HP Jet Fusion 5200 3D Printer Používateľská príručka

HP Jet Fusion 5200 Series

3D Printing Solution

Dokumentace produktu

Uživatelská příručka

SOUHRN

Jak používat výrobek.

Právní informace

Company, L.P.

Vydání 5

Právní ujednání

Informace v tomto dokumentu mohou být

změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky poskytované k produktům

a službám HP jsou výslovně uvedeny

v prohlášení o záruce, které se dodává společně

s těmito produkty a službami. Žádná informace

uvedená v tomto dokumentu nemůže sloužit

jako podklad pro vyvození dalších záruk.

Společnost HP nenese odpovědnost za případné

technické či redakční chyby ani opomenutí

v tomto dokumentu.

Bezpečnostní oznámení

Před zapnutím zařízení si přečtěte provozní

a bezpečnostní pokyny.

Ochranné známky

Všechny názvy produktů a společností

jsou registrovanými ochrannými známkami

původních vlastníků. Jakékoli užití ochranné

známky slouží pouze pro účely identikace

a reference a nepředstavuje žádné spojení mezi

společností HP a vlastníkem ochranné známky

nebo značkou produktu.

Obsah

1 Vítá vás systém MJF ...................................................................................................................................................................................1

Dokumentace..........................................................................................................................................................................................1

Požadavky související s používáním produktu ..................................................................................................................................1

Technologie MJF .....................................................................................................................................................................................2

Doporučené využití ................................................................................................................................................................................3

2 Bezpečnostní opatření...............................................................................................................................................................................4

Úvod .........................................................................................................................................................................................................4

Všeobecné bezpečnostní pokyny........................................................................................................................................................4

Konečné díly/konstrukce .......................................................................................................................................................................5

Nebezpečí výbuchu................................................................................................................................................................................5

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem ........................................................................................................................................7

Nebezpečí popálení................................................................................................................................................................................7

Nebezpečí požáru ..................................................................................................................................................................................7

Mechanická nebezpečí...........................................................................................................................................................................8

Nebezpečí ozáření..................................................................................................................................................................................9

Chemické nebezpečí ..............................................................................................................................................................................9

Ventilace ..................................................................................................................................................................................................9

Klimatizace..............................................................................................................................................................................................9

Systém odsávání ................................................................................................................................................................................. 10

Hladina akustického tlaku.................................................................................................................................................................. 10

Nebezpečí při přepravě výrobní jednotky........................................................................................................................................ 10

Rozbalování 3D dílů ............................................................................................................................................................................ 11

Osobní ochranné prostředky............................................................................................................................................................. 11

Použití nástrojů.................................................................................................................................................................................... 11

Varování a upozornění........................................................................................................................................................................ 12

Výstražné nálepky............................................................................................................................................................................... 12

Nouzové vypínače ............................................................................................................................................................................... 15

3 Hlavní části................................................................................................................................................................................................ 17

Tiskárna ................................................................................................................................................................................................ 17

Procesní stanice................................................................................................................................................................................... 19

Výrobní jednotka ................................................................................................................................................................................. 20

Příslušenství......................................................................................................................................................................................... 21

Přední panel......................................................................................................................................................................................... 22

Software ............................................................................................................................................................................................... 26

4 Zapnutí a vypnutí napájení..................................................................................................................................................................... 32

Zapnutí a vypnutí tiskárny ................................................................................................................................................................. 32

Zapnutí a vypnutí procesní stanice................................................................................................................................................... 34

Štítky proudového chrániče............................................................................................................................................................... 35

5 Vytvoření sítě tiskárny a procesní stanice............................................................................................................................................ 36

Požadavky na připojení a vzdálené sledování................................................................................................................................ 36

Kongurace .......................................................................................................................................................................................... 37

Řešení potíží......................................................................................................................................................................................... 38

6 Příprava souboru pro tisk ....................................................................................................................................................................... 39

Úvod ...................................................................................................................................................................................................... 39

Příprava souboru................................................................................................................................................................................. 39

7 Vložení materiálu do výrobní jednotky................................................................................................................................................. 44

Postup vkládání ................................................................................................................................................................................... 44

Před použitím jiného typu materiálu................................................................................................................................................ 49

iii

8 Tisk............................................................................................................................................................................................................. 66

Aplikace Seznam úloh ........................................................................................................................................................................ 66

Odeslání úlohy k vytištění.................................................................................................................................................................. 66

Výběr úlohy k vytištění ....................................................................................................................................................................... 66

Přidejte úlohu během tisku................................................................................................................................................................ 67

Zrušení úlohy ....................................................................................................................................................................................... 68

Kontrola stavu na předním panelu................................................................................................................................................... 69

Vzdálená kontrola stavu..................................................................................................................................................................... 70

Možné chyby při tisku ......................................................................................................................................................................... 70

Režimy tisku......................................................................................................................................................................................... 70

9 Vyndávání dílů z výrobní jednotky......................................................................................................................................................... 71

Obecné rady a bezpečnostní doporučení........................................................................................................................................ 71

Pokud parametry vysokozdvižného vozíku nejsou vhodné......................................................................................................... 71

Přesunutí výrobku do jednotky přirozeného chlazení................................................................................................................... 78

Vybalení jednotky přirozeného chlazení.......................................................................................................................................... 82

Rozbalení bez jednotky přirozeného chlazení................................................................................................................................ 82

10 Čištění a následné zpracování dílů...................................................................................................................................................... 90

