Panasonic SLSX430 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SLSX430

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Akészülék használatbavétele elôtt

figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

SL-SX430

SL-SX429C

SL-SX428

Hordozható CD-játszó

Szállított tartozékok . . . . . . . . 2

Óvintézkedések . . . . . . . . . . . 3

Kezelôszervek /

Csatlakoztatás másik

készülékhez . . . . . . . . . . . . . . 6

Tápfeszültség-ellátás . . . . . . . 8

Tölthetô akkumulátorok . . . . 8

Szárazelemek . . . . . . . . . . . 8

Tápfeszültségjelzô . . . . . . . 9

Általános tudnivalók . . . . . . 9

Gépkocsi adapter . . . . . . . . 9

A CD-játszó kezelése . . . . . . 10

Lejátszás . . . . . . . . . . . . . 10

Pillanat állj . . . . . . . . . . . . 11

Keresés . . . . . . . . . . . . . . 11

Léptetés . . . . . . . . . . . . . . 11

Állj/Kikapcsolás . . . . . . . . . 11

Egyéb lejátszási módok . . . 12

Programozott lejátszás . . . 12

A hangszínezet

megváltoztatása . . . . . . . . 13

Lejátszási módok . . . . . . . 14

Rezgésmentesítés

(Anti-Skip) . . . . . . . . . . . . 15

Ajelzôhang kikapcsolása . 15

MP3 lemezek lejátszása . . . . 16

Lejátszás indítása egy

albumtól (Album léptetés) . 16

Csak egy kiválasztott album

mûsorrészeinek lejátszása

(Album üzemmód) . . . . . . 16

Még természetesebb

hangzás

(Digitális Re-master) . . . . . 17

MP3 fájlok létrehozása,

hogy e készülékkel

lejátszhatók legyenek . . . . 18

Mielôtt a szervizhez

fordulna… . . . . . . . . . . . . . . 19

Kijelzések . . . . . . . . . . . . . . . 23

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . 23

Minôségtanúsítás,

mûszaki adatok . . . . . . . . . . 24

Tartalom

BII

Tisztelt Vásárlónk!

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a hordozható CD-játszót. Használatba-

vétel elôtt, mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a készüléket,

kérjük, elôször olvassa el végig a kezelési útmutatót. Ôrizze meg a kezelési

útmutatót, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.

Megjegyzés

Az SL-SX429C és az SL-SX428 típusokhoz nem tartozik távvezérlô.

MP3 lejátszás

Akészülék alkalmas az Ön által a lemezre felvett MP3 fájlok lejátszására.

Az MPEG Layer-3 audio dekódoló technológia a Fraunhofer IIS és

Thomson multimédia licence.

Rögzítéskapcsoló (HOLD)

Ez az üzemmód a készülék mûködtetését akadályozza meg, ha véletlenül

valamelyik gomb megnyomásra kerül.

Kapcsolja be a rögzített állapotot, hogy a készülék ne kapcsolódhasson be

véletlenül, vagy ne szakítsa meg véletlenül a lejátszást.

• A készülék és a távvezérlô rögzítéskapcsolói egymástól függetlenek.

CD-R és CD-RW lemezekkel kapcsolatos megjegyzések

A készülék lejátssza a CD-R és CD-RW lemezeket, ha azok CD-DA (digi-

tális audio) vagy MP3 lemezként lettek felvéve. A CD-DA lemezre audio fel-

vételi módon készítsen felvételt, és végül formattálja és zárja azt le*. A fel-

vételi feltételek miatt elôfordulhat, hogy a készülék egyes lemezeket nem

képes lejátszani.

*Alezárás (finalization) olyan eljárás, ami lehetôvé teszi azt, hogy a CD-

R/CD-RW-játszók lejátsszák az audio CD-R és CD-RW lemezeket.

Alejátszás folytatása (RESUME)

Akészülék „megjegyzi”, hogy melyik mûsorrésznél állította meg a leját-

szást. Lemezcsere esetén az üzemmód törlôdik.

Automatikus kikapcsolás

Ha kb. 10 percig állj üzemmódban hagyja a készüléket, az automatikusan

kikapcsolódik.

Szállított tartozékok

A csomagolódobozban ellenôrizze az itt feltüntetett tartozékokat.

••

Sztereó fülhallgató: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

• Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

••

Vezetékes távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

••

Sztereó fülhallgató: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

••

Gépkocsi tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

••

Sztereó kazetta adapter gépkocsihoz . . . 1 db

••

Sztereó fülhallgató: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

• Hálózati tápegység . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 db

SL-SX429C

SL-SX430

SL-SX428

A készülék típusszáma és gyártási száma a készülék hátoldalán

vagy a fenéklapján található.

