Hansgrohe Raindance Connect Showerpipe Používateľská príručka

Značka: Hansgrohe

Model: Raindance Connect Showerpipe

Typ: Používateľská príručka

DE Gebrauchsanleitung/Montageanleitung 2

FR Moded'emploi/Instructionsdemontage 3

EN Instructionsforuse/assemblyinstructions 4

IT Istruzioniperl'uso/IstruzioniperInstallazione 5

ES Mododeempleo/Instruccionesdemontaje 6

NL Gebruiksaanwijzing/Handleiding 7

DK Brugsanvisning/Monteringsvejledning 8

PT Instruçõesparauso/ManualdeInstalación 9

PL Instrukcjaobsługi/Instrukcjamontażu 10

CS Návodkpoužití/Montážnínávod 11

SK Návodnapoužitie/Montážnynávod 12

ZH用户手册 / 组装说明13

RU Руководствопользователя/Инструкцияпо

 монтажу 14

HU Használatiútmutató/Szerelésiútmutató 15

FI Käyttöohje/Asennusohje 16

SV Bruksanvisning/Monteringsanvisning 17

LT Vartotojoinstrukcija/Montavimoinstrukcijos 18

HR Uputezauporabu/Uputstvazainstalaciju 19

TR Kullanımkılavuzu/Montajkılavuzu 20

RO Manualdeutilizare/Instrucţiunidemontare 21

EL Οδηγίεςχρήσης/Οδηγίασυναρμολόγησης 22

SL Navodilozauporabo/Navodilazamontažo 23

ET Kasutusjuhend/Paigaldusjuhend 24

LV Lietošanaspamācība/Montāžasinstrukcija 25

SR Uputstvozaupotrebu/Uputstvozamontažu 26

NOBruksanvisning/Montasjeveiledning 27

BG Инструкциязаупотреба/Инструкцияза

 употреба 28

SQ Udhëzuesiipërdorimit/Udhëzimerreth

 montimit 29

AR ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ / ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد30

Raindance Connect

Showerpipe

27164000/27421000

Raindance Connect

Showerpipe Eco

27166XXX

Deutsch

Technische Daten (sieheSeite31)

Betriebsdruck: max.1MPa

EmpfohlenerBetriebsdruck: 0,2-0,5MPa

Prüfdruck: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Prüfzeichen: P-IX18731/IOB

 SVGW

Bedienung (sieheSeite44)

Serviceteile (sieheSeite35)

Reinigung (sieheSeite45)

Sicherheitshinweise

BeiderMontagemüssenzurVermeidungvon

Quetsch-undSchnittverletzungenHandschuhegetra-

genwerden.

DerKopfbrausearmistnurfürdasHaltenderKopf-

brauseausgelegt,erdarfnichtmitweiterenGegen-

ständenbelastetwerden!

DasProduktdarfnichtalsHaltegribenutztwerden.

EsmusseinseparaterHaltegrimontiertwerden.

DasDuschsystemdarfnurzurBade-,Hygiene-und

Körperreinigungszweckeeingesetztwerden.

Kinder,sowieErwachsenemitkörperlichen,geistigen

und/odersensorischenEinschränkungendürfen

nichtunbeaufsichtigtdasDuschsystembenutzen.Per-

sonendieunterAlkohol-oderDrogeneinussstehen,

dürfendasDuschsystemnichtbenutzen.DerKontakt

derBrausestrahlenmitempndlichenKörperstellen

(z.B.Augen)mussvermiedenwerden.Esmussein

ausreichenderAbstandzwischenBrauseundKörper

eingehaltenwerden.

Montage (sieheSeite36)

Achtung!DieArmaturmussnachdengültigen

Normenmontiert,gespültundgeprüftwerden!

Achtung!KeinessigsäurehaltigesSilikonverwenden!

BeiderMontagedesProduktesdurchqualiziertes

Fachpersonalistdaraufzuachten,dassdieBefes-

tigungsächeimgesamtenBereichderBefestigung

planist(keinevorstehendenFugenoderFliesen-

versatz),derWandaufbaufüreineMontagedes

ProduktesgeeignetistundkeineSchwachstellen

aufweist.DiebeigelegtenSchraubenundDübelsind

nurfürBetongeeignet.BeianderenWandaufbauten

sinddieHerstellerangabendesDübelherstellerszu

beachten.

ImNotfallkanndasRohrzwischenArmaturund

KopfbrauseimunterenBereichmiteinerfeinenSäge

gekürztwerden.

DiederBrausebeigepackteSiebdichtungmuss

eingebautwerden,umSchmutzeinspülungenausdem

Leitungsnetzzuvermeiden.Schmutzeinspülungen

könnendieFunktionbeeinträchtigenund/oderzuBe-

schädigungenanFunktionsteilenderBrauseführen,

fürhierausergebendeSchädenhaftetHansgrohe

nicht.

Montage Eckmontageset (sieheSeite39)

Justierung (sieheSeite43)

•

DIN 4109

P-IX 18731/IOB

Français

Consignes de sécurité

Lorsdumontage,porterdesgantsdeprotectionpour

évitertouteblessureparécrasementoucoupure

Lebrasdeladouchetten'estconçuquepourtenir

ladouchetteetnedoitpasserviràlasuspension

d'autresobjets!

Leproduitnedoitpasservirdepoignée.Monterpour

celaunepoignéeséparée.

Lesystèmededouchenedoitservirqu'àselaveretà

assurerl'hygiènecorporelle.

Ilestinterditauxenfantsainsiqu'auxadultesayant

desinsusantesphysiques,psychiqueset/oumo-

toriquesd'utiliserladouchesanssurveillance.De

même,ilestinterditàdespersonnessousinuence

d'alcooloudedroguesd'utiliserladouche.Éviter

lecontactdujetdeladouchetteaveclesparties

sensiblesducorps(tellesparex.quelesyeux).Veiller

àrespecterunécartsusantentreladouchetteetle

corps

Montage (voirpage36)

Attention!Larobinetteriedoitêtreinstallée,rincéeet

contrôléeconformémentauxnormesvalables!

Attention!Nepasutiliserdesiliconecontenantde

l'acideacétique!

Lorsdumontageduproduitparunouvrierqualié,

ilfautfaireattentionàcequelasurfacedexation

soitplanesurtoutesonétendue(aucundépassement

dejointnidecarrelage),quelaconstructiondela

paroisoitadaptéeàl'installationduproduitetsurtout

neprésenteaucunpointfaible.Lesvisetleschevilles

fourniessontuniquementapropriéesaubéton.Pour

lesautresconstructions,ilfaudratenircomptedes

préconisationsdufabriquantdecheville.

