všech kanálů
Mžete zavít seznam oblíbených stanic a
zovbrazit všechny naladné kanály.
1 Pi sledování televize zobrazte tabulku
kanál stisknutím tlaítka OK .
2 Stisknte tlaítko OPTIONS .
Objeví se nabídka možností pro kanály. »
3 Vyberte položky [Zobr. ob. k.] > [Vše] .
4 Stisknte tlaítko OK .
V tabulce kanál se zobrazí všechny »
kanály.
Poznámka
Všechny oblíbené kanály budou v tabulce •
kanál oznaeny hvzdikou.
Přidání kanálu do seznamu oblíbených
stanic
1 Pi sledování televize pepnte na kanál,
který chcete pidat do seznamu (viz
‘Pepínání kanál’ na stran 9 ) oblíbených
stanic.
2 Stisknutím tlaítka vyberte
kanál, který chcete pidat do seznamu
oblíbených kanál.
Čeština
CS
16
4 Stisknutím tlaítka vyberte
možnost [Aktivovat] a nastavte
požadovanou frekvenci – [Denně] ,
[Jednou] nebo [Vypnuto] .
5 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.
6 Stisknutím tlaítka vyberte
možnost [Čas] a nastavte as spuštní.
7 Stisknutím tlaítka [Dokončeno] volbu
potvrte.
8 Stisknutím tlaítka vyberte
možnost [Č. programu] a nastavte kanál.
9 Stisknutím tlaítka OK volbu potvrte.
10 Stisknutím tlaítka ( Doma ) nabídku
ukoníte.
Tip
Zvolením možností • [Časový spínač] >
[Aktivovat] > [Vypnuto] deaktivujte funkci
[Časový spínač] .
Pokud je pro možnost
• [Časový spínač]
vybráno nastavení [Vypnuto] , lze vybrat jen
možnost [Aktivovat] .
Ped aktivací
• [Časový spínač] funkce nastavte
hodiny televizoru.
Použití zámku televizních
kanálů
Mžete dtem zabránit ve sledování uritých
program nebo kanál. K tomu slouží funkce
uzamknutí ovládacích prvk televizoru.
Nastavení nebo změna kódu zámku
televizoru
1 Stisknte tlaítko ( Doma ).
2 Stisknutím tlaítka vyberte
možnost [Nastavení] > [Funkce] >
[Nastavit kód] .
3 Stisknutím tlaítka vstoupíte do
nastavení kódu.
4 Použijte Číselná tlačítka k zadání kódu.
Použití časovačů
asovae mžete nastavit na pepnutí
televizoru do pohotovostního režimu v urený
as.
Automatické přepnutí televizoru do
pohotovostního režimu (automatické
vypnutí)
Automatické vypnutí pepne televizor po
nastavené dob do pohotovostního režimu.
Tip
Televizor mžete vypnout díve nebo nastavit •
nový as bhem odpoítávání asovae.
1 Stisknte tlaítko ( Doma ).
2 Stisknutím tlaítka vyberte
možnost [Nastavení] > [Funkce] > [Auto
vypnutí] .
Objeví se nabídka » [Auto vypnutí] .
3 Stisknutím tlaítka nastavte dobu
asovae.
Je možné nastavit dobu až 180 minut »
v krocích po pti minutách. V pípad
nastavení nula minut je automatické
vypnutí deaktivováno.
4 Stisknutím tlaítka OK aktivujte asova.
Televizor se po uplynutí stanovené »
doby pepne do pohotovostního
režimu.
Automatické zapnutí televizoru
(časový spínač)
Televizor mžete v zadanou dobu z
úsporného režimu zapnout na uritý kanál.
1 Stisknte tlaítko ( Doma ).
2 Stisknutím tlaítka vyberte
možnost [Nastavení] > [Funkce] >
[Časový spínač] .
3 Stisknutím tlaítka otevete nabídku
[Časový spínač] .
CS
17
7 Stisknutím tlaítka ( Doma ) nabídku
ukoníte.
Poznámka
Pokud vyberete možnost • [Zámek] , kód bude
nutno zadat pi každém zapnutí televizoru.
Uzamčení nebo odemčení jednoho či
více kanálů
1 Pi sledování televize zobrazte tabulku
kanál stisknutím tlaítka OK .
2 Vyberte tlaítky kanál, který
chcete zamknout nebo odemknout.
3 Stisknte tlaítko OPTIONS .
4 Stisknutím tlaítka vyberte možnost
[Zamknout kanál] nebo [Odemknout
kanál] .
5 Každý zvolený kanál uzamknte nebo
odemknte tlaítkem OK .
Poznámka
Zmna se projeví po restartování televizoru. •
Použití hodin televizoru
Na obrazovce televizoru lze zobrazit hodiny.
Nastavení hodin televizoru
1 Stisknte tlaítko ( Doma ).
2 Vyberte možnost [Nastavení] > [Funkce]
> [Hodiny] .
Objeví se nabídka » [Hodiny] .
3 Použijte tlaítko nebo Číselná
tlačítka k zadání asu.
4 Stisknutím tlaítka [Dokončeno] potvrte
nastavení.
5 Stisknutím tlaítka ( Doma ) nabídku
ukoníte.
5 Zadejte tento kód znovu v novém
dialogovém okn pro potvrzení.
Pokud byl kód zadán správn, dialogové »
okno se zave. Pokud však kód nelze
nastavit, v novém dialogovém okn
budete vyzvání k opakovanému zadání
kódu.
6 Pokud chcete kód zmnit, vyberte
možnost [Nastavení] > [Funkce] >
[Změna kódu] .
7 Použijte Číselná tlačítka k zadání
aktuálního kódu.
Bude-li kód oven, zobrazí se nové »
dialogové okno s výzvou k zadání
nového kódu.
8 Použijte Číselná tlačítka k zadání nového
kódu.
Zobrazí se výzva k optovnému zadání »
nového kódu a jeho ovení.
Tip
Pokud kód zapomenete, mžete zadáním •
„8888“ pepsat všechny existující kódy.
Uzamkněte nebo odemkněte
televizor.
Uzamknte televizor, abyste zabránili pístupu
ke všem kanálm a pipojeným zaízením.
1 Stisknte tlaítko ( Doma ).
2 Stisknutím tlaítka vyberte
možnost [Nastavení] > [Funkce] >
[Zámek TV] .
3 Stisknutím tlaítka otevete možnost
[Zámek TV] .
Zobrazí se okno s výzvou k zadání »
kódu.
4 Použijte Číselná tlačítka k zadání kódu.
5 Stisknutím tlaítka vyberte možnost
[Zámek] nebo [Odemknout] .
6 Stisknte tlaítko OK .
Všechny kanály a pipojená zaízení »
budou uzameny nebo odemeny.
Čeština
CS
18
3 Pomocí tlaítek vyberte
požadovaný obrázek.
4 Stisknte tlaítko SCENEA .
Obrázek se uloží v televizoru jako »
výchozí obrázek funkce Scenea.
5 Odpojte pamové zaízení USB. Zaízení
lze bezpen odpojit i v pípad, že je
televizor zapnutý.
6 Postupujte podle uvedených pokyn
a zobrazte obrázek funkce Scenea dle
vašich pedstav (viz ‘Zobrazení obrázku
pomocí funkce Scenea’ na stran 18 ) .
Poznámka
Velikost souboru s obrázkem musí být menší •
než 1 MB.
Po resetování televizoru na tovární nastavení
•
bude obrázek funkce Scenea odstrann. Znovu
jej zobrazíte, pokud budete postupovat podle
uvedených pokyn.
Zobrazení prezentace obrázků
pomocí funkce Scenea
1 Pi zapnutém televizoru pipojte
pamové zaízení USB s uloženými
obrázky (pouze formát JPEG) k portu
USB na boku televizoru.
Zobrazí se hlavní nabídka. »
2 Stisknte tlaítko SCENEA .
Všechny obrázky uložené na »
pamovém zaízení USB se spustí
jako prezentace, poínaje výchozím
obrázkem funkce Scenea, uloženém v
televizoru.
3 Stisknutím libovolného tlaítka vyjma
tlaítka
( Pohotovostní režim – zapnuto )
nebo
PICTURE se obnoví normální
zobrazení televizoru.
Použití funkce Scenea
Funkce Scenea pemní váš televizor na
fotorámeek. Pokud je funkce Scenea
aktivována, mžete na obrazovce televizoru
zobrazit obrázek nebo spustit prezentaci snímk.
tuto funkci lze uplatnit zejména pi oslavách a
dalších spoleenských akcí.
Poznámka
Pokud je na obrazovce • TV (viz ‘Použití režimu
Eco souasn s tapetou funkce Scenea’ na
stran 19 ) zobrazena tapeta funkce Scenea
nebo pokud je spuštna prezentace snímk,
aktivujte režim Eco, ímž ušetíte energii.
Tapeta funkce Scenea není k dispozici v
• režimu
(viz ‘Zmna pedvoleb televizoru’ na stran
21 ) Obchod ani v režimu MHEG (pouze ve
Velké Británii).
Zobrazení obrázku pomocí funkce
Scenea
1 Pi sledování televizoru stisknte tlaítko
SCENEA .
Na obrazovce televizoru se zobrazí »
výchozí obrázek funkce Scenea.
2 Stisknutím libovolného tlaítka vyjma
tlaítek
( Pohotovostní režim – zapnuto )
nebo
PICTURE se obnoví normální
zobrazení televizoru.
Nastavení výchozího obrázku funkce
Scenea
1 Pi zapnutém televizoru pipojte
pamové zaízení USB s uloženými
obrázky (pouze formát JPEG) k portu
USB na boku televizoru.
Zobrazí se hlavní nabídka. Pokud se »
nezobrazí hlavní nabídka, stisknte
tlaítko
( Doma ).
2 Vyberte možnost [Procházet USB] a
stisknte tlaítko OK .
Oteve se prohlíže obsahu USB. »
CS
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/