Fujifilm Instax Square SQ6 Ruby Red Používateľská príručka

EN

FR

HU

TW

PT

IT

DE

ES

KO

RU

NL

PL

CS

SK

CPL11B704-201

User’s Guide/Trouble shooting/Safety precautions

Bedienungsanleitung/Fehlerbehebung/Sicherheitsmaßnahmen

Guide d’utilisation/Guide de dépannage/Précautions de sécurité

Manual de instrucciones/Solución de problemas/Precauciones de seguridad

Manual de Utilização/Resolução de problemas/Precauções de segurança

Руководство пользователя/устранение неполадок/меры предосторожности

Guida per l’Utente/Risoluzione dei problemi/Precauzioni per la sicurezza

Gebruikershandleiding/Probleemoplossing/Veiligheidsmaatregelen

Instrukcja obsługi/Rozwiązywanie problemów/Wskazówki bezpieczeństwa

Uživatelská příručka/Řešení potíží/Bezpečnostní opatření

Používateľská príručka/Riešenie problémov/Bezpečnostné pokyny

Használati útmutató/Hibaelhárítás/Biztonsági óvintézkedések

instax_BO-11_instbook_14Lang.indb 1instax_BO-11_instbook_14Lang.indb 1 2018/2/23 10:47:172018/2/23 10:47:17

ENGLISH:

See pages 3 to 24.

DEUTSCH:

Siehe Seiten 25 bis 45.

FRANÇAIS:

Voir pages 47 à 68.

ESPAÑOL:

Consulte las páginas 69 a 89.

91 110

PORTUGUÊS:

Veja as páginas 131 a 152.

РУССКИЙ:

См. стр. 153 – 174.

ITALIANO:

Vedere le pagine da 175 a 196.

NEDERLANDS:

Zie pagina’s 197 tot 218.

POLSKI:

Patrz strony od 219 do 240.

ČESKY:

Viz strany 241 až 262.

SLOVENČINA:

Pozrite si strany 263 až 284.

MAGYAR:

Lásd: 285–306. oldal.

Stránka sa načítava ...

SK

Názvy jednotlivých častí ............................................................................................................................... 264

Pripevnenie popruhu ..................................................................................................................................... 266

Vkladanie batérií .............................................................................................................................................. 267

Vloženie kazety s fotografickým materiálom instax SQUARE ......................................................... 268

Zapnutie/vypnutie fotoaparátu ................................................................................................................. 270

Zhotovovanie snímok .................................................................................................................................... 270

Vybratie použitej kazety s fotografickým materiálom instax SQUARE ...........................................................271

Zhotovovanie snímok pomocou rôznych režimov snímania .......................................................... 272

Voľba režimu snímania ....................................................................................................................................................272

Zhotovovanie snímok bez použitia blesku (vypnutie blesku) ...........................................................................272

Režim snímania ..................................................................................................................................................................273

Používanie samospúšte................................................................................................................................. 275

Používanie filtra blesku ................................................................................................................................. 275

TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................................................................................................................... 276

RIEŠENIE PROBLÉMOV ................................................................................................................................... 277

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE ............................................................................................ 280

Obsah

SLOVENČINA

• Prečítajte si „DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE“

(strana 280) na zaistenie bezpečného používania.

• Po prečítaní túto používateľskú príručku uchovávajte na

bezpečnom, ľahko prístupnom mieste, kde ju môžete v

prípade potreby použiť.

SK

Názvy jednotlivých častí

Predná časť

1

Hlavný vypínač

2

Štrbina na vysúvanie fotografií

3

Kontrolka samospúšte

4

Hľadáčik

5

Háčik na popruh

6

Tlačidlo spúšte

7

Okienko snímača svetla automatickej

expozície

8

Okienko snímača blesku

9

Závit na upevnenie statívu (statív sa

predáva samostatne)

10

Objektív/kryt objektívu

11

Zrkadlo na autoportrét

12

Povrch blesku

1

9

10

2

12

4

7

8

3

5

6

11

SK

Názvy jednotlivých častí (pokračovanie)

Zadná časť

13

Indikátor režimu/LED dióda

14

Háčik na popruh

15

Tlačidlo MODE (režim)

16

Tlačidlo samospúšte

17

Tlačidlo obmedzenia blesku

18

Poistka zadného krytu

19

Zadný kryt

20

Počítadlo fotografického materiálu

21

Kryt priestoru batérií

22

Kontrolné okienko vloženia kazety s

fotografickým materiálom

23

Okulár

18

23

19

14

15

16

17

22

13

20

21

SK

Pripevnenie popruhu

Pripevnite dodaný popruh fotoaparátu k háčiku na popruh na oboch stranách podľa nižšie uvedeného obrázka.

