Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Powerlite Snowthrower

Typ: Používateľská príručka

FormNo.3369-512RevB

SnežnáfrézaPowerlite

Číslomodelu38273—Výrobnéčíslo312000001avyššie

Číslomodelu38283—Výrobnéčíslo312000001avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmi

domovaleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.

Jenavrhnutýhlavnenaodstraňovaniesnehuz

dláždenýchpovrchov,akonapríkladpríjazdových

ciestachodníkov,azinýchpovrchovurčenýchpre

dopravuvobytnýchalebokomerčnýchpriestoroch.

Niejenavrhnutýnaodstraňovanieinýchmateriálov,

akojesneh,aninaodstraňovanieštrkových

povrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesaváš

strojnaučilisprávneovládaťaudržiavaťaabyste

predchádzalizraneniamapoškodeniustroja.Nesiete

zodpovednosťzasprávnuabezpečnúobsluhustroja.

Ohľadneinformáciíostrojiapríslušenstve,prepomoc

prihľadanípredajcualebopreregistrovanievášho

strojamôžetespoločnosťTorokontaktovaťpriamona

www.Toro.com.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyToroalebo

doplňujúceinformácie,kontaktujteautorizovaného

servisnéhopredajcualebozákazníckestredisko

spoločnostiToroamajtepripravenéčíslomodelua

sériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1označujemiesto

nastrojisčíslommodeluasériovýmčíslom.Číslasi

zaznamenajtedoposkytnutéhopriestoru.

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáa

bezpečnostnéupozorneniasúvnejoznačenésymbolom

(Obrázok2),ktorýsignalizuje,žemôževzniknúť

vážnezraneniealebosmrťvprípade,ženedodržíte

odporúčanéopatrenia.

Obrázok2

1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

2slová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňuje

všeobecnéinformácie,ktorésizaslúžiašpeciálnu

pozornosť.

Bezpečnosť

Včasevýrobytentostrojspĺňaaleboprekračuje

platnúnormuISO8437.

Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetentonávod

aoboznámtesasjehoobsahom.

Totojesymbolbezpečnostnéhoupozornenia.

Používasaakoupozornenienapotenciálne

nebezpečenstvozraneniaosôb.Dodržiavajtevšetky

bezpečnostnéupozornenia,ktorénasledujúpo

tomtosymbole,abystetakzabránilimožným

zraneniamalebosmrti.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja

môžemaťzanásledokzraneniealebosmrť.

Tentopotenciálznížtedodržiavanímnasledujúcich

bezpečnostnýchpokynov.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

Tréning

•Prečítajtesi,porozumejteadodržiavajtevšetky

pokynyuvedenénastrojiavnávode(och)pred

uvedenímstrojadoprevádzky.Dôkladnesa

oboznámtesovládacímiprvkamiasprávnym

používanímstroja.Zistite,akomôžetestrojrýchlo

zastaviťapustiťjehoovládacieprvky.

•Nikdynedovoľte,abystrojobsluhovalideti.Nikdy

nedovoľte,abystrojobsluhovalidospeléosobybez

príslušnéhozaškolenia.

•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadneosoby,

najmämalédeti.

•Pracujteopatrne,abystepredišlipošmyknutiualebo

pádu.

Príprava

•Dôkladneskontrolujteoblasť,vktorejidetestroj

použiťaodstráňteakékoľvekrohožky,sane,dosky,

kábleainécudziepredmety.

•Strojneobsluhujtebezprimeranéhozimného

oblečenia.Nenostevoľnéoblečenie,ktorésamôže

zachytiťdopohybujúcichsačastístroja.Používajte

obuv,ktorájepriľnavánaklzkýchpovrchoch.

•Spalivomzaobchádzajteopatrne;jevysokohorľavé.

–Používajteschválenúnádobunapalivo.

–Palivonikdynedopĺňajtedomotorapočas

prevádzkyalebodohorúcehomotora.

–Palivovúnádržnapĺňajtevonkuabuďtepritom

mimoriadneopatrní.Palivovúnádržnikdy

nenapĺňajtevinteriéri.

–Nádobynikdynenapĺňajtevovnútrivozidlaalebo

nanákladnejplochevozidlaalebonapríveses

plastovoustenou.Nádobypredplnenímvždy

položtenazemvdostatočnejvzdialenostiod

vozidla.

–Akjetomožné,odstráňtemotorovéstrojez

vozidlaalebozprívesuapalivodonichdoplňte

nazemi.Aktoniejemožné,potomdoplňte

palivodotakýchtostrojovnaprívesepomocou

prenosnejnádobyaniepriamozčerpacejpištole

paliva.

–Plniacupištoľpalivaudržiavajtevstálom

kontaktesokrajomotvorupalivovejnádrže,až

kýmdopĺňaniepalivaneukončíte.Nepoužívajte

zariadenienazaisteniepištole.

–Uzáverpalivovejnádržebezpečneznovu

namontujteapoutierajterozliatepalivo.

–Aksapalivovylialonaoblečenie,okamžitesi

oblečenieprezlečte.

–Počasmanipuláciesbenzínomnefajčite.

•Prevšetkystrojeselektrickýmištartovacímimotormi

používajtepredlžovaciekábleaobjímkypodľa

špecikácievýrobcu.

•Nepokúšajtesaodstraňovaťsnehzoštrkového

povrchualebopovrchuzdrvenéhokameňa.Tento

strojjeurčenýnapoužitielennadláždených

povrchoch.

•Počasprevádzkymotorasanikdynepokúšajterobiť

žiadnezmeny(okremprípadov,keďtovýrobca

špeciálneodporúča).

•Počasprevádzkyalebopočasvykonávanianastavenia

aleboopravyvždynostebezpečnostnéokuliarealebo

štítnaochranuočí,abystesichránilizrakpred

vniknutímčastíc,ktorémôžuodlietavaťzostroja.

•Prednaštartovanímkvôliodstraňovaniusnehu

nechajtemotorastroj,abysaprispôsobilivonkajšej

teplote.

Prevádzka

•Doblízkostialebopodotočnédielyneklaďterukya

aninohy.Vždyzostávajtemimovýstupnýotvor.

•Priprevádzkenaalebopriprechádzanícez

štrkovécesty,chodníkyalebovozovkybuďte

mimoriadneopatrní.Zostaňteostražitíkvôliskrytým

nebezpečenstvámalebodoprave.

•Pozasiahnutícudziehopredmetuzastavte

motor,vybertekľúčzapaľovania,strojdôkladne

skontrolujte,činiejepoškodenýapoškodenie

opravtepredopätovnýmnaštartovanímaprevádzkou

stroja.

•Akstrojzačneneobvyklevibrovať,zastavtemotora

hľadajtepríčinu.Vibrácievovšeobecnostisignalizujú

problém.

•Motorzastavtevždy,keďopúšťatepozíciuoperátora,

preduvoľnenímupchatéhoplášťarotoraalebo

výstupnéhožľabu,avždy,keďvykonávateakékoľvek

opravy,úpravyalebokontrolu.

•Pričistení,opravealebokontrolestrojazastavte

motorauistitesa,čisačepelerotoraavšetky

pohyblivéčastizastavili.

•Motornenechávajtevprevádzkevinteriériokrem

prípadovštartovaniaaprenosustrojadnualebovon

zbudovy.Otvortevonkajšiedvere;výfukovéplyny

súnebezpečné.

•Priprevádzkenasvahochsidávajtemimoriadny

pozor.

•Strojnikdyneprevádzkujtebezvhodnejochranya

inýchbezpečnostnýchochrannýchzariadení.

•Výstupnýžľabnikdynesmerujtenaľudíalebodo

oblastí,kdemôžedôjsťkpoškodeniumajetku.Deti

aostatnéosobyudržiavajtemimodosah.

•Strojnepreťažujtesnahouoprílišrýchleodstránenie

snehu.

•Pricúvanísapozerajtedozaduapostupujteopatrne.

•Počasprepravystroja,alebokeďhonepoužívate,

odpojtepohončepelírotora.

•Strojnikdyneprevádzkujtebezdobrejviditeľnosti

alebosvetla.Vždysibuďteistísvojímpostojoma

pevnesadržtedržadiel.Kráčajte;nikdynebežte.

•Nikdysanedotýkajtehorúcehomotoraalebotlmiča

výfuku.

Vyčistenieupchatého

výstupnéhožľabu

Kontaktrúksrotujúcimičepeľamivovnútrivýstupného

žľabujenajbežnejšoupríčinouzraneniaspôsobeného

snežnýmifrézami.Výstupnýžľabnikdynečistiterukami.

Čisteniežľabu:

•Vypnitemotor!

•Počkajte10sekúnd,abystesauistili,čisačepele

rotorazastavili.

•Načistenievždypoužitečistiacinástroj,nikdy

nečistiterukami.

Údržbaaskladovanie

•Fixačnéprvkyčastokontrolujte,čisúsprávne

dotiahnuté,abystesaubezpečili,žestrojjev

bezpečnompracovnomstave.

•Strojsbenzínomvnádržinikdyneskladujtevovnútri

budov,kdesúprítomnézdrojevznietenia,akonapr.

ohrievačevody,ohrievačepriestorualebosušiče

odevu.Preduskladnenímvakomkoľvekuzavretom

priestorenechajtemotorvychladnúť.

•Vprípadeuskladneniastrojanadlhúdobusiv

pokynochuvedenýchvpoužívateľskejpríručkepreštudujte

dôležitépodrobnosti.

•Podľapotrebyvykonávajteúdržbualebovymieňajte

bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmi.

•Poodhadzovanísnehunechajtestrojniekoľkominút

vprevádzke,abystezabránilizamrznutiučepelí

rotora.

ToroBezpečnosťpripráciso

snežnoufrézou

Nasledovnýzoznamobsahujebezpečnostnéinformácie

špecicképreproduktyToroainébezpečnostné

informácie,ktorémusítepoznať.

•Rotujúcelopatkyrotoramôžuspôsobiťzranenia

prstovaleborúk.Počasprevádzkystrojazostaňte

zadržadlamiamimovýstupnéhootvoru.Vašu

tvár,ruky,nohyavšetkyostatnéčastivášho

telaalebooblečenianepribližujtekpohyblivým

alebootáčajúcimsačastiam.

•Predupravovaním,čistením,opravovaníma

kontroloustrojaapreduvoľnenímupchatého

výstupnéhožľabuzastavtemotor,vybertekľúč

apočkajte,pokýmsavšetkypohyblivéčasti

nezastavia.

•Predopustenímprevádzkovejpolohyzastavte

motor,vybertekľúčzapaľovaniaapočkajte,pokým

sanezastaviavšetkypohyblivéčasti.

•Akjekryt,bezpečnostnézariadeniealeboemblém

poškodený,nečitateľnýalebostratený,pred

spustenímprevádzkyhoopravtealebovymeňte.

Taktieždotiahnitevšetkyuvoľnenéxačnéprvky.

•Počasmanipuláciesbenzínomnefajčite.

•Strojnepoužívajtenastreche.

•Motorasanedotýkajte,pokýmjevprevádzkeaani

pojehozastavení,pretožemôžebyťdostatočne

horúcinato,abyspôsobilpopáleniny.

•Vykonávajtelenpokynyúdržbypopísanévtejto

príručke.Predvykonanímakejkoľvekúdržby,servisu

alebonastaveniazastavtemotoravybertekľúč.

Vprípadepotrebyzávažnejšíchoprávkontaktujte

autorizovanéhoservisnéhopredajcu.

•Nemeňtenastavenieregulátoramotora.

•Priuskladnenístrojanaviacako30dnívypustitez

palivovejnádržepalivo,abystezabránilimožným

rizikám.Palivoskladujtevschválenejnádobena

palivo.Preduskladnenímstrojavybertekľúčzo

spínačazapaľovania.

•Kupujtelenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvo

značkyToro.

Akustickýtlak

Tentostrojmáúroveňhlukupriuchuoperátora89

dBA,ktorázahŕňahodnotunepresnosti(K)1dBA.

Úroveňakustickéhotlakubolaurčenápodľapostupov

uvedenýchvnormeENISO11201.

Akustickývýkon

Strojmágarantovanúúroveňakustickéhohluku103

dBA,ktorázahŕňahodnotunepresnosti(K)3,75dBA.

Úroveňakustickéhohlukubolaurčenápodľapostupov

uvedenýchvnormeENISO3744.

Vibráciepôsobiacenaruky

Zmeranáúroveňvibráciípreľavúruku=7,3m/s

Zmeranáúroveňvibráciíprepravúruku=6,8m/s

Hodnotanepresnosti(K)=2,9m/s

Zmeranéhodnotysmeurčilipodľapostupovuvedených

vnormeENISO20643.

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Dôležité:Bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmisanachádzajúvblízkostioblastípotenciálneho

nebezpečenstva.Poškodenéemblémyvymeňte.

117-6047

Obj.č.dielu117-7742

1.Rizikározkúskovaniasekaním,rozkúskovaniapoháňačom

asekaním,vrtáka–nesiahajterukamidožľabu,pred

vykonanímservisualeboúdržbyvybertekľúčzapaľovania

aprečítajtesipokyny.

120-0149

1.Sýtič

4.Kľúčpotiahnitevon,aby

stemotorvypli.

2.Sýtičdvakrátzatlačte,aby

stenačerpalipalivodo

motora.

5.Kľúčvyberte,abystestroj

uzamkli.

3.Zatlačtekľúč,abystezapli

motor.

6.Predkontrolouhladiny

motorovéhoolejasi

prečítajtepoužívateľskú

príručku.

117-7713

1.Varovanie—prečítajtesipoužívateľskúpríručku.4.Rizikorozliatiapaliva–strojnenakláňajtesmeromdopredu

alebodozadu.

2.Rizikoreznéhoporanenia/amputácie,rotor–predopustením

strojazastavtemotor.

5.Akchcetezapojiťvrták,stlačteovládaciulištu.

3.Rizikoodlietavajúcichpredmetov-okolostojaceosoby

udržiavajtevbezpečnejvzdialenostiodstroja.

6.Uvoľniteovládaciulištu,abysteodpojilivrták.

Nastavenie

Vynímateľnédiely

Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.

PostupPopis

Množ-

stvo

Použitie

Skrutkysoválnouhlavou

Oblépodložky

Regulátoryrukoväte2

Nainštalujterukoväť.

Niesútrebažiadnediely

–

Nainštalujterukoväťnavíjacieho

štartéra.

Konzolavýstupnéhožľabu1

Skrutky

Podložky2

Poistnématice2

Regulátor1

Nainštalujtekonzoluvýstupnéhožľabu.

Fľašasmotorovýmolejom1Motornaplňteolejom.

Niesútrebažiadnediely

–

Nastavteovládacielanko.

Inštaláciarukoväte

Dielypotrebnénaprevedenietohoto

kroku:

Skrutkysoválnouhlavou

Oblépodložky

2Regulátoryrukoväte

Postup

1.Umiestnitekoncehornejrukovätedovnútraspodnej

rukoväteavyrovnajteotvory.

2.Vložteskrutkysoválnouhlavoudovyrovnaných

otvorovtak,abybolihlavyskrutieknavonkajšej

stranerukoväte(

Obrázok3).

Obrázok3

1.Skrutkasoválnouhlavou

(2)

2.Oblépodložkyaregulátory

rukoväte

3.Namontujteoblépodložkyaregulátoryrukoväte

naskrutkysoválnouhlavouvovnútrirukoväte

(Obrázok3)abezpečnedotiahniteregulátory.

Dôležité:Uistitesa,žejekábelvedenýna

vonkajšejstranerukoväte.

Inštaláciarukovätenavíjacieho

štartéra

Niesútrebažiadnediely

Postup

Nainštalujterukoväťnavíjaciehoštartéradovodítka

lankapodľaObrázok4.

Obrázok4

1.Vodítkolanka

Inštaláciakonzolyvýstupného

žľabu

Dielypotrebnénaprevedenietohoto

kroku:

1Konzolavýstupnéhožľabu

Skrutky

2Podložky

2Poistnématice

1Regulátor

Postup

Nainštalujtekonzoluvýstupnéhožľabupodľa

Obrázok5.

Obrázok5

1.Regulátor

2.Skrutka(2),podložka(2)a

poistnámatica(2)

Poznámka:Nainštalujteskrutkyzvnútornejstrany

konzolyvýstupnéhožľabutak,abybolipodložkya

poistnématicenavonkajšejstranežľabu.

Dôležité:Poistnématicenezaťahujtenadmernou

silou.

Plneniemotoraolejom

Dielypotrebnénaprevedenietohoto

kroku:

1Fľašasmotorovýmolejom

Postup

Vášstrojsanedodávasolejomnaliatymvmotore,

dodávasasfľašoumotorovéhooleja.

Dôležité:Prednaštartovanímnaplňtemotor

olejom.

Max.náplň:0,35l,typ:automobilovýdetergentnýolej

soservisnouklasikáciouAPISJ,SLalebovyššou.

PomocouObrázok6vybertenajlepšiuviskozituoleja

preočakávanýrozsahvonkajšíchteplôt:

Obrázok6

1.Strojpresuňtenarovnýpovrch.

2.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja

(Obrázok7).

3.Odskrutkujtezátkuplniacehootvoruaodstráňteju.

4.Pomalylejteolejdoplniacehootvoruoleja.Počkajte

triminútyaskontrolujtehladinuolejanamierke

tak,žedočistautrietemierkuapotomjuvložíte

dootvoru,alenezaskrutkujetezátkuplniaceho

otvoru.

Poznámka:Abysteurčilisprávnuhladinuolejana

mierke,pozritesi

Obrázok7.

Obrázok7

1.Hladinaolejajena

maximálnejúrovni.

3.Hladinaolejajeprílišnízka

–doplňteolejdokľukovej

skrine.

2.Hladinaolejajepríliš

vysoká–odoberteolejz

kľukovejskrine.

Poznámka:Naplňtekľukovúskriňumotora

olejom,pokýmmierkanebudeindikovať,žehladina

olejajenasprávnejúrovnipodľaObrázok7.

Akmotorpreplníteolejom,odstráňtenadmerné

množstvoolejapodľapokynovvčastiVýmena

motorovéhooleja.

Poznámka:Strojmôžetenakloniťtrochudopredu

(rukoväťsmeromnahor),abysteuľahčilidoplnenie

oleja.Predkontrolouhladinyolejanezabudnitestroj

vrátiťspäťdoprevádzkovejpolohy.

Dôležité:Strojnenakláňajteúplnedopredu

ažnajehoprednúhranu,pretožebyzostroja

mohlovytiecťpalivo.

5.Naskrutkujtezátkuplniacehootvoruolejaa

bezpečnejudotiahniterukou.

Nastavenieovládacieholanka

Niesútrebažiadnediely

Kontrolaovládacieholanka

Servisnýinterval:Poprvejhodine—Ovládacielano

skontrolujteavprípadepotrebyho

nastavte.

Každýrok—Ovládacielano

skontrolujteavprípadepotrebyho

nastavte.

Dôležité:Ovládacielankomusíteskontrolovaťa

pravdepodobneajnastaviťpredprvýmuvedením

strojadoprevádzky.

Posuňteovládaciulištuspäťsmeromkrukoväti,aby

steodstránilinedostatočnénapnutieovládacieholanka

(

Obrázok8).

Obrázok8

1.Ovládaciališta

2.2až3mm

Poznámka:Uistitesa,žemedziovládacoulištoua

rukoväťoujemedzera2až3mm(Obrázok8).

Dôležité:Ovládacielankomusímaťmiernyprevis,

keďuvoľníteovládaciulištučepelírotora,abysa

tietosprávnezastavili.

Nastavenieovládacieholanka

1.Vysuňtenahorkrytpružinyaodpojtepružinuzočka

nastavovača(Obrázok9).

Obrázok9

1.Očkonastavovača

3.Krytpružiny

2.ArmatúraZ4.Pružinuodpojtenatomto

mieste.

Poznámka:Očkonastavovačaalankomôžete

potiahnuťsmeromnahor,abysteodpojeniepružiny

uľahčili.

2.PosuňtearmatúruZdovyššiehoalebonižšieho

otvorunaočkunastavovača,abystezískalimedzeru

1/16až1/8palca(2mmaž3mm)medziovládacou

lištouarukoväťou(

Obrázok9).

Poznámka:PosunarmatúryZvyššiezmenšuje

medzerumedziovládacoulištouarukoväťou;posun

nižšiezväčšujemedzeru.

3.Pripojtepružinukočkunastavovačaanasuňtekryt

pružinynaočkonastavovača.

4.Skontrolujtenastavenie;pozritesičasťKontrola

ovládacieholanka.

Poznámka:Vmokrýchpodmienkachmôže

remeňpreklzávať(pískať);abystesystémvysušili,

naštartujtemotoranechajtehobežaťbezzaťaženia

30sekúnd.

Súčastistroja

Obrázok10

1.Ovládaciališta6.Spúšťačdeektoražľabu

2.Rukoväťnavíjacieho

štartovania

7.Deektoržľabu

3.Krytpružiny8.Výstupnýžľab

4.Uzáverpalivovejnádrže

9.Čepelerotora

5.Rukoväťžľabu

Obrázok11

1.Zapaľovaciasviečka

5.Sýtič

2.Zátkaplniacehootvoru

oleja

6.Kľúčzapaľovania

3.Vypúšťaciazátkaoleja7.Tlačidloelektrického

štartovania(lenmodel

38283)

4.Páčkasýtiča8.Zásuvnýmodulpre

elektrickéštartovanie

(lenmodel38283)

Obsluha

Poznámka:

NEBEZPEČIE

Benzínjemimoriadnehorľavýavýbušný.Požiar

alebovýbuchspôsobenýbenzínommôžespôsobiť

popáleninyvámainýmosobám.

•Statickémuvýbojuzozapaľovaniabenzínu

zabráňteumiestnenímnádobya/alebostroja

predplnenímnazemanienavozidloalebona

inýpredmet.

•Nádržplňtevonku,keďjemotorstudený.

Poutierajterozliatybenzín.

•Sbenzínomnemanipulujtepočasfajčeniaalebo

keďsavblízkostinachádzajúotvorenýoheň

aleboiskry.

•Benzínskladujtevschválenejnádobenabenzín

mimodosahdetí.

•Strojnenakláňajtedopreduanidozadu,keďsa

vnádržinachádzapalivo;vopačnomprípade

môžepalivozostrojavytiecť.

Plneniepalivovejnádrže

Palivovúnádržplňtečerstvýmbezolovnatýmbenzínom

soktánovýmčíslom87alebovyššímzrenomovanej

čerpacejstanice(Obrázok12).

Obrázok12

1.13mm

Dôležité:Dobenzínunepridávajteolej.

Dôležité:NepoužívajtepalivoE85aleboE20.

Alternatívnepalivásvysokýmobsahomalkoholu

môžuspôsobiťnáročnéštartovanie,slabývýkon

motoraamôžuspôsobiťinternépoškodenie

motora.

Poznámka:Predosiahnutiečonajlepšíchvýsledkov

kupujtevždylentakémnožstvopaliva,ktorévyužijete

počasnasledujúcich30dní.Vopačnomprípademôžete

dopalivapridaťstabilizátor,abypalivovydržaločerstvé

až6mesiacov.

Kontrolahladinymotorového

oleja

Servisnýinterval:Prikaždompoužitíalebo

denne—Skontrolujtehladinu

motorovéhoolejaaakjetopotrebné,

olejdoplňte.

1.Uistitesa,žepalivovánádržniejepreplnená(pozrite

Obrázok12),ažezátkapalivovejnádržeje

bezpečnezaistenánasvojommieste.

2.Strojpresuňtenarovnýpovrch.

3.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja

(Obrázok13).

4.Odskrutkujtezátkuplniacehootvoruaodstráňteju.

5.Utritemierkunazátkeplniacehootvoruolejačistou

handrou.

6.Vložte,alenezaskrutkujte,zátkuplniacehootvoru

olejadoplniacehootvoru.

7.Vybertezátkuplniacehootvoruolejaaskontrolujte

mierku.

8.Abysteurčilisprávnuhladinuolejanamierke,

pozritesi

Obrázok13.

Obrázok13

1.Hladinaolejajena

maximálnejúrovni.

3.Hladinaolejajeprílišnízka

–doplňteolejdokľukovej

skrine.

2.Hladinaolejajepríliš

vysoká–odoberteolejz

kľukovejskrine.

9.Akjehladinaolejanízka,pomalylejteolejdo

plniacehootvoruoleja.Počkajtetriminútya

skontrolujtehladinuolejanamierketak,žedočista

utrietemierkuapotomjuvložítedootvoru,ale

nezaskrutkujetezátkuplniacehootvoru.

Poznámka:Strojmôžetenakloniťtrochudopredu

(rukoväťsmeromnahor),abysteuľahčilidoplnenie

oleja.Predkontrolouhladinyolejanezabudnitestroj

vrátiťspäťdoprevádzkovejpolohy.

Dôležité:Strojnenakláňajteúplnedopredu

ažnajehoprednúhranu,pretožebyzostroja

mohlovytiecťpalivo.

Max.náplň:0,35l,typ:automobilovýdetergentný

olejsoservisnouklasikáciouAPISJ,SLalebo

vyššou.

Pomocou

Obrázok14vybertenajlepšiuviskozitu

olejapreočakávanýrozsahvonkajšíchteplôt:

Obrázok14

Poznámka:Naplňtekľukovúskriňumotora

olejom,pokýmmierkanebudeindikovať,žehladina

olejajenasprávnejúrovnipodľaObrázok14.

Akmotorpreplníteolejom,odstráňtenadmerné

množstvoolejapodľapokynovvčastiVýmena

motorovéhooleja.

10.Naskrutkujtezátkuplniacehootvoruolejaa

bezpečnejudotiahniterukou.

Naštartovaniemotora

1.Stlačtekľúčzapaľovaniaúplnedovnútradopolohy

On(Obrázok15).

Obrázok15

2.Posuňtepáčkusýtičaúplnedoprava(Obrázok16).

Obrázok16

1.Páčkasýtiča

3.Pevnedvakrátzatlačtezapaľovaciečerpadloprstom,

pričomhovždypreduvoľnenímpodržítemalú

chvíľuzatlačené(Obrázok17).

Obrázok17

Poznámka:Prizatláčanísýtičasidajtedolu

rukavicu,abyzotvoručerpadlanemoholuniknúť

vzduch.

Dôležité:Zapaľovaciečerpadloanisýtič

nepoužívajte,akmotoružbežalajezohriaty.

Nadmernépoužívaniesýtičamôžezaplaviť

motorazabrániťtakjehonaštartovaniu.

4.Pripojtepredlžovacíkábelkzdrojuenergieakstroju

astlačtetlačidloelektrickéhoštartovania(ibamodel

38283)(

Obrázok18)alebopotiahniterukoväť

navíjaciehoštartéra(Obrázok19).

Obrázok18

1.Tlačidloelektrickéhoštartovania

Poznámka:Používajtelenodporúčanýpredlžovací

kábelprepoužitievexteriéri,ktorýniejedlhšíako

15m.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Elektrickýkábelsamôžepoškodiťaspôsobiť

zásahelektrickýmprúdomalebopožiar.

Elektrickýkábelpredzapojenímdozásuvky

dôkladneskontrolujte.Akjekábelpoškodený,

nepoužívajtehonaštartovaniestroja.Poškodený

kábelokamžitevymeňtealeboopravte.Obráťte

sanaautorizovanéhoservisnéhopredajcu,ktorý

vámposkytnepomoc(lenmodel38283).

Obrázok19

Dôležité:Elektrickýštartéraktivujte

maximálne10-krátvintervaloch5sekúnd

zapnutý,potom5sekúndvypnutý.Nadmerné

používanieelektrickéhoštartéramôžespôsobiť

jehoprehriatieapoškodenie.Akmotor

nenaštartujepotejtosériipokusov,počkajte

aspoň40minút,abysaštartérochladilpred

opätovnýmpokusomonaštartovaniestroja.Ak

motornenaštartujeanipodruhejsériipokusov,

vezmitestrojdoautorizovanéhoservisného

strediskaanechajtehoskontrolovať(ibamodel

38283).

Poznámka:Aknavíjacíštartérnepracujesprávne,

môžebyťzamrznutý.Predpokusomonaštartovanie

motorarozmrazteštartér.

5.Keďmotorbeží,posuňtepáčkusýtičapostupne

smeromdoprava.

6.Odpojtepredlžovacíkábelzozásuvkyaodstroja

(ibamodel38283).

VÝSTRAHA

Akstrojnechátezapojenýdoelektrickejzásuvky,

niektobymoholneúmyselnestrojnaštartovaťa

zraniťosobyalebopoškodiťmajetok.

Sieťovýkábelodpojte,vždykeďstrojneštartujete

(ibamodel38283).

Zapojeniečepelírotora

Abystezapojilidočinnostičepelerotora,podržte

ovládaciutyčpritlačenúkrukoväti(Obrázok20).

Obrázok20

1.Ovládaciališta

Odpojeniečepelírotora

Akchcetedeaktivovaťčepelerotora,uvoľniteovládaciu

tyč(Obrázok21).

Obrázok21

Zastaveniemotora

Abystezastavilimotor,vytiahnitekľúčzapaľovania

smeromvon,pokýmnezacvaknedopolohyOff

(Obrázok22)aleboposuňtepáčkusýtičaúplnedoprava

(Obrázok16).

Obrázok22

Nastavenievýstupnéhožľabu

adeektoražľabu

Akchcetenastaviťvýstupnýžľab,posuňterukoväť

žľabupodľaObrázok23.

Obrázok23

1.Rukoväťžľabu

Akchcetezdvihnúťalebospustiťdeektoržľabu,

stlačtespúšťačnadeektoreaposuňtedeektoržľabu

nahoralebonadol(

Obrázok24).Uvoľnitespúšťač,aby

stedeektoržľabuzaistilinasvojommieste.

Obrázok24

1.Spúšťač2.Deektoržľabu

Vyčistenieupchatého

výstupnéhožľabu

Dôležité:Kontaktrúksrotujúcimičepeľamivo

vnútrivýstupnéhožľabujenajbežnejšoupríčinou

zraneniaspôsobenéhotýmtostrojom.Výstupný

žľabnikdynečistiterukami.

Čisteniežľabu:

•Vypnitemotor!

•Počkajte10sekúnd,abystesauistili,čisačepele

rotorazastavili.

•Načistenievždypoužitečistiacinástroj,nikdy

nečistiterukami.

Samopohonstroja

Zdvihniterukoväť,pokýmkolesánebudúnadzemoua

škrabákačepelerotorasanedotknúzeme.Strojsabude

posúvaťdopredu(

Obrázok25).

Obrázok25

1.Kolesánadzemou

2.Škrabákačepelerotorav

kontaktesozemou

Poznámka:Miernouzmenousilyťahunarukoväť

môžetekontrolovaťrýchlosťpohybustrojadopredu.V

hlbokomsnehustlačterukoväťsmeromdopredu,ak

jetonevyhnutné,alestrojnechajtepracovaťvlastným

tempom.Rukoväťnezdvíhajteviac,akojenevyhnutné,

pretožebysaškrabákzdviholzozemeasnehbyunikal

zastrojom.

Zabráneniezamrznutiupo

použití

•Nechajtemotorniekoľkominútbežať,abyste

zabránilizamrznutiupohyblivýchčastí.Zastavte

motor,počkajte,pokýmsanezastaviavšetky

pohyblivéčastiazostrojaodstráňtevšetokľada

sneh.

•Vyčistitevšetoksnehaľadzospodnejstranyžľabu.

•Otáčajtevýstupnýžľabdoľavaadoprava,abystez

nehouvoľnilivytvorenýľad.

•SkľúčomzapaľovaniavpoloheOffniekoľkokrát

potiahniterukoväťnavíjaciehoštartéraalebopripojte

napájacíkábeldozásuvkyakstrojuastlačtetlačidlo

elektrickéhoštartovania,abystezabránilizamrznutiu

navíjaciehoštartéraa/aleboelektrickéhoštartéra.

•Vsnehuavstudenýchpodmienkachmôžuniektoré

ovládacieprvkyapohyblivéčastizamrznúť.Pri

snaheoovládaniezamrznutýchovládacíchprvkov

nepoužívajtenadmernúsilu.Akmáteproblémy

sobsluhouktoréhokoľvekovládaciehoprvku,

naštartujtemotoraniekoľkominúthonechajte

bežať.

Provoznétipy

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Lopatkyrotoramôžuvyhadzovaťskaly,hračkya

inécudziepredmetyaspôsobiťvážnezranenia

operátorovialebookolostojacimosobám.

•Čistenúoblasťudržiavajtebezpredmetov,ktoré

bylopatkyrotoramohlizdvihnúťaodhodiť.

•Dooblastiprevádzkynepúšťajtežiadnedetia

domácezvieratá.

•Snehodstraňujtečomožnonajskôrpojeho

napadnutí.

•Každýzáberprekryte,abystezabezpečiliúplne

odstráneniesnehu.

•Vždy,keďjetomožné,nasmerujtevýstupsnehuv

smerevetra.

Údržba

Poznámka:

Odporúčanýharmonogramúdržby

ServisnýintervalPostuppriúdržbe

Poprvejhodine

•Ovládacielanoskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.

•Skontrolujteuvoľnenéupevňovačeavprípadepotrebyichdotiahnite.

Poprvých2hodinách

•Vymeňtemotorovýolej.

Prikaždompoužitíalebo

denne

•Skontrolujtehladinumotorovéhoolejaaakjetopotrebné,olejdoplňte.

Každýrok

•Ovládacielanoskontrolujteavprípadepotrebyhonastavte.

•Skontrolujtečepelerotoraavprípadepotrebynechajtečepelerotoraaškrabák

vymeniťvautorizovanomservisnomstredisku.

•Vymeňtemotorovýolej.

•Vykonajteserviszapaľovacejsviečkyavprípadepotrebyjuvymeňte.

•Skontrolujteuvoľnenéupevňovačeavprípadepotrebyichdotiahnite.

•Nechajtesivautorizovanomservisnomstrediskuskontrolovaťhnacíremeňav

prípadepotrebyhonechajtevymeniť.

Každýrokalebopred

uskladnením

•Pripravtestrojnauskladnenie.

Nastavenieovládacieholanka

PozritesiNastavenieovládacieholankavčasti

Nastavenie.

Kontrolačepelírotora

Servisnýinterval:Každýrok—Skontrolujtečepele

rotoraavprípadepotrebynechajte

čepelerotoraaškrabákvymeniťv

autorizovanomservisnomstredisku.

Predkaždounovousezónoupoužívaniaskontrolujte

čepelerotoranaopotrebovanie.Keďsahrana

čepelerotoraopotrebovalaažpootvorindikátora

opotrebovania,nechajtečepelerotoraaškrabákvymeniť

vautorizovanomservisnomstredisku(

Obrázok26).

Obrázok26

1.Otvorindikátora

opotrebovaniaje

nedotknutý;nemusíte

vymieňaťčepelerotora.

3.Škrabák

2.Otvorindikátora

opotrebovaniajeodkrytý;

vymeňtečepelerotoraa

škrabák.

Výmenamotorovéhooleja

Servisnýinterval:Poprvých2hodinách

Každýrok

Predvýmenouolejanechajtemotorpárminútbežať,

abysaolejtrochuzahrial.Zohriatyolejlepšievytekáa

odnášaviacnečistôt.

1.Uistitesa,žepalivovánádržniejepreplnená(pozrite

siObrázok12),ažezátkapalivovejnádržeje

bezpečnezaistenánasvojommieste.

2.Strojpresuňtenarovnýpovrch.

3.Podvýpustnúzátkuolejaumiestnitezáchytnú

nádobu(

Obrázok11),odstráňtevýpustnúzátkua

nakloňtestrojsmeromdozadu(rukoväťsmerom

nadol)dopolovicedráhysmeromkzemi,abyste

vypustilipoužitýolejdozáchytnejnádoby.

Dôležité:Strojnenakláňajteúplnedozaduažna

zem,pretožebyzostrojamohlovytiecťpalivo.

4.Povypustenípoužitéhoolejavráťtestrojspäťdo

prevádzkovejpolohy.

5.Namontujtevýpustnúzátkuolejaabezpečneju

dotiahnite.

6.Vyčistiteokoliezátkyplniacehootvoruoleja

(

Obrázok11).

7.Odskrutkujtezátkuplniacehootvoruaodstráňteju.

8.Pomalylejteolejdoplniacehootvoruoleja.Počkajte

triminútyaskontrolujtehladinuolejanamierke

tak,žedočistautrietemierkuapotomjuvložíte

dootvoru,alenezaskrutkujetezátkuplniaceho

otvoru.

Poznámka:Abysteurčilisprávnuhladinuolejana

mierke,pozritesi

Obrázok27.

Obrázok27

1.Hladinaolejajena

maximálnejúrovni.

3.Hladinaolejajeprílišnízka

–doplňteolejdokľukovej

skrine.

2.Hladinaolejajepríliš

vysoká–odoberteolejz

kľukovejskrine.

Poznámka:Strojmôžetenakloniťtrochudopredu

(rukoväťsmeromnahor),abysteuľahčilidoplnenie

oleja.Predkontrolouhladinyolejanezabudnitestroj

vrátiťspäťdoprevádzkovejpolohy.

Dôležité:Strojnenakláňajteúplnedopredu

ažnajehoprednúhranu,pretožebyzostroja

mohlovytiecťpalivo.

Max.náplň:0,35l,typ:automobilovýdetergentný

olejsoservisnouklasikáciouAPISJ,SLalebo

vyššou.

PomocouObrázok28vybertenajlepšiuviskozitu

olejapreočakávanýrozsahvonkajšíchteplôt:

Obrázok28

Poznámka:Naplňtekľukovúskriňumotora

olejom,pokýmmierkanebudeindikovať,žehladina

olejajenasprávnejúrovnipodľa

Obrázok28.Ak

motorpreplníteolejom,odstráňteprebytočnýolej

cezvýpustnúzátkuolejadozáchytnejnádoby.

9.Naskrutkujtezátkuplniacehootvoruolejaa

bezpečnejudotiahniterukou.

10.Poutierajterozliatyolej.

11.Použitýolejsprávnezlikvidujtevmiestnom

recyklačnomstredisku.

Serviszapaľovacejsviečky

Servisnýinterval:Každýrok—Vykonajteservis

zapaľovacejsviečkyavprípade

potrebyjuvymeňte.

PoužiteTorozapaľovaciusviečku(č.dielu119-1961).

1.Zastavtemotoračakajte,pokýmsanezastaviavšetky

pohyblivéčasti.

2.Drôtodpojteodzapaľovacejsviečky(

Obrázok29).

3.Vyčistitepriestorokolozapaľovacejsviečky.

4.Vybertezapaľovaciusviečkuzhlavyvalca.

Dôležité:Vymeňteprasknutúaleboznečistenú

zapaľovaciusviečku.Elektródynečistite,

pretoženečistotymôžuspadnúťdovalcaa

poškodiťmotor.

5.Nastavteodtrhzapaľovacejsviečkynahodnotu0,76

mm(0,030palca)(

Obrázok29).

Obrázok29

1.Strednýelektródový

izolant

3.Vzduchovéiskrište(niena

meranie)

2.Bočnáelektróda

6.Namontujtezapaľovaciusviečkuadotiahnitejuna

hodnotu27–30Nm(20–22ft-lb)

7.Drôtpripojtekzapaľovacejsviečke.

Uskladnenie

Uskladneniestroja

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

•Palivovévýparysúvysokohorľavé,výbušné

avprípadeinhalácienebezpečné.Akstroj

skladujetevoblastisotvorenýmohňom,palivové

výparysamôžuvznietiťaspôsobiťvýbuch.

•Strojneskladujtevdome(obývanáčasť),

pivnici,alebovakejkoľvekinejoblasti,kdesa

môžunachádzaťzdrojevznietenia,akonapr.

ohrievačevodyalebopriestoru,sušičeodevov,

peceainépodobnézariadenia.

•Strojnenakláňajtedopreduanidozadu,keďsa

vnádržinachádzapalivo;vopačnomprípade

môžepalivozostrojavytiecť.

•Strojneskladujtesrukoväťousklopenou

smeromnadolnazem,pretožebyolejpretiekol

dovalcamotoraanazemastrojbysanedal

naštartovaťaniprevádzkovať.

1.Priposlednomdopĺňanípalivavsezónepridajtedo

čerstvéhopalivapodľapokynovvýrobcustabilizátor

paliva.

2.Motornechajtevprevádzke10minút,abysa

upravenépalivodostalodoceléhopalivového

systému.

3.Keďjemotoreštestálezohriaty,vymeňteolej.

PozritesičasťVýmenamotorovéhooleja.

4.Vypustitepalivoznádržeazkarburátorapodľa

nasledujúcehopostupu:

A.Odskrutkujte,aleneodstraňujte,malúskrutku

nabočnejstranepalivovejnádržkykarburátora

(

Obrázok30),pokýmpalivonezačnevytekaťz

karburátora.Vypustitepalivodoschváleného

palivovéhokontajnera.

Dôležité:Neodstraňujteskrutkupalivovej

nádržkykarburátoranaspodnejstrane

karburátora.

Obrázok30

1.Skrutkapalivovej

nádržkykarburátora–

neodstraňujte

2.Maláskrutkana

karburátore

B.Počkajteniekoľkominúť,pokýmpalivo

nevytečie,potomnamontujtezátkupalivovej

nádržeadotiahnitemalúskrutkunakarburátore.

5.Správnymspôsobomzlikvidujtevšetkonepoužité

palivo.Recyklujtehopodľamiestnychpredpisov

alebohopoužitevovašomautomobile.

6.Vybertezapaľovaciusviečku.

7.Dootvoruprezapaľovaciusviečkunalejtedve

čajovélyžiceoleja.

8.Zapaľovaciusviečkunamontujterukouapotomju

dotiahnitenahodnotu27–30Nm(20–22ft-lb).

9.SkľúčomzapaľovaniavpoloheOffpomaly

vyťahujtenavíjacíštartér,abysaolejrozniesolpo

vnútornejstranevalca.

10.Odpojtekľúčzapaľovaniazlankaauložtehona

bezpečnommieste.

11.Strojočistite.

12.Otlčenépovrchypretritenáterom,ktorýje

dostupnýuautorizovanéhoservisnéhopredajcu.

Postihnutéoblastiprednatretímopieskujteapoužite

antikorozívnyprostriedok,ktorýzabránizhrdzaveniu

kovovýchdielov.

13.Dotiahnitevšetkyuvoľnenéupevňovacieprvky.

Všetkypoškodenédielyopravtealebovymeňte.

14.Strojzakryteauskladnitehonačistomasuchom

miestemimodosahdetí.Preduskladnením

vakomkoľvekuzavretompriestoreumožnite

vychladnutiemotora.

Poznámky:

Zoznammedzinárodnýchpredajcov

Predajca:Krajina:

Telefónnečíslo:

AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt

Turecko902163448674

BalamaPrimaEngineeringEquip.HongKong85221552163

B-RayCorporation

Kórea82325512076

CascoSalesCompany

Portoriko7877888383

CeresS.A.

Kostarika5062391138

CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SríLanka

94112746100

CyrilJohnston&Co.

SevernéÍrsko

442890813121

EquiverMexiko525553995444

FemcoS.A.Guatemala

5024423277

G.Y.K.CompanyLtd.

Japonsko81726325861

GeomechanikiofAthensGrécko

30109350054

GuandongGoldenStar

Čína

862087651338

HakoGroundandGarden

Švédsko

4635100000

HakoGroundandGarden

Nórsko4722907760

HayterLimited(U.K.)

VeľkáBritánia441279723444

HydroturfInt.CoDubaiSpojenéarabskéemiráty

97143479479

HydroturfEgyptLLC

Egypt2025194308

IbeaS.P .A.

Taliansko390331853611

IrriamcPortugalsko351212388260

IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India862283960789

JeanHeybroekb.v.Holandsko31306394611

Lely(U.K.)Limited

VeľkáBritánia441480226800

MaquiverS.A.

Kolumbia5712364079

MaruyamaMfg.Co.Inc.

Japonsko81332522285

MetraKft

Maďarsko3613263880

Mountelda.s.

Českárepublika

420255704220

MunditolS.A.

Argentína541148219999

OslingerTurfEquipmentSA

Ekvádor59342396970

OyHakoGroundandGardenAb

Fínsko35898700733

ParklandProductsLtd.NovýZéland6433493760

Prochaska&Cie

Rakúsko4312785100

RTCohen2004Ltd.

Izrael97298617979

Riversa

Španielsko

34952837500

ScSvendCarlsenA/S

Dánsko4566109200

SolvertS.A.S.

Francúzsko33130817700

SpyprosStavrinidesLimitedCyprus

35722434131

SurgeSystemsIndiaLimited

India911292299901

T-MarktLogisticsLtd.Maďarsko3626525500

ToroAustraliaAustrália61395807355

ToroEuropeBVBABelgicko3214562960

374-0269RevB

ZárukaspoločnostiToro

Podmienkyapokrytéprodukty

SpoločnosťTheT oro®CompanyajejsesterskáspoločnosťToroWarranty

Company,vsúladesdohodoumedzinimi,spoločnesľubujú,žeopravia

nižšieuvedenéproduktyspoločnostiTorovprípadepoužívanianadomáce

účely*,akkporuchedošlochyboumateriálovalebospracovania.

Nasledovnéčasovéobdobiaplatiaododňakúpy:

Produkty

Záručnéobdobie

KosačkyWalkPower2-ročnáobmedzenázáruka

Strojesmotoromvzadu

2-ročnáobmedzenázáruka

Trávnikovéazáhradnétraktory2-ročnáobmedzenázáruka

Elektrickéručnéprodukty2-ročnáobmedzenázáruka

Snežnéfrézy

2-ročnáobmedzenázáruka

Spotrebiteľskénulovéotočenie

2-ročnáobmedzenázáruka

*Pôvodnýkupujúcioznačujeosobu,ktorásiproduktznačkyTorokúpila

pôvodne

*Domáceúčelyoznačujúpoužívanieproduktunarovnakommieste,kde

mátedomov.Použitienaviacakojednommiestealeboinštitucionálne,

prípadnenájomnépoužívaniesapovažujezakomerčnépoužitieapoužije

sazárukaprekomerčnépoužitie.

Obmedzenázárukaprekomerčnépoužitie

SpoločnosťT oroposkytujenaspotrebiteľsképroduktyapríslušenstvo

použitéprekomerčné,inštitucionálnealebonájomnépoužitiezárukuza

poruchymateriálovalebospracovaniaprenasledovnéčasovéobdobia

oddátumupôvodnejkúpy:

Produkty

Záručnéobdobie

KosačkyWalkPower90-dňovázáruka

Strojesmotoromvzadu

90-dňovázáruka

Trávnikovéazáhradnétraktory90-dňovázáruka

Elektrickéručnéprodukty90-dňovázáruka

Snežnéfrézy

90-dňovázáruka

Spotrebiteľskénulovéotočenie

45-dňovázáruka

Pokynyprezískaniezáručnéhoservisu

Aksimyslíte,ževášproduktspoločnostiToroobsahujechybumateriálov

alebospracovania,postupujtetakto:

1.Kontaktujtevášhopredajcuadohodnitesnímservisproduktu.Akz

nejakéhodôvoduniejemožné,abystekontaktovalipredajcu,kvôli

dohodnutiuservisumôžetekontaktovaťautorizovanéhodistribútora

značkyToro.

2.Servisnémupredajcovidonesteproduktadokladokúpe(účtenku).

Akvásznejakéhodôvoduanalýzaaleboposkytnutápomoc

servisnéhopredajcuneuspokojí,kontaktujtenásnaadrese:

CustomerCareDepartment,ConsumerDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Manažér:Technickápodporaproduktov:001–952–887–8248

Pozritesipriloženýzoznamdistribútorov

Povinnostivlastníka

ProduktznačkyToromusíteudržiavaťpodľapostupovúdržby,ktorésú

opísanévpríručkepoužívateľa.Takátopravidelnáúdržba,vykonávaná

predajcomalebovami,savykonávanavašenáklady.

Nepokrytépoložkyapodmienky

Výslovnázárukanepokrývanasledovné:

•Nákladyzapravidelnúúdržbualeboopotrebovanédiely,ako

napríkladlopatkyrotora(veslá),čepeleškrabáka,remene,palivo,

mazivá,výmenyoleja,zapaľovaciesviečky,káble/vedeniaalebo

nastaveniabŕzd

•Všetkyproduktyaleboichčasti,ktoréstezmenilialebopoužili

nesprávnymspôsobomavyžadujúvýmenualeboopravukvôli

nehodámalebonedostatkusprávnejúdržby

•Opravynevyhnutnékvôlinepoužívaniučerstvéhopaliva(starého

menejakojedenmesiac)alebonevykonaniesprávnejopravy

zariadeniapredakýmkoľvekobdobímnepoužívania,ktoréjedlhšie

akojedenmesiac

•Motoraprevodovka.Natietosavzťahujúzárukyichpríslušných

výrobcovsosamostatnýmipodmienkamiaustanoveniami

Všetkyopravy,naktorésavzťahujetátozáruka,musiavykonávať

autorizovaníservisnípredajcoviaToropomocounáhradnýchdielov

schválenýchspoločnosťouToro.

Všeobecnépodmienky

Nakupujúcehosavzťahujúnárodnézákonypríslušnejkrajiny.Táto

zárukaneobmedzujepráva,ktorékupujúcemupriznávajútietozákony.

374-0268RevA

Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: Powerlite Snowthrower

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka

Toro Powerlite Snowthrower Používateľská príručka

Súvisiace články