Dell Calibration Assistant
Používateľská príručka
Model: Calibration Assistant
Smernicový model: Calibration Assistant
Poznámky, upozornenia a výstrahy
POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje dôležitú informáciu, ktorá vám
pomôže lepšie používať váš počítač.
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE poukazuje na potenciálne poškodenie
hardvéru alebo stratu údajov v prípade nedodržania pokynov.
VAROVANIE: VAROVANIE označuje potenciálne poškodenie majetku,
zranenie osôb alebo smrť.
Autorské práva © 2020 Dell Inc. Všetky práva vyhradené. Tento výrobok je chránený zákonmi USA
a medzinárodnými zákonmi týkajúcimi sa autorských práv a duševného vlastníctva. Dell™ alogo Dell sú
ochranné známky spoločnosti Dell Inc. vUSA a/alebo vďalších krajinách. Thunderbolt™ a logo
Thunderbolt™ sú ochranné známky spoločnosti Intel Corporation v USA a ďalších krajinách. Všetky ostatné
značky a názvy spomínané v texte môžu byť ochrannými známkami príslušných spoločností.
2020 - 09
Rev. A00
│ 3
Obsah
Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Než začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Používanie programu Dell Calibration Assistant . . . . . . . . 5
Dashboard (Ovládací panel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Report (Správa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Scheduler (Plánovač) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Resync Display Clock (Opätovná synchronizácia hodín
obrazovky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4 │ Prehľad
Prehľad
Dell Calibration Assistant je aplikácia vytvorená na plánovanie internej kalibrácie a
overenoa, kontrolu výsledokov kalibrácie a overenia a vytváranie správ o kalibrácii a
overení vo formáte HTML na pridávanie na web.
Než začnete
1 Monitor Dell UP3221Q alebo UP2720Q musí byť pripojený k počítaču.
2 Softvér Dell Calibration Assistant si prevezmite z týchto webových stránok:
UP2720Q: https://www.dell.com/UP2720Q.
UP3221Q: https://www.dell.com/UP3221Q.
3 Zaistite, aby bol monitor prepojený s počítačom alebo prenosným počítačom aktívnym
káblom Thunderbolt™ 3 cez port Thunderbolt™ 3 Upstream.
4 Ak používate pripojenie pomocou rozhrania HDMI alebo DP, zaistite, aby bol monitor
pripojený k počítaču káblom USB Type-C – USB Type-A cez port Thunderbolt™ 3
Upstream.
POZNÁMKA: Ak nemáte pri spustení programu Dell Calibration
Assistant pripojený aktívny kábel Thunderbolt™ 3 alebo kábel USB
Type-C – USB Type-A, objaví sa nasledujúce:
USB
TBT
alebo
Prehľad │ 5
Používanie programu Dell Calibration Assistant
1 Kliknutím na ikonu aplikácie spustíte program Dell Calibration Assistant.
POZNÁMKA: V systéme Ubuntu je program Dell Calibration Assistant
podporovaný len 64-bitových verziách.
2 Aplikácia komunikuje s monitorom pripojeným k hostiteľovi a nadviaže spojenie na
synchronizáciu s ponukou na obrazovke na monitore.
POZNÁMKA: Tento proces môže trvať niekoľko minút.
POZNÁMKA: Pred vykonávaním internej kalibrácie alebo overenia
zatvorte program Dell Calibration Assistant. Po dokončení internej
kalibrácie alebo overenia spustite softvér znova.
POZNÁMKA: Kliknutím na ikonu vyhľadávania vedľa zoznamu
monitorov obnovíte informácie v časti Dashboard (Ovládací panel) a
Report (Správa). Prípadne zatvorte program Dell Calibration Assistant
a spustite ho znova.
POZNÁMKA: Otvárajte a používajte v danom čase len jeden z
nasledujúcich softvérových programov: Dell Calibration Assistant, Dell
Color Management Software alebo Calman Ready.
POZNÁMKA: Pri prvom pripájaní sa správa neprevezme, ako nebol
monitor nakalibrovaný ani overený.
POZNÁMKA: Snímky obrazovky znázornené v tomto dokumente sú len
na ilustračné účely. Uvedené možnosti sa líšia v závislosti od modelu
obrazovky.
6 │ Dashboard (Ovládací panel)
Dashboard (Ovládací panel)
Stránka Dashboard (Ovládací panel) vám umožňuje vybrať cieľový Color Space
(Priestor farieb) a naplánovať úlohu pre kalibráciu, overenie alebo kalibráciu a
overenie.
Ak chcete vybrať Color Space (Priestor farieb) pre kalibráciu a/alebo overenie,
urobte nasledujúce:
1 Ak je pripojených viac monitorovo, vyberte v zozname monitorov ten cieľový.
2 Vyberte Color Space (Priestor farieb), ktorý chcete naplánovať pre internú
kalibráciu, overenie alebo kalibráciu a overenie.
Dashboard (Ovládací panel) │ 7
3 Kliknutím na hypertextové prepojenie môžete upraviť parametre priestoru
farieb pre položky CAL 1 alebo CAL 2, prípadne upraviť názov (len model
UP3221Q).
4 Kliknutím na položku Send to Display (Odoslať do obrazovky) aktualizujte
ponuku na obrazovke.
5 Kliknutím na hypertextové prepojenie Dátum a čas v pravom hornom rohu
prejdite na stránku Scheduler (Plánovač) a nastavte plán kalibrácie,
overenia alebo kalibrácie a overenia.
8 │ Dashboard (Ovládací panel)
POZNÁMKA: Čísla Service Tag (Servisná značka) a Software Version
(Verzia softvéru) v tejto príručke sú len ilustračné a môžu sa líšiť od
toho, čo vidíte na svojej obrazovke. Správne číslo Service tag
(Servisná značka) nájdete na obrazovke a číslo Software Version
(Verzia softvéru) vo svojom softvéri.
Report (Správa) │ 9
Report (Správa)
Na stránke Report (Správa) sa zobrazujú výsledky najnovšej kalibrácie a/alebo
overenia.
10 │ Report (Správa)
Ak je monitor kalibrovaný pomocou softvéru Calman Ready, na stránke Report
(Správa) sa pri dole uvedených modelov zobrazuje nápis „Calibrated by Calman
Ready“ (Kalibrované programom Calman Ready).
• UP2720Q
POZNÁMKA: Pri modeloch uvedených vyššie tento softvér
nezobrazuje správy vytvárané programom Calman Ready. Na
zobrazenie týchto správ použite softvér Calman Ready.
Report (Správa) │ 11
Kliknutím na možnosť Graph View (Zobrazenie grafu) alebo Tab l e View
(Zobrazenie tabuľky) môžete zvoliť prezeranie správy v rozličných formách.
12 │ Report (Správa)
Môžete aj zvoliť položku Uložiť správu a uložiť správu vo formáte HTML pre
zverejnenie na webe.
Scheduler (Plánovač) │ 13
Scheduler (Plánovač)
Stránka Scheduler (Plánovač) umožňuje nastaviť plán kalibrácie, overenia alebo
kalibrácie a overenia.
Ak chcete nastaviť kalibráciu a/alebo overenie, urobte nasledujúce:
1. Vyberte plán:
• Based on Usage Hours (Podľa prevádzkových hodín) – relácie
založené na prevádzkovej dobe.
• Periodic (Periodicky) – relácie podľa nastaveného intervalu.
14 │ Scheduler (Plánovač)
2 Pri voľbe Periodic (Periodicky) pre kalibráciu, overenie alebo kalibráciu a
overenie nastavte preferovaný vzor opakovania a čas začiatku.
3 Vyberte Operation Mode (Prevádzkový režim):
• Prompt before starting session (Výzvy pred spustením relácie) –
používateľ sa vyzve na schválenie spustenia procesu.
• Carry out in sleep mode (Vykonať v režime spánku) – proces sa
spustí automaticky, keď bude monitor v režime spánku.
4 Kliknutím na položku Send to Display (Odoslať do obrazovky) aktualizujte
plán pre ponuku na obrazovke.
Scheduler (Plánovač) │ 15
Resync Display Clock (Opätovná synchronizácia hodín
obrazovky)
Funkcia Resync Display Clock (Opätovná synchronizácia hodín obrazovky)
vám umožňuje synchronizovať dátum a čas počítača s monitorom. Funkciu
Opätovná synchronizácia hodín obrazovky odporúčame vykonať, keď nastane
jedno z nasledovného:
• Prvé nastavenie monitora.
• Monitor bol odpojený od napájania viac než 10 dní.
16 │ Riešenie problémov
Riešenie problémov
Bežné
symptómy
Čo sa stalo Možné riešenia
Monitor
nezistený
Aplikácia
nedokáže zistiť
monitor a objaví
sa hlásenie o
chybe pripojenia.
• Uistite sa, že používate monitor Dell
UP3221Q/UP2720Q so zabudovaným
kolorimetrom.
• Podľa postupu uvedeného v časti Než
začnete skontrolujte, či je aktívny kábel
Thunderbolt™ 3 alebo kábel USB
Type-C – A správne pripojený k monitoru
UP3221Q/UP2720Q aj počítaču.
• V systéme Linux sa uistite, či boli urobené
nasledujúce kroky:
1 Vytvorte nový súbor /etc/udev/rules.d/99-
dellmonitor-up2720q.rules s nasledujúcim
vyhlásením (rozlišujú sa malé/veľké písmená):
SUBSYSTEM=="usb",
ATTR{idVendor}=="0424",
ATTR{idProduct}=="274c", MODE="0666"
SUBSYSTEM=="usb",
ATTR{idVendor}=="413c",
ATTR{idProduct}=="b072", MODE="0666"
2 Vytvorte nový súbor /etc/udev/rules.d/99-
dellmonitor-up3221q.rules s nasledujúcim
vyhlásením (rozlišujú sa malé/veľké písmená):
SUBSYSTEM=="usb",
ATTR{idVendor}=="0424",
ATTR{idProduct}=="274c", MODE="0666"
SUBSYSTEM=="usb",
ATTR{idVendor}=="413c",
ATTR{idProduct}=="b089", MODE="0666"
Riešenie problémov │ 17
Program Dell
Calibration
Assistant sa
nedá spustiť
Objaví sa
hlásenie s
upozornením:
„Failed to
execute script
Dell Calibration
Assistant“
(Nepodarilo sa
spustiť skript Dell
Calibration
Assistant)
• Pre systém Windows si prevezmite a
nainštalujte „Microsoft Visual C++
Redistributable for Visual Studio 2015-
2019 (x86)“ a „Microsoft Visual C++
Redistributable Packages for Visual
Studio 2013 (x86)“ z tohto odkazu:
https://support.microsoft.com/en-us/
help/2977003/the-latest-supported-
visual-c-downloads.
Nedá sa zvoliť
Color Space
(Priestor
farieb)
Žiadna odozva
pri pokuse o
zvolenie položky
Color Space
(Priestor farieb)
• Uistite sa, či je aktívny kábel
Thunderbolt™ 3 alebo kábel USB
Type-C – A správne pripojený k monitoru
UP3221Q/UP2720Q aj počítaču.
• Zatvorte a znova spustite aplikáciu.
Nedá sa upraviť
Scheduler
(Plánovač)
Scheduler
(Plánovač) je
sivou farbou a
nedá sa upraviť
• Uistite sa, či je aktívny kábel
Thunderbolt™ 3 alebo kábel USB
Type-C – A správne pripojený k monitoru
UP3221Q/UP2720Q aj počítaču.
• Vyberte možnosť Periodic (Periodicky),
aby sa aktivovali voľby Start Time (Čas
začiatku) a Periodic pattern
(Periodický vzor) na karte Scheduler
(Plánovač).
• Zatvorte a znova spustite aplikáciu.
Kalibrácia a/
alebo overenie
sa nespúšťa v
naplánovanom
čase
Kolorimeter sa
nespúšťa v
naplánovanom
čase
• Ak ste zvolili možnosť Carry out in sleep
mode (Vykonať v režime spánku) a
monitor je v naplánovanom čase aktívny,
kalibrácia a/alebo overenie sa nespustí,
dokým je monitor v režime spánku.
• Znova synchronizujte hodiny monitora s
hodinami počítača. Pozrite časť Resync
Display Clock (Opätovná
synchronizácia hodín obrazovky).
18 │ Riešenie problémov
Po aktivovaní z
režimu spánku
alebo z
vypnutého
stavu sa
spojenie medzi
programom
Dell Calibration
Assistant a
monitorom
stratilo
Spojenie medzi
programom Dell
Calibration
Assistant a
monitorom sa
stratilo alebo
prerušilo
• Zatvorte program Dell Calibration
Assistant a spustite ho znova.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