11 Údržba hardwaru................................................................................................................................................................................... 91

Bezpečnostní opatření ....................................................................................................................................................................... 91

Obecné pokyny k čištění..................................................................................................................................................................... 91

Prostředky pro údržbu ....................................................................................................................................................................... 92

Preventivní údržba .............................................................................................................................................................................. 96

Spotřební materiál .............................................................................................................................................................................. 99

Údržba tiskárny .................................................................................................................................................................................139

Údržba procesní stanice...................................................................................................................................................................251

Údržba výrobní jednotky..................................................................................................................................................................277

Přesun a skladování produktu.........................................................................................................................................................289

12 Řešení potíží.........................................................................................................................................................................................291

Obecné rady .......................................................................................................................................................................................291

Řešení potíží s tiskovou hlavou.......................................................................................................................................................291

Obnovení (čištění) tiskových hlav....................................................................................................................................................305

Zkontrolujte proudění vzduchu.......................................................................................................................................................305

13 Informace o objednávání....................................................................................................................................................................306

14 Systémové chyby.................................................................................................................................................................................308

Úvod ....................................................................................................................................................................................................308

0051-0008-0001 Závada PCA snímače trysky pro vkládání mísicí jednotky .........................................................................308

0085-0008-0X94 vozík – tisková hlava – extrémně vysoká teplota.......................................................................................309

0085-0008-0X86 vozík – tisková hlava – příliš vysoká teplota................................................................................................309

0085-0008-0X95 vozík – tisková hlava – extrémně nízká teplota ..........................................................................................309

0085-0008-0X87 vozík – tisková hlava – příliš nízká teplota...................................................................................................310

0085-0008-0X82 vozík – tisková hlava – data neodpovídají....................................................................................................310

0085-0008-0X98 vozík – tisková hlava – chyba přenosu .........................................................................................................310

0085-0008-0X96 vozík – tisková hlava – porucha kalibrace energie......................................................................................310

0085-0008-0X93 vozík – tisková hlava – porucha kontinuity ..................................................................................................311

0085-0008-0X85 vozík – tisková hlava – porucha logiky .........................................................................................................311

0085-0008-0X10 vozík – tisková hlava – napětí mimo rozsah................................................................................................311

0085-0013-0X01 vozík – primer – porucha................................................................................................................................311

0085-0013-0X33 vozík – primer – proud je příliš vysoký .........................................................................................................312

0085-0013-0X41 vozík – primer – únik .......................................................................................................................................312

15 Potřebujete-li pomoc..........................................................................................................................................................................314

Žádost o podporu..............................................................................................................................................................................314

Program oprav uživatelem Customer Self-Repair.......................................................................................................................314

Servisní informace.............................................................................................................................................................................314

16 Usnadnění práce..................................................................................................................................................................................315

Přední panel.......................................................................................................................................................................................315

iv

Rejstřík.........................................................................................................................................................................................................316

v

vi

Vítá vás systém MJF1

Úvodní informace k produktu.

Dokumentace

Pro váš produkt je k dispozici úplná dokumentace.

K dispozici jsou následující dokumenty:

● Příručka pro přípravu pracoviště

● Úvodní informace

● Uživatelská příručka (tento dokument)

● Právní informace

● Omezená záruka

● Prohlášení o shodě

● Uživatelská příručka pro aplikaci HP SmartStream 3D Build Manager

● Uživatelská příručka aplikace HP SmartStream 3D Command Center

Tyto dokumenty lze stáhnout na příslušné webové stránce společnosti HP:

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5200/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210pro/manuals

Požadavky související s používáním produktu

Produkty, služby a spotřební materiál jsou poskytovány za různých podmínek.

Podmínky jsou následující:

● Zákazník se zavazuje, že v produktu HP pro 3D tisk bude používat pouze spotřební materiály HP a materiály

schválené společností HP, a potvrzuje, že použití jakýchkoli jiných spotřebních materiálů než spotřebních

materiálů HP by mohlo způsobit závažné potíže s fungováním produktu a/nebo bezpečnostní rizika, mimo

jiné potíže uvedené v uživatelské příručce. Zákazník se zavazuje, že produkt ani spotřební materiály nebude

používat pro účely, které by byly v rozporu s předpisy USA, EU nebo jinými platnými zákony.

● Zákazník se zavazuje, že produkt ani spotřební materiály nebude používat k vývoji, navrhování ani výrobě

jaderných zbraní, střel, chemických ani biologických zbraní či výbušnin jakéhokoli druhu.

● Zákazník se zavazuje, že bude respektovat níže popsané požadavky související s připojením.

● Firmware zabudovaný v produktu smí zákazník využívat pouze k tomu, aby umožnil fungování produktu

v souladu s jeho zveřejněnými specikacemi.

Vítá vás systém MJF

1

● Zákazník se zavazuje, že se bude řídit uživatelskou příručkou.

● Produkty, služby a technické informace poskytované podle těchto podmínek jsou určeny k internímu použití

zákazníka a nikoli k dalšímu prodeji.

Technologie MJF

Technologie HP Multi Jet Fusion nabízí výhody rychlosti a kontroly vlastností dílů a materiálů překračující ty, které

přinášejí ostatní procesy 3D tisku.

Technologie HP Multi Jet Fusion začíná nanesením tenké vrstvy materiálu v pracovní oblasti. Dále se posune

držák obsahující pole HP Thermal Inkjet zleva doprava a nanese chemické látky na celou pracovní oblast.

Procesy nanášení vrstev a energie jsou zkombinovány v nepřetržitém chodu druhého držáku shora dolů. Proces

pokračuje vrstvu po vrstvě, dokud se nevytvoří kompletní díl. Držák mění v každé vrstvě směr, aby bylo dosaženo

optimální produktivity.

1. Materiál se znovu nanáší přes celou pracovní oblast.

2. Tam, kde má dojít ke ztavení částic, je selektivně aplikováno tavicí činidlo (F).

3. Tam, kde se má zredukovat nebo zesílit tavení, je selektivně použito činidlo pro povrchovou úpravu (D).

V tomto příkladu činidlo pro povrchovou úpravu sníží tavení na hranici, aby vznikl díl s ostrými a hladkými

hranami.

4. Pracovní oblast je vystavena tavicí energii.

5. Díl nyní tvoří ztavené a neztavené oblasti.

Proces se opakuje až do vytvoření kompletního dílu.

POZNÁMKA: Výše uvedený postup je obvyklý, ale v konkrétních hardwarových implementacích jej lze změnit.

Technologie HP Multi Jet Fusion dokáže využít plný potenciál 3D tisku prostřednictvím výroby vysoce funkčních

dílů. Technologie HP Multi Jet Fusion využívající pole HP Thermal Inkjet je založena na technické základní

způsobilosti výrobků HP rychle a precizně umístit přesné (a nepatrné) množství několika typů tekutin. To

technologii HP Multi Jet Fusion propůjčuje univerzálnost a potenciál, jaký jiné technologie 3D tisku nenabízejí.

Technologie HP Multi Jet Fusion může kromě tavicích činidel a činidel pro povrchovou úpravu využívat i další

činidla k přeměně vlastností v jednotlivých objemových pixelech (neboli voxelech). Tato transformační činidla se

usazují bod po bodu v každé křížové sekci a umožňují technologii HP Multi Jet Fusion vyrábět díly, které nelze

vytvořit jinými metodami.

Tiskárny HP Multi Jet Fusion mohou například s využitím hlubokých znalostí barev společnosti HP selektivně

tisknout jinou barvou na každý voxel pomocí činidel obsahujících azurové, purpurové, žluté nebo černé (CMYK)

barvivo.

2

Kapitola 1 Vítá vás systém MJF

Dlouhodobou vizí technologie HP Multi Jet Fusion je vytvářet díly s kontrolovatelně variabilními – dokonce zcela

odlišnými – mechanickými a fyzickými vlastnostmi v rámci jednoho dílu nebo samostatných dílů současně

zpracovávaných v pracovní oblasti. Toho dosahuje řízením vzájemné interakce tavicích činidel a činidel pro

povrchovou úpravu s materiálem, který má být ztaven, a s dalšími transformačními činidly.

Technologie HP Multi Jet Fusion poskytuje možnosti pro navrhování a výrobu, které si ani nedovedeme představit.

To dokáže technologický pokrok.

Doporučené využití

Souhrn procesu tisku

1. Příprava návrhu pro tisk: Otevřete 3D model a zkontrolujte chyby pomocí snadno použitelného softwaru HP.

2. Sbalení modelů a jejich odeslání do tiskárny: Vložte několik modelů do softwaru a odešlete úlohu do

tiskárny.

3. Přidání materiálů: Vložte kazety s materiálem do procesní stanice.

4. Automatizované míchání: Procesní stanice je uzavřená a automatizovaná, takže vkládání a míchání probíhá

čistě. Ve výrobní jednotce jsou vloženy materiály.

5. Vyjměte výrobní jednotku z procesní stanice.

6. Zasunutí výrobní jednotky do tiskárny.

7. Tisk s řízením hladiny voxelů: Stačí, když klepnete na tlačítko Start, a získáte mimořádnou rozměrovou

přesnost a jemné detaily díky jedinečnému procesu tisku HP s několika činidly.

8. Snadný pracovní postup: Výrobní jednotku lze vyjmout z tiskárny, která je nyní připravena na další jednotku,

a zasunout zpět do procesní stanice.

Doporučené využití 3

Bezpečnostní opatření2

Jak používat zařízení bezpečně.

Úvod

Před použitím zařízení si přečtěte následující bezpečnostní opatření a provozní pokyny, které vám je pomohou

používat bezpečně.

Předpokládá se, že máte odpovídající technické znalosti a zkušenosti související s riziky, jimž můžete být

vystaveni při manipulaci se zařízením. Rovněž se očekává použití vhodných opatření k minimalizaci rizik hrozících

vám i jiným osobám.

Je třeba provádět doporučenou údržbu a čištění k zajištění správného a bezpečného provozu zařízení.

Na všechny činnosti musí dohlížet odpovědná osoba.

Zařízení je stacionární a mělo by být umístěno v oblasti s omezeným přístupem vyhrazené pouze

autorizovanému personálu.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

Zařízení používejte pouze v dobrém provozním stavu a při doporučených pracovních podmínkách.

V následujících případech vypněte zařízení pomocí obvodových proudových chráničů v rozvodné skříni dané

budovy a obraťte se na pracovníka servisu (viz část Potřebujete-li pomoc na str. 314):

● Je poškozen napájecí kabel.

● Jsou poškozeny skříně horního ohřevu a tavné lampy, skleněná plocha chybí nebo je poškozená, případně je

vadné těsnění.

● Zařízení bylo poškozeno nárazem.

● Do zařízení vnikla tekutina.

● Ze zařízení vychází kouř nebo neobvyklý zápach.

● Opakovaně došlo k aktivaci vestavěného proudového jističe (jističe uzemnění) zařízení.

● Spálily se pojistky.

● zařízení nepracuje normálně.

● Bylo zjištěno poškození mechaniky nebo krytu.

Zařízení vypněte pomocí dílčích jističů v následujících případech:

● během bouřky,

● při výpadku elektřiny.

4

Kapitola 2 Bezpečnostní opatření

Zařízení provozujte pouze ve specikovaných rozmezích provozní teploty a vlhkosti. Viz příručka pro přípravu

pracoviště, kterou si můžete stáhnout z jedné z následujících stránek společnosti HP:

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5200/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210/manuals

● http://www.hp.com/go/jetfusion3D5210pro/manuals

Tiskárna, výrobní jednotka a procesní stanice by měly vždy být uchovávány ve stejných podmínkách prostředí.

Výrobní oblast, kde je zařízení instalováno, by měla být prosta rozlitých tekutin a kondenzace.

Před zapnutím zkontrolujte, zda v zařízení nedochází ke kondenzaci.

Zvláštní opatrnosti dbejte zejména v oblastech označených výstražnými štítky.

Používejte pouze materiál a činidla certikovaná společností HP a značky HP. Nepoužívejte neautorizovaný

materiál ani činidla jiných výrobců.

Používejte pouze externí nádrže certikované společností HP. Použití externích nádrží jiných výrobců může

způsobit bezpečnostní rizika, úniky materiálu a poruchy procesní stanice a může ovlivnit záruky na systém.

V případě neočekávaného selhání, anomálie, elektrostatického výboje nebo elektromagnetického rušení

stiskněte tlačítko nouzového vypnutí a odpojte zařízení. Jestliže problém trvá, obraťte se na zástupce oddělení

podpory.

Konečné díly/konstrukce

Zákazník přebírá všechna rizika týkající se či plynoucí z tisku 3D dílů.

Zákazník je výhradně odpovědný za hodnocení a stanovení vhodnosti a soulad produktů a/nebo 3D vytištěných

dílů s platnými předpisy pro všechny druhy použití, obzvláště pro použití (mimo jiné v lékařství / zubním lékařství,

kontaktu s potravinami, automobilovém průmyslu, těžkém průmyslu a spotřebitelských produktech), která jsou

omezena předpisy USA, EU a ostatních příslušných vlád.

Nebezpečí výbuchu

Přijměte opatření, abyste se vyhnuli riziku výbuchu.

VAROVÁNÍ! Oblaky prachu mohou se vzduchem vytvářet výbušné směsi. Podnikněte bezpečnostní opatření

proti vzniku statického náboje a nepřibližujte se ke zdrojům ohně.

UPOZORNĚNÍ: Zařízení není určeno k používání v nebezpečných oblastech nebo zónách s klasikací podle

nařízení ATEX: pouze pro běžná místa.

Přijměte následující opatření:

● Kouření, svíčky, svařování a otevřený oheň jsou zakázány v blízkosti zařízení nebo oblasti skladování

materiálu.

● Vnitřní a vnější části zařízení je třeba pravidelně čistit vysavačem chráněným před výbuchem, aby nedošlo

k nahromadění prachu. Nezametejte prach ani jej neodstraňujte pistolí se stlačeným vzduchem.

● Pro úklid je vyžadován vysavač chráněný před výbuchem certikovaný pro vysávání hořlavého prachu.

Podnikněte opatření k minimalizaci šíření rozsypaného materiálu a vyhněte se potenciálním zdrojům ohně,

např. elektrostatickému výboji, plamenům a jiskrám. Nekuřte v blízkosti zařízení.

Konečné díly/konstrukce

5

● Zařízení a příslušenství musí být řádně uzemněné pouze v zásuvkách. Nemanipulujte s vnitřními spoji. Pokud

si všimnete výbojů nebo elektrické jisker, zastavte provoz, odpojte zařízení a obraťte se na zástupce oddělení

podpory.

● Pravidelně kontrolujte vzduchové ltry a těsnění zahřívacích lamp podle specikací v části Údržba hardwaru

na str. 91. Nevyjímejte ltry ani skleněné plochy lamp.

● Používejte pouze materiál a činidla certikovaná společností HP a značky HP. Nepoužívejte neautorizovaný

materiál ani činidla jiných výrobců.

● Společnost HP doporučuje použití příslušenství HP pro rozbalování 3D dílů a doplňování výrobní komory.

Pokud používáte jiné způsoby, přečtěte si následující poznámky:

– Oblaky prachu vzniklé při ovládání a/nebo skladování mohou se vzduchem vytvářet výbušné směsi.

Charakteristiky výbuchu prachu se liší podle velikosti a tvaru částic, obsahu vlhkosti, nečistot a dalších

faktorů.

– Zkontrolujte, zda je zařízení správně uzemněno a nainstalováno podle požadavků klasikace

elektrických zařízení. Jako u jakéhokoli suchého materiálu může přesypávání či jeho volné sypání,

přenos ve žlabech nebo trubkách způsobit nahromadění elektrostatických jisker a případně vznícení

samotného materiálu či jakéhokoli hořlavého materiálu, který se může dostat do kontaktu s materiálem

nebo jeho obalem.

● Skladování materiálu, manipulace s ním a likvidace musí odpovídat místním zákonům. Informace o správné

manipulaci a skladování http://www.hp.com/go/msds uvádějí bezpečnostní datové listy. Postupujte podle

procesů a postupů pro zajištění bezpečnosti a ochrany zdraví a životního prostředí.

● Neumísťujte zařízení na nebezpečná místa, udržujte je odděleně od dalších zařízení, která mohou při svém

provozu vytvořit hořlavý oblak prachu.

● Pomocná zařízení pro následné zpracování, např. pískování, musí být vhodné pro hořlavý prach.

● Pokud zpozorujete jiskry nebo rozlití materiálu, neprodleně zastavte provoz a před pokračováním

kontaktujte pracovníka servisu HP.

● Veškerý personál by měl při manipulaci s hořlavým prachem být zbaven statické elektřiny pomocí vodivé

nebo disipativní obuvi a oděvů a vodivé podlahy.

● Uživatelé a operátoři musí být vyškoleni tak, aby si při čištění poradili s výbušnou atmosférou a spojenými

riziky podle místního práva a remních požadavků.

● Bezpečnostní víko nechte vždy nasazené na výrobní jednotce kromě případů, kdy je uvnitř tiskárny nebo

procesní stanice.

Kromě toho pouze pro procesní stanici 5210 Pro platí:

● Použijte vyprazdňovací systém a otáčení bubnu vhodné pro hořlavý prach a kompatibilní s materiály, které

chcete použít.

● Udržujte kolem vyprazdňovacího systému volný prostor alespoň 2 m , ve kterém se nebudou nacházet

elektrická/elektronická zařízení nebo žádné zdroje vznícení.

● Použijte tuhé trubice a exibilní hadice vhodné pro přenos hořlavého prachu, řádně je uzemněte.

● K připojení externí nádrže nebo plnicí nádrže s materiálem (je-li použita jako hromadný zásobník materiálu)

k uzemňovacímu bodu použijte statické uzemňovací svorky.

6

Kapitola 2 Bezpečnostní opatření

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Přijměte opatření, abyste předešli zásahu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Vnitřní obvody uvnitř elektrické rozvodné skříně, horní ohřev, tavná světla, výrobní jednotka

a procesní stanice pracují při nebezpečném napětím, které dokáže způsobit smrt nebo vážný úraz osob.

Před prováděním servisu vypněte zařízení pomocí obvodových proudových chráničů nacházejících se v rozvodné

skříni dané budovy. Zařízení musí být připojeno pouze k uzemněným zásuvkám.

Přijměte následující opatření:

● Nepokoušejte se demontovat skříně vnitřních obvodů, horní ohřev, tavné lampy, výrobní jednotku, procesní

stanici ani elektrickou rozvodnou skříň s výjimkou úkonů údržby. Při případných opravách postupujte přesně

podle pokynů.

● Nedemontujte ani neotevírejte žádné další uzavřené systémové kryty či konektory.

● Do patic zařízení nevkládejte žádné předměty.

● Každý rok otestujte funkčnost proudových chráničů. Informace naleznete v kapitolách Kontrola funkce

proudových chráničů na str. 250 a Kontrola funkce proudového chrániče na str. 267.

POZNÁMKA: Spálená pojistka může znamenat nefunkční elektrické obvody v zařízení. Pojistku se

nepokoušejte vyměnit sami. Obraťte se na zástupce servisního střediska (viz Potřebujete-li pomoc na str. 314).

Nebezpečí popálení

Přijměte opatření, abyste zabránili nebezpečí popálení.

Subsystémy horního ohřevu, tavení a výrobní komory tiskárny pracují při vysokých teplotách a při kontaktu s kůží

mohou způsobit popáleniny. Abyste předešli úrazům osob, dodržujte následující opatření:

● Během přístupu do oblasti tisku dbejte zvýšené opatrnosti. Než otevřete kryty, nechte tiskárnu vychladnout.

● Zvláštní opatrnosti dbejte zejména v oblastech označených výstražnými štítky.

● Během provozu nevkládejte do zařízení předměty.

● Během provozu nezakrývejte kryty.

● Před prováděním údržby nezapomeňte nechat zařízení vychladnout.

● Počkejte alespoň po dobu minimálně nezbytnou ke zchlazení (viz část Vyndávání dílů z výrobní jednotky na

str. 71) před vyndáním výrobní jednotky z tiskárny po tisku nebo před vytažením dílů z výrobní jednotky.

Nebezpečí požáru

Přijměte opatření, abyste zabránili nebezpečí požáru.

Subsystémy horního ohřevu, tavení a výrobní komory tiskárny pracují při vysokých teplotách. Kontaktujte

zástupce servisního střediska v případě, že opakovaně došlo k aktivaci vestavěného proudového jističe (jističe

uzemnění) zařízení.

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

7

Přijměte následující opatření:

● Používejte napájecí napětí uvedené na výrobním štítku zařízení.

● Připojte napájecí kabel k vyhrazené lince chráněné dílčím jističem v souladu s informacemi uvedenými

v příručce pro přípravu pracoviště.

● Do patic zařízení nevkládejte žádné předměty.

● Dbejte opatrnosti, abyste zařízení nepolili. Po čištění nechte všechny součásti nejprve oschnout a až poté

zařízení znovu používejte.

● Uvnitř zařízení ani v jeho blízkosti nepoužívejte aerosolové produkty, které obsahují hořlavé plyny. Zařízení

neprovozujte v prostředí s rizikem výbuchu.

● Neblokujte ani nezakrývejte otvory v zařízení.

● Nepokoušejte se upravovat horní ohřev, tavení, výrobní komoru, elektrickou rozvodnou skříň nebo kryty.

● Podmínkou bezpečného provozu zařízení je řádná údržba a použití originálního spotřebního materiálu HP.

Použití spotřebního materiálu jiného výrobce než společnosti HP může představovat nebezpečí požáru.

● Zvláštní opatrnosti dbejte zejména v oblastech označených výstražnými štítky.

● Nepokládejte žádné předměty tak, aby zakrývaly horní kryt, skříně nebo větrací otvory.

● Neskladujte nástroje nebo jiné materiály uvnitř zařízení po údržbě nebo servisu.

Vhodné materiály pro hašení požáru zahrnují oxid uhličitý, vodní sprej, suché chemikálie nebo pěnu.

UPOZORNĚNÍ: Nepoužívejte proud vody, protože by se mohl rozptýlit a šířit požár.

VAROVÁNÍ! V závislosti na použitém materiálu se mohou do vzduchu v případě náhodného vzniku požáru

uvolňovat některé nebezpečné látky. Noste samostatný dýchací přístroj a úplné ochranné vybavení. Váš

bezpečnostní technik by měl nahlédnout do bezpečnostních listů pro každý materiál, které jsou k dispozici na

adrese http://www.hp.com/go/msds, a informovat vás o odpovídajících opatřeních pro vaše pracoviště.

Mechanická nebezpečí

V zařízení jsou pohyblivé části, které mohou způsobit úraz.

Abyste předešli úrazům, dodržujte při práci v blízkosti zařízení následující opatření:

● Udržujte vzdálenost mezi vaším tělem a oblečením a pohyblivými částmi.

● Nenoste při práci náhrdelníky, náramky ani jiné visící doplňky.

● Máte-li dlouhé vlasy, pokuste se je zajistit tak, aby nemohly proniknout do zařízení.

● Dávejte pozor, aby se vaše rukávy nebo rukavice nezachytily o pohyblivé součásti.

● Nestůjte v blízkosti ventilátorů, jelikož by mohlo dojít k poranění nebo také ovlivnění kvality tisku

(zamezením proudění vzduchu).

● Nepoužívejte zařízení, nejsou-li řádně umístěny kryty.

8

Kapitola 2 Bezpečnostní opatření

Nebezpečí ozáření

Z horního ohřevu a tavných lamp vyzařuje infračervené záření.

Skříně omezují záření v souladu s požadavky nařízení IEC 62471:2006, Fotobiologická bezpečnost světelných

zdrojů a soustav světelných zdrojů. Neupravujte horní kryt skříně, ani skleněné plochy nebo okna.

Chemické nebezpečí

Přijměte opatření, která zabrání riziku vystavení nebezpečným látkám.

Informace, které slouží k identikaci chemických přísad spotřebního materiálu (materiálu a činidel), naleznete

v bezpečnostních listech, které jsou k dispozici v referenci níže. Je třeba zajistit dostatečné větrání, aby byly

odpovídajícím způsobem řízeny případné vzdušné expozice vůči těmto látkám. O vhodných opatřeních na

pracovišti se poraďte se svým odborníkem na klimatizaci nebo životní prostředí, bezpečnost a ochranu zdraví.

http://www.hp.com/go/msds

Používejte pouze materiál a činidla certikovaná společností HP. Nepoužívejte neautorizovaný materiál ani činidla

jiných výrobců.

VAROVÁNÍ! Při zpracovávání materiálu a použití jednotek přirozeného chlazení může dojít k uvolňování

nebezpečných látek. Chcete-li předcházet tomuto riziku, nainstalujte systém pro odsávání vzduchu (viz příručka

pro přípravu pracoviště) nebo zkontrolujte, zda je v této místnosti alespoň minimální doporučená ventilace (viz

příručka pro přípravu pracoviště).

VAROVÁNÍ! Nebezpečné látky (těkavé organické sloučeniny (VOC) z činidel) mohou na různých površích

kondenzovat. Abyste se vyhnuli riziku chemického kontaktu, používejte osobní ochranné pomůcky (viz kapitola

Osobní ochranné prostředky na str. 11).

Ventilace

K udržení úrovně komfortu je nutné zajistit čerstvý vzduch.

Normativní přístup k odpovídajícímu větrání naleznete v nejnovějším vydání dokumentu Ventilation for Acceptable

Indoor Air Quality americké společnosti inženýrů v oboru vytápění, chlazení a klimatizace (ANSI/ASHRAE).

Odpovídající větrání musí být k dispozici pro zajištění správného řízení případné vzdušné expozice vůči

materiálům a činidlům v souladu s jejich bezpečnostními listy.

Větrání musí splňovat místní směrnice a předpisy týkající se životního prostředí, bezpečnosti a ochrany zdraví.

V případě tiskárny a procesní stanice postupujte podle doporučení pro větrání uvedená v příručce pro přípravu

pracoviště.

POZNÁMKA: Větrací jednotky by neměly foukat vzduch přímo na zařízení.

Klimatizace

Klimatizace na pracovišti musí vzít v úvahu to, že zařízení produkuje teplo.

Další informace naleznete v části o klimatizaci v příručce pro přípravu pracoviště.

Nebezpečí ozáření

9

Klimatizace musí splňovat místní směrnice a předpisy týkající se životního prostředí, bezpečnosti a ochrany

zdraví.

POZNÁMKA: Klimatizační jednotky by neměly foukat vzduch přímo na tiskárnu.

Systém odsávání

Tiskárna byla navržena tak, aby fungovala buď s vypouštěním vzduchu do místnosti, nebo připojená k systému

odvětrávání instalovanému zákazníkem.

Druhé řešení má několik výhod: Zaprvé se jedná o způsob, jak snížit výdej tepla tiskárny do místnosti, a tím snížit

teplotu místnosti. S odvětráváním jsou navíc menší požadavky na ventilaci vzduchu, ve vzduchu je méně částic

a úroveň hluku je nižší. Proto společnost HP důrazně doporučuje připojit tiskárnu k systému odvětrávání, což

může být v závislosti na zpracovávaných materiálech a místních předpisech povinné.

Chcete-li nainstalovat systém odvětrávání, který splňuje požadavky tiskárny, postupujte podle doporučení pro

systém odvětrávání v příručce pro přípravu pracoviště. Protože ventilace a klimatizace vzduchu se systémem

odvětrávání souvisejí, musíte také dodržovat doporučení pro ventilaci a klimatizaci v příručce pro přípravu

pracoviště.

Po instalaci byste obecně neměli být nuceni systém odvětrávání upravovat. Pokud však bude docházet k příliš

velkému nebo příliš malému odvětrávání, budou se objevovat chyby systému a může být nutné provést určité

změny. Pro tento účel je vám k dispozici proces údržby, který vám pomůže.

Hladina akustického tlaku

Specikace úrovní akustických emisí, které můžete od svých produktů očekávat.

Tiskárna a výrobní jednotka

Deklarované dvojnásobné hodnoty emisí v souladu s normou ISO 4871, odpovídající nejhorší náhodné pozici

podle normy ISO 11202, umístěné na zadní straně tiskárny:

● LpA = 75 dB(A), měřeno s ventilátory nastavenými na maximální rychlost

● KpA = 5 dB

Procesní stanice a výrobní jednotka

Deklarované hodnoty dvojnásobné emise hluku v souladu s normou ISO 4871, odpovídající poloze mikrofonu ve

vyhrazené provozní oblasti v souladu s normou ISO 11202:

● LpA = 73 dB (A), měřeno během procesu vyndávání

● KpA = 5 dB

Používejte ochranu sluchu podle požadavků místních zákonů. Informujte se u svého bezpečnostního technika.

Nebezpečí při přepravě výrobní jednotky

Při přepravě výrobní jednotky je třeba dbát zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k úrazu.

● Vždy používejte ochranné pomůcky, včetně vhodné obuvi a rukavic.

10

Kapitola 2 Bezpečnostní opatření

● Bezpečnostní víko nechte vždy nasazené na výrobní jednotce kromě případů, kdy je uvnitř tiskárny nebo

procesní stanice.

● Výrobní jednotku ovládejte pouze pomocí rukojeti.

● Výrobní jednotku přesouvejte pouze po hladkém povrchu bez schodů.

● Výrobní jednotku přesouvejte opatrně, abyste předešli nárazům při přepravě, což může způsobit rozsypání

materiálu.

● Pokud výrobní jednotku nepřesouváte, uzamkněte přední kolečka. Nezapomeňte je před přesouváním

odemknout.

Pokud je výrobní jednotka přesouvána mezi různými místnostmi, mějte na paměti, že byste ji měli uchovávat

v konstantních podmínkách prostředí.

Rozbalování 3D dílů

Při rozbalování vytištěných 3D dílů používejte rukavice odolné vůči teplu.

Osobní ochranné prostředky

V některých případech budete potřebovat vybavení k ochraně před riziky.

Společnost HP doporučuje následující vybavení, které může být použito při manipulaci s materiálem, vybalování

součástí a určitých činnostech při údržbě a čištění:

● Pár rukavic odolných proti vysokým teplotám pro každou osobu; musí být pružné a odolné až do 200 °C,

s nepravidelným úchopovým povrchem

● Chemické ochranné rukavice pro použití při odstraňování kondenzace

● Vodivá obuv a oblečení, které umožňují rozptyl elektrostatických výbojů

● Ochranná maska chránící před výpary organických sloučenin

● Maska nebo ochranné brýle, je-li prostředí prašné

● V případě potřeby ochrana sluchu

Použití nástrojů

Nástroje mohou být někdy potřeba pro operace údržby.

● Uživatelé: Každodenní provoz včetně nastavení tiskárny, tisku, rozbalování a doplňování, výměny nádržek na

činidla a denní kontroly. Žádné nástroje nejsou vyžadovány.

● Osoby provádějící údržbu: Úkony údržby hardwaru a výměna náhradních dílů opravitelných uživatelem

mohou vyžadovat šroubovák, jak je popsáno v části Údržba hardwaru na str. 91.

VAROVÁNÍ! V nebezpečných místech nebo místech s klasikací ATEX používejte odpovídající nástroje (např.

s ochranou proti jiskření).

POZNÁMKA: V rámci instalace zařízení proběhne zaškolení pověřené osoby se zaměřením na bezpečný

provoz a údržbu zařízení. Zařízení by nemělo být používáno bez tohoto zaškolení.

Rozbalování 3D dílů

11

Varování a upozornění

Symboly varování a upozornění jsou použity k zajištění správného používání zařízení a jeho ochraně před

poškozením. Postupujte podle pokynů označených těmito symboly.

VAROVÁNÍ! V případě nedodržení pokynů označených tímto symbolem může dojít k těžkým úrazům či ke

smrti.

UPOZORNĚNÍ: V případě nedodržení pokynů označených tímto symbolem může dojít k lehčím úrazům či

k poškození výrobku.

Výstražné nálepky

Nálepky s bezpečnostními radami naleznete na různých dílech tiskárny.

Tabulka 2-1 Výstražné nálepky

Štítek Vysvětlení

Pouze pro servisní personál

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem

Ohřívací moduly jsou napájeny nebezpečným napětím. Před

prováděním oprav odpojte zdroj napájení.

UPOZORNĚNÍ: Dvoupólové. Neutrální jištění. Veškeré opravy

přenechejte kvalikovaným servisním technikům.

V případě přepálení pojistky mohou části zařízení, které zůstaly

pod napětím, během oprav představovat bezpečnostní riziko. Před

prováděním oprav vypněte zařízení pomocí dílčích jističů v rozvodné

skříni dané budovy.

VAROVÁNÍ! Vysoký svodový proud. Svodový proud může být vyšší

než 3,5 mA. Před připojením napájení je nutné zajistit uzemnění.

Zařízení smí být připojeno pouze k uzemněné elektrické zásuvce.

Před připojením ke zdroji napájení si přečtěte pokyny k instalaci.

Ujistěte se, že vstupní napětí se nachází ve jmenovitém rozsahu

napětí zařízení.

Před spuštěním

Před spuštěním zařízení si přečtěte provozní a bezpečnostní

pokyny.

Nebezpečí popálení. Před přístupem k vnitřním částem nechte

zařízení vychladnout.

Při manipulaci s kazetami s materiálem, činidly, tiskovými hlavami,

rolemi k čištění tiskových hlav a při provádění čištění v rámci údržby

je nutné používat rukavice. Je vhodné používat rukavice pro práci

s chemikáliemi testované dle normy EN 374.

● Materiál rukavic: NBR (nitrilová pryž)

● Tloušťka více než 0,11 mm

● Čas průniku delší než 480 minut (permeabilita úrovně 6)

12 Kapitola 2 Bezpečnostní opatření

Tabulka 2-1 Výstražné nálepky (pokračování)

Štítek Vysvětlení

Při vyjímání dílů z procesní stanice se všem uživatelům doporučuje

nosit teplovzdorné rukavice. Teploty mohou v závislosti na

zpracovávaném materiálu dosahovat až 200 °C.

Při výměně ltrů doporučujeme používat bezpečnostní masku.

V průběhu prvních sedmi úplných úloh ve výrobní komoře musíte

kvůli výparům z organických látek použít masku s ltrem typu A

(podle DIN 3181).

Je nezbytné používat těsně přiléhající ochranné brýle:

● Pro prvních sedm úplných úloh ve výrobní komoře

● Při výměně ltrů

● Pro údržbu a čištění

Nestoupejte na podpůrnou plošinu kazet materiálu.

Nelezte na externí nádrž, mohlo by to způsobit převržení procesní

stanice.

Nebezpečí přivření. Udržujte ruce mimo okraje horního krytu.

Horní kryt otevírejte a zavírejte pouze pomocí rukojeti (zvýrazněna

modře).

VAROVÁNÍ! Oblaky prachu mohou se vzduchem vytvářet výbušné

směsi. Podnikněte bezpečnostní opatření proti vzniku statického

náboje a nepřibližujte se ke zdrojům ohně.

V blízkosti zařízení nebo oblasti skladování materiálu je zakázáno

kouření, vstup se sirkami nebo otevřeným ohněm.

Pro úklid je vyžadován vysavač chráněný před výbuchem

certikovaný pro vysávání hořlavého prachu.

Podnikněte opatření k minimalizaci šíření rozsypaného materiálu

a vyhněte se potenciálním zdrojům ohně, např. elektrostatickému

výboji, plamenům a jiskrám. Nekuřte v blízkosti zařízení.

Likvidace podle místních zákonů.

Výstražné nálepky 13

Tabulka 2-1 Výstražné nálepky (pokračování)

Štítek Vysvětlení

Pouze pro servisní personál a osoby provádějící údržbu

Nebezpečí zasažení elektrickým proudem. Před zahájením servisu

je třeba odpojit napájení. Ohřívací moduly a elektrické skříňky jsou

napájeny nebezpečným napětím.

Pouze pro servisní personál

Proud ochranného vodiče

UPOZORNĚNÍ: Vysoký dotykový proud Před připojením k napájení

zařízení připojte k uzemnění.

Pouze pro servisní personál a osoby provádějící údržbu

Nebezpečné pohyblivé části. Nepřibližujte se k pohyblivým listům

ventilátoru.

Pouze pro servisní personál a osoby provádějící údržbu

Nebezpečí uvíznutí prstů. Nedotýkejte se ozubených kol ani válečků,

jsou-li v pohybu: ruce se mohou mezi ozubená kola zachytit.

Pouze pro servisní personál

Nebezpečné pohyblivé díly. Nepřibližujte se k pohybujícímu se

držáku tiskových kazet a držákům kabelů/hadic. Při tisku se držák

tiskových kazet pohybuje směrem dopředu a dozadu.

14 Kapitola 2 Bezpečnostní opatření

Stránka sa načítava ...

HP Jet Fusion 5200 3D Printer Používateľská príručka

HP Jet Fusion 5200 3D Printer Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty