FormNo.3365-963RevB
SnežnáfrézaCCR™6053RQuickClear
Číslomodelu38567—Výrobnéčíslo311000001avyššie
Číslomodelu38569—Výrobnéčíslo311000001avyššie
Návodnaobsluhu
Úvod
Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmi
domovaleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.
Jenavrhnutýhlavnenaodstraňovaniesnehuz
dláždenýchpovrchov,akonapríkladpríjazdových
ciestachodníkov,azinýchpovrchovurčenýchpre
dopravuvobytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.
Niejenavrhnutýnaodstraňovanieinýchmateriálov,
akojesneh,aninaodstraňovanieštrkových
povrchov.
Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesaváš
strojnaučilisprávneovládaťaudržiavaťaabyste
predchádzalizraneniamapoškodeniustroja.Nesiete
zodpovednosťzasprávnuabezpečnúobsluhustroja.
Ohľadneinformáciíostrojiapríslušenstve,prepomoc
prihľadanípredajcualebopreregistrovanievášho
strojamôžetespoločnosťTorokontaktovaťpriamona
www.Toro.com.
Akpotrebujeteservis,originálnedielyToroalebo
doplňujúceinformácie,kontaktujteautorizovaného
servisnéhopredajcualebozákazníckestredisko
spoločnostiToroamajtepripravenéčíslomodelua
sériovéčíslovášhostroja.
Obrázok1označujemiesto
nastrojisčíslommodeluasériovýmčíslom.Číslasi
zaznamenajtedoposkytnutéhopriestoru.
Obrázok1
1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla
Číslomodelu
Výrobnéčíslo
Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáa
bezpečnostnéupozorneniasúvnejoznačenésymbolom
(Obrázok2),ktorýsignalizuje,žemôževzniknúť
vážnezraneniealebosmrťvprípade,ženedodržíte
odporúčanéopatrenia.
Obrázok2
1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia
Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií
2slová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne
mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňuje
všeobecnéinformácie,ktorésizaslúžiašpeciálnu
pozornosť.
Bezpečnosť
Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetentonávod
aoboznámtesasjehoobsahom.
Totojesymbolbezpečnostnéhoupozornenia.
Používasaakoupozornenienapotenciálne
nebezpečenstvozraneniaosôb.Dodržiavajtevšetky
bezpečnostnéupozornenia,ktorénasledujúpo
tomtosymbole,abystetakzabránilimožným
zraneniamalebosmrti.
Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja
môžemaťzanásledokzraneniealebosmrť.
Tentopotenciálznížtedodržiavanímnasledujúcich
bezpečnostnýchpokynov.
Tréning
•Prečítajtesi,porozumejteadodržiavajtevšetky
pokynyuvedenénastrojiavnávode(och)pred
uvedenímstrojadoprevádzky.Dôkladnesa
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.Toro.com.
Prekladoriginálu(SK)
VytlačenévUSA
Všetkyprávavyhradené
oboznámtesovládacímiprvkamiasprávnym
používanímstroja.Zistite,akomôžetestrojrýchlo
zastaviťapustiťjehoovládacieprvky.
•Nikdynedovoľte,abystrojobsluhovalideti.Nikdy
nedovoľte,abystrojobsluhovalidospeléosobybez
príslušnéhozaškolenia.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadneosoby,
najmämalédeti.
•Pracujteopatrne,abystepredišlipošmyknutiualebo
pádu.
Príprava
•Dôkladneskontrolujteoblasť,vktorejidetestroj
použiťaodstráňteakékoľvekrohožky,sane,dosky,
kábleainécudziepredmety.
•Strojneobsluhujtebezprimeranéhozimného
oblečenia.Nenostevoľnéoblečenie,ktorésamôže
zachytiťdopohybujúcichsačastístroja.Používajte
obuv,ktorájepriľnavánaklzkýchpovrchoch.
•Spalivomzaobchádzajteopatrne;jevysokohorľavé.
–Používajteschválenúnádobunapalivo.
–Palivonikdynedopĺňajtedomotorapočas
prevádzkyalebodohorúcehomotora.
–Palivovúnádržnapĺňajtevonkuabuďtepritom
mimoriadneopatrní.Palivovúnádržnikdy
nenapĺňajtevinteriéri.
–Nádobynikdynenapĺňajtevovnútrivozidlaalebo
nanákladnejplochevozidlaalebonapríveses
plastovoustenou.Nádobypredplnenímvždy
položtenazemvdostatočnejvzdialenostiod
vozidla.
–Akjetomožné,odstráňtemotorovéstrojez
vozidlaalebozprívesuapalivodonichdoplňte
nazemi.Aktoniejemožné,potomdoplňte
palivodotakýchtostrojovnaprívesepomocou
prenosnejnádobyaniepriamozčerpacejpištole
paliva.
–Plniacupištoľpalivaudržiavajtevstálom
kontaktesokrajomotvorupalivovejnádrže,až
kýmdopĺňaniepalivaneukončíte.Nepoužívajte
zariadenienazaisteniepištole.
–Uzáverpalivovejnádržebezpečneznovu
namontujteapoutierajterozliatepalivo.
–Aksapalivovylialonaoblečenie,okamžitesi
oblečenieprezlečte.
–Počasmanipuláciesbenzínomnefajčite.
•Prevšetkystrojeselektrickýmištartovacímimotormi
používajtepredlžovaciekábleaobjímkypodľa
špecikácievýrobcu.
•Nepokúšajtesaodstraňovaťsnehzoštrkového
povrchualebopovrchuzdrvenéhokameňa.Tento
strojjeurčenýnapoužitielennadláždených
povrchoch.
•Počasprevádzkymotorasanikdynepokúšajterobiť
žiadnezmeny(okremprípadov,keďtovýrobca
špeciálneodporúča).
•Počasprevádzkyalebopočasvykonávanianastavenia
aleboopravyvždynostebezpečnostnéokuliarealebo
štítnaochranuočí,abystesichránilizrakpred
vniknutímčastíc,ktorémôžuodlietavaťzostroja.
•Prednaštartovanímkvôliodstraňovaniusnehu
nechajtemotorastroj,abysaprispôsobilivonkajšej
teplote.
Prevádzka
•Doblízkostialebopodotočnédielyneklaďterukya
aninohy.Vždyzostávajtemimovýstupnýotvor.
•Priprevádzkenaalebopriprechádzanícez
štrkovécesty,chodníkyalebovozovkybuďte
mimoriadneopatrní.Zostaňteostražitíkvôliskrytým
nebezpečenstvámalebodoprave.
•Pozasiahnutícudziehopredmetuzastavte
motor,vybertekľúčzapaľovania,strojdôkladne
skontrolujte,činiejepoškodenýapoškodenie
opravtepredopätovnýmnaštartovanímaprevádzkou
stroja.
•Akstrojzačneneobvyklevibrovať,zastavtemotora
hľadajtepríčinu.Vibrácievovšeobecnostisignalizujú
problém.
•Motorzastavtevždy,keďopúšťatepozíciuoperátora,
preduvoľnenímupchatéhoplášťarotoraalebo
výstupnéhožľabu,avždy,keďvykonávateakékoľvek
opravy,úpravyalebokontrolu.
•Pričistení,opravealebokontrolestrojazastavte
motorauistitesa,čisačepelerotoraavšetky
pohyblivéčastizastavili.
•Motornenechávajtevprevádzkevinteriériokrem
prípadovštartovaniaaprenosustrojadnualebovon
zbudovy.Otvortevonkajšiedvere;výfukovéplyny
súnebezpečné.
•Priprevádzkenasvahochsidávajtemimoriadny
pozor.
•Strojnikdyneprevádzkujtebezvhodnejochranya
inýchbezpečnostnýchochrannýchzariadení.
•Výstupnýžľabnikdynesmerujtenaľudíalebodo
oblastí,kdemôžedôjsťkpoškodeniumajetku.Deti
aostatnéosobyudržiavajtemimodosah.
•Strojnepreťažujtesnahouoprílišrýchleodstránenie
snehu.
2
•Pricúvanísapozerajtedozaduapostupujteopatrne.
•Počasprepravystroja,alebokeďhonepoužívate,
odpojtepohončepelírotora.
•Strojnikdyneprevádzkujtebezdobrejviditeľnosti
alebosvetla.Vždysibuďteistísvojímpostojoma
pevnesadržtedržadiel.Kráčajte;nikdynebežte.
•Nikdysanedotýkajtehorúcehomotoraalebotlmiča
výfuku(
Obrázok3).
Obrázok3
Vyčistenieupchatého
výstupnéhožľabu
Kontaktrúksrotujúcimičepeľamivovnútrivýstupného
žľabujenajbežnejšoupríčinouzraneniaspôsobeného
snežnýmifrézami.Výstupnýžľabnikdynečistiterukami.
Čisteniežľabu:
•Vypnitemotor!
•Počkajte10sekúnd,abystesauistili,čisačepele
rotorazastavili.
•Načistenievždypoužitečistiacinástroj,nikdy
nečistiterukami.
Údržbaaskladovanie
•Fixačnéprvkyčastokontrolujte,čisúsprávne
dotiahnuté,abystesaubezpečili,žestrojjev
bezpečnompracovnomstave.
•Strojsbenzínomvnádržinikdyneskladujtevovnútri
budov,kdesúprítomnézdrojevznietenia,akonapr.
ohrievačevody,ohrievačepriestorualebosušiče
odevu.Preduskladnenímvakomkoľvekuzavretom
priestorenechajtemotorvychladnúť.
•Vprípadeuskladneniastrojanadlhúdobusiv
pokynochuvedenýchvpoužívateľskejpríručkepreštudujte
dôležitépodrobnosti.
•Podľapotrebyvykonávajteúdržbualebovymieňajte
bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmi.
•Poodhadzovanísnehunechajtestrojniekoľkominút
vprevádzke,abystezabránilizamrznutiučepelí
rotora.
ToroBezpečnosťpripráciso
snežnoufrézou
Nasledovnýzoznamobsahujebezpečnostnéinformácie
špecicképreproduktyToroainébezpečnostné
informácie,ktorémusítepoznať.
•Rotujúcelopatkyrotoramôžuspôsobiťzranenia
prstovaleborúk.Počasprevádzkystrojazostaňte
zadržadlamiamimovýstupnéhootvoru.Vašu
tvár,ruky,nohyavšetkyostatnéčastivášho
telaalebooblečenianepribližujtekpohyblivým
alebootáčajúcimsačastiam.
•Predupravovaním,čistením,opravovaníma
kontroloustrojaapreduvoľnenímupchatého
výstupnéhožľabuzastavtemotor,vybertekľúč
apočkajte,pokýmsavšetkypohyblivéčasti
nezastavia.
•Predopustenímprevádzkovejpolohyzastavte
motor,vybertekľúčzapaľovaniaapočkajte,pokým
sanezastaviavšetkypohyblivéčasti.
•Akjekryt,bezpečnostnézariadeniealeboemblém
poškodený,nečitateľnýalebostratený,pred
spustenímprevádzkyhoopravtealebovymeňte.
Taktieždotiahnitevšetkyuvoľnenéxačnéprvky.
•Počasmanipuláciesbenzínomnefajčite.
•Strojnepoužívajtenastreche.
•Motorasanedotýkajte,pokýmjevprevádzkeaani
pojehozastavení,pretožemôžebyťdostatočne
horúcinato,abyspôsobilpopáleniny.
•Vykonávajtelenpokynyúdržbypopísanévtejto
príručke.Predvykonanímakejkoľvekúdržby,servisu
alebonastaveniazastavtemotoravybertekľúč.
Vprípadepotrebyzávažnejšíchoprávkontaktujte
autorizovanéhoservisnéhopredajcu.
•Nemeňtenastavenieregulátoramotora.
•Priuskladnenístrojanaviacako30dnívypustitez
palivovejnádržepalivo,abystezabránilimožným
rizikám.Palivoskladujtevschválenejnádobena
palivo.Preduskladnenímstrojavybertekľúčzo
spínačazapaľovania.
•Kupujtelenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvo
značkyToro.
Akustickýtlak
Tentostrojvykazujeakustickýtlakmeranýpriuchu
operátoranahladine88dBAsodchýlkou(K)1dBA.
Úroveňakustickéhotlakubolaurčenápodľapostupov
uvedenýchvnormeENISO11201.
3
Akustickývýkon
Strojmágarantovanúúroveňakustickéhohluku
104dBA,ktorázahŕňaodchýlku(K)3,75dBA.
Úroveňakustickéhohlukubolaurčenápodľapostupov
uvedenýchvnormeENISO3744.
Vibráciepôsobiacenaruky
Zmeranáúroveňvibráciípreľavúruku=8,4m/s
2
Zmeranáúroveňvibráciíprepravúruku=10,7m/s
2
Odchýlka(K)=4,3m/s
2
Zmeranéhodnotysmeurčilipodľapostupovuvedených
vnormeENISO20643.
Bezpečnostnéainštrukčnéštítky
Dôležité:Bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmisanachádzajúvblízkostioblastípotenciálneho
nebezpečenstva.Poškodenéemblémyvymeňte.
94-2577
1.Abystezapojilidočinnostičepelerotora,pritiahnite
ovládaciutyčkrukoväti.
2.Akchcetedeaktivovaťčepelerotora,uvoľniteovládaciutyč.
115–5698
Obj.č.dielu117-9121
1.Nebezpečenstvoreznéhoporaneniaaamputácierotorom
avrtákom–nesiahajterukamidožľabu,predvykonaním
servisualeboúdržbyvybertekľúčzapaľovaniaaprečítajte
sipokyny.
117-9102
Obj.č.dielu117-6036
1.Varovanie—prečítajtesi
používateľskúpríručku.
6.Vypnutiemotora
2.Rizikorezného
poranenia/amputácie,
rotor–predopustením
strojazastavtemotor.
7.Sýtič
3.Rizikoodlietavajúcich
predmetov-okolostojace
osobyudržiavajtev
bezpečnejvzdialenostiod
stroja.
8.Sýtičzatlačtetrikrát,aby
stenačerpalipalivodo
motora.
4.Rizikorozliatiapaliva–
strojnenakláňajtesmerom
dozadu.
9.Predkontrolouhladiny
motorovéhoolejasi
prečítajtepoužívateľskú
príručku.
5.Zapnutiemotora
4
117-9103
Obj.č.dielu117-6046
1.Varovanie—prečítajtesi
používateľskúpríručku.
6.Vypnutiemotora
2.Rizikorezného
poranenia/amputácie,
rotor–predopustením
strojazastavtemotor.
7.Sýtič
3.Rizikoodlietavajúcich
predmetov-okolostojace
osobyudržiavajtev
bezpečnejvzdialenostiod
stroja.
8.Sýtičzatlačtetrikrát,aby
stenačerpalipalivodo
motora.
4.Rizikorozliatiapaliva–
strojnenakláňajtesmerom
dozadu.
9.Predkontrolouhladiny
motorovéhoolejasi
prečítajtepoužívateľskú
príručku.
5.Zapnutiemotora10.Pripojtestrojkelektrickej
sieti,abybolomožné
prevádzkovaťelektrický
štartér.
5
Nastavenie
Vynímateľnédiely
Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.
PostupPopis
Množ-
stvo
Použitie
1
Niesútrebažiadnediely
–
Rozložterukoväť.
Skrutky
3
2
Zostavažľabu1
Namontujtevýstupnýžľab.
1
Rozloženierukoväte
Niesútrebažiadnediely
Postup
1.Uvoľniteregulátoryrukoväte,vytiahnitezámky
rukovätevtvarepísmenaU“tak,abystemohli
voľnepohybovaťrukoväťouaotočterukoväťdo
pracovnejpolohy(
Obrázok4).
Obrázok4
1.Zámokrukovätevtvare
písmenaU“(2ks)
2.Regulátoryrukoväte
2.VložtezámokrukovätevtvarepísmenaU“do
otvoruvrukovätiapevneutiahniteregulátory
rukoväte(
Obrázok5).
Obrázok5
Dôležité:Dávajtepozor,abystenepritlačiliani
neprehliovládacielankoalankáQuickShoot™
(Obrázok6).
Obrázok6
1.Ovládacielanko2.LankáQuickShoot™
6
2
Montážvýstupnéhožľabu
Dielypotrebnénaprevedenietohoto
kroku:
3
Skrutky
1Zostavažľabu
Postup
Nainštalujtekonzoluvýstupnéhožľabupodľanákresu
(Obrázok7).
Obrázok7
1.Výstupnýžľab
2.Skrutka(3ks)
Poznámka:Nauľahčeniemontážepoužitepri
uťahovanískrutiekmalúračnu.
Dôležité:Skrutkyneuťahujteprílišsilno.Mohli
bystepoškodiťvýstupnýžľabazabrániťjeho
voľnémuotáčaniu.
3
Plneniemotoraolejom
Niesútrebažiadnediely
Postup
Vášstrojsanedodávasolejomnaliatymvmotore,
dodávasasfľašoumotorovéhooleja.
Dôležité:Prednaštartovanímnaplňtemotor
olejom.
Poznámka:Fľašamôžeobsahovaťviacoleja,akoje
potrebné.Motorneprepĺňajte.
Max.náplň:20oz.(0.6l),typ:automobilový
detergentnýolejsoservisnouklasikáciouAPISJ,SL
alebovyššou.
Pomocounižšieuvedenéhonákresu
Obrázok8zvoľte
najlepšiuviskozituolejapreočakávanýrozsahvonkajších
teplôt:
Obrázok8
1.PoužitieSAE30pri
vonkajšíchteplotách
pod4°C(40°F)bude
maťzanásledokťažké
štartovanie.
2.Použitie10W-30pri
vonkajšíchteplotáchnad
27°C(80°F)môžemať
zanásledokzvýšenie
spotrebyolejaapreto
zatakýchtookolností
kontrolujtehladinuoleja
častejšie.
Poznámka:Napoužitieprinízkychteplotáchje
vhodnýsyntetickýolej0W30.
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja
(
Obrázok9).
Obrázok9
1.Zátkaplniacehootvoruoleja
3.Odskrutkujtezátkuplniacehootvoruaodstráňteju.
7
4.Keďjestrojvprevádzkovejpolohe,opatrnenalejte
olejdokľukovejskrinemotora.Počkajtetriminútya
potompridávajteolejažpokontrolnýotvor.
5.Naskrutkujtezátkuplniacehootvoruolejaa
bezpečnejudotiahnite.
4
Nastavenieovládacieholanka
Niesútrebažiadnediely
Postup
PozritesioddielNastavenieovládacieholankavčasti
Údržba.
Súčastistroja
Obrázok10
1.Spúšťačdeektoražľabu
8.Tlačidloelektrického
štartovania(ibamodel
38569)
2.Výstupnýžľab9.Kľúčzapaľovania
3.Uzáverpalivovejnádrže10.Páčkasýtiča
4.Ovládaciališta
11.Vypúšťaciazátkaoleja
5.OvládanieQuickShoot™
12.Zátkaplniacehootvoru
oleja
6.Rukoväťnavíjacieho
štartovania
13.Deektoržľabu
7.Sýtič
8
Obsluha
Poznámka:
NEBEZPEČIE
Benzínjemimoriadnehorľavýavýbušný.Požiar
alebovýbuchspôsobenýbenzínommôžespôsobiť
popáleninyvámainýmosobám.
•Statickémuvýbojuzozapaľovaniabenzínu
zabráňteumiestnenímnádobya/alebostroja
predplnenímnazemanienavozidloalebona
inýpredmet.
•Nádržplňtevonku,keďjemotorstudený.
Poutierajterozliatybenzín.
•Sbenzínomnemanipulujtepočasfajčeniaalebo
keďsavblízkostinachádzajúotvorenýoheň
aleboiskry.
•Benzínskladujtevschválenejnádobenabenzín
mimodosahdetí.
•Keďsavnádržinachádzapalivo,nenakláňajte
strojdozadu.Palivobymohlozostrojavytiecť.
Plneniepalivovejnádrže
Palivovúnádržplňtečerstvýmbezolovnatýmbenzínom
soktánovýmčíslom87alebovyššímzrenomovanej
čerpacejstanice(Obrázok11).
Obrázok11
1.1/4palca(6mm)
Dôležité:Dobenzínunepridávajteolej.
Dôležité:NepoužívajtepalivoE85aleboE20.
Alternatívnepalivásvysokýmobsahomalkoholu
môžuspôsobiťnáročnéštartovanie,slabývýkon
motoraamôžuspôsobiťinternépoškodenie
motora.
Poznámka:Predosiahnutiečonajlepšíchvýsledkov
kupujtevždylentakémnožstvopaliva,ktorévyužijete
počasnasledujúcich30dní.Vopačnomprípademôžete
dopalivapridaťstabilizátor,abypalivovydržaločerstvé
až6mesiacov.
Kontrolahladinymotorového
oleja
Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebo
denne—Skontrolujtehladinu
motorovéhoolejaaakjetopotrebné,
olejdoplňte.
1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
2.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja
(
Obrázok12).
Obrázok12
1.Zátkaplniacehootvoruoleja
3.Odskrutkujtezátkuplniacehootvoruaodstráňteju.
4.Akjehladinaolejanízka,dajtestrojdoprevádzkovej
polohyaopatrnenalejteolejdokľukovejskrine
motora.Počkajtetriminútyapotompridávajteolej
ažpokontrolnýotvor.(Max.náplň:20oz.(0,6l),
typoleja:automobilovýdetergentnýolejSAE30so
servisnouklasikáciouAPISJ,SLalebovyššou.)
5.Naskrutkujtezátkuplniacehootvoruolejaa
bezpečnejudotiahniterukou.
Naštartovaniemotora
1.OtočtekľúčzapaľovaniadopravadopolohyOn
(
Obrázok13).
9
Obrázok13
2.Vytiahnitepáčkusýtiča(Obrázok14).
Obrázok14
1.Páčkasýtiča
3.Trikrátpevnezatlačtenasýtičprstom,pričomho
vždypreduvoľnenímpodržtemalúchvíľuzatlačený
(Obrázok15aObrázok16).
Obrázok15
Obrázok16
1.Symbolynapáčkesýtičaukazujú,žejepotrebnéposunúť
páčkusýtičadoľava,abysasýtičaktivoval.
Poznámka:Prizatláčanísýtičasidajtedolu
rukavicu,abyzotvoručerpadlanemoholuniknúť
vzduch.
Dôležité:Zapaľovaciečerpadloanisýtič
nepoužívajte,akmotoružbežalajezohriaty.
Nadmernépoužívaniesýtičamôžezaplaviť
motorazabrániťtakjehonaštartovaniu.
4.Pripojtepredlžovacíkábelkzdrojuenergieakstroju
astlačtetlačidloelektrickéhoštartovania(ibamodel
38569)(
Obrázok17)alebopotiahniterukoväť
navíjaciehoštartéra(
Obrázok18).
Obrázok17
Poznámka:Používajtelenschválenýpredlžovací
kábelprepoužitievexteriéri,ktorýniejedlhšíako
15m.
10
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Elektrickýkábelsamôžepoškodiťaspôsobiť
zásahelektrickýmprúdomalebopožiar.
Elektrickýkábelpredzapojenímdozásuvky
dôkladneskontrolujte.Akjekábelpoškodený,
nepoužívajtehonaštartovaniestroja.
Poškodenýkábelokamžitevymeňtealebo
opravte.Kontaktujteautorizovanéhoservisného
predajcu,ktorývámposkytnepomoc.
Obrázok18
Dôležité:Elektrickýštartéraktivujte
maximálne10-krátvintervaloch5sekúnd
zapnutý,potom5sekúndvypnutý.Nadmerné
používanieelektrickéhoštartéramôžespôsobiť
jehoprehriatieapoškodenie.Akmotor
nenaštartujepotejtosériipokusov,počkajte
aspoň40minút,abysaštartérochladilpred
opätovnýmpokusomonaštartovaniestroja.Ak
motornenaštartujeanipodruhejsériipokusov,
vezmitestrojdoautorizovanéhoservisného
strediskaanechajtehoskontrolovať(ibamodel
38569).
Poznámka:Akzatiahnetezarukoväťnavíjacieho
štartéraanecítitežiadnyodpor,môžebyťštartér
zamrznutý.Predpokusomonaštartovaniemotora
rozmrazteštartér.
5.Keďmotorbeží,pomalyzatlačtepáčkusýtiča.
6.Odpojtepredlžovacíkábelzozásuvkyaodstroja
(ibamodel38569).
VÝSTRAHA
Akstrojnechátepripojenýdozásuvky,niektoby
moholstrojneúmyselnenaštartovaťazraniťosoby
alebopoškodiťmajetok(ibamodel38569).
Sieťovýkábelodpojtevždy,keďstrojneštartujete.
Zapojeniečepelírotora
Abystezapojilidočinnostičepelerotora,podržte
ovládaciutyčpritlačenúkrukoväti(Obrázok19).
Obrázok19
1.Ovládaciališta
Odpojeniečepelírotora
Akchcetedeaktivovaťčepelerotora,uvoľniteovládaciu
tyč(Obrázok20).
Obrázok20
Zastaveniemotora
Motorzastavíteotočenímkľúčazapaľovaniadopolohy
Off(Obrázok21).
11
Obrázok21
Nastavenievýstupnéhožľabu
adeektoražľabu
Výstupnýžľabnastavítetak,žestlačítespúšťačovládania
QuickShoot™napravejstranerukoväteaposunieteho
nahoralebonadolpozdĺžrukoväte.Posunutieovládača
podrukoväťotočívýstupnýžľabdoľava.Posunutie
ovládačanadrukoväťotočívýstupnýžľabdoprava
(Obrázok22).
Obrázok22
Akchcetezdvihnúťalebospustiťdeektoržľabu,
stlačtespúšťačnadeektoreaposuňtedeektoržľabu
nahoralebonadol(Obrázok23).
Obrázok23
1.Spúšťačdeektoražľabu2.Deektoržľabu
Vyčistenieupchatého
výstupnéhožľabu
Dôležité:Kontaktrúksrotujúcimičepeľamivo
vnútrivýstupnéhožľabujenajbežnejšoupríčinou
zraneniaspôsobenéhosnežnýmifrézami.Výstupný
žľabnikdynečistiterukami.
Čisteniežľabu:
•Vypnitemotor!
•Počkajte10sekúnd,abystesauistili,čisačepele
rotorazastavili.
•Načistenievždypoužitečistiacinástroj,nikdy
nečistiterukami(
Obrázok24).
Obrázok24
Zabráneniezamrznutiupo
použití
•Nechajtemotorniekoľkominútbežať,abyste
zabránilizamrznutiupohyblivýchčastí.Zastavte
motor,počkajte,pokýmsanezastaviavšetky
12
pohyblivéčastiazostrojaodstráňtevšetokľada
sneh.
•Vyčistitevšetoksnehaľadzospodnejstranyžľabu.
•Otáčajtevýstupnýžľabdoľavaadoprava,abystez
nehouvoľnilivytvorenýľad.
•SkľúčomzapaľovaniavpoloheOffniekoľkokrát
potiahniterukoväťnavíjaciehoštartéraalebopripojte
napájacíkábeldozásuvkyakstrojuastlačtetlačidlo
elektrickéhoštartovania(ibamodel38569),abyste
zabránilizamrznutiunavíjaciehoštartéraa/alebo
elektrickéhoštartéra.
•Vsnehuavstudenýchpodmienkachmôžuniektoré
ovládacieprvkyapohyblivéčastizamrznúť.Pri
snaheoovládaniezamrznutýchovládacíchprvkov
nepoužívajtenadmernúsilu.Akmáteproblémy
sobsluhouktoréhokoľvekovládaciehoprvku,
naštartujtemotoraniekoľkominúthonechajte
bežať.
Provoznétipy
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
Lopatkyrotoramôžuvyhadzovaťskaly,hračkya
inécudziepredmetyaspôsobiťvážnezranenia
operátorovialebookolostojacimosobám.
•Čistenúoblasťudržiavajtebezpredmetov,ktoré
bylopatkyrotoramohlizdvihnúťaodhodiť.
•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadnedetia
domácezvieratá.
•Snehodstraňujtečomožnonajskôrpojeho
napadnutí.
•Aksanaklzkompovrchualebovťažkomsnehu
strojnepohybujedopredusám,zatlačtezarukoväť,
aleumožnitestrojupostupovaťvlastnourýchlosťou.
•Každýzáberprekryte,abystezabezpečiliúplne
odstráneniesnehu.
•Vždy,keďjetomožné,nasmerujtevýstupsnehuv
smerevetra.
Údržba
Poznámka:
Odporúčanýharmonogramúdržby
ServisnýintervalPostuppriúdržbe
Poprvejhodine
•Ovládacielanoskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Skontrolujteuvoľnenéupevňovačeavprípadepotrebyichdotiahnite.
Poprvých2hodinách
•Vymeňtemotorovýolej.
Prikaždompoužitíalebo
denne
•Skontrolujtehladinumotorovéhoolejaaakjetopotrebné,olejdoplňte.
Každýrok
•Ovládacielanoskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.
•Skontrolujtečepelerotoraavprípadepotrebynechajtečepelerotoraaškrabák
vymeniťvautorizovanomservisnomstredisku.
•Vymeňtemotorovýolej.
•Vykonajteserviszapaľovacejsviečkyavprípadepotrebyjuvymeňte.
•Skontrolujteuvoľnenéupevňovačeavprípadepotrebyichdotiahnite.
•Nechajtesivautorizovanomservisnomstrediskuskontrolovaťhnacíremeňav
prípadepotrebyhonechajtevymeniť.
Každýrokalebopred
uskladnením
•Pripravtestrojnauskladnenie.
Nastavenieovládacieholanka
Kontrolaovládacieholanka
Servisnýinterval:Poprvejhodine—Ovládacielano
skontrolujteavprípadepotrebyho
nastavte.
Každýrok—Ovládacielano
skontrolujteavprípadepotrebyho
nastavte.
Posuňteovládaciulištuspäťsmeromkrukoväti,aby
steodstránilinedostatočnénapnutieovládacieholanka
(Obrázok25).
13
Obrázok25
1.Ovládaciališta2.Medzerasošírkou1/16
palcaaž1/8palca(2mm
až3mm)
Poznámka:Uistitesa,žemedziovládacoutyčoua
rukoväťoujemedzerasošírkou1/16palcaaž1/8palca
(2mmaž3mm)(
Obrázok25).
Dôležité:Ovládacielankomusímaťmiernyprevis,
keďuvoľníteovládaciulištučepelírotora,abysa
tietosprávnezastavili.
Nastavenieovládacieholanka
1.Vysuňtenahorkrytpružinyaodpojtepružinuzočka
nastavovača(Obrázok26).
Obrázok26
1.Očkonastavovača
3.Krytpružiny
2.ArmatúraZ4.Pružinuodpojtenatomto
mieste.
Poznámka:Očkonastavovačaalankomôžete
potiahnuťsmeromnahor,abysteodpojeniepružiny
uľahčili.
2.PosuňtearmatúruZdovyššiehoalebonižšieho
otvorunaočkunastavovača,abystezískalimedzeru
1/16až1/8palca(2mmaž3mm)medziovládacou
lištouarukoväťou(
Obrázok25).
Poznámka:PosunarmatúryZvyššiezmenšuje
medzerumedziovládacoulištouarukoväťou;posun
nižšiezväčšujemedzeru.
3.Pripojtepružinukočkunastavovačaanasuňtekryt
pružinynaočkonastavovača.
4.Skontrolujtenastavenie;pozritesičasťKontrola
ovládacieholanka.
Poznámka:Podlhompoužívanímôžebyťhnací
remeňopotrebovanýastratiťsprávnenapnutie.Ak
hnacíremeňskĺzne(nepretržitevŕzga)priťažkej
záťaži,odpojtepružinuodramenanastavovača
apresuňtehornýkoniecpružinykotvoru,ktorý
jeďalejodorientačnéhobodunaovládacejtyči
(
Obrázok27).Potompripojtepružinukramenu
nastavovačaanastavteovládacielanko.
Obrázok27
1.Odpojtehornýkoniec
pružinyodtohtootvoru
3.Orientačnýbod
2.Vložtehornýkoniec
pružinydotohtootvoru
4.Hornýkoniecpružiny
Poznámka:Vmokrýchpodmienkachmôže
remeňpreklzávať(pískať);abystesystémvysušili,
naštartujtemotoranechajtehobežaťbezzaťaženia
30sekúnd.
Kontrolačepelírotora
Servisnýinterval:Každýrok—Skontrolujtečepele
rotoraavprípadepotrebynechajte
čepelerotoraaškrabákvymeniťv
autorizovanomservisnomstredisku.
Predkaždounovousezónoupoužívaniaskontrolujte
čepelerotoranaopotrebovanie.Keďsahrana
14
čepelerotoraopotrebovalaažpootvorindikátora
opotrebovania,nechajtečepelerotoraaškrabákvymeniť
vautorizovanomservisnomstredisku(Obrázok28).
Obrázok28
1.Otvorindikátora
opotrebovaniaje
nedotknutý;nemusíte
vymieňaťčepelerotora.
2.Otvorindikátora
opotrebovaniajeodkrytý;
vymeňtečepelerotora.
Výmenamotorovéhooleja
Servisnýinterval:Poprvých2hodinách
Každýrok
Predvýmenouolejanechajtemotorpárminútbežať,
abysaolejtrochuzahrial.Zohriatyolejlepšievytekáa
odnášaviacnečistôt.
1.Vypustitepalivozpalivovejnádržedoschválenej
nádobynapalivo,alebonechajtemotorbežať,kým
sazastaví.
2.Strojpresuňtenarovnýpovrch.
3.Podvýpustnúzátkuolejaumiestnitezáchytnú
nádobu,odstráňtevýpustnúzátku,nakloňtestroj
smeromdozaduavypusťtepoužitýolejdozáchytnej
nádoby
Obrázok29).
Obrázok29
4.Povypustenípoužitéhoolejavráťtestrojspäťdo
prevádzkovejpolohy.
5.Namontujtevýpustnúzátkuolejaabezpečneju
dotiahnite.
6.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja
(Obrázok30).
Obrázok30
1.Zátkaplniacehootvoruoleja
7.Odskrutkujtezátkuplniacehootvoruaodstráňteju
(Obrázok30).
8.Keďjestrojvprevádzkovejpolohe,opatrnenalejte
olejdoplniacehootvoruoleja.Počkajtetriminúty
apotompridávajteolejažpokontrolnýotvor
(
Obrázok32).
Max.náplň:20oz.(0.6l),typ:automobilový
detergentnýolejsoservisnouklasikáciouAPISJ,
SLalebovyššou.
Pomocounižšieuvedenéhoná-
kresu
Obrázok31zvoľtenajlepšiuviskozitu
olejapreočakávanýrozsahvonkajšíchteplôt:
Obrázok31
1.PoužitieSAE30pri
vonkajšíchteplotách
pod4°C(40°F)bude
maťzanásledokťažké
štartovanie.
2.Použitie10W-30pri
vonkajšíchteplotáchnad
27°C(80°F)môžemať
zanásledokzvýšenie
spotrebyolejaapreto
zatakýchtookolností
kontrolujtehladinuoleja
častejšie.
Poznámka:Napoužitieprinízkychteplotáchje
vhodnýsyntetickýolej0W30.
15
Obrázok32
9.Naskrutkujtezátkuplniacehootvoruolejaa
bezpečnejudotiahniterukou.
10.Poutierajterozliatyolej.
11.Použitýolejsprávnezlikvidujtevmiestnom
recyklačnomstredisku.
Serviszapaľovacejsviečky
Servisnýinterval:Každýrok—Vykonajteservis
zapaľovacejsviečkyavprípade
potrebyjuvymeňte.
PoužitezapaľovaciusviečkuNGKBPR6ESalebo
ChampionRN9YCaleboekvivalentnú.
1.Zastavtemotoračakajte,pokýmsanezastaviavšetky
pohyblivéčasti.
2.Otočtevýstupnýžľabtak,abysmerovaldopredu.
3.Odmontujtevyprázdňovacížľab,rukoväť
vyprázdňovaciehožľabuajehotesnenietak,
žeodstránitetriveľkéskrutkyajednumalú
(
Obrázok33).
Obrázok33
1.Uzáverpalivovejnádrže4.Maláskrutka
2.Veľkéskrutky(3ks)
5.Tesneniežľabu
3.Výstupnýžľab
4.Odmontujte4skrutky,ktoréprichytávajúkryt
(Obrázok34).
Obrázok34
1.Skrutka(4ks)
3.Zapaľovaciasviečka
2.Kryt4.Kábelzapaľovacejsviečky
5.Odmontujtezátkupalivovejnádrže.
6.Odmontujtekryt(Obrázok34).
7.Namontujtezátkupalivovejnádrže.
8.Drôtodpojteodzapaľovacejsviečky.
16
9.Vyčistitepriestorokolozapaľovacejsviečky.
10.Vybertezapaľovaciusviečkuzhlavyvalca.
Dôležité:Vymeňteprasknutúaleboznečistenú
zapaľovaciusviečku.Elektródynečistite,
pretoženečistotymôžuspadnúťdovalcaa
poškodiťmotor.
11.Nastavteodtrhzapaľovacejsviečkynahodnotu0,76
mm(0,030palca)(Obrázok35).
Obrázok35
1.Strednýelektródový
izolant
3.Vzduchovéiskrište(niena
meranie)
2.Bočnáelektróda
12.Namontujtezapaľovaciusviečkuadotiahnitejuna
hodnotu27–30Nm(20–22ft-lb)
13.Drôtpripojtekzapaľovacejsviečke.
Poznámka:Skontrolujte,čiodvzdušňovacia
hadicavedieponadkábelzapaľovacejsviečkypodľa
nákresuObrázok36.
Obrázok36
1.Odvzdušňovaciahadica
2.Vypúšťaciaskrutka
karburátora
14.Odmontujtezátkupalivovejnádrže.
15.Namontujtekrytaskrutky,ktorésteodmontovaliv
kroku4.
Poznámka:Uistitesa,žehornýadolnýkrytdo
sebavbočnýchdrážkachzapadnú.
16.Namontujtezátkupalivovejnádrže.
17.Namontujtetesneniežľabu,výstupnýžľabarukoväť
výstupnéhožľabunastroj.Použitespojovací
materiálodmontovanývkroku3.
Poznámka:Maláskrutkaprechádzamalým
otvoromtesneniažľabunaprednejstraneotvoru
výstupnéhožľabu.
NastavenieovládaniaQuick
Shoot™
AkjevôľavlankuQuickShoot(Obrázok37)väčšiaako
1/2palca(13mm)aleboaksavýstupnýžľabneotáča
dopravaadoľavavrovnakomuhle,nastavteovládacie
lankáQuickShoot.
Obrázok37
1.Maximálnavôľa1/2palca(13mm)
1.UvoľnitedvesvorkyovládacieholankaQuickShoot
(Obrázok38).
Obrázok38
1.Svorkylanka
2.UmiestniteovládanieQuickShootmedzidve
šípkyumiestnenénapravejstranehornejrukoväte
(Obrázok39).
17
Obrázok39
1.Šípky
3.Otočtevýstupnýžľabpriamodopredutak,abybola
šípkanazadnejstranevýstupnéhožľabuzarovnaná
sošípkounakryte(Obrázok40).
Obrázok40
4.Pridržtevýstupnýžľabotočenýdopreduaťahajte
obalspodnéholankanadol,abysaodstránilajeho
vôľa.Poriadneutiahniteskrutkunaspodnejsvorke
lanka(
Obrázok41).
Obrázok41
1.Obalspodnéholanka
5.Ťahajteobalhornéhokábladopredu,kýmsa
neodstránivôľalanka.Poriadneutiahniteskrutkuna
hornejsvorkelanka(Obrázok42).
Obrázok42
1.Obalhornéholanka
Poznámka:Lankáprílišnenapínajte.Aklanká
napnetepríliš,budeovládanieQuickShootťažšie.
18
Uskladnenie
Uskladneniestroja
DÔLEŽITÉUPOZORNENIE
•Palivovévýparysúvysokohorľavé,výbušné
avprípadeinhalácienebezpečné.Akstroj
skladujetevoblastisotvorenýmohňom,palivové
výparysamôžuvznietiťaspôsobiťvýbuch.
•Strojneskladujtevdome(obývanáčasť),
pivnici,alebovakejkoľvekinejoblasti,kdesa
môžunachádzaťzdrojevznietenia,akonapr.
ohrievačevodyalebopriestoru,sušičeodevov,
peceainépodobnézariadenia.
•Keďsavnádržinachádzapalivo,nenakláňajte
strojdozadu.Palivobymohlozostrojavytiecť.
1.Priposlednomdopĺňanípalivavsezónepridajtedo
čerstvéhopalivapodľapokynovvýrobcustabilizátor
paliva.
2.Motornechajtevprevádzke10minút,abysa
upravenépalivodostalodoceléhopalivového
systému.
3.Zastavtemotor,nechajtehovychladnúťavypustite
palivovúnádržalebonechajtemotorbežať,kýmsa
nezastaví.
4.Naštartujtemotoranechajtehovprevádzke,kým
sanezastaví.
5.Načerpajtepalivodomotoraalebopoužitesýtič,
naštartujtemotortretíkrátanechajtehobežaťaždo
stavu,vktoromnebudemôcťnaštartovať.
6.Vypustitepalivozkarburátoracezvypúšťaciu
skrutkukarburátora(
Obrázok36)dovhodnej
nádobynabenzín.
7.Správnymspôsobomzlikvidujtevšetkonepoužité
palivo.Recyklujtehopodľamiestnychpredpisov
alebohopoužitevovašomautomobile.
8.Keďjemotoreštestálezohriaty,vymeňteolej.
PozritesičasťVýmenamotorovéhooleja.
9.Vybertezapaľovaciusviečku.
10.Dootvoruprezapaľovaciusviečkunalejtedve
čajovélyžiceoleja.
11.Zapaľovaciusviečkunamontujterukouapotomju
dotiahnitenahodnotu27–30Nm(20–22ft-lb).
12.SkľúčomzapaľovaniavpoloheOffpomaly
vyťahujtenavíjacíštartér,abysaolejrozniesolpo
vnútornejstranevalca.
13.Strojočistite.
14.Otlčenépovrchypretritenáterom,ktorýje
dostupnýuautorizovanéhoservisnéhopredajcu.
Postihnutéoblastiprednatretímopieskujteapoužite
antikorozívnyprostriedok,ktorýzabránizhrdzaveniu
kovovýchdielov.
15.Dotiahnitevšetkyuvoľnenéupevňovacieprvky.
Všetkypoškodenédielyopravtealebovymeňte.
16.Strojzakryteauskladnitehonačistomasuchom
miestemimodosahdetí.Preduskladnením
vakomkoľvekuzavretompriestoreumožnite
vychladnutiemotora.
19
Poznámky:
20
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
Súvisiace články
-
Toro CCR 6053 ES Quick Clear Snowthrower Používateľská príručka
-
Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka
-
-
Toro CCR 6053 Quick Clear Snowthrower Používateľská príručka
-
-
-
-
Toro 53 cm Electric Snow Blower (31853T) 60V MAX* Flex-Force Power System Power Clear e21 (Bare Tool) Používateľská príručka
-
-