Encasd'urgence,ilestpossiblederaccourcir,dans

lapartieinférieure,letuyaureliantlarobinetterieau

pommeaudeladoucheàl'aided'unesciene.

Lejointàltrefourniaveclapommededoucheà

maindoitêtreinstalléanderetenirdesimpuretésdu

systèmedeconduites.Ceux-cipourraientinuencer

lefonctionnementdeceproduitetmêmeendomma-

gerdespiecesmobiles.Desréclamationsàlasuite

del’usagedelapommededouchesansjoint-tamis

dehansgrohenepeuventpasfairepartiedenotre

garantie.

Montage set de montage d‘angle (voirpage39)

Etalonnage (voirpage43)

•

Informations techniques (voirpage31)

Pressiondeserviceautorisée: max.1MPa

Pressiondeserviceconseillée: 0,2-0,5MPa

Pressionmaximumdecontrôle: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Classicationacoustiqueetdébit: ACS

 SVGW

Instructions de service (voirpage44)

Pièces détachées (voirpage35)

Nettoyage (voirpage45)

English

Safety Notes

Glovesshouldbewornduringinstallationtoprevent

crushingandcuttinginjuries.

Thearmoftheshowerheadisintendedonlytohold

theshowerhead.Donotloaditdownwithother

objects!

Theproductmaynotbeusedasaholdinghandle.A

separatehandlemustbeinstalled.

Theshowersystemmayonlybeusedforbathing,

hygienicandbodycleansingpurposes.

Childrenaswellasadultswithphysical,mental

and/orsensoricimpairmentsmustnotusethisshower

systemwithoutpropersupervision.Personsunder

theinuenceofalcoholordrugsareprohibitedfrom

usingthisshowersystem.Donotallowthestreamsof

theshowertouchsensitivebodyparts(suchasyour

eyes).Anadequatedistancemustbekeptbetween

theshowerandyou.

Assembly (seepage36)

Important!Thettingmustbeinstalled,ushedand

testedafterthevalidnorms!

Important!Donotusesiliconecontainingaceticacid!

Wherethecontractormountstheproduct,heshould

ensurethattheentireareaofthewalltowhichthe

mountingplateistobetted,isat(noprojecting

jointsortilesstickingout),thatthestructureofthewall

issuitablefortheinstallationoftheproductandhas

noweakpoints.Theenclosedscrewsanddowelsare

onlysuitableforconcrete.Foranotherwallcons-

tructionsthemanufacturer'sindicationsofthedowel

manufacturerhavetobetakenintoaccount.

Ifrequired,thebottompartofthepipebetweenthe

xtureandtheshowerheadcanbeshortenedwitha

ne-toothedsaw.

Themeshwashermustbeinserttoprotectthe

overheadshoweragainstincomingdirtbypipework.

Incomingdirtleadstodefectsor/andcandamage

partsoftheshower;suchcausedfaultsvoidsallliabili-

tyandguaranteeclaims.

Assembly corner tting set (seepage39)

Adjustment (seepage43)

•

Technical Data (seepage31)

Operatingpressure: max.1MPa

Recommendedoperatingpressure: 0,2-0,5MPa

Testpressure: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Operation (seepage44)

Spare parts (seepage35)

Cleaning (seepage45)

Italiano

Indicazioni sulla sicurezza

Duranteilmontaggio,perpevitareferitedaschiaccia-

mentoedatagliobisognaindossareguantiprotettivi.

Ilbracciodelsoonedelladocciaèprogettatoper

sosteneresoloquest'ultimo,nonvasovraccaricato

conaltrioggetti!

Ilprodottonondeveessereutilizzatocomemaniglia,

questadeveesseremotataseparatamente.

Ilsistemadocciadeveessereutilizzatoesclusiva-

menteperl'gienedelcorpo.

Ibambiniegliadultiaettidamenomazionisiche,

psichichee/osensorialidevonoutilizzareilsistema

delladocciasolosottolasupervisionediunaa

personaresponsabile.Bisognaevitareilcontattofra

ilgettodelladocciaepartidelcorpodelicate(ad

es.gliocchi).Frailsooneedilcorpovamantenuta

unadistanzasuciente.

Montaggio (vedipagg.36)

Attenzione!Larubinetteriadeveessereinstallata,

pulitaetestatasecondoleistruzioniriportate!

Attenzione!Nonutilizzaresiliconecontenenteacido

acetico!

Quandoilpersonaletecnicospecializzatoesegueil

montaggiodelprodottoènecessarioassicurarsiche

lasuperciedissaggiosiapianaintuttal’areadi

ssaggio(senzagiuntisporgentiospostamentodelle

piastrelle),chelastrutturadellaparetesiaadattaper

ilmontaggiodelprodottoesoprattuttochenonci

sianodeipuntideboli.Levitieitasselliindotazione

sonoadattisolopercalcestruzzo.Incasodialtre

strutturedellaparetevannoosservareleindicazioni

delproduttoredeitasselli.

Senecessarioiltubopuòessereaccorciatotrail

raccordoeladoccettanellaparteinferioreusando

unseghetto.

Perproteggerelasoonedocciadaeventuali

impuritaprovenientidalletubazionidell’acqua,deve

essereinseritoilltronell’impugnaturadelladoccia

stessa.Taliimpuritapossonoinfatticausaredifettie/o

danneggiarepartidelladoccia;inquestocasola

Hansgrohenonrispondedeidanni.

Montaggio set di montaggio ad angolo (vedi

pagg.39)

Taratura (vedipagg.43)

•

Dati tecnici (vedipagg.31)

Pressioned'uso: max.1MPa

Pressioned'usoconsigliata: 0,2-0,5MPa

Pressionediprova: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Segnodiverica: SVGW

Procedura (vedipagg.44)

Parti di ricambio (vedipagg.35)

Pulitura (vedipagg.45)

Español

Indicaciones de seguridad

Duranteelmontajedebenutilizarseguantespara

evitarheridasporaplastamientoocorte.

Elbrazodelpulverizadordeduchasoloestáprevisto

parasoportarelpulverizadordeducha!nodebe

cargarseconotrosobjetos!

Elproductonodebeserutilizadocomounelemento

desujeción.Debemontarseunelementodesujeción

separado.