Upozornenie

• Kvôli bezpečnosti používajte tento popruh len ako popruh na rameno. Nedávajte si tento popruh okolo krku.

• Dávajte pozor, aby popruh nezavadzal štrbine na vysúvanie fotografií.

~

Ÿ

SK

Vkladanie batérií

Upozornenie

• Použite dve nové lítiové batérie CR2. (Všetky batérie by mali byť nové a rovnakej značky/rovnakého typu.)

• Vložte batérie pred tým, ako vložíte kazetu s fotografickým materiálom instax SQUARE.

• Výkon batérií sa môže znížiť, keď sú studené. V takomto prípade pred použitím fotoaparátu zahrejte batérie na izbovú

teplotu.

Otvorte kryt priestoru

batérií.

Vložte batérie.

• Vložte jednu lítiovú

batériu CR2 v

priamom smere (1)

so zodpovedajúcimi

polaritami

C a D a

zasuňte ju do konca

(2).

Potom vložte druhú

batériu.

!~

Ÿ

Zarovnajte západky na

kryte priestoru batérií

a zatlačte poistku krytu

priestoru batérií tak, aby

zacvakol na miesto.

Ak chcete vybrať batérie, vyberte najprv jednu batériu a

potom posuňte druhú batériu a vyberte ju.

SK

Vloženie kazety s fotografickým materiálom instax SQUARE

Upozornenie

Neotvárajte zadný kryt, pokiaľ sa nespotreboval fotografický materiál; v opačnom prípade sa

zvyšok fotografického materiálu osvetlí a jeho farba sa zmení na bielu. Takýto fotografický

materiál sa už viac nedá použiť.

• Keď vkladáte kazetu s fotografickým materiálom, nikdy nestláčajte dva obdĺžnikové otvory v zadnej časti kazety s

fotografickým materiálom.

• Nikdy nepoužívajte kazetu s fotografickým materiálom po uplynutí dátumu spotreby; v opačnom prípade môže dôjsť

k poškodeniu fotoaparátu.

Používajte len fotografický materiál na okamžité vyvolávanie fotografií „instax SQUARE“ značky

FUJIFILM. Fotografický materiál instax mini ani instax WIDE sa nedá použiť.

Poznámky týkajúce sa kazety s fotografickým materiálom

• Každá kazeta s fotografickým materiálom na okamžité vyvolávanie fotografií „instax SQUARE“ značky FUJIFILM

obsahuje 1 čierny ochranný kryt materiálu a 10 fotografických papierov.

• Nevyberajte kazetu s fotografickým materiálom z jej vnútorného vrecka pred vložením do fotoaparátu.

Podrobnosti nájdete v pokynoch a výstrahách týkajúcich sa fotografického materiálu na okamžité vyvolávanie fotografií

„instax SQUARE“ značky FUJIFILM.

Potlačením poistky zadného krytu nadol otvorte

zadný kryt.

Držte obe strany kazety s fotografickým

materiálom, zarovnajte žlté značky na fotoaparáte

a kazete s fotografickým materiálom a potom ju

vložte v priamom smere.

~

Ÿ

SK

Vloženie kazety s fotografickým materiálom instax SQUARE (pokračovanie)

Zapnite fotoaparát posunutím hlavného vypínača

do polohy zapnutia „ON“.

• Nedržte kryt objektívu, keď zapínate fotoaparát;

v opačnom prípade sa kryt objektívu neotvorí.

Stlačte tlačidlo spúšte.

Vysunie sa kryt fotografického materiálu (čierny) a na

počítadle fotografického materiálu na zadnej časti

fotoaparátu sa zobrazí „10

“

. Opatrne odstráňte kryt

fotografického materiálu.

Zatvorte zadný kryt. Uistite sa, že poistka

zadného krytu zacvakla na miesto.

@

!

⁄

SK

Zapnutie/vypnutie fotoaparátu

Zapnite fotoaparát posunutím hlavného vypínača do

polohy zapnutia „ON“.

Objektív sa vysunie a LED dióda na „

“ sa rozsvieti.

• Nedržte kryt objektívu, keď zapínate fotoaparát; v

opačnom prípade sa kryt objektívu neotvorí.

Vypnite fotoaparát posunutím hlavného vypínača do

polohy vypnutia „OFF“.

Objektív sa zasunie a LED dióda na indikátore režimu

zhasne.

Automatické vypnutie napájania

Keď sa v priebehu 5 minút nevykoná žiadny úkon, LED

diódy na zadnej časti zhasnú a fotoaparát sa automaticky

vypne.

Fotoaparát znova zapnete stlačením niektorého z tlačidiel

na zadnej strane.

~

Ÿ

!

Zhotovovanie snímok

Stlačte tlačidlo spúšte.

• Počas nabíjania blesku sa uzávierka nespustí.

(Počas nabíjania blesku bude blikať LED dióda na

tlačidle vypnutia blesku.)

• Držte fotoaparát s povrchom blesku hore.

• Dávajte pozor, aby prsty ani popruh nezakrývali

povrch blesku, okienko snímača blesku, okienko

snímača svetla automatickej expozície, objektív či

štrbinu na vysúvanie fotografií.

• Pozrite sa do hľadáčika tak, aby sa v strede

zobrazila značka „O“.

• Pri stláčaní spúšte dávajte pozor, aby ste sa

nedotkli povrchu objektívu.

Zapnite fotoaparát posunutím hlavného vypínača

do polohy zapnutia „ON“.

Držte fotoaparát a overte požadovanú kompozíciu

finálnej snímky.

SK

Zhotovovanie snímok (pokračovanie)

⁄

Po každom zhotovení fotografie klesne číslo na počítadle fotografického

materiálu z hodnoty „10“ tak, aby odrážala počet zostávajúcich fotografií a

„0“ sa zobrazí, keď sa spotreboval všetok fotografický materiál z kazety.

Keď sa vysunie fotografia (fotoaparát prestane vydávať zvuk), uchopte

okraj fotografie a potom ju vyberte.

• Čas vyvolávania fotografie je približne 90 sekúnd. (Tento čas sa mení v

závislosti od teploty okolia.)

Po skončení používania fotoaparátu vždy prepnite fotoaparát do polohy

vypnutia

„

off

“

, aby sa zachovala výdrž batérií. Ak sa fotoaparát ponechá

prepnutý do polohy zapnutia

„

on

“

na 5 minút bez použitia, automaticky

sa prepne do polohy vypnutia

„

off

“

.

Keď sa na počítadle fotografického materiálu zobrazí

„

0

“

, vyberte kazetu s fotografickým materiálom podľa nižšie

uvedeného postupu.

Vybratie použitej kazety s fotografickým materiálom instax SQUARE

~Ÿ

Potlačením poistky zadného krytu nadol

otvorte zadný kryt.

Uchopte obdĺžnikové otvory na kazete s

fotografickým materiálom a vytiahnite ju v

priamom smere.

SK

Zhotovovanie snímok pomocou rôznych režimov snímania

Môžete si vybrať nastavenia podľa snímaného objektu alebo účelu.

Voľba režimu snímania

Po každom stlačení tlačidla MODE sa režim snímania

zmení nasledovne.

Stlačte tlačidlo MODE (režim).

LED dióda zvoleného režimu sa rozsvieti.

Automatický režim

Krajina

Dvojitá expozícia

Makro

Zosvetliť

Autoportrét

Stmaviť

• Zhotovením fotografie sa tieto nastavenia nezmenia.

• Vypnutie napájania spôsobí návrat do automatického režimu.

Zhotovovanie snímok bez použitia blesku (vypnutie blesku)

Túto možnosť zvoľte tam, kde je zakázané používať blesk, alebo v prípade, že chcete snímať bez blesku na jasnom

mieste.

Stlačte tlačidlo vypnutia blesku.