Kérjük, hogy jegyezze fel az alábbi kijelölt helyre és ôrizze meg.

TÍPUSSZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GYÁRTÁSI SZÁM: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Óvintézkedések

VIGYÁZAT!

••

Ne üzemeltesse és ne helyezze a CD-játszót könyvespolcra, beépí-

tett szekrénybe vagy más zárt helyre. Ellenôrizze, hogy a kellô

szellôzés biztosított-e. Ügyeljen arra, hogy függönyök és más

anyagok ne takarják le a szellôzônyílásokat, mert az a belsô részek

túlmelegedését, s annak következtében elektromos áramütést és

tüzet okozhat.

••

Ügyeljen arra, hogy a szellôzônyílásokat újságok, asztalterítôk,

függönyök vagy más hasonló anyagok ne takarják le.

••

Ne helyezzen égô tárgyakat, például meggyújtott gyertyákat a ké-

szülékre.

••

Az elhasználódott elemeket ne dobja a háztartási szemét közé, te-

gye az erre a célra kialakított gyûjtôládába.

FIGYELEM!

Atûz- és áramütésveszély, valamint a készülék meghibásodásának

megakadályozása érdekében ne tegye ki a készüléket esô, freccse-

nô vagy csepegô víz, illetve nedves levegô hatásának. Ne tegyen rá

folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát.

Az akkumulátorral kapcsolatos tudnivalók

Az akkumulátorban lévô egyes anyagok újra felhasználhatók. Kövesse

ezzel kapcsolatban a helyi elôírásokat.

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. A MÛKÖDTETÉSNEK,

KEZELÔSZERVEKNEK AZ ITT LEÍRTAKTÓL ELTÉRÔ HASZNÁLATA

VESZÉLYES SUGÁRZÁST EREDMÉNYEZHET. NE TÁVOLÍTSA EL

A BURKOLATOT ÉS NE VÉGEZZEN ÖNÁLLÓAN JAVÍTÁST. MINDEN

ESETBEN FORDULJON KÉPZETT SZAKEMBERHEZ.

••

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény vagy hô hatásának, ami pél-

dául valamilyen fûtôkészülékbôl áradhat, mert ez károsíthatja a CD-ját-

szót.

• Azonnal szüntesse meg a fülhallgató használatát, ha kényelmetlenséget

vagy bármilyen más kellemetlenséget tapasztal, azért mert a hallgató

közvetlenül érintkezik a bôrével. A fülhallgató folyamatos használata visz-

ketést, vagy más allergiás panaszokat okozhat.

Akkumulátorok/szárazelemek

• Az akkumulátorokról/elemekrôl ne távolítsa el a burkolatot, és ne tegyen

olyan akkumulátort/elemet a készülékbe, amelyiknek sérült a burkolata.

• Az akkumulátorok/elemek behelyezésénél ügyeljen a helyes + és – pola-

ritásra.

• Ne használjon együtt régi és új, sem különbözô fajtájú akkumulátort/ele-

met.

• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akkumuláto-

rokat/elemeket.

Óvintézkedések (folytatás)

A külsô csatlakozó lehetôleg a készülék közelében, könnyen hozzáférhe-

tô helyen legyen. A hálózati csatlakozó legyen mindig mûködésre kész ál-

lapotban.

Mûködés közben a készülék veheti a mobiltelefonok által keltett rádióinter-

ferenciás jeleket. Ha ez elôfordul, növelje a készülékek közötti távolságot.

Az adattábla a készülék fenéklapján található.

Akészüléket mérsékelt klimatikus körülmények közötti használatra tervez-

ték.

• Az akkumulátorokat/elemeket ne dobja tûzbe, ne zárja rövidre. Ne próbál-

ja meg szétszedni ôket. Ne tegye ki erôs hô hatásának sem.

• Szárazelemeket ne próbáljon megtölteni.

• Ha zsebben vagy táskában szállítja az akkumulátorokat/elemeket, ügyel-

jen arra, hogy lánc vagy egyéb fém tárgy ne érhessen hozzájuk. A fém

tárggyal való érintkezés rövidzárlatot okozhat, aminek hatására tûz is ke-

letkezhet.

Zenehallgatás

• Ne használja nagy hangerôvel a készüléket. A hallással foglalkozó szak-

emberek nem tanácsolják a tartós, nagy hangerôvel történô mûsorhallga-

tást.

• Ha fülcsengést észlel, csökkentse a hangerôt, vagy ne használja tovább

a fülhallgatót.