Elsistemadeduchasolodebeserutilizadoparanes

debaño,higieneylimpiezacorporal.

Niños,asícomoadultosconlimitacionescorporales,

mentalesy/osensorialesnodebenutilizarelsistema

deduchassinvigilancia.Personasqueseencuentran

bajoelefectodealcoholodrogas,nodebenutilizar

elsistemadeduchas.Debeevitarseelcontactodel

chorrodelpulverizadorconpartessensiblesdel

cuerpo(porej.ojos).Debemantenerseunadistancia

sucienteentrepulverizadorycuerpo.

Montaje (verpágina36)

¡Atención!Elgrifotienequeserinstalado,probadoy

testado,segúnlasnormasenvigor.

¡Atención!Noutilizarsiliconaquecontieneácido

acético!

Enelmomentodelmontajedelproductoporparte

depersonalespecializadoycualicadosedeberá

prestarunaatenciónespecialaquelasupercie

dejaciónentodaeláreadelajaciónseaplana

(sinjuntasquesobresalenniazulejosdesplazados),

quelaestructuradelaparedseaadecuadaparaun

montajedelproductoyque,antetodo,nopresente

puntosdébiles.Lostornillosytacosadjuntosson

sóloapropiadosparahormigón.Enelcasodeotras

estructurasmuralessedeberánconsiderarlasindica-

cionesdelfabricantedetacos.

Encasodenecesidad,conunasierranapuede

recortarseporlapartedeabajoeltuboentreelgrifo

yladucha.

Lajuntadeltraciónquesesuministraconladucha

muralevitaquelaspartículasdesuciedadproce-

dentesdelastuberíaslleguenaladuchamural.

Debecolocarseentreelexoyladuchamural.

Inltracionesdesuciedaddeterioranelfuncionamien-

todeladuchamuralypuedencausardañosenel

interiordelamismaquenoestáncubiertasporla

garantíadeHansgrohe.

Montaje Set de esquina (verpágina39)

Ajuste (verpágina43)

•

Datos técnicos (verpágina31)

Presiónenservicio: max.1MPa

Presiónrecomendadaenservicio: 0,2-0,5MPa

Presióndeprueba: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Manejo (verpágina44)

Repuestos (verpágina35)

Limpiar (verpágina45)

Nederlands

Veiligheidsinstructies

Bijdemontagemoetentervoorkomingvanknel-en

snijwondenhandschoenenwordengedragen.

Dearmvandehoofddoucheisuitsluitendvoorhet

vasthoudenvandehoofddouchebedoeldenmag

nietmetverderevoorwerpenwordenbelast!

Hetproductmagnietalshandgreepwordengebruikt.

Ermoeteenapartehandgreepgemonteerdworden.

Hetdouchesysteemmagalleenvoorhetwassen,

hygiënischedoeleindenenvoordelichaamreiniging

wordengebruikt.

Kinderenenvolwassenenmetlichamelijke,geestelijke

en/ofsensorischebeperkingenmogenhetdouchesy-

steemnietzondertoezichtgebruiken.Personenonder

invloedvanalcoholofdrugsmogenhetdouchesys-

teemnietgebruiken.Hetcontactvandedouchestraal

metgevoeligelichaamsdelen(bijv.ogen)moetwor-

denvoorkomen.Ermoetvoldoendeafstandtussen

doucheenlichaamaangehoudenworden.

Montage (zieblz.36)

Attentie!LeidingendoorspoelenvolgensNorm.De

mengkraanvervolgensmonterenencontroleren!

Attentie!Gebruikgeenzuurhoudendesilicone!

Bijdemontagevanhetproduktdooreenvakkundige

installateurmoetmeneroplettendathetbevestigings-

oppervlakopéénoppervlakzit(dusgeenoplig-

gendevoegenofverspringendetegels),dewandge-

schiktisvoormontagevanproduktenenzekergeen

zwakkeplekkenbevat.Debijgevoegdeschroeven

enduvelszijnalleengeschiktvoorbeton.Beiandere

wandsoortendientutelettenopdevoorschriftenvan

defabrikantvandeschroevenenduvels.

Innoodgevallenkandebuistussendearmatuuren

dehoofddoucheonderaanmeteenjnezaagverkort

worden.

Hetbijdehoofddoucheverpaktezeefjemoetworden

ingebouwdomvuiluitdewaterleidingteweren.Vuil

uitdeleidingenkandewerkingvandehoofddouche

negatiefbeïnvloedenen/ofdehoofddouche

beschadigen.VoordezeschadeisHansgroheniet

verantwoordelijk.

Montage hoekmontageset (zieblz.39)

Instellen (zieblz.43)

•

Technische gegevens (zieblz.31)

Werkdruk:max. max.1MPa

Aanbevolenwerkdruk: 0,2-0,5MPa

Getestbij: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Bediening (zieblz.44)

Service onderdelen (zieblz.35)

Reinigen (zieblz.45)

Dansk

Sikkerhedsanvisninger

Vedmonteringenskalderbrugeshandskerforat

undgåkvæstelserogsnitsår.

Stangentilhovedbruserenerkunberegnettilatholde

hovedbruseren.Denmåikkebelastesmedandre

genstande!

Produktetmåikkebrugessomhåndtag.Derskal

monteresetseparathåndtag.

Brusersystemetmåkunbrugestilbade-,hygiejneog

rengøringsformål.

Børnsomogsåvoksnemedfysiske,mentaleog/eller

sensoriskebegrænsningermåikkebrugebrusersyste-

metudenopsyn.Personersomerunderindydelseaf

alkoholellernarkotikamåikkebrugebrusersystemet.

Bruserstrålenskontaktmedsensitiveområder(f.eks.

øjne)skalundgås.Derskalværeentilstrækkelig

afstandmellembruserenogkroppen.

Montering (ses.36)

Advarsel!Ifølgegældenderegler,skalarmaturet

monteres,skyllesigennemogafprøves.

Advarsel!Dermåikkebenytteseddikesyreholdig

silikone!

Vedmonteringerdetvigtigtatsikresig,athele

befæstigelsesadenerplan(ingenujævnefugereller

iser),samtatvæggeneregnettilmonteringafpro-

duktetogspecielt,atvæggenikkeharnogensvage

punkter.Demedfølgendeskruerogdüblererkun

egnettilbeton.Vedandenvægopbygningbørprodu-

centenafdüblerkontaktesfornærmereinformation.

Ietnødstilfældekanrøretmellemarmaturetog

hovedbruserenafkortesmedennsav.

Denvedlagtesmudsfangssiskalindsættesibruseren

foratundgåsnavsfrarørsystemet.Indskylletsnavs

kanhaveindydelsepåbruserensfunktionog/eller

føretilbeskadigelserpåhåndbruserensfunktionsdele.

Montering hjørnemont.sæt (ses.39)

Forindstilling (ses.43)

•

Tekniske data (ses.31)

Driftstryk: max.1MPa

Anbefaletdriftstryk: 0,2-0,5MPa

Prøvetryk: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Brugsanvisning (ses.44)

Reservedele (ses.35)

Rengøring (zieblz.45)

Português

Avisos de segurança

Duranteamontagemdevemserutilizadasluvasde

protecção,demodoaevitarferimentosresultantesde

entalamentosedecortes.

Obraçodochuveirofoiconcebidoapenaspara

servirdeapoioàcabeçadochuveiro,peloquenão

podesersujeitoacargasdeobjectosadicionais!

Oprodutonãopodeserutilizadocomopegade

apoio.Temquesermontadaumapegaseparada.

Osistemadeduchesópodeserutilizadoparans

dehigienepessoal.

Criançaseadultoscomdeciênciasmotoras,mentais

e/ousensoriaisnãopodemutilizarosistemade

duchesemmonitorização.Pessoasqueestejamsoba

inuênciadeálcooloudrogasnãopodemutilizaro

sistemadeduche.Deve-seevitarocontactodosjactos

deáguacompartesdocorposensíveis(p.ex.olhos).

Énecessáriomanterumadistânciasucienteentreo

chuveiroeocorpo.

Montagem (verpágina36)

Atenção!Amisturadoradeveserinstalada,purgadae

testadadeacordocomasnormasemvigor!

Atenção!Nãoutilizarsiliconequecontenhaácido

acético!

Duranteamontagemdoprodutoportécnicosquali-

cados,deveter-seematençãoqueasuperfíciede

xaçãosejaplanaemtodaaáreadaxação(sem

juntassobrepostas/salientesouladrilhosdesloca-

dos),queodispositivodemontagemnaparede

sejaadequadoparaumamontagemnaparedee

queestenãoapresentenenhunspontosfracos.Os

parafusosebuchasincluídosnovolumedeforne-

cimentosãoapenasadequadosparabetão.Para

outrosmétodosdemontagemnaparededevemser

respeitadasasindicaçõesdofabricantedasbuchas.

Emcasodeemergênciaépossívelencurtarotubo

entreatorneiraeacabeçadochuveiro,naparte

inferior,comumaserrana.

Oltroderededevesercolocadoparaprotegero

chuveirodeareiaseresíduosrovenientesdatuba-

gem.Resíduoseareiaspodemdanicarcomponen-

tes,ouprovocarmaufuncionamentodochuveiro;as

avariasassimprovocadasanulamanossaresponsa-

bilidadeeanulamanossagarantia.

Montagem Adaptador de canto (verpágina39)

Anação (verpágina43)

•

Dados Técnicos (verpágina31)

Pressãodefuncionamento: max.1MPa

Pressãodefunc.recomendada: 0,2-0,5MPa

Pressãotestada: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Funcionamento (verpágina44)

Peças de substituição (verpágina35)

Limpeza (verpágina45)

Polski

Wskazówki bezpieczeństwa

Abyuniknąćzranień,takichjakzgnieceniaczy

przecięcia,podczasmontażunależynosićrękawice.

Ramięprysznicajestprzystosowanedotrzymania

głowicyprysznicainiemożebyćobciążaneinnymi

przedmiotami!

Produktuniewolnoużywaćjakouchwytudotrzyma-

niasię.Należyzamontowaćosobnyuchwyt.

Prysznicmożebyćużywanytylkowcelachkąpieli,

higienyiutrzymaniaczystościciała.

Zarównodzieci,jakidoroślizzycznymi,psychicz-

nymii/lubsensorycznymiograniczeniaminiemogą

korzystaćzprysznicabezopieki.Osobyznajdujące

siępodwpływemalkoholulubnarkotykównie

mogąkorzystaćzprysznica.Należyunikaćkontaktu

strumieniawypływającegozgłowicyzwrażliwymi

częściamiciała(np.oczami).Należyzachowywać

odpowiedniąodległośćpomiędzygłowicąaciałem.

Montaż (patrzstrona36)

Uwaga!Armaturamusibyćzamontowana,

przepłukanaiwypróbowanawedługobowiązujących

norm!

Uwaga!Niestosowaćsilikonówzawierającychkwas

octowy!

Przymontażuproduktuprzezwykwalikowany

personelfachowynależyzważaćnato,bypow-

ierzchniamocowanianacałymobszarzemocowania

byłarówna(byniebyłoszczelinwzgl.wzajemnie

przesuniętychpłytek),rodzajścianynadawałsiędo

montażuproduktuizwłaszcza,byniebyłożadnych

słabychstron.Umieszczonewdostawieśrubyi

kołkirozporowesąprzeznaczonetylkodobetonu.

Przyinnychrodzajachmontażuścianowegonależy

przestrzegaćdanychproducentakołkówrozpo-

rowych.

Wraziekoniecznościruręmiędzyarmaturąaprysz-

nicemsutowymwdolnymobszarzemożnaskrócić

przyużyciumałejpiły

Znajdującesięprzyprysznicusitkomusizostać

zainstalowane,abyzatrzymaćzanieczyszczeniaz

instalacji.Przedostającesięzanieczyszczeniamogą

miećujemnywpływnadziałaniei/lubprowadzić

dousterekwdziałaniuelementówprysznica.Za

powstałeztegotytułuszkodyrmaHansgrohenie

ponosiodpowiedzialności.

Montaż Zestaw do montażu narożnego (patrz

strona39)

Ustawianie (patrzstrona43)

•

Dane techniczne (patrzstrona31)

Ciśnienierobocze: maks.1MPa

Zalecaneciśnienierobocze: 0,2-0,5MPa

Ciśnieniepróbne: 1,6MPa

(1MPa=10bary=147PSI)

Obsługa (patrzstrona44)

Części serwisowe (patrzstrona35)

Czyszczenie (patrzstrona45)

Česky

Bezpečnostní pokyny

Prozabráněnířeznýmzraněnímapohmožděninám

jenutnépřimontážinositrukavice.

Držáksprchovéhlavicejedimenzovánpouzepro

drženísprchovéhlaviceanesmísezatěžovatdalšími

předměty!

Produktnesmíbýtpoužívánjakomadlo.Jenutné

namontovatsamostatnémadlo.

Sprchovýsystémsmíbýtpoužívánpouzekekoupání

azaúčelemtělesnéhygieny.

Dětiadospěléosobystělesným,duševníma/

nebosmyslovýmpostiženímnesmísprchovýsystém

používatbezdozoru.Osobypodvlivemalkoholu

nebodrognesmísprchovýsystémpoužívat.Jenutné

zabránitkontaktuvodníchpaprskůsprchysměkkými

částmitěla(např.očima).Jenutnédodržovat

dostatečnýodstupmezisprchouatělem.

Montáž (vizstrana36)

Pozor!Armaturasemusímontovat,proplachovata

testovatpodleplatnýchnorem!

Pozor!Nepoužívatsilikonsobsahemkyselinyoctové!

Přimontážiproduktukvalikovanýmodborným

personálemjetřebadbátnato,abyupevňovací

plochybylyvcelémrozsahuupevněnírovné(žádné

vyčnívajícíspárynebonavzájempřesazenéobkla-

dy),abykonstrukcestěnybylapromontážproduktu

vhodnáazvláštěabyvnínebylažádnáslabámísta.

Přiloženévrutyahmoždinkyjsouvhodnépouzepro

beton.Přijinýchkonstrukčníchmateriálechstěnyje

třebaseříditúdajivýrobcehmoždinek.

Vpřípaděnutnostilzetrubkumeziarmaturoua

sprchovouhlavicívespodníoblastizkrátitjemnou

pilkou.

Dopřívodumusíbýtzabudovánosesprchoudodá-

vanésítko,abyzachycovalonečistotyvyplavenéz

vodovodnísítě.Vyplavenénečistotymohouovlivnit

funkcisprchyanebomohouvéstikjejímupoškození.

Nataktovznikéškodysenevztahujezárukarmy

Hansgrohe.

Montáž Sada pro rohovou montáž (vizstrana

39)

Nastavení (vizstrana43)

•

Technické údaje (vizstrana31)

Provoznítlak: max.1MPa

Doporučenýprovoznítlak: 0,2-0,5MPa

Zkušebnítlak: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Ovládání (vizstrana44)

Servisní díly (vizstrana35)

Čištění (vizstrana45)

Slovensky

Bezpečnostné pokyny

Primontážimusítenosiťrukavice,abystepredišli

pomliaždeninámareznýmporaneniam.

Ramenodržiakahlavicesprchyjeurčenélenna

uchyteniehlavicesprchyanesmiesazaťažovaťinými

predmetmi!

Výroboksanesmiepoužívaťakodržadlo.Ktomu

účelusamusínamontovaťsamostatnédržadlo.

Sprchovacísystémsasmiepoužívaťlennakúpaniea

telesnúhygienu.

Sprchovacísystémnesmúbezdozorupoužívaťdeti,

akoajdospeléosobystelesným,duševnýma/alebo

zmyslovýmpostihnutím.Sprchovacísystémnesmú

používaťaniosoby,ktorésúpodvplyvomalkoholu

alebodrog.Vyhýbajtesakontaktuvodnéholúčaspr-

chyscitlivýmimiestamitela(napr.oči).Dodržiavajte

dostatočnúvzdialenosťmedzisprchouatelom.

Montáž (viďstrana36)

Pozor!Batériasamusímontovať,preplachovaťa

testovaťpodľaplatnýchnoriem!

Pozor!Nepoužívaťsilikónsobsahomkyselinyoctovej!

Primontážiproduktukvalikovanýmodborným

personálomjenutnédbaťnato,abyupevňovacie

plochybolivcelomrozsahuupevneniarovné(žiadne

vyčnievajúceškáryalebonavzájompredsadené

obklady),abykonštrukciastenybolapremontážpro-

duktuvhodnáazvlášťabyvnejneboližiadneslabé

miesta.Priloženévrutyahmoždinkysúvhodnélen

prebetón.Priinýchkonštrukčnýchmateriálochsteny

jenutnériadiťsaúdajmivýrobcuhmoždiniek.

Vprípadepotrebymôžetetrubkumedziarmatúroua

sprchovouhlavicouvspodnejoblastiskrátiťjemnou

pílkou.

Doprívodumusíbyt‘zabudovanésosprchou

dodávanésítko,abyzachytilonečistotyvyplavenéz

vodovodnejsiete.Vyplavenénečistotymôžouovlivnit‘

funkciusprchy,alebospôsobit‘jejpoškodenie.Na

taktovzniknutéškodysanevzt‘ahujezárukarmy

Hansgrohe.

Montáž Rohová montážna sada (viďstrana39)

Nastavenie (viďstrana43)

•

Technické údaje (viďstrana31)

Prevádzkovýtlak: max.1MPa

Doporučenýprevádzkovýtlak: 0,2-0,5MPa

Skúšobnýtlak: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Obsluha (viďstrana44)

Servisné diely (viďstrana35)

Čištění (viďstrana45)

中文

安全技巧

装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手

套。

头顶莲蓬头夹持杆只为夹持头顶莲蓬头而设

计，不得让其承载其它物品！

该产品不得作扶柄使用。必须安装单独的扶

柄。

淋浴系统只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。

不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的

成人在不受监管的情况下使用淋浴系统。受酒

精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。必须

避免让身体敏感部位（如眼睛）接触到莲蓬头

喷水。必须保持莲蓬头与人头之间有足够的距

离。

安装 (参见第36页)

注意！必须按照现行的规定安装，冲洗和测试产

品！

注意！请勿使用含有乙酸的硅！

在安装产品的位置，安装人员必须确保安装

面的墙面是平的（没有突出物或瓷砖没有突

起），墙体结构适合产品的安装并没有弱点。

包装内的膨胀螺丝只适用于混凝土墙体。对于

其他墙体结构必须咨询膨胀螺丝生产商的建

议。

紧急情况下,可使用细的锯子将下方区域中阀门

与头顶莲蓬头之间的管子锯短。

必须装上花洒所附带的滤网密封垫，以过滤管

道里的杂质污物。杂质污物会影响花洒的功能

和/或损坏花洒的功能部件，由此而产生的产品

损坏不属于汉斯格雅的保修范围。

安装角安装测试 (参见第39页)

调节 (参见第43页)

●

技术参数 (参见第31页)

工作压强：最大 1 MPa

推荐工作压强： 0,2 - 0,5 MPa

测试压强： 1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)

操作 (参见第 44 页)

备用零件 (参见第 35 页)

清洗 (参见第 45 页)

Русский

Указания по технике безопасности

Вовремямонтажаследуетнадетьперчаткиво

избежаниеприщемленияипорезов.

Кронштейнверхнегодушапредназначентолько

дляподсоединенияверхнегодуша.Запрещается

подвешиватьнанегодругиепредметы!

Изделиезапрещаетсяиспользоватьвкачестве

рукоятки.Следуетустанавливатьспециальную

рукоятку.

Душевуюсистемуразрешаетсяиспользовать

тольковгигиеническихцеляхдляпринятияванныи

личнойгигиены.

Дети,атакжевзрослыесфизическими,

умственнымии/илисенсорныминедостатками

должныпользоватьсядушевойсистемойтолько

подприсмотром.Запрещаетсяпользоваться

душевойсистемойвсостоянииалкогольного

илинаркотическогоопьянения.Недопускайте

попаданияструиводыизразбрызгивателяна

чувствительныечаститела(например,наглаза).

Разбрызгивательследуетустанавливатьна

достаточномрасстоянииоттела.

Монтаж (см.стр.36)

ВНИМАНИЕ!Смесительдолженбытьсмонтирован

подействующимнормамивсоответствиис

настоящейинструкцией,провереннагеметичностьи

безупречностьработы

ВНИМАНИЕ!Неприменяйтесиликон,

содержащийуксуснуюкислоту.

Примонтажеизделияквалифицированным

персоналомнеобходимоследитьзатем,чтобы,

поверхностькреплениябылаплоскойвовсейзоне

крепления(безвыступающихшвовилисмещения

плитки),структурастенподходиладлямонтажа

изделияи,вчастности,неимеласлабыхмест.

Прилагаемыевинтыидюбелипредназначены

толькодлябетона.Придругихтипахстен

необходимособлюдатьуказанияпроизводителей

дюбелей.

Померенеобходимостилобзикомможно

укоротитьтрубумеждуарматуройиверхним

душемвнижнейобласти.

Дляпредотворащенияпопаданиячастицгрязи

изводопроводнойсетинеобходимоустановить

фильтр,прилагаемыйкручномудушу.Частицы

грязимогутнарушитьотдельныефункциии/или

привестикповреждениюфункциональныхдеталей

ручногодуша,Hansgroheненесетответственность

заповреждениявследствиеотсутствияфильтра.

•

Монтаж комплект для углового монтажа (см.

стр.39)

Подгонка (см.стр.43)

Технические данные (см.стр.31)

Рабочеедавление: неболее.1МПа

Рекомендуемоерабочеедавление: 0,2-0,5МПа

Давлении: 1,6МПа

(1МПа=10bar=147PSI)

Эксплуатация (см.стр.44)

Κомплеκт (см.стр.35)

Очистка (см.стр.45)

Magyar

Biztonsági utasítások

Aszerelésnélazúzódásokésvágásisérülésekelkerü-

léseérdekébenkesztyűtkellviselni.

Azuhanyfejkarjacsakazuhanyfejtartásáraalkal-

mas,ésnemszabadmástárgyakkalmegterhelni!

Aterméketnemszabadkapaszkodónakhasználni.

Ehhezkülönkapaszkodótkellfelszerelni.

Azuhanyrendszertcsakfürdéshez,mosakodáshozés

egészségügyitisztálkodáshozszabadhasználni.

Gyermekek,valaminttestileg,szellemilegfogyaté-

kosvagyérzékelésbenkorlátozottszemélyeknem

használhatjákfelügyeletnélkülazuhanyrendszert.

Alkoholéskábítószerbefolyásaalattállószemélyek

nemhasználhatjákazuhanyrendszert.Kerülnikell

azuhanysugárérintkezésétérzékenytestrészekkel

(pl.szemek).Bekelltartaniamegfelelőtávolságota

zuhanyfejésatestközött.

Szerelés (lásda36.oldalon)

Figyelem!Acsaptelepetazérvénybenlévő

előírásoknakmegfelelőenkellfelszerelni,átöblíteniés

ellenőrizni!

Figyelem!Nehasználjonecetsavtartalmúszilikont!

Miközbenszakképzettszakembervégziatermék

felszerelését,ügyelnikellarra,hogyarögzítésifelüle-

tekarögzítésiterületteljesegészénsíkok(nincsenek

kiállófugákvagycsempeszélek),afalfelépítése

alkalmasatermékfelszereléséhez,éskülönösképpen,

hogynincsenekbennegyengepontok.Amellékelt

csavarokésdűbelekcsakbetonhozalkalmasak.Eg-

yébfalazatoknálgyelembekellvenniadűbelgyártó

gyártóiutasításait.

Szükségeseténacsövetacsapésazuhanyfej

között,azalsórészen,egynomfűrésszellelehet

rövidíteni.

Akézizuhanyhozcsomagoltszűrőtömítéstbekell

szerelniavízhálózatbólszármazószennyeződések

kiküszöbölésére.Abeáramlószennyeződések

akadályozhatjákés/vagyteljesentönkreistehetik

azuhanyfunkcióit.Azezekbőladódókárokérta

Hansgrohenemfelel.

Szerelés Sarokszerelő-készlet (lásda39.

oldalon)

Beállítás (lásda43.oldalon)

•

Műszaki adatok (lásda31.oldalon)

Üzeminyomás: max.1MPa

Ajánlottüzeminyomás: 0,2-0,5MPa

Nyomáspróba: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Használat (lásda44.oldalon)

Tartozékok (lásda35.oldalon)

Tisztítás (lásda45.oldalon)

Suomi

Turvallisuusohjeet

Asennuksessaonkäytettäväkäsineitäpuristumienja

viiltojenaiheuttamientapaturmienestämiseksi.

Pääsuihkunvarsiontarkoitettuvainkannattamaan

pääsuihkua.Sitäeisaakuormittaamuillaesineillä!

Tuotettaeisaakäyttääkädensijana.Onasennettava

erillinenkädensija.

Suihkujärjestelmääsaakäyttääainoastaankylpy-,

hygienia-japuhdistustarkoituksiin.

Lapsetjaruumiillisesti,henkisestija/taiaistillisestira-

joittuneetaikuiseteivätsaakäyttääsuihkujärjestelmää

ilmanvalvontaa.Alkoholintaihuumeidenvaikutuk-

sessaolevathenkilöteivätsaakäyttääsuihkujärjestel-

mää.Suihkuvedenkontaktiaherkkienruumiinosien

(esim.silmien)kanssaonvältettävä.Suihkunja

vartalonvälissäonoltavariittäväväli.

Asennus (katsosivu36)

Huomio!Kalusteonasennettava,huuhdeltavaja

tarkastettavavoimassaolevienmääräystenmukaisesti!

Huomio!Äläkäytäetikkahappopitoistasilikonia!

Kunpäteväammattihenkilöstösuorittaatuotteen

asennusta,onhuomioitava,ettäkiinnityspintaonkoko

kiinnityksenalueellatasainen(eiulkoneviasaumoja

tailaattojentasomuutoksia)ja,ettäseinänrakenne

soveltuutuotteenasentamiseeneikäsiinäoleheikkoja

kohtia.Mukanaolevatkiinnitysruuvitjakiinnitysankku-

ritsoveltuvatbetoniinkiinnittämiseen.Kiinnitettäessä

tuotettamuihinseinärakenteisiin,noutatakiinnittimien

valmistajanohjeita.

Tarvittaessaputkenvoilyhentäähienollasahalla

hananjapääsuihkunvälilläalaosasta.

Käsisuihkunmukanatoimitettusihtitiivisteonasennetta-

vapaikalleen,jottalianhuuhtoutuminenvesijohtover-

kostostakäsisuihkuunestyy.Huuhtoutuvatlikahiukka-

setvoivathäiritäsuihkuntoimintaataivahingoittaa

toimintaosia,Hansgroheeivastaatästäaiheutuneista

vahingoista.

Asennus Nurkka-asennussetti (katsosivu39)

Säätö (katsosivu43)

•

Tekniset tiedot (katsosivu31)

Käyttöpaine: maks.1MPa

Suositeltukäyttöpaine: 0,2-0,5MPa

Koestuspaine: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Käyttö (katsosivu44)

Varaosat (katsosivu35)

Puhdistus (katsosivu45)

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Handskarskabärasundermonteringsarbetetsåatt

mankanundvikakläm-ochskärskadorgenwerden.

Armensomhållerhuvudduschenärbarakonstruerad

fördetta;denfårintebelastasmedandraföremål!

Produktenfårinteanvändassomhandtag.Ettseparat

handtagmåstemonteras.

Duschsystemetfårbaraanvändastillkroppshygien

medbadochdusch.

Barnsamtvuxnamedfysiska,psykiskaellersenso-

riskafunktionshinderfårinteanvändaduschsystemet

ensamma.Personersomärpåverkadeavalkohol-el-

lerdrogerfårinteanvändaduschsystemet.Undvikatt

riktaduschstrålarnamotkänsligakroppsdelar(t.ex.

ögonen.Detmåstennasetttillräckligtstortavstånd

mellanduschenochkroppen.

Montering (sesidan36)

OBS!Blandarenmåsteinstalleras,genomspolasoch

testasenligtgällandeföreskrifter.

OBS!Användintesilikonsominnehållerättiksyra!

Närkvaliceradfackpersonalmonterarprodukten

ärdetviktigtatttänkapåattmonteringsytanärplan

ialladelaravarbetsytan(ingafogarsomstickerut

ellerklinkerförskjutningar),attväggkonstruktionen

passartillmonteringavproduktensamtattdeninte

harsvagapunkter.Medföljandeskruvarochplugg

ärendastavseddaförbetong.Vidandraväggkons-

truktionerskallanvisningarnafrånpluggtillverkaren

beaktas.

Omdetbehövskanröretmellanblandareochhuvud-

duschkortasidennedredelenmedenntandadsåg.

Silpackningensomföljermedduschenmåstemonte-

rasförattundvikaattsmutsfrånledningsnätettränger

in.Smutssomspolasinkanpåverkafunktionerna

och/ellerledatillskadorpåfunktionsdelariduschen.

Hansgrohefrånsägersigalltansvarförskadorsom

kanhärledastilldetta.

Montering Hörnmonteringsset (sesidan39)

Justering (sesidan43)

•

Tekniska data (sesidan31)

Driftstryck: max.1MPa

Rek.driftstryck: 0,2-0,5MPa

Tryckvidprovtryckning: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Hantering (sesidan44)

Reservdelar (sesidan35)

Rengöring (sesidan45)

Lietuviškai

Saugumo technikos nurodymai

Apsaugainuoužspaudimoirįsipjovimomontavimo

metumūvėkitepirštines.

Dušolaikiklisskirtastikdušogalvuteilaikyti,todėl

neturibūtiapkraunamaskitokiaisdaiktais!

Gaminysneturibūtinaudojamaskaiprankena.Ranke-

namontuojamaatskirai.

Dušosistematuribūtinaudojamatikkūnohigienaiir

švaraipalaikyti.

Dušosistemauždraustanaudotisvaikams,taippat

suaugusiemssuzine,dvasinenegaleir(arba)senso-

rikossutrikimais.Dušosistemataippatuždraustanau-

dotisasmenims,apsvaigusiemsnuoalkoholioarba

narkotikų.Būtinavengtidušovandenssrovėskontakto

sujautriomiskūnovietomis(pvz.,akimis).Todėlbūtina

laikytistinkamuatstumunuodušo.

Montavimas (žr.psl.36)

Dėmesio!Maišytuvasprivalobūtimontuojamas,

išleidžiamasirpatikrinamaspagalgaliojančiasnormas!

Dėmesio!Nenaudokitesilikono,kuriosudėtyjeyra

actorūgšties!

Montuojantproduktą,specialistasprivaloįsitikinti,kad

sienosplotas,priekuriodedamamontavimoplokštė,

yralygus(jokiųplyteliųarkitųnelygumų),kadsienos

struktūrayrapritaikytaproduktomontavimuiirneturi

jokiųsilpnųvietų.Pakuotėjeesantysvaržtaiirkaiščiai

yraskirtitikbetonui.Esantkitokiaisienai,varžtusir

kaiščiusreikiarinktispagalpaskirtį.

Ypatingaisatvejaisvamzdelistarpjungčiųirdušo

galvutėsapatinėjedalyjegalibūtipatrumpintasplonu

pjūkleliu.

Tinklelis,kurisyrarankųdušasspakuotėje,privalobūti

įstatytas,kadbūtųapsaugotanuoišorėsnešvarumų.

Nešvarumaigalipakenktirankųdušassfunkcionalu-

muiir(arba)sugadintirankųdušassfunkcinesdalis.

Tokiuatveju„“Hansgrohe““atsakomybėsneprisiima.

Montavimas Kampinio montavimo rinkinys (žr.

psl.39)

Reguliavimas (žr.psl.43)

•

Techniniai duomenys (žr.psl.31)

Darbinisslėgis: nedaugiaukaip1MPa

Rekomenduojamasslėgis: 0,2-0,5MPa

Bandomasisslėgis: 1,6MPa

(1MPa=10barų=147PSI)

Eksploatacija (žr.psl.44)

Atsarginės dalys (žr.psl.35)

Valymas (žr.psl.45)

Hrvatski

Sigurnosne upute

Prilikommontažeseradisprječavanjaprignječenjai

posjekotinamorajunositirukavice.

Nosačtušaiznadglavejedimenzioniransamoza

držanjedanogtušainesmijeseopterećivatidrugim

predmetima!

Proizvodnesmijeslužitizapridržavanje.Utuse

svrhumorapostavitizasebanrukohvat.

Sustavtušasesmijeprimjenjivatisamozakupanje,

tuširanjeiosobnuhigijenu.

Djeca,kaoitjelesno,mentalnoi/ilisenzornohendi-

kepiraneodrasleosobenesmijusekoristitisustavom

tušabeznadzora.Osobekojesupodutjecajem

alkoholailidroganesmijusekoristitisustavomtuša.

Moraseizbjegavatikontaktmlazaiztušasosjetljivim

dijelovimatijela(npr.očima).Tijelokorisnikamorabiti

dovoljnoudaljenoodtuša.

Sastavljanje (pogledajstranicu36)

Pažnja!Cijevimorajubitipostavljene,ispranei

testiranepremavažećimnormama!

Pažnja!Nemojtekoristitisilikonkojisadržioctenu

kiselinu!

Kadaproizvodmontirakvaliciranostručnoosoblje

trebapazitidačitavapovršinanakojuseučvršćuje

buderavna(bezistaknutihfugailikrivljenjapločica),

dajezidnakonstrukcijaprimjerenamontažiproizvo-

dateosobitodanemaslabihmjesta.Priloženivijci

imoždaniciprikladnisusamozabeton.Koddrugih

zidnihnadgradnjitrebaobratitipažnjunanavode

proizvođačamoždanika.

Cijevseukrajnjemslučajuizmeđuarmatureituša

iznadglavemožeudonjemdijeluskratitipilomsa

sitnimzupcima.

Filterpotrebnojeugraditikakobisereguliraoprotok

vodeismanjiodotokprljavštine.Zaeventualna

oštećenjauzrokovanaprljavštinomproizvođačHans-

grohenijeodgovoran.

Sastavljanje garnitura za kutnu montažu

(pogledajstranicu39)

Regulacija (pogledajstranicu43)

•

Tehnički podatci (pogledajstranicu31)

Najvećidopuštenitlak: tlak1MPa

Preporučenitlak: 0,2-0,5MPa

Probnitlak: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Upotreba (pogledajstranicu44)

Rezervni djelovi (pogledajstranicu35)

Čišćenje (pogledajstranicu45)

Türkçe

Güvenlik uyarıları

Montajesnasındaezilmevekesilmegibi

yaralanmalarıönlemekiçineldivenkullanılmalıdır.

Başlıklıpüskürtücükoluyalnızcabaşlıklıpüskür-

tücününtutulmasıiçintasarlanmıştır,başkanesnelerle

üzerineyükbindirilmemelidirn!

Ürüntutmakoluolarakkullanılmamalıdır.Ayrıbir

tutmakolumonteedilmelidir.

Duşsistemiyalnızcabanyo,hijyenvebedentemizliği

amaçlarıdoğrultusundakullanılabilir.

Bedensel,ruhsalve/veyasensörikengelliçocuk

veyetişkinlergözetimsizolarakduşsistemini

kullanmamalıdırlar.Alkolveyauyuşturucuetkisinde

olanlarduşsisteminikullanmamalıdır.Püskürtme

başlıklarınınhassasorganlarateması(örn.gözler)

önlenmelidir.Püskürtücüilebedenarasındayeterli

mesafebırakılmalıdır.

Montajı (Bakınızsayfa36)

Önemli!Bataryageçerlinormlaragöremonteedilmeli,

yıkanmalıvekontroledilmelidir!

Önemli!Asetikasitiçerensilikonkullanmayın!

Müteahhit,ürünümonteleyeceğiyer,yanimontaj

plakasınınmonteedileceğiduvaralanınıntümüdüz

(herhangibireklemyerininyadaduvarfayansının

çıkıntısıyla)engellenmemiş,yapısıürünümontele-

meyeuygunbirşekildeveherhangizayıfnoktası

olamamasınısağlamalıdır.Kaplıvidalarveçubuklar

sadecebetoniçinuygundur.Başkaduvaryapıları

için,imalatçınınçubukimaledeninbellirtiğihususlar

dikkatealınmalıdır.

Boruacildurumdaarmatürilepüskürtmebaşlığı

arasındaaltkısımdanincebirtestereilekısaltılabilir.

Elduşukafasınaeklenmişolansüzgeçcontası,boru

şebekesindensızankirlerinönünegeçmekiçin,yerine

monteedilmelidir.İçerisızanbukirlerduşunfonksiyo-

nunusekteleyebilirve/veyaduşunfonksiyonparçaları

üzerindehasarlarasebepolabilir,buyüzdenmeyda-

nagelenhasarlardanHansgrohesorumlututulamaz.

Montajı Köşe montaj seti (Bakınızsayfa39)

Ayarlama (Bakınızsayfa43)

•

Teknik bilgiler (Bakınızsayfa31)

İşletmebasıncı: azami1MPa

Tavsiyeedilenişletmebasıncı: 0,2-0,5MPa

Kontrolbasıncı: 1,6MPa

(1MPa=10bar=147PSI)

Kullanımı (Bakınızsayfa44)

Yedek Parçalar (Bakınızsayfa35)

Temizleme (Bakınızsayfa45)

Stránka sa načítava ...

Hansgrohe Raindance Connect Showerpipe Používateľská príručka

Značka: Hansgrohe

Model: Raindance Connect Showerpipe

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Hansgrohe Raindance Connect Showerpipe Používateľská príručka

Hansgrohe Raindance Connect Showerpipe Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty