Micro Motion Senzory CE Požiadavky Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
Príručka požiadaviek CE
20004451, Rev AB
Apríl 2014
Inštalácia senzorov Micro Motion
®
Informácie o bezpečnosti a schválení
Tento výrobok Micro Motion spĺňa požiadavky všetkých platných európskych smerníc v prípade jeho správnej inštalácie v súlade
s pokynmi uvedenými v tejto príručke. Informácie o smerniciach týkajúcich sa tohto produktu nájdete vo vyhlásení ES o zhode. EC
vyhlásenie o súlade spolu so všetkými použiteľnými európskymi smernicami, ako aj úplné Inštalačné výkresy a pokyny ATEX nájdete
na internete na adrese www.micromotion.com alebo si ich môžete zaobstarať prostredníctvom vášho miestneho strediska podpory
Micro Motion.
Informácie o vybavení, ktoré je v súlade so smernicou pre tlakové vybavenie, nájdete na internetovej adrese
www.micromotion.com/documentation.
Pri inštalácii v nebezpečných oblastiach na území Európy, kde nie je možné aplikovať národné normy, pozrite normu EN 60079-14.
Ďalšie informácie
Úplný prehľad technických vlastností nájdete v záznamovom liste výrobku. Informácie o riešení problémov nájdete v príručke na
nastavenie vysielača. Záznamové listy výrobkov a príručky sú dostupné na webovej stránke spoločnosti Micro Motion na adrese
www.micromotion.com/documentationhttp://www.micromotion.com.cn.
Postup pri vrátení
Pri vracaní zariadenia je potrebné postupovať podľa procedúr spoločnosť Micro Motion. Tieto procedúry zabezpečujú právny súlad s
vládnymi prepravnými agentúrami a pomáhajú zabezpečovať bezpečné pracovné prostredie pre zamestnancov Micro Motion.
Nedodržanie procedúr Micro Motion má za následok zamietnutie zásielky zariadenia.
Informácie o procedúrach vracania a príslušných formulároch sú uvedené v našom webovom systéme podpory na adrese
www.micromotion.com alebo ich môžete získať po zatelefonovaní ma servisné oddelenie pre zákazníkov spoločnosti Micro Motion.
Služby zákazníkom spoločnosti Micro Motion
E-mail:
• Celosvetová linka: [email protected]
• Ázia-Pacifik: [email protected]
Telefón:
Severná a Južná Amerika Európa a Stredný Východ Ázia Pacifik
Spojené štáty 800-522-6277 Veľká Británia 0870 240 1978 Austrália 800 158 727
Kanada +1 303-527-5200 Holandsko +31 (0) 318 495 555 Nový Zéland 099 128 804
Mexiko +41 (0) 41 7686 111 Francúzsko 0800 917 901 India 800 440 1468
Argentína +54 11 4837 7000 Nemecko 0800 182 5347 Pakistan 888 550 2682
Brazília +55 15 3413 8000 Taliansko 8008 77334 Čína +86 21 2892 9000
Venezuela +58 26 1731 3446 Stredná a východná
Európa
+41 (0) 41 7686 111 Japonsko +81 3 5769 6803
Rusko/CIS +7 495 981 9811 Južná Kórea +82 2 3438 4600
Egypt 0800 000 0015 Singapur +65 6 777 8211
Omán 800 70101 Thajsko 001 800 441 6426
Katar 431 0044 Malajzia 800 814 008
Kuvajt 663 299 01
Južná Afrika 800 991 390
Saudská Arábia 800 844 9564
Spojené arabské
emiráty
800 0444 0684
Obsah
Kapitola 1 Inštalácia senzorov Micro Motion .................................................................................... 1
1.1 Informácie o tomto dokumente .................................................................................................... 1
1.2 Maximálne vzdialenosti vedenia .................................................................................................... 1
1.3 Pripojenie 4-žilového kábla ............................................................................................................2
1.4 Pripojenie 9-žilového kábla ............................................................................................................5
1.5 Uzemnenie ....................................................................................................................................6
Obsah
Príručka požiadaviek CE i
Obsah
ii Inštalácia senzorov Micro Motion
®
1 Inštalácia senzorov Micro Motion
Témy uvedené v tejto kapitole:
• Informácie o tomto dokumente
• Maximálne vzdialenosti vedenia
• Pripojenie 4-žilového kábla
• Pripojenie 9-žilového kábla
• Uzemnenie
1.1 Informácie o tomto dokumente
Tento dokument neobsahuje úplné pokyny na inštaláciu. Úplné inštalačné pokyny nájdete
v inštalačnej príručke, ktorá sa dodáva spolu so senzorom.