LED dióda na tlačidle sa rozsvieti a po stlačení tlačidla spúšte sa zabráni odpáleniu

blesku.

Vypnutie blesku sa zachová aj po stlačení tlačidla spúšte. Ak chcete toto nastavenie

zrušiť, stlačte tlačidlo vypnutia blesku.

• V závislosti od podmienok osvetlenia môže obraz vyzerať modrasto-zelený,

červenkastý, alebo tmavší či svetlejší než sa očakávalo.

• Odporúčame použiť statív, keď je slabé osvetlenie.

SK

~

Ÿ

Zhotovovanie snímok pomocou rôznych režimov snímania (pokračovanie)

Režim snímania

Autoportrét môžete zhotoviť s použitím zrkadla na autoportréty. Na použitie tohto režimu je potrebný dostatočný

jas a vhodná vzdialenosť snímania pre autoportrét.

Pevne držte fotoaparát a

udržiavajte 30 cm až 50 cm medzi

sebou a okrajom objektívu.

• Fotoaparát držte pevne najmä na

mieste so slabým osvetlením, aby

nedošlo k rozmazaniu záberov.

Kompozíciu overte

pomocou zrkadla na

autoportrét a potom

zhotovte fotografiu.

Autoportrét

• Pri zhotovovaní fotografie nepozerajte na blesk; v opačnom prípade môže do vášho pohľadu dočasne zasahovať

dosvit.

• Ak počas nabíjania blesku stlačíte tlačidlo spúšte, spúšť sa do činnosti neuvedie.

• Na tmavom mieste sa môže automaticky použiť dlhý čas uzávierky. Pevne držte fotoaparát tak, aby nedošlo k chveniu

fotoaparátu.

• Pozadie môže vyzerať modrasto-zelené alebo červenkasté v závislosti od podmienok osvetlenia.

Zvoľte pre bežné fotografovanie.

• Keď sa blesk odpáli pri dlhom čase uzávierky (synchronizácia blesku s dlhými časmi uzávierky) na slabo osvetlenom

mieste, pozadie sa odfotografuje jasne.

Automatický režim

SK

Zhotovovanie snímok pomocou rôznych režimov snímania (pokračovanie)

Režim snímania (pokračovanie)

Makro

Zvoľte pri snímaní objektu v blízkosti (30 - 50 cm).

• Držte fotoaparát tak, aby sa značka

„

O

“

v hľadáčiku

nachádzala v pravej hornej časti stredu objektu

(pozrite si vyššie uvedený obrázok), potom zhotovte

fotografiu.

Zvoľte pri snímaní vzdialeného objektu (2 m ∞).

Krajina

Dvojitá expozícia

2 predmety sa odfotografujú na jednej snímke.

Pri snímaní prvého objektu bude blikať LED dióda na

.

Potom nasnímajte druhý.

Zvoľte na zosvetlenie snímky, ak fotografie vychádzajú

príliš tmavé.

Zosvetliť

Zvoľte na stmavenie snímky, ak fotografie vychádzajú príliš

svetlé.

Stmaviť

SK

Používanie samospúšte

~Ÿ

Stlačte raz tlačidlo samospúšte.

Rozsvieti sa LED dióda na samospúšti.

Ak stlačíte tlačidlo spúšte, kontrolka samospúšte sa rozsvieti

približne na 7 sekúnd. Potom bude kontrolka blikať približne 3

sekundy a spustí sa uzávierka.

Ak chcete zrušiť samospúšť, stlačte tlačidlo samospúšte, pokiaľ

svieti alebo bliká kontrolka samospúšte.

Svieti približne 7 sekúnd Bliká približne 3 sekundy

Samospúšť je možné použiť v kombinácii s každým režimom snímania.

Používanie filtra blesku

Použitie filtra blesku vám umožní zhotoviť snímku, ktorá vyzerá inak ako zvyčajne.

[Dôležité] Keď zhotovujete snímku na slabo osvetlenom mieste

Ak zhotovíte snímku pomocou filtra blesku, snímka môže vyzerať tmavšie, než

sa očakávalo. Zvoľte

pre režim snímania, keď používate filter blesku na slabo

osvetlenom mieste, ako je vnútorné prostredie, pričom chcete, aby snímka vyzerala

svetlejšie.