• Jármûvezetés közben ne használjon fülhallgatót. Ez közlekedési balese-

tet okozhat és sok helyen nem engedélyezett.

• Veszélyes helyzetekben külön óvatossággal járjon el a fülhallgató hasz-

nálatával kapcsolatban, vagy átmenetileg szüneteltesse a használatát.

• Mégha nyitott rendszerû fülhallgatót használ és így hallhatja a környezô

hangokat, akkor se növelje annyira a hangerôt, hogy ne hallja, mi van a

környezetében.

CD lemezekkel kapcsolatos tanácsok

• Szabálytalan alakú lemezt ne tegyen a készülékbe.

• Ismeretlen rendszerû lemezt ne próbáljon meg lejátszani.

• Ne tegyen a készülékbe olyan lemezt, amelyiken piacon kapható nyomta-

tóval készített címke található.

• Ne tegyen olyan CD lemezt a készülékbe, amelyiken leváló címke vagy

matrica van, vagy amelyiken ragasztószalagból vagy matricából vissza-

maradt részek vannak.

Kezelôszervek / Csatlakoztatás

Csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a CD-játszót és a többi készüléket is.

Atávvezérlôre vonatkozó utalás csak az SL-SX430 típusra vonatkozik.

Rögzítés

kapcsoló

Rögzítés kapcsoló

Kijelzô

Hangszín-

választás

Memória/Megjelenítés/A–B ismétlés/

Digitális Re-master/

Rezgésmentesítés kiválasztás

Fejhallgató-

csatlakozó

3,5 mm sztereó

Akkumulátor-

rekesz

Hangerôszabályozó

Lejátszás/Állj/

Kikapcsoló

Csatlakozó:

3,5 mm-es sztereó

Hangerô-szabályozó

Hangszínkiválasztás/

Jelzôhang be-/kikapcsolás

Nyitógomb

Léptetés/Keresés

Fülhallgató

Lencse

Lejátszás/

Pillanat állj

Állj/Kikapcsolás

Lejátszási mód

kiválasztása

Távvezérlô

A készülék

másik készülékhez

A DC IN csatlakozóhoz

Hálózati tápegység

(Az SL-SX429C típushoz vásárolja meg

az RFEA431E-S típusú tápegységet.

Márkaszervizben rendelhetô termék.)

Atávvezérlôn keresztül a fejhallgató-

csatlakozóhoz ( )

Elôször a készülékhez csatlakoztassa a

• Akészülék hangerôszabályozóját állítsa

10–15 értékre.

• Hogy a távvezérlô mûködtetésekor ne

legyen hangjelzés, kapcsolja azt ki.

Audio csatlakozókábel

(nem tartozék)

A CD- vagy

az AUX csat-

lakozóhoz

Gépkocsi tápegység

(Az SL-SX430 és az SL-SX428 típushoz vásárolja

meg az SH-CDC9 gépkocsi tápegységet. Magyaror-

szágon nem forgalmazott termék.)

• E csatlakoztatással töltheti az akkumulátorokat.

Hálózati

konnektor

Gépkocsi

Audiorendszer

A hangerôt

az audiorend-

szeren

állítsa be.

Néhányhoz

nem csatla-

koztatható.

távvezérlôt.

Auto sztereó kazetta adapter

(Az SL-SX430 és az SL-SX428 típushoz vásárolja meg

az SH-CDM10A típusú kazetta adaptert. Magyarorszá-

gon nem forgalmazott termék.)

SL-SX429C

SL-SX430

SL-SX428

Közvetle

nül a fej

hallgató-

csatlakozóhoz ( )

Tápfeszültség-ellátás

Tölthetô akkumulátorok

(nem tartozék)

Szárazelemek

(nem tartozék)

Használatbavétel elôtt töltse fel az akkumulátorokat. Abiztonság

érdekében a készüléket úgy tervezték, hogy a hagyományos szárazelemeket

ne lehessen tölteni. A részleteket beszélje meg a márkakereskedôvel.

Speciális Ni-Cd akkumulátor:

P-3GAVE/2B (2 db)

Hagyományos szárazelem/

akkumulátor

Töltés elôtt kapcsolja ki a készüléket.

• Töltéskor (kb. 4-5 óra) a tápfeszültségjelzô ( ) villog, a töltés befejezôdésekor

pedig eltûnik.

• Az akkumulátorok teljes kimerülése elôtt elkezdheti a töltést.

• Az akkumulátortartó-rekesz fedelének visszahelyezésekor ügyeljen arra, hogy az

biztonságosan és pontosan illeszkedjen a helyére. A helytelenül visszahelyezett

tetô megkarcolhatja a lemezeit.

A hálózati tápegység csatlakoztatásának megbontása után tegyen be 2 db „LR6, AA,

UM-3” jelû alkálielemet.

Az elemek behelyezésekor ugyanúgy járjon el, mint az akkumulátoroknál.

Zárja biz-

tonsággal.

Hálózati tápegység

Hálózati

konnektor

DC IN csatla-

kozóhoz

Az SL-SX429C típusnál

Vásárolja meg a külön beszerezhetô RFEA431E-S típusú hálózati tápegységet.

Tápfeszültségjelzô

A készülék bekapcsolt állapotában megjelenik a jelzés.

Általános tudnivalók

n Lejátszási idô

‹ Láds a Minôségtanúsítás,

mûszaki adatok, 24. oldal.

Gépkocsi tápegység

Az SL-SX429C típushoz gépkocsi tápegység is tartozik. (Lásd a külön adott

telepítési útmutatót.) Az SL-SX430 és SL-SX428 típusokhoz vásárolja meg

az SH-CDC9 típusú gépkocsi tápegységet.

Amikor a hálózati tápegységet a konnektorhoz csatlakoztatja, a készülék készenléti

helyzetbe kerül. Ilyenkor a primer áramkör nincs lekapcsolva a hálózatról, és a

készülék egyes alkatrészei hálózati feszültség alatt vannak.

• Alejátszás megkezdése elôtt elôfordulhat, hogy villog a jelzés, annak el-

lenére, hogy megvan a megfelelô tápfeszültség. Ez a lejátszás megkez-

désekor általában egyszer fordul elô.

Röviddel azután, hogy a jelzés villog-

ni kezd, a készülék kikapcsolódik.

n Az akkumulátorok/elemek

A CD-játszó kezelése

Lejátszás

Nyissa fel a

fedôlapot és

tegyen be

egy CD-t.

A[VOL+] vagy a

[VOL–] gombbal

állítsa be a hang-

erôt (0–25).

Kapcsolja ki

a rögzítést.

Kapcsolja ki

a rögzítést.

Mûsorrész-szám

Amûsorrészbôl

eltelt játékidô.

Nyomja meg.

Nyomja meg [E /yy ] gombot.

Állítsa be a hangerôt

(0–25).

• MP3 fájloknál egy ki-

csivel több idô szük-

séges a kiolvasáshoz.

• MP3 fájlok lejátszása-

kor a kijelzôn világít

az „ ” jelzés.

MP3

Biztonsággal

csatlakoztassa.

Biztonsággal

csatlakoztassa.

A hosszú

vezetéket

a jobb

fülhöz.

Atávvezérlôre vonatkozó utalás csak az SL-SX430 típusra vonatkozik.

Nem lehetséges.

Nyomja meg.

Lejátszás közben

nyomja meg

és tartsa nyomva.

Lejátszás közben

nyomja meg

és tartsa nyomva.

n Nyomja meg újra, hogy folytatódjon

Pillanat állj

Keresés

Léptetés

Állj/Kikapcsolás

Távvezérlô Készülék

• MP3 fájlok lejátszásakor nem lehet keresni.

• Programozott lejátszáskor, egy mûsorrész ismétlésekor, véletlenszerû lejátszáskor,

véletlenszerû ismételt lejátszáskor és A–B ismétléskor csak az éppen játszott

mûsorrészen belül végezhetô keresés (‹ lásd a továbbiakban).

Nyomja meg.Nyomja meg.

Nyomja

meg.

Távvezérlô Készülék

• Ha az elôzô mûsorrész kezdetéhez akar léptetni, lejátszás közben kétszer nyomja

meg a [xFF] gombot.

• Véletlenszerû lejátszáskor a [xFF] gomb megnyomásával nem léptethet az elôzô

mûsorrészhez (‹ lásd a továbbiakban).

Nyomja

meg.

n Nyomja meg és tartsa

nyomva, hogy kikap-

csolódjon a készülék.

n Újra nyomja meg,

hogy kikapcsolódjon

a készülék.

Albumok

száma

Mûsorrészek

száma

Mûsorrészek

száma

Teljes

játékidô

Egyéb lejátszási módok

Programozott lejátszás

Állj helyzetben a [xFF] vagy [EEx]

gomb megnyomásával válassza

ki a mûsorrészeket.

MP3 mûsorrészek beprogramozása-

kor albumokat léphet át (‹ 17. oldal)

Mûsorrész

száma

Sorrend

A beprogramozás érdekében

Az 1. és 2. lépések ismétlésé-

vel programozzon be max. 20

mûsorrészt.

Alejátszás megkezdése

érdekében nyomja meg a

lejátszás/ pillanat állj [E /yy ]

gombot.

n Aprogramlépések

jóváhagyása

Alemez lejátszásakor

nyomja meg a memória

[MEMO] gombot.

n Aprogramozott lejátszás

törlése

Nyomja meg az állj [n ]

gombot.

Sorrend

Album száma

Mûsorrész

száma

MP3 lemezek lejátszásakor

Atávvezérlôre vonatkozó utalás csak az SL-SX430 típusra vonatkozik.

nyomja meg

a memória

[MEMO]

gombot.

A hangszínezet megváltoztatása

A gombnyomásokra a változás a következô:

Mélyhang-kiemelés

Fokozott

mélyhangkiemelés

Nincs kijelzés

(kikapcsolva)

Koncertterem-szerû

hangzás.

• Akülönbözô fajtájú zenemûvek hallgatásakor a hangzás eltérô lehet.

Készülék

A gombnyomásokra a változás a következô:

Egyéb lejátszási módok (folytatás)

Lejátszási módok

Egy mûsor-

rész

ismétlése

Minden

mûsorrész

ismétlése

Lejátszás

véletlenszerû

sorrendben

Véletlenszerû

ismételt lejátszás

Egy kiválasztott

A–B részlet

ismétlés

(‹ lásd késôbb)

Nincs kijelzés (Kikapcsolva)

Lejátszás közben

Pillanat állj

helyzetben

vagy

n Az A–B részlet meghatározása

A kezdô (A), majd a záró (B) pontnál nyomja meg a memória [MEMO]

gombot.

• Az állj és a léptetés gomb megnyomására (‹ lásd korábbiakban) ki-

kapcsolódik az A–B ismétlés.

• Ha a kiolvasófej, a B pont meghatározása elôtt, eléri a lemez végét, a

készülék azt tekinti B pontnak, és automatikusan megkezdi az

ismétlést. A memória gomb megnyomásával újra meg tudja határozni

a B pontot.

• MP3-lemezek lejátszásakor a véletlenszerû lejátszás [RANDOM]

és az A–B ismétlés [ ] nem választható ki.

Készülék

Atávvezérlôre vonatkozó utalás csak az SL-SX430 típusra vonatkozik.

Rezgésmentesítés (Anti-Skip)

A jelzôhang kikapcsolása

A készülék rezgésmentesítô rendszere minimálisra csökkenti a rezgésekbôl

származó jelkieséseket.

CD-DA lemeznél, a hangminôség javítása érdekében a jelkiesés pótlása a

memóriából történik, kétféle idôtartam közül választhat.

Minden alkalommal, ha állj helyzetben megnyomja és nyomva tartja a

memória gombot, a készülék a két lehetséges idôtartam közül átvált a

másikra.

• MP3 lemeznél nem lehet átváltani a kétféle idôtartam között. 128 kb/s-

os MP3 lemeznél ez max. 100 mp.

Kisebb rázkódás:

hangkiesésnél 10 mp-nyi jel

kerül eltárolásra

a memóriában.

Fokozott rezgésmentesítés:

hangkiesésnél 45 mp-nyi jel

kerül eltárolásra

a memóriában.

Nyomja meg és tartsa nyomva az [EQ] gombot, amíg meg nem jelenik

a „bP oFF” jelzés.

Kikapcsolva Bekapcsolva

Készülék

MP3 lemezek lejátszása

Alejátszás indítása egy albumtól (Album léptetés)

Csak egy kiválasztott album mûsorrészeinek

lejátszása (Album üzemmód)

Album üzemmód

• Másik albumot album-léptetéssel választhat (‹ a korábbiakban).

• Programozott lejátszás közben nem kapcsolható az album üzemmód.

Nincs jelzés

(törölve)

A gombnyomásokra a változás a következô:

Album száma

Mûsorrész száma

Nyomja meg és tartsa nyomva, amíg meg nem jelenik a kívánt album.

Készülék

Atávvezérlôre vonatkozó utalás csak az SL-SX430 típusra vonatkozik.

Afelvétel során elveszett magasfrekvenciájú hangok újbóli elôállításával,

az eredetihez közel azonos hang jön létre.

Minden alkalommal, ha állj helyzetben megnyomja és nyomva tartja a

gombot, a változás a következô:

Még természetesebb hangzás

(Digital Re-master)

Javított hangminôség

Nincs jelzés

Akkumulátor

élettartamának

megtartása

Készülék

Stránka sa načítava ...

Panasonic SLSX430 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SLSX430

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SLSX430 Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic SLSX430 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty