Silvercrest SKR D1 C3 Používateľská príručka

Značka: Silvercrest

Model: SKR D1 C3

Kategória: Budíky

Typ: Používateľská príručka

DAB+ KÜCHENRADIO

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

DAB+ KITCHEN RADIO

Operation and safety notes

RADIO DE CUISINE DAB+

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

DAB+ KEUKENRADIO

Bedienings- en veiligheidsinstructies

RADIO KUCHENNE DAB+

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

DAB+ KUCHYŇSKÉ RADIO

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

KUCHYNSKÉ RÁDIO DAB+

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

RADIO DIGITAL DE COCINA DAB+

Instrucciones de utilización y de seguridad

DAB+ KØKKENRADIO

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

IAN 352706_2010

DAB+ KÜCHENRADIO / DAB+ KITCHEN RADIO /

RADIO DE CUISINE DAB+ SKR D1 C3

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Operation and safety notes Page 24

FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 43

NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 63

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 82

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana

102

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana

122

ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página

142

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side

161

[1] [2] [3] [4] [5] [7]

[8] [9]

[6]

[]

[] []

[]

[]

[]

[]

DAB+ KITCHEN RADIO

Quick start guide

DAB+ KÜCHENRADIO

Kurzanleitung

IAN 352706_2010

DAB+ KITCHEN RADIO SKR D1 C3

DAB+ KITCHEN RADIO

Operation and safety notes

DAB+ KÜCHENRADIO

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 352706_2010

DAB+ KITCHEN RADIO SKR D1 C3

DHG07388A /

HG07388B

HG07388A-BS /

HG07388B-BS

[][][]

2 x

[]

4 x

[]

4 x

[]

4 x

[]

122

Použité výstražné upozornenia a symboly ....................... Strana 124

Úvod.................................................................... Strana 125

Používanie v súlade s určením ............................................... Strana 125

Rozsah dodávky.......................................................... Strana 125

Upozornenie k značke ..................................................... Strana 125

Popis súčiastok ........................................................... Strana 125

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 126

Bezpečnostné upozornenia ......................................... Strana 127

Bezpečnostné upozornenia týkajúce sa batérií .................................. Strana 129

Uvedenie do prevádzky ............................................. Strana 129

Vložiť/vymeniť rezervu v chode.............................................. Strana 129

Požiadavky na miesto inštalácie ............................................. Strana 130

Inštalácia pod závesnou skrinkou ............................................ Strana 130

Demontáž............................................................... Strana 130

Prvé uvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 131

Zapnutie a vypnutie produktu ............................................... Strana 131

Zapnutie/vypnutie LED osvetlenia ............................................ Strana 131

Výber režimu ............................................................ Strana 131

Nastavenie hlasitosti ...................................................... Strana 131

Systémové nastavenia ..................................................... Strana 131

Prevádzka VKV ....................................................... Strana 134

Hľadať stanicu ........................................................... Strana 134

Funkcia vyhľadávania ..................................................... Strana 134

Nastavenia audio ........................................................ Strana 134

Režim zobrazenia VKV .................................................... Strana 135

Prevádzka DAB ....................................................... Strana 135

Úplné vyhľadávanie....................................................... Strana 135

Zvoliť uloženú stanicu................................................ Strana 135

Ručné nastavenie stanice ................................................... Strana 135

Zmazať nedostupné stanice................................................. Strana 136

Režim zobrazenia DAB .................................................... Strana 136

Uložiť nastavené rádiostanice ...................................... Strana 137

Zvoliť uloženú stanicu................................................ Strana 137

Sleep-Timer.............................................................. Strana 137

Nastavenie budíka........................................................ Strana 137

Funkcia odloženia ........................................................ Strana 138

123

Funkcia časovača ..................................................... Strana 138

Nastavenie a obsluha stopiek ............................................... Strana 138

Zastavenie stopiek ........................................................ Strana 138

Rezerva v chode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 138

Vloženie/výmena batérií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 139

Čistenie a starostlivosť............................................... Strana 139

Skladovanie ........................................................... Strana 139

Odstránenie porúch .................................................. Strana 139

Glosár .................................................................. Strana 139

Zjednodušené EÚ vyhlásenie o zhode ............................. Strana 140

Likvidácia.............................................................. Strana 140

Záruka ................................................................. Strana 140

124

Použité výstražné upozornenia a symboly

V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia:

NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so

signálnym slovom „Nebezpečenstvo“

označuje nebezpečenstvo s vysokým

stupňom rizika, ktoré, ak sa mu

nevyhnete, bude mať za následok smrť

alebo vážne zranenie.

VÝSTRAHA! Tento symbol so

signálnym slovom „Výstraha“ označuje

nebezpečenstvo so stredným stupňom

rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude

mať za následok vážne zranenie alebo

smrť.

POZOR! Tento symbol so

signálnym slovom „Pozor“ označuje

nebezpečenstvo s nízkym stupňom rizika,

ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať

za následok ľahké alebo stredne ťažké

zranenie.

OPATRNE! Tento symbol so signálnym

slovom „Opatrne“ označuje možné

poškodenie majetku.

UPOZORNENIE: Tento symbol so

signálnym slovom „Upozornenie“ ponúka

ďalšie užitočné informácie.

Trieda ochrany III. Rádio sa môže

(s výnimkou sieťového adaptéra)

prevádzkovať len s použitím ochranného

nízkeho napätia (SELV).

Produkt používajte len v suchých

interiéroch. Symbol pre produkt s triedou ochrany II.

VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

VÝBUCHU! Výstraha, ktorá je

označená týmto symbolom a slovom

„VÝSTRAHA! NEBEZPEČENSTVO

VÝBUCHU!“, upozorňuje na

nebezpečenstvo výbuchu. Ak sa takéto

výstražné upozornenie neuposlúchne,

môže to mať za následok ťažké zranenia

alebo smrť a môže spôsobiť vecné škody.

Dodržiavajte pokyny v tejto výstrahe,

aby sa zabránilo ťažkým zraneniam,

ohrozeniu života alebo nebezpečenstvu

vzniku vecných škôd!

Táto príkazová značka poukazuje na

nosenie vhodných ochranných rukavíc!

Postupujte podľa pokynov uvedených

v tomto upozornení, aby ste predišli

zraneniam rúk rôznymi predmetmi alebo

kontaktom s horúcimi alebo chemickými

materiálmi.

Tento symbol znamená, že pred použitím

produktu je potrebné prečítať si návod na

používanie.

Striedavý prúd/striedavé napätie Jednosmerný prúd/jednosmerné napätie

Tento symbol poukazuje na osobitné

podmienky správania sa v súvislosti s

deťmi.

Polarita dutej zástrčky

125

KUCHYNSKÉ RÁDIO DAB+

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku.

Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod

na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje

dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti,

používania a likvidácie. Skôr ako začnete výrobok

používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k

obsluhe a bezpečnosti. Výrobok používajte iba

v súlade s popisom a v uvedených oblastiach

používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším

osobám odovzdajte aj všetky dokumenty patriace

k výrobku.

Používanie v súlade s určením

Kuchynské rádio DAB+ (ďalej ako „produkt“)

je prístroj zábavnej elektroniky. Slúži na príjem

a prehrávanie analógových a digitálnych

rozhlasových programov. Tento produkt sa môže

používať len na súkromné účely a nie je určený na

priemyselné alebo komerčné účely. Tento produkt

sa nemôže používať v tropickom klimatickom

pásme. Každé iné použitie sa považuje za

použitie v rozpore s určením. Nároky vyplývajúce

z neodborného použitia alebo z neoprávnených

zmien na produkte, nie sú zahrnuté v rozsahu

záruky. Akékoľvek takéto použitie ja na vlastné

riziko.

Rozsah dodávky

Po vybalení produktu skontrolujte, či je balenie

kompletné a či sú všetky časti v riadnom stave. Pred

používaním odstráňte všetky obalové materiály.

1x Kuchynské rádio DAB+

1x Sieťový adaptér

1x Montážna doska (predmontovaná)

4x Dištančné vložky

4x Upevňovacie skrutky (dlhé)

4x Upevňovacie skrutky (krátke)

2x Batérie (AA/LR6, 1,5 V )

1x Stručný návod

1x Návod na používanie

Ak zistíte, že produkt je poškodený alebo chýbajú

časti, obráťte sa na obchodníka, u ktorého ste tento

produkt zakúpili.

Upozornenie k značke

Známka a obchodné meno SilverCrest sú

vlastníctvom príslušných vlastníkov.

Všetky ostatné mená a produkty sú známkami

alebo registrovanými známkami ich príslušných

vlastníkov.

Popis súčiastok

Ďalšie informácie nájdete na rozkladacej stránke.

[1] Regulátor výberu

[2] Tlačidlo režimu

[3] Tlačidlo pohotovostného

režimu

[4] Displej

[5] Tlačidlo osvetlenia

[6] Tlačidlo predvoľby

[7] Hlasitosť/Štart/Obnovenie

[8] Menu/Info

[9] Časovač/Spánok

[] Montážna doska

[] DC 5V Zdierka sieťového adaptéra

[] Drôtená anténa pre rádiový príjem

[] Sklopná noha

[] LED osvetlenie

[] Reproduktor

[] Priehradka na batérie

[] Dištančná vložka (pre inštaláciu pod skrinku)

[] Upevňovacia skrutka (dlhá)

[] Upevňovacia skrutka (krátka)

[] Sieťový adaptér

[] Batérie

[] Návod na používanie

[] Stručný návod

126

Technické údaje

Rádio

Vstupné napätie/prúd: 5 V / 1 A

Rezerva v chode: 2 batérie (AA/LR6, 1,5 V )

Rozsah príjmu DAB: 174až 240 MHz

Rozsah príjmu VKV: 87,5až 108 MHz

Pamäť na stanice: 30 (DAB), 30 (VKV)

Výstupný výkon zvuku: 2 x 0,8 W RMS

Prevádzkové podmienky: +10 až +35 °C

40 až 85 % (rel. vlhkosti vzduchu)

Teplota skladovania: –20 až +60 °C

Rozmery (Š x V x H): pribl.260x 53x 163 mm

Hmotnosť: pribl. 460 g

Trieda ochrany (rádio): III /

Sieťový adaptér

Popis Hodnota

Distribútor:

OWIM GmbH & Co. KG

Okresný súd Stuttgart: HRA 721742

Stiftsbergstraße 1

74167Neckarsulm

Nemecko

Názov výrobcu: Xiamen Innov Electronics Tech Co., Ltd.

Identiﬁkačný kód modelu: Verzia EÚ: IVP0500-1000WG

Verzia GB: IVP0500-1000WB

Vstupné napätie: 100–240 V∼

Frekvencia vstupného striedavého prúdu: 50/60 Hz

Vstupný prúd: 0,5A

Výstupné napätie: 5,0 V

Výstupný prúd: 1,0 A

Výstupný výkon: 5,0 W

Priemerná účinnosť v aktívnom režime: 73,6 %

Spotreba energie v stave bez záťaže: 0,10 W

Polarita dutej zástrčky na výstupe:

Trieda ochrany: II /

127

Bezpečnostné

upozornenia

V prípade poškodenia vyplývajúceho z

nedodržania tohto návodu na používanie

zaniká nárok na záruku!

Za následne vzniknuté škody nepreberáme

žiadnu záruku! V prípade vecných

alebo personálnych škôd z dôvodu

neodborného používania alebo nedodržania

bezpečnostných upozornení nepreberáme

žiadnu zodpovednosť!

Pred použitím skontrolujte všetky produkty,

či nie sú poškodené. Nikdy nepoužívajte

poškodený produkt.

Frekvenčný rozsah uvedený v kapitole

„Technické údaje“ predstavuje technické

možnosti produktu. Berte do úvahy, že pre

voľne dostupné frekvencie v rôznych krajinách

môžu existovať rôzne predpisy. Príjem a /

alebo používanie informácií môže byť ilegálne

a možno aj trestné.

m NEBEZPEČENSTVO!

OHROZENIA ŽIVOTA A

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE

KOJENCOV A DETI!

Obalový materiál nie je hračka. Deti

nikdy nenechávajte bez dozoru v blízkosti

obalových materiálov. Obalový materiál

predstavuje potencionálne nebezpečenstvo,

napr. udusenie. Deti často podceňujú

nebezpečenstvá. Nedovoľte, aby sa deti

dostali sa do blízkosti obalového materiálu.

Tento produkt môžu používať deti od 8rokov

a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo duševnými schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a vedomostí, ak

sú pod dozorom alebo dostali pokyny pre

bezpečné používanie produktu a porozumeli

z toho vyplývajúce nebezpečenstvá. Deti

nenechávajte vykonávať čistiace práce a

údržbu bez dozoru. Deti nenechávajte hrať sa

s produktom. Produkt nie je určený na hranie.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom!

m VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom! Nikdy neotvárajte

teleso produktu alebo sieťového adaptéra.

V prípade poruchy môžu opravy vykonávať

výlučne kvaliﬁkovaní odborníci.

m VÝSTRAHA! Produkt a sieťový adaptér

chráňte pred kvapkajúcou a striekajúcou

vodou. Neukladajte nádoby naplnené

kvapalinami (napr. vázy alebo nápoje) na

produkt alebo do blízkosti produktu alebo

sieťového adaptéra. Neponárajte časti

produktu do kvapalín. Produkt nikdy nedržte

pod tečúcu vodu.

Na produkt alebo do jeho blízkosti nadávajte

horiace sviečky, aby sa predišlo požiaru.

m VÝSTRAHA! Nedotýkajte sa sieťového

adaptéra mokrými rukami.

128

m POZOR! Nikdy nepoužívajte poškodený

produkt. Akonáhle zistíte akékoľvek

poškodenia, odpojte sieťový adaptér z

elektrického prúdu. Z produktu vyberte batérie.

Ak je produkt poškodený, obráťte sa na svojho

predajcu.

Produkt pred odpojením od sieťového

adaptéra vždy najprv vypnite.

Tento produkt používajte len s priloženým

sieťovým adaptérom. Ak je sieťový adaptér

poškodený, obráťte sa na svojho predajcu.

Ďalšie informácie nájdete v technických

údajoch tohto produktu.

Neukladajte žiadne predmety na napájací

kábel a zabráňte jeho treniu o ostré hrany,

aby sa zabránilo poškodeniam. Držte ho tiež

v dostatočnej vzdialenosti od horúcich plôch a

otvoreného plameňa.

Napájací kábel uložte tak, aby nikto nemohol

omylom za vedenie potiahnuť alebo oň

zakopnúť. Sieťový adaptér a napájací kábel

držte mimo dosahu detí.

Keď vyťahujete sieťový adaptér z elektrickej

zásuvky, neťahajte za napájací kábel, ale za

sieťový adaptér.

Napájací kábel neovíjajte okolo produktu.

Sieťový adaptér zapájajte vždy do ľahko

prístupnej elektrickej zásuvky, aby ste mohli

zástrčku v prípade núdze okamžite odpojiť.

Aby bol produkt úplne odpojený zo siete,

vytiahnite sieťový adaptér z elektrickej zásuvky.

Kým je sieťový adaptér zapojený do elektrickej

siete, stále spotrebúva malé množstvo prúdu, aj

bez prevádzkovania rádia. Pre úplné vypnutie

sieťového adaptéra je potrebné ho odpojiť z

elektrickej siete.

Produkt nevystavujte žiadnym fyzickým

nárazom alebo silným vibráciám.

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajné

zvuky, okamžite vytiahnite zástrčku sieťového

adaptéra z elektrickej zásuvky. Z produktu

vyberte batérie.

Sieťový adaptér sa nesmie zakrývať.

Ak produkt nepoužívate a pred jeho čistením

odpojte sieťový adaptér z napájania

elektrickým prúdom a vyberte batériu/batérie.

Pred zapojením produktu do elektrickej siete

alebo pred jeho uskladnením ho nechajte

úplne vyschnúť. Pred ďalším použitím nechajte

produkt úplne vychladnúť.

UPOZORNENIE: Na ochranu citlivých

povrchov je produkt vybavený gumenými

nožičkami. Nedá sa vylúčiť, že prostriedky na

starostlivosť o nábytok môžu gumené nožičky

narušiť alebo poškodiť.

129

Bezpečnostné

upozornenia týkajúce

sa batérií

m OHROZENIE ŽIVOTA! Batérie uschovávajte

mimo dosahu detí. Ak vaše dieťa niečo

prehltlo, ihneď vyhľadajte lekára.

Prehltnutie môže spôsobiť popáleniny,

perforáciu mäkkých tkanív a smrť. Ťažké

popáleniny sa môžu vyskytnúť do 2hodín po

požití.

NEBEZPEČENSTVO

VÝBUCHU!

Nikdy nenabíjajte nenabíjateľné

batérie. Batérie neskratujte a ani ich

neotvárajte. Môže to spôsobiť prehriatie,

požiar alebo výbuch.

Batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo do

vody.

Batérie nevystavujte mechanickému zaťaženiu.

Nebezpečenstvo vytečenia batérií

Vyhnite sa extrémnym podmienkam ateplotám,

ktoré by mohli batérie ovplyvniť, napr.

vykurovacie telesá / priame slnečné žiarenie.

Vprípade vytečených batérií zabráňte

kontaktu chemikálií s pokožkou, očami

asliznicou! Postihnuté miesta ihneď opláchnite

čistou vodou a vyhľadajte lekársku pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ

RUKAVICE!

Vytečené alebo poškodené batérie

môžu pri kontakte s pokožkou spôsobiť

poleptanie. Vždy, keď nastane takáto situácia,

noste ochranné rukavice.

V prípade vytečených batérií je potrebné ich

z produktu ihneď odstrániť, aby sa predišlo

poškodeniam.

Ak produkt nebudete používať dlhšiu dobu,

batérie z neho vyberte.

Nebezpečenstvo poškodenia produktu

Používajte výlučne uvedený typ batérií!

Batérie vložte podľa označenie polarity (+) a

(–) na batérii i na produkte.

Pred vložením batérií vyčistite kontakty na

batériách suchou handrou bez vlákien alebo

vatovými tyčinkami!

Z produktu ihneď odstráňte vybité batérie.

Uvedenie do prevádzky

Vložiť/vymeniť rezervu v

chode

UPOZORNENIE: Tento produkt využíva

2 batérie na uloženie času, časov budíka a

rádiostaníc.

Otvorte priehradku na batérie [].

Vložte 2batérie (typ: 1,5 V, AA/LR6) do

priehradky na batérie [] podľa označenia

polarity.

Zatvorte priehradku na batérie [].

130

Požiadavky na miesto

inštalácie

Pre zaistenie bezpečnej a bezchybnej prevádzky

produktu musí miesto inštalácie spĺňať nasledovné

požiadavky:

Produkt umiestnite na pevný, rovný a

horizontálny povrch. Využite sklopnú nohu [].

Povrchy niektorých nábytkov môžu obsahovať

zložky, ktoré by mohli spôsobiť zmäknutie

gumených nožičiek produktu. V prípade

potreby položte pod gumené nožičky produktu

podložku.

Postavte alebo namontujte produkt tak, aby

vetracie otvory a reproduktory [] neboli

zakryté.

Produkt neprevádzkujte v horúcom, mokrom

alebo extrémne suchom prostredí alebo v

blízkosti horľavých materiálov.

Miesto montáže musí byť zvolené tak, aby

nebol produkt vystavený pare. Produkt

neinštalujte priamo nad výhrevnou platňou.

Inštalácia pod závesnou

skrinkou

3,1 cm

6,3 cm

Pomocou dodanej montážnej dosky [] môžete

produkt nainštalovať napr. pod závesnou skrinkou.

Pri montáži produktu postupujte nasledovne:

Zasuňte montážnu dosku [] dovnútra a

odoberte ju z produktu.

Nájdite vhodné miesto na inštaláciu produktu

(pozri „Požiadavky na miesto inštalácie“).

Držte montážnu dosku [] pod miestom

montáže. Uistite sa, že predná hrana

montážnej dosky leží pribl.3,1 cm za prednou

hranou skrine, aby produkt po montáži lícoval

so skrinkou. Bočné hrany montážnej dosky []

musia mať pribl. 6,3 cm odstup od susediacich

skriniek alebo stien.

Pomocou ceruzky označte 4upevňovacie

body.

Použite pero alebo klinec na vytvorenie malej

priehlbiny na príslušných označených bodoch.

V prípade tvrdého dreva použite vŕtačku do

dreva s Ø 2,5 mm na vyvŕtanie pribl. 5mm

diery na značke. Dbajte na to, aby ste dieru

úplne neprevŕtali.

Podľa potreby použite medzi skrinkou a

montážnou doskou priložené dištančné

vložky []. Keď použijete dištančné vložky [],

budete potrebovať dlhé upevňovacie

skrutky [].

Pevne priskrutkujte montážnu dosku []

pomocou upevňovacích skrutiek ([]

alebo []).

Produkt zasuňte späť hornou stranou proti

montážnej doske [], kým zapadne.

Uistite sa, že produkt je správne zacvaknutý

a napájací kábel a drôtenú anténu dôkladne

upevnite.

Demontáž

Vytiahnite produkt z montážnej dosky []

smerom dopredu.

Uvoľnite skrutky ([] alebo []) na montážnej

doske a odoberte montážnu dosku [] zo

skrinky.

131

Prvé uvedenie do prevádzky

Produkt môžete postaviť na rovnú plochu.

Potom však musíte vyklopiť nastavovaciu

nohu [], aby vetracie otvory a reproduktor []

na spodnej strane produktu neboli zakryté.

Dutú zástrčku sieťového adaptéra[] zapojte

do zdierky sieťového adaptéra[].

Sieťový adaptér zapájajte výlučne do správne

nainštalovanej zásuvky.

Produkt najprv zobrazí ﬁktívny dátum a čas

00:00.

V pozadí sa spustí DAB vyhľadávanie staníc.

Dátum a čas sa nastavia automaticky.

Po tejto inštalácii sa produkt nachádza v

pohotovostnom režime.

Zapnutie a vypnutie produktu

Úplne rozložte anténu [].

Zapnutie a vypnutie produktu

Zapnúť Stlačte tlačidlo [3]

Vypnúť Znova stlačte tlačidlo [3]

(vypnuté = pohotovostná

prevádzka)

Zapnutie/vypnutie LED

osvetlenia

Zapnutie LED osvetlenia: Krátko stlačte tlačidlo

[5].

Vypnutie LED osvetlenia: Znova krátko stlačte

tlačidlo [5].

UPOZORNENIA:

LED osvetlenie [] sa nachádza na spodnej

strane produktu.

Ak LED osvetlenie [] nevypnete manuálne, po

120minútach sa vypne automaticky.

Výber režimu

Na prepínanie medzi prevádzkami DAB a

VKV krátko stlačte tlačidlo MODE [2] počas

prevádzky.

Nastavenie hlasitosti

Hlasitosť

VOLUME/START/RESET [7]

Zvýšiť Otočte doprava (v smere

hodinových ručičiek)

Znížiť Otočte doľava (proti smeru

hodinových ručičiek)

Systémové nastavenia

Držte stlačené MENU/INFO [8] pre

zobrazenie menu.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu <SYSTEM (Systém)>.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie nastavenia.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu:

132

Systémové nastavenia

1. Čas

9Set Time/Date (Nastaviť čas/dátum)

9Set time (Nastaviť čas)

900:00

9Set date (Nastaviť dátum)

9Auto Update (Automatická aktualizácia času)

9No Update (Žiadna automatická aktualizácia času)

9Update from FM (Automatická aktualizácia času z VKV)

9Update from DAB (Automatická aktualizácia času z DAB)

9Update from Any (Automatická aktualizácia času z VKV alebo

DAB)

9Set 12 / 24 hour (12 alebo 24-hodinové zobrazenie)

9Set 24 hour (24-hodinové zobrazenie)

9Set 12 hour (12-hodinové zobrazenie)

9Set date format (Nastaviť formát dátumu)

9DD-MM-YYYY („deň-mesiac-rok“)

9MM-DD-YYYY („mesiac-deň-rok“)

2. Budík

9Alarm 1 – Alarm 2 (Zvoliť nastavenie budíka1 alebo budíka2)

9Alarm 1 Setup (Nastavenie budíka 1)

9Alarm oﬀ (Budík vypnutý) – Alarm on

(Budík zapnutý)

900:00 (Nastaviť čas budíka)

9Duration (Trvanie) 15-30-45-60-90 (Nastavenie trvania budíka)

9Buzzer (Bzučiak) – DAB – FM (Nastaviť zdroj budíka)

9Voľba kanálu (Dostupné len pri DAB alebo VKV)

9Daily (Denne) – Once (Raz) –

Weekends (Víkendy) – Weekdays

(Pracovné dni) (Nastavenie frekvencie opakovania)

9Volume (Hlasitosť): L6 – L16

9Alarm oﬀ (Budík vypnutý)– Alarm on

(Budík zapnutý)

SELECT/ENTER/SNOOZE [1] točiť = meniť hodnoty| SELECT/ENTER/SNOOZE [1] tlačiť =

potvrdiť hodnotu alebo voľbu | MENU/INFO [8] = 1 stupeň späť

133

Systémové nastavenia

3. Osvetlenie

9On level (Na úrovni)

9High (Vysoká) – Medium (Stredná) –

Low (Nízka) (Jas)

9Nočné stmievanie

9NO (NIE) – YES (NIE)

4. Jazyk

9English, Deutsch, Italiano, Français, Nederlands, Español, Português, Svenska, Dansk, Norsk,

Suomi, Polski.

5. Factory settings (Obnoviť výrobné nastavenia)

9NO (NIE) (Neobnoviť výrobné nastavenia)

9YES (ÁNO) (Obnoviť výrobné nastavenia)

UPOZORNENIE: Po obnovení výrobných nastavení sa stratia všetky predtým uložené stanice.

6. SW version

9Číslo verzie

SELECT/ENTER/SNOOZE [1] točiť = meniť hodnoty| SELECT/ENTER/SNOOZE [1] tlačiť =

potvrdiť hodnotu alebo voľbu | MENU/INFO [8] = 1 stupeň späť

134

Prevádzka VKV

Zapnite produkt.

1 x stlačte tlačidlo MODE [2] a dostanete sa

z režimu DAB do režimu VKV.

Hľadať stanicu

Držte MENU/INFO [8] stlačené 2sekundy.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1]

pre voľbu <Scan setting (Nastavenie

vyhľadávania)>. Stlačte SELECT/ENTER/

SNOOZE [1] pre potvrdenie nastavenia.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

nastavenie nasledovného:

Bod menu Funkcia

Silnejšia stanica Nastaví produkt tak,

že sa budú vyhľadávať

len stanice so silným

signálom.

Všetky stanice Nastaví produkt tak,

že sa budú vyhľadávať

všetky stanice.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie nastavenia.

Funkcia vyhľadávania

Pri voľbe rádiostanice si vyberte z 2funkcií

vyhľadávania.

Funkcia Popis

Automatické

vyhľadávanie staníc

Otočte rýchlo

SELECT/ENTER/

SNOOZE [1], aby sa

spustilo vyhľadávanie v

požadovanom smere.

Manuálne

vyhľadávanie staníc

Otočte pomaly SELECT/

ENTER/SNOOZE [1] pre

manuálne vyhľadávanie

staníc VKV (každé stlačenie

zmení frekvenciu o

0,05 MHz).

Funkcia Popis

AMS Podržte SELECT/

ENTER/SNOOZE[1]

zatlačené, čím spustíte

automatické vyhľadávanie

staníc a ich uloženie do

30pamäťových miest

produktu. Produkt začína

vyhľadávanie na najnižšej

frekvencii. Podľa príjmu je

možné, že sa neobsadí

všetkých 30pamäťových

miest.

Nastavenia audio

Držte stlačené MENU/INFO [8] pre

zobrazenie menu.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu <Audio setting (Nastavenie audio)

>. Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

nastavenie nasledovného:

Bod menu Funkcia

Stereo allowed

(Stereo povolené)

Produkt hľadá mono a

stereo stanice. Výstup

audio: Kombinované

stereo alebo stereo.

Forced mono

(Len mono)

Produkt hľadá mono a

stereo stanice. Výstup

audio: Kombinované

stereo.

135

Režim zobrazenia VKV

Stlačte krátko MENU/INFO [8] pre voľbu

nasledovného:

Indikátor Funkcia

Sila signálu Zobrazuje stĺpec, ktorý

udáva silu signálu.

Program Type

(Typ programu)

Zobrazuje žáner

vysielaného programu.

Audio informácie

Zobrazuje, či je stanica

prijímaná v režime

mono alebo stereo.

Time (Čas)

Zobrazuje čas

automaticky udávaný

vysielajúcou stanicou.

Date (Dátum)

Zobrazuje dátum

automaticky udávaný

vysielajúcou stanicou.

Rádiotext

Nastavenie pohyblivých

písmen, ktoré poskytujú

informácie v reálnom

čase, napr. názov

pesničky, správy, titulky

atď.

Vždy, keď stlačíte MENU/INFO [8], zobrazí

sa ďalší záznam.

Prevádzka DAB

Prepnúť do režimu DAB: Stlačte krátko MODE [2].

Úplné vyhľadávanie

Vykonajte úplné vyhľadávanie staníc v rozsahu

režimu DAB:

Držte stlačené MENU/INFO [8].

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu <Full scan (Úplné vyhľadávanie)>.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie nastavenia.

Všetky rozpoznané stanice budú automaticky

uložené do zoznamu staníc.

Zvoliť uloženú stanicu

Stlačením PRESET [6] môžete zvoliť už

predtým uloženú stanicu.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

zvolenie požadovaného pamäťového miesta.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie nastavenia.

Ručné nastavenie stanice

Zobrazí sa sila signálu. Pri manuálnom ladení

produkt nevydáva žiadny tón. Novú nastavenú

sanicu nájdete v zozname staníc.

Držte stlačené MENU/INFO [8].

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1]

pre voľbu <Manual tune (Manuálne

nastavenie)>.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie voľby.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

zvolenie požadovanej stanice zo zoznamu

staníc.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie voľby.

136

Stlačením PRESET [6] môžete zvoliť už

predtým uloženú stanicu.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

zvolenie požadovaného pamäťového miesta.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie nastavenia.

Zmazať nedostupné stanice

Držte stlačené MENU/INFO [8].

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu <Prune (Zmazať nedostupné stanice)>.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie nastavenia.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu <YES (ÁNO)>.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie nastavenia.

UPOZORNENIE: Nedostupné stanice môžu

byť znova nájdené až po ďalšom úplnom

vyhľadávaní (napr. na inom mieste). V takomto

prípade sa pred názvom príslušnej stanice

objaví otáznik. Po vykonaní funkcie „Zmazať“

už nie sú takto označené stanice v zozname

staníc.

Režim zobrazenia DAB

Stlačte krátko MENU/INFO [8] pre voľbu

nasledovného:

Nastavenie Funkcia

Sila signálu Zobrazuje stĺpec, ktorý

udáva silu signálu.

Program Type

(Typ programu)

Zobrazuje žáner

vysielaného programu.

Frekvencia

Zobrazuje frekvenciu

aktuálne nastavenej

stanice.

Súbor

Zobrazuje názov

multiplexov, ktorý

obsahuje stanicu, ktorú

počúvate.

Signal error

(Signál error):

Zobrazuje počet chýb

signálu.

Bitrate a Codec

Zobrazuje režim rádia

a prijatú audio bitovú

rýchlosť.

Time (Čas)

Zobrazuje čas

automaticky udávaný

vysielajúcou stanicou.

Date (Dátum)

Zobrazuje dátum

automaticky udávaný

vysielajúcou stanicou.

Rádiotext

Nastavenie pohyblivých

písmen, ktoré poskytujú

informácie v reálnom

čase, napr. názov

pesničky, správy, titulky

atď.

Vždy, keď stlačíte MENU/INFO [8], zobrazí

sa ďalší záznam.

137

Uložiť nastavené rádiostanice

Môžete uložiť až 60staníc (30VKV a 30DAB).

Držte stlačené PRESET [6].

Na displeji [4] sa zobrazí Preset

store<#:(Empty)> (Uložiť

program<#:(Prázdne)>).

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

zvolenie požadovaného pamäťového miesta.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie nastavenia.

Stanica je uložená. Na displeji [4] sa zobrazí

Preset # stored (Program # uložený).

UPOZORNENIE: Pamäťové miesta, ktoré

sú už obsadené, sa bez ďalšieho upozornenia

prepíšu.

Zvoliť uloženú stanicu

Stlačením PRESET [6] môžete zvoliť už

predtým uloženú stanicu.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

zvolenie požadovaného pamäťového miesta.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie nastavenia.

UPOZORNENIE: Preset Empty (Program

prázdny) sa zobrazí, keď číslo pamäťového

miesta ešte nie je obsadené.

Sleep-Timer

V prevádzkovom režime:

Tlačidlo TIMER/SLEEP [9] držte stlačené

približne 2sekundy. Opakovane stláčajte

TIMER/SLEEP, aby ste nastavili čas

zaspatia: Sleep oﬀ (Časovač spánku)/

15/30/45/60/90/120 minút.

Po uplynutí zvoleného času sa produkt prepne

do pohotovostného režimu.

Zistiť zostávajúci čas pohotovostnej doby:

Zostávajúci čas sa zobrazí na displeji.

Prerušiť Sleep-Timer: Držte znova stlačené

TIMER/SLEEP [9], kým sa na displeji objaví

Sleep oﬀ (Časovač spánku).

Nastavenie budíka

V pohotovostnom alebo prevádzkovom režime

držte po dobu 2sekúnd stlačené MENU/

INFO [8].

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu <SYSTEM (Systém)>.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

potvrdenie nastavenia.

Otočte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu <Alarm (Budík)>.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu budík1 alebo budík2.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu <Alarm on (Budík zapnutý)> alebo

<Alarm oﬀ (Budík vypnutý)> .

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

nastavenie hodín.

Stlačte opakovane SELECT/ENTER/

SNOOZE [1] pre nastavenie minút.

Stlačte opakovane SELECT/ENTER/

SNOOZE [1] pre voľbu trvania budíka

(možnosti: 15/30/45/60/90 minút).

Stlačte opakovane SELECT/ENTER/

SNOOZE [1] pre nastavenie tónu budíka

(možnosti: <Buzzer (Bzučiak)>, <FM> ,

<DAB>).

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

nastavenie opakovania budíka (možnosti:

<Once (Raz)>, <Daily (Denne)>,

<Weekdays (Pracovné dni)>, <Weekends

(Víkendy)>).

Otáčajte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

nastavenie hlasitosti budíka.

Stlačte SELECT/ENTER/SNOOZE [1] pre

voľbu <Alarm oﬀ (Budík vypnutý)> alebo

<Alarm on (Budík zapnutý)> .

Keď je budík úspešne nastavený, na displeji [4]

sa zobrazí <Saved (Uložené) >.

138

UPOZORNENIA:

Keď zaznie budík, môžete stlačiť [3] a

budík vypnúť.

Keď zaznie budík1, na displeji [4] bliká .

Hlasitosť sa postupne zvyšuje.

Po uplynutí trvania budíka sa produkt

automaticky vráti do pohotovostného režimu.

Budík <FM> alebo <DAB>: Keď zaznie budík,

na displeji [4] sa objaví rádiová stanica.

Funkcia odloženia

V režime zapnutia držte stlačené SELECT/

ENTER/SNOOZE [1], kým zaznie budík.

Budík sa po pribl.9minútach znova aktivuje.

Funkcia časovača

Produkt disponuje praktickými stopkami, pomocou

ktorých môžete sledovať napr. čas varenia a

pečenia. Môžete nastaviť 2stopky.

Nastavenie a obsluha stopiek

Stlačte TIMER/SLEEP [9] na prepínanie

medzi kuchynským budíkom 1 (T1) a

kuchynským budíkom 2 (T2).

Otočte VOLUME/START/RESET [7] pre

voľbu odpočítavania času.

Stlačte VOLUME/START/RESET [7] pre

potvrdenie. Na displeji [4] svieti T1 alebo T2.

Odpočítavanie sa ihneď spustí.

Stlačte TIMER/SLEEP [9] pre kontrolu

odpočítavania času.

Každých 30, 15, 10 a 5 sekúnd pred

skončením odpočítavania zaznie varovný

signál.

Na konci odpočítavania zaznie výstražný

signál s maximálnou hlasitosťou. Budík vypnete

stlačením ktoréhokoľvek tlačidla. T1 alebo

T2 na displeji [4] zhasne.

UPOZORNENIA:

Spínacie hodiny 1 je možné nastaviť v

1-minútových krokoch od 1 minúty až do

3 hodín 59 minút. Ak nastavíte odpočítavanie

v intervale medzi 1a 4minútami, čas sa

zobrazí vo formáte „mm:ss“. Ak nastavíte

odpočítavanie na 5minút alebo viac, čas sa

zobrazí vo formáte „hh:mm“.

Spínacie hodiny 2 je možné nastaviť v

5-minútových krokoch od 5 minút až do

3 hodín 55 minút. Čas sa zobrazí vo formáte

„mm:ss“.

Ak 15minút nespravíte žiadne zmeny v

nastaveniach, produkt sa znova automaticky

prepne do predchádzajúceho prevádzkového

režimu bez uloženia nastavení.

Zastavenie stopiek

Stlačte krátko TIMER/SLEEP [9] pre voľbu

stopiek, ktorých funkciu chcete zastaviť

(T1 alebo T2).

Držte VOLUME/START/RESET [7] stlačené

2sekundy, kým na displeji [4] nezhasne Oﬀ

(Vypnuté).

Rezerva v chode

Rezerva v chode sa používa na uloženie

údajov/nastavení, keď je produkt neúmyselne

odpojený od elektrického napájania.

V prípade výpadku elektriny zobrazenie

zhasne, hodiny idú ďalej, ale nefunguje budík.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SKR D1 C3 Používateľská príručka

Značka: Silvercrest

Model: SKR D1 C3

Kategória: Budíky

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Silvercrest SKR D1 C3 Používateľská príručka

Silvercrest SKR D1 C3 Používateľská príručka

Ďalšie dokumenty