1.2 Maximálne vzdialenosti vedenia
Pre vedenie medzi snímačom a vysielačom zvážte maximálne dĺžky káblov. Maximálna
vzdialenosť medzi snímačom a vysielačom závisí od typu kábla. Pre všetky typy vedení
odporúča spoločnosti Micro Motion použiť káble Micro Motion.
Maximálne dĺžky pre kábel Micro MotionTabuľka 1-1:
Typ kábla K vysielaču Maximálna dĺžka
9-žilový kábel Micro Motion Vysielač 9739 MVD 1000 stôp (300 m)
Model vysielača 5700 1000 stôp (300 m)
Všetky ostatné vysielače MVD 60 stôp (20 m)
4-žilový vodič Micro Motion Všetky 4-žilové vysielače MVD 1000 stôp (300 m)
Maximálne dĺžky pre 4-žilový kábel dodaný používateľomTabuľka 1-2:
Funkcia vodiča Prierez vodiča Maximálna dĺžka
Napájanie (VDC) 22 AWG (0,35 mm
2
) 300 stôp (90 m)
20 AWG (0,5 mm
2
) 500 stôp (150 m)
18 AWG (0,8 mm
2
) 1000 stôp (300 m)
Signál (RS-485) 22 AWG (0,35 mm
2
) alebo väčší 1000 stôp (300 m)
Inštalácia senzorov Micro Motion
Príručka požiadaviek CE 1
1.3 Pripojenie 4-žilového kábla
1.3.1 Pripravte si 4-vodičový kábel
Dôležité
V prípade používateľom dodaných káblových priechodiek musí byť priechodka schopná ukončiť
odvádzacie vodiče.
Poznámka
Ak používate netienený kábel v kontinuálnom kovovom kanáli s 360° ukončovacím tienením,
potrebujete pripraviť len kábel - nemusíte vykonať postup tienenia.
príprava kábla so 4 vodičmiObrázok 1-1:
Rozloženie
káblov
Priebehový kanál k
snímaču
Kovový kanál
Oviňte vodiče okolo štítu a odrežte nadmernú časť
vodičov.
Micro Motion
káblová
priechodka
Preveďte vodiče cez
priechodku.
Ukončite odvádzacie
vodiče vo vnútri
priechodky.
Káblové
priechodky
Odstráňte kryt jadrového
procesora
Prejdite na postup
tienenia
Hotovo
(nevykonávajte proces
tienenia)
Dodávateľ
priechodky
Dodané
používateľom
káblová
priechodka
Položte kábel do
kanálu
Odvádzacie vodiče
ovinuté okolo štítu
Typ priechodky
Preveďte káble cez maticu priechodky a svorkovú vložku.
Svorková
vložka
Matica priechodky
1. Odstráňte 4-1/2 palca (115 mm) káblovej
izolácie.
2. Odstráňte čistý obal a výplňový materiál.
3. Obnažte celé tienenie okrem dĺžky 3/4 palca
(19 mm).
1. Odstráňte 4-1/4 palca (108 mm) káblovej
izolácie.
2. Odstráňte čistý obal a výplňový materiál.
3. Obnažte celé tienenie okrem dĺžky 1/2 palca
(12 mm).
NPT
M20
Inštalácia senzorov Micro Motion
2 Inštalácia senzorov Micro Motion
®
tienenie kábla s 4 vodičmiObrázok 1-2:
Zostavenie priechodky
1. Preložte štít alebo lem späť cez svorkovú vložku a 1/8 palca
(3 mm) za O-krúžok.
2. Nainštalujte priechodku do otvoru v inštalačnej rúre puzdra hlavného procesora.
3. Vložte vodiče cez priechodku a natiahnite maticu priechodky na priechodku.
Použitie zmršťovacej izolácie
1. Nasuňte zmršťovaciu izoláciu na odvádzacie vodiče. Skontrolujte, či sú
vodiče úplne prekryté.
2. Teplom (250 °F alebo 120 °C) zmrštite izoláciu. Nespáľte kábel.
3. Dajte upínaciu vložku do takej pozície, aby vnútorný koniec bol v jednej
rovine so zmršťovacou izoláciou.
Typ káblovej
ochrany
Pletivo
(pancierový
kábel)
Fólia
(tienený kábel)
Hotovo
Ukončite tienené a
chránené káble v
priechodke
Zostavte priechodku
podľa pokynov
poskytovateľa
Dodávateľ
priechodky
Micro Motion
káblová
priechodka
Dodané
používateľom
káblová
priechodka
Z prípravného postupu
Po aplikovaní tepla
Poskladané
tienenie
Priechodka
Typ priechodky M20
Odrežte 7 mm z tienenej
zmršťovacej izolácie
Teplom
zmršťovaná
izolácia
Odre
žte
NPT
Typy a použitie 4-žilových káblov
Micro Motion ponúka dva typy 4-žilových káblov: tienené a pancierové. Oba typy obsahujú
tienené odvádzacie vodiče.
4-žilový kábel dodávaný spoločnosťou Micro Motion pozostáva z páru červeného a
čierneho 18 AWG (0,75 mm
2
) vodiča pre pripojenie VDC a jedného páru bieleho a
zeleného 22 AWG (0,35 mm
2
) vodiča pre pripojenie RS-485.
Užívateľovi dodávaný 4-žilový kábel musí spĺňať nasledovné požiadavky:
• Zapojenie s krúteným vodičom.
• Platia požiadavky pre inštaláciu do rizikovej oblasti, ak sa jadrový procesor inštaluje
do rizikovej oblasti.
Inštalácia senzorov Micro Motion
Príručka požiadaviek CE 3
• Priemer vodičov vhodný pre dĺžku kábla medzi jadrovým procesorom a vysielačom.
DrôtomerTabuľka 1-3:
Drôtomer Maximálna dĺžka káblov
VDC 22 AWG (0,35 mm
2
) 300 stôp (90 m)
VDC 20 AWG (0,5 mm
2
) 500 stôp (150 m)
VDC 18 AWG (0,8 mm
2
) 1000 stôp (300 m)
RS-485 22 AWG (0,35 mm
2
) alebo väčší 1000 stôp (300 m)
1.3.2 Pripojte vodiče k terminálom jadrového procesoru
Po pripravení a zatienení 4-žilového vodiča (v prípade potreby) pripojte jednotlivé vodiče
4-žilového kábla ku koncovkám na jadrovom procesore.
Inštalácia senzorov Micro Motion
4 Inštalácia senzorov Micro Motion
®
Koncovky jadrového procesoraObrázok 1-3:
Pripojte vodiče ku koncovkám
vysielača
(pozrite si príručku k vysielaču)
Znovu nainštalujte a dotiahnite
kryt plášťa jadrového procesora.
Typ jadrového
procesora
Od kroku 1 alebo 2
Pripojte vodiče ku koncovkám jadrového procesora: červený
vodič > koncovka 1 (napájací zdroj +)
čierny vodič > koncovka 2 (napájací zdroj –)
biely vodič > koncovka 3 (RS-485/A)
zelený vodič > koncovka 4 (RS-485/B)
Pripojte vodiče ku koncovkám jadrového procesora: červený
vodič > koncovka 1 (napájací zdroj +)
čierny vodič > koncovka 2 (napájací zdroj –)
biely vodič > koncovka 3 (RS-485/A)
zelený vodič > koncovka 4 (RS-485/B)
Rozšírený
jadrový
Štandardný
jadrový
procesor
1. Znovu nainštalujte kryt jadrového procesora.
2. Skrutky krytu zatiahnite na moment:
• 10–13 in-lbs (1,13–1,47 N-m) v prípade hliníkového
puzdra
• minimálne 19 in-lbs (2,1 N-m) v prípade puzdra
z nehrdzavejúcej ocele
1.4 Pripojenie 9-žilového kábla
1. Pripravte a nainštalujte kábel v súlade s pokynmi Micro Motion s názvom Príručka pre
prípravu a inštaláciu 9-žilového kábla prietokomeru. .
2. Zasuňte obnažené konce jednotlivých vodičov do svorkovnicových blokov. Uistite
sa, že žiadne obnažené vodiče nevytŕčajú.
3. Pri zasúvaní vodičov dbajte na ich farebné označenie. Pokiaľ ide o vodiče vo vysielači
alebo oddelenom core procesore, prečítajte si dokumentáciu k vysielaču.
4. Dotiahnutím skrutiek upevníte vodiče.
Inštalácia senzorov Micro Motion
Príručka požiadaviek CE 5
5. Skontrolujte celistvosť tesnení a následne riadne uzavrite a utesnite kryt skrinky
svorkovnice a všetky kryty na vysielači alebo core procesore.
6. Pokyny pre signálovú a elektrickú kabeláž nájdete v návode na inštaláciu vysielača.
1.5 Uzemnenie
Meradlo musí byť uzemnené podľa platných predpisov daného miesta montáže. Za znalosť
a dodržanie všetkých platných noriem zodpovedá zákazník.
Predpoklady
Spoločnosť Micro Motion odporúča nasledujúce príručky s postupmi uzemnenia:
• V Európe sa na väčšinu inštalácií vzťahuje norma IEC 79-14, a to najmä jej časti
12.2.2.3 a 12.2.2.4.
• V USA a Kanade je možné príklady so sprievodnými aplikáciami a požiadavkami nájsť
v štandarde ISA 12.06.01, časť 1.
Ak nie je možné uplatniť externé štandardy, dodržiavajte nasledovné inštrukcie ohľadom
uzemnenia senzora:
• Použite medený vodič, 14 AWG (2,0 mm
2
) alebo väčší rozmer vodiča.
• Keep all ground leads as short as possible, less than 1 Ω impedance.
• Pripojte uzemňovacie vodiče priamo do zeme alebo postupujte podľa továrenských
predpisov.
UPOZORNENIE!
Uzemnite prietokomer k zemi alebo sa riaďte požiadavkami na uzemňovaciu sieť pre toto
zariadenie. Nesprávne uzemnenie môže spôsobiť chybu merania.
Metóda
Skontrolujte spoje potrubného rozvodu.
- Ak sú spoje potrebného rozvodu v spojení so zemou, senzor bude automaticky
uzemnený a nie je potrebné vykonávať žiadne ďalšie činnosti (pokiaľ si to nevyžadujú
miestne predpisy).
- Ak spoje potrebného rozvodu nie sú uzemnené, pripojte zemniaci vodič k zemniacej
skrutke nachádzajúcej sa na elektronike senzora.
Tip
Elektronika senzora môže predstavovať vysielač, jadrový procesor alebo spojovaciu skriňu.
Skrutka uzemnenia môže byť interná alebo externá.
Inštalácia senzorov Micro Motion
6 Inštalácia senzorov Micro Motion
®
Inštalácia senzorov Micro Motion
Príručka požiadaviek CE 7
*20004451*
20004451
Rev AB
2014
Emerson Process Management BV
Nederland
Patrijsweg 140
2289 EZ Rijswijk
T +31 (0) 70 413 6607
F +31 (0) 70 413 6603
www.emersonprocess.nl
Emerson Process Management nv/sa
België
De Kleetlaan
1831 Diegem
België
T +32 (0) 2 716 77 11
F +32 (0) 2 725 83 00
gratis nummer klantendienst debietmetingen
T 0800 75 345
www.emersonprocess.be
Emerson Process Management
Micro Motion Europa
Neonstraat 1
6718 WX Ede
The Netherlands
T +31 (0) 318 495 555
F +31 (0) 318 495 556
www.emersonprocess.nl
Emerson Process Management
Micro Motion Azië
1 Pandan Crescent
Singapore 128461
Republiek Singapore
T +65 6777–8211
F +65 6770–8003
Micro Motion Inc. USA
Wereldwijd hoofdkantoor
7070 Winchester Circle
Boulder, Colorado 80301, VS
T +1 303–527–5200
+1 800–522–6277
F +1 303–530–8459
Emerson Process Management
Micro Motion Japan
1–2–5, Higashi Shinagawa
Shinagawa-ku
Tokyo 140–0002 Japan
T +81 3 5769–6803
F +81 3 5769–6844
©
2014 Micro Motion, Inc. Vse pravice pridržane.
Logo Emerson je ochraná známka a výrobná značka spoločnosti
Emerson Electric Co. Značky Micro Motion, ELITE, ProLink, MVD a
MVD Direct Connect sú značky skupiny spoločností Emerson
Process Management. Všetky ostatné značky sú vlastníctvom
príslušných vlastníkov.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Micro Motion Senzory CE Požiadavky Návod na obsluhu
- Typ
- Návod na obsluhu
Súvisiace články
-
Micro Motion Merače MVD Direct Connect Inštalačná príručka Návod na inštaláciu
-
-
-
-
-
-
-
-