SK

TECHNICKÉ ÚDAJE

Fotografický materiál Fotografický materiál na okamžité vyvolávanie fotografií „instax SQUARE“ značky

FUJIFILM (k zakúpeniu samostatne)

Veľkosť snímky 62 mm x 62 mm

Objektív Zasúvateľný objektív, 2 komponenty, 2 prvky, f = 65,75 mm, 1:12,6

Hľadáčik Obrátený Galileov hľadáčik, 0,4 x, s cieľovým bodom

Zaostrovanie Motorové trojrozmerné spínanie (0,3 m - 0,5 m, 0,5 m - 2 m, 2 m a viac), režim Makro

(0,3 m - 0,5 m) Normálny režim (0,5 m - 2 m) režim Krajina (2 m a viac)

Spúšť Naprogramovaná elektronická spúšť, 1,6 s - 1/400 s

Ovládanie expozície Automatický režim, rozsah blokovania (ISO 800): LV 5 - LV 15,5,

Korekcia expozície: ±2/3 EV

Vysúvanie fotografií Automatický režim

Čas vyvolania fotografie

Približne 90 sekúnd (mení sa v závislosti od teploty okolia)

Blesk V režime Makro: Vstavaný automatický elektronický blesk

V režime inom ako režim Makro: Vždy bliká

Doba nabíjania: 0,2 s - 7 s (s novou batériou), indikátor nabíjania blesku, rozsah

účinnosti blesku: 0,3 m - 2,7 m

Samospúšť Elektronicky ovládaná, približne 10-sekundové oneskorenie, môže sa zastaviť

uprostred činnosti.

LED displej

Režim snímania (Automatický režim, Autoportrét, Makro, Krajina, Dvojitá expozícia),

Nastavenie jasu, Vypnutie blesku, Režim samospúšte

Napájanie Dve lítiové batérie CR2/DL CR2

Kapacita: Približne 30 kaziet s 10 kusmi fotografického materiálu instax SQUARE pri

nových lítiových batériách CR2/DL CR2

Ďalšie prvky Kontrolné okienko vloženia kazety s fotografickým materiálom, závit na upevnenie

statívu (statív sa predáva samostatne)

Rozmery a hmotnosť 118,7 mm x 128,1 mm x 58,1 mm (bez výčnelkov)/393g (bez batérie, popruhu a

kazety s fotografickým materiálom)

Príslušenstvo Dve lítiové batérie CR2/DL CR2, ramenný popruh, tri filtre blesku

* Technické údaje podliehajú zmenám kvôli vylepšeniam.

* Certifikačné značky, ktoré fotoaparát získal, sú umiestnené na zadnej strane zadného krytu.

SK

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Kedy je potrebné vymeniť batérie

1 Keď sa objektív po zapnutí napájania neuvedie do činnosti.

2 Keď nabitie blesku trvá nezvyčajne dlho.

3 Keď stlačenie tlačidla spúšte spôsobí vypnutie fotoaparátu.

* Vymeňte obe batérie CR2 za nové lítiové batérie rovnakej značky/rovnakého typu.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Počas činnosti

Problémy Možné príčiny Riešenia

Spúšť sa neuvedie

do činnosti.

1 Batéria je takmer vybitá.

2 LED dióda na tlačidle vypnutia blesku

alebo kontrolka samospúšte rýchlo

bliká.

3 Počítadlo fotografického materiálu

ukazuje hodnotu „0“.

1 Vymeňte obe batérie za nové batérie.

2 Blesk sa nabíja. Počkajte, kým LED dióda alebo

kontrolka nezhasne.

3 Vyberte kazetu s fotografickým materiálom a

vložte novú kazetu s fotografickým materiálom.

LED dióda/diódy na

indikátore režimu

blikajú.

Fotoaparát má nejaký problém.

1 Vyberte a znova vložte batérie pri blikajúcej LED

dióde.

2 Ak 1 nevyrieši problém, kontaktuje

autorizovaného distribútora spoločnosti FUJIFILM.

Kazeta s

fotografickým

materiálom sa

nedá vložiť do

fotoaparátu, alebo

sa nedá vložiť bez

problémov.

1 Daná kazeta s fotografickým

materiálom nie je určená pre váš

fotoaparát.

2 Kazetu s fotografickým materiálom

nevkladáte správne.

1 Používajte len fotografický materiál na okamžité

vyvolávanie fotografií „instax SQUARE“ značky

FUJIFILM. (Nie je možné použiť žiadny iný

fotografický materiál.)

2 Zarovnajte žltú rysku na kazete s fotografickým

materiálom so žltou značkou umiestnenia na

fotoaparáte. Postupujte podľa pokynov týkajúcich

sa fotografického materiálu na okamžité

vyvolávanie fotografií „instax SQUARE“ značky

FUJIFILM.

SK

Problémy Možné príčiny Riešenia

Kryt fotografického

materiálu sa nedá

vysunúť.

Batéria je takmer vybitá. Vymeňte obe batérie za nové batérie a znova

vložte kazetu s fotografickým materiálom.

Fotografia sa nedá

vysunúť.

1 Došlo k otrasom alebo pádu

fotoaparátu a fotografický materiál sa

posunul nežiaducim spôsobom.

2

Fotografický materiál je zaseknutý.

1 Vložte novú kazetu s fotografickým materiálom.

2 Vyberte a znova vložte obe batérie. Ak sa

tým problém nevyrieši, odstráňte zaseknutý

fotografický materiál a vložte novú kazetu s

fotografickým materiálom.

Batéria sa rýchlo

vybíja.

Batérie nie sú rovnakého typu. Vymeňte obe batérie za nové lítiové batérie CR2

rovnakej značky/rovnakého typu.

Vyvolané snímky

Problémy Možné príčiny Riešenia

Časť alebo celá

vyvolaná fotografia

je biela.

Došlo k otvoreniu zadného krytu

pred spotrebovaním fotografického

materiálu.

Neotvárajte zadný kryt, pokiaľ sa nespotreboval

fotografický materiál; v opačnom prípade sa

zvyšok fotografického materiálu môže osvetliť, čo

znemožní jeho ďalšie použitie.

Vyvolaná

fotografia vyzerá

preexponovaná.

(Biela farba)

1 Teplota okolia je nízka (pod +5 °C).

2 Došlo k zakrytiu okienka snímača

svetla automatickej expozície alebo

okienka snímača blesku.

1 Pred zhotovovaním snímok umiestnite fotoaparát

na teplé miesto, aby sa zohrial na izbovú teplotu.

2 Dávajte pozor, aby ste nezakrývali okienko

snímača svetla automatickej expozície ani okienko

snímača blesku a aby ich nezakrývalo ani nič iné.

SK

Problémy Možné príčiny Riešenia

Vyvolaná

fotografia vyzerá

podexponovaná.

(Tmavá)

1 Teplota okolia je vysoká (nad +40 °C).

2 Snímka bola zhotovená oproti svetlu.

3 Došlo k zakrytiu povrchu blesku,

okienka snímača automatickej

expozície alebo okienka snímača

blesku.

4

Pozadie je príliš jasné v porovnaní s

objektom.

5 Svetlo blesku nedosiahlo snímaný

objekt.

6 Svetlo blesku sa odrazilo späť od

zrkadla alebo skla okna.

1 Fotoaparát, fotografický materiál (exponované

fotografie) uchovávajte mimo nadmerného tepla

(+40 °C).

2 Snímky zhotovujte pri svetle za sebou.

3 Dávajte pozor, aby ste nezakrývali povrch blesku,

okienko snímača svetla automatickej expozície ani

okienko snímača blesku.

4 ZVOĽTE „

“ pre režim snímania.

5 Zhotovujte snímky bližšie ako 2,7 m od objektu.

6 Zhotovujte snímky pod uhlom tak, aby ste neboli

otočení smerom k zrkadlu alebo sklu okna.

Snímka nie je

zaostrená.

1 Vzdialenosť snímania nie je vhodná.

2 Objektív nie je čistý.

3 Fotoaparát sa chvel pri zhotovovaní

snímky.

1 Zvoľte režim snímania podľa vzdialenosti.

2 Vyčistite objektív.

3 Pevne držte fotoaparát a jemne stlačte tlačidlo

spúšte. Keďže sa pri snímaní vo vnútornom

prostredí alebo vo vonkajšom prostredí so slabým

osvetlením zvolí dlhý čas uzávierky, na stabilizáciu

fotoaparátu sa odporúča použitie stola, statívu atď.

Snímka je

rozmazaná.

1 Počas vyvolávania snímky došlo k

dotyku, stlačeniu snímky alebo inému

zasahovaniu do procesu po jej vysunutí

z fotoaparátu.

2 Snímka nevyšla plynulo.

1 Nestláčajte ani neohýbajte snímku.

2 Nezakrývajte výstupný otvor fotografického

materiálu prstom.

Objekt v hľadáčiku

sa posunul na

vyvolanej fotografii.

Vzdialenosť snímania je príliš blízko

objektu.

Pozrite si poznámky o používaní režimu Makro.

Časť zobrazená v

hľadáčiku nie je

súčasťou snímky.

Pri zhotovovaní snímky ste sa pozerali

do hľadáčika šikmo.

Pri zhotovovaní snímky sa pozerajte do hľadáčika

spredu.

SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE

Tento výrobok bol navrhnutý s ohľadom na bezpečnosť a poskytovanie bezpečnej služby pri správnom zaobchádzaní

a v súlade s používateľskou príručkou a pokynmi. Je dôležité, aby sa s výrobkom aj s fotografickým materiálom INSTAX

zaobchádzalo správne a aby sa používali len na zhotovovanie snímok podľa pokynov v používateľskej príručke a v

návode na používanie fotografického materiálu instax SQUARE. Aby sa zaistili vaše pohodlie a bezpečnosť, postupujte

podľa toho, čo je napísané v tejto používateľskej príručke. Je tiež dobré, aby ste túto používateľskú príručku uchovávali

na bezpečnom a ľahko prístupnom mieste, kde ju môžete v prípade potreby použiť.

VÝSTRAHA

Tento symbol znamená nebezpečenstvo, ktoré by mohlo viesť k zraneniu alebo usmrteniu. Postupujte podľa týchto

pokynov.

VÝSTRAHA

Nikdy sa nepokúšajte rozoberať tento výrobok. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.

Ak dôjde k takému pádu alebo poškodeniu tohto výrobku, že sa odhalí jeho vnútro, nedotýkajte sa ho. Hrozí

nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom.

Ak sa fotoaparát alebo batérie vnútri zohrejú na vysokú teplotu, začnú dymiť, vytvárať zápach po spálení,

alebo preukazovať akékoľvek známky nezvyčajného stavu, ihneď vyberte batérie. Použite rukavice, aby ste si

nepopálili ruky. Pokiaľ sa batérie nevyberú, mohlo by dôjsť k popáleninám alebo vzniku požiaru.

Použitie blesku príliš blízko očí osoby môže krátkodobo ovplyvniť zrak. Dávajte pozor pri zhotovovaní snímky

dojčiat a malých detí.

Ak fotoaparát navlhne alebo sa do jeho vnútra dostane niečo také ako kúsky kovu, ihneď vyberte batérie, aby

sa zabránilo vývoju tepla alebo vzniku požiaru vnútri fotoaparátu.

Nepoužívajte tento fotoaparát na miestach, kde sa vyskytuje horľavý plyn ani blízko otvoreného benzínu,

benzénu, riedidla či iných nestabilných látok, ktoré môžu uvoľňovať nebezpečné výpary. Takéto konanie by

mohlo viesť k výbuchu alebo vzniku požiaru.

Fotoaparát uchovávajte mimo dosahu dojčiat a malých detí. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k vážnemu

zraneniu. (Napríklad popruh by sa mohol ovinúť okolo krku dieťaťa a spôsobiť zadusenie.)

Nikdy nerozoberajte batérie. Nevystavujte ich pôsobeniu tepla, nehádžte ich do otvoreného ohňa ani sa

ich nepokúšajte skratovať. Takéto konanie by mohlo viesť k výbuchu alebo otvoreniu batérií s následným

poleptaním či vznikom požiaru.

Stránka sa načítava ...

Fujifilm Instax Square SQ6 Ruby Red Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Fujifilm Instax Square SQ6 Ruby Red Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty