Operating Instructions/Bedienungsanleitung/Mode d‘emploi/Instrucciones de uso/
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso/Gebruiksaanwijzing/ Οδηγίες χρήσης/Instrukcja obsługi /
Használati útmutató/Návod kpoužití/Návod na použitie /Manual de instruções/Kullanma kılavuzu/
Manual de utilizare/Bruksanvisning/Käyttöohje/Работна инструкция /Betjeningsvejledning /Manuelt stasjonssøk
Digital Radio
Digitalradio
00054820
(DR1600)
+
Designed by
Germany
Assembled in China
A
B
2 7
10
9
1
1312 14 15 16
11
8
4 53
6
Q Návod na použitie
Technické údaje
Rádiový prijímač
DAB
ü
DAB+
ü
FM
ü
Internet
-
Spotify
-
Podporované
pripojenie
Bluetooth v. 3.0 (A2DP,AVRCP)
Obrazovka 2.8“ 2x16 Icon LCD
Kódovanie 10 WRMS (2 x5W)
Impedancia 4ohm 2.75“ Speaker
Vstup prúdu
12 V 1000 mA
Frekvenčný rozsah
DAB/DAB+:
174-240 MHz
FM:
87.5-108 MHz
Citlivosť
DAB/DAB+:
-97 ~99dBm
FM:
-105 ~109 dBm
Odber prúdu Prevádzka max. 12 W Pohotovostný režim <1W
Prípojky
DC Socket, Line Out, Aux in, 3.5mm Earphone Jack, Btype USB Jack for rmwareupgrade
Obľúbené stanice
DAB/DAB+:
30
FM:
30
Formáty
DAB:
MP2, AAC
Bluetooth
AAC, SBC
Jazyky užívateľského
rozhrania
Angličtina, Dánčina, Holandčina, Fínčina, Francúzština, Francúzština, Taliančina, Nórčina,
Poľština, Švédčina, Slovensky, Česky
Obsah balenia
Manual, AC-DC Adapter
Rozmery (š xvxh) 163 x122 x150 mm
Hmotnosť 1250 g
1
Ovládacie aindikačné prvky
A: Predná strana rádia
1
[volume -/+] /
[ ]
Otáčanie: Regulácia hlasitosti
Stlačenie: zapnutie/ vypnutie
2 [info]
Zobrazenie dodatočných
informácií
3 [menu]
Priamy prístup na menu/
Návrat späť ojednu úroveň
menu
4 [mode]
Prepínanie režimu
(Bluetooth, DAB, FM, Aux in)
5 [pair]
Priamy prístup krežimu
párovania
6 [alarm]
Priamy prístup na nastavenia
budíka
7 [memory]
Zobrazenie zoznamu/uloženie
obľúbených staníc
8
[enter/
navigate]
Otáčanie: výber
Stlačenie: Potvrdenie
9 [SNOOZE]
Aktivácia režimu snooze
10 2.8” LCD
B: Zadná strana rádia
11
Anténa
12
Napájanie
13
Zdierka prepripojenie
slúchadiel
14
Zdierka AUX IN
15
Zdierka LINE OUT
16
ZDIERKA UPDATEPORT
2
1. Vysvetlenie výstražných symbolov aupozornení ........5
2. Obsah balenia ...................................5
3. Bezpečnostné upozornenia .........................5
4. Informácie apokyny pred uvedením do prevádzky .....6
5. Uvedenie do prevádzky ............................6
5.1 Pripojenie azapnutie rádia ...........................6
5.2. Všeobecné pokyny preobsluhu ........................6
5.3 Prvé nastavenie ....................................7
6. DAB ...........................................7
6.1 Vyhľadávanie /automatické vyhľadávanie ................7
6.2 Manuálne vyhľadávanie staníc .........................8
6.3 Zoznam staníc ....................................8
6.4 Vyčistenie zoznamu staníc ............................8
6.5 Obľúbené stanice ..................................9
6.5.1 Uloženie obľúbenej stanice ........................9
6.5.2 Vyvolanie obľúbenej stanice........................9
6.6 DRC (Dynamic Range Control) .........................9
7. FM ...........................................10
7.1 Nastavenie vyhľadávania ............................10
7.2 Automatické vyhľadávanie staníc ......................10
7.3 Manuálne vyhľadávanie staníc ........................10
7.4 Obľúbené stanice..................................10
7.4.1 Uloženie obľúbenej stanice .......................10
7.4.2 Vyvolanie obľúbenej stanice.......................11
7.5 Nastavenie audia..................................11
8. Auxiliary Input..................................11
9. Bluetooth .....................................11
9.1 Prvé spojenie Bluetooth (párovanie) ....................12
9.2 Automatické Bluetooth spojenie
(po úspešnom spárovaní)...............................12
10. Sleep ........................................12
11. Budík ........................................13
11.1 Nastavenia .....................................13
11.2 Aktivácia /daktivácia budíka ........................13
11.3 Aktivácia/ deaktivácia budíka vpohotovostnom režime.....13
11.4 Ukončenie budenia /Snooze ........................13
Obsah
12. Systémové nastavenia ..........................14
12.1 Ekvalizér .......................................14
12.2 Nastavenia času .................................14
12.3 Jazyk ..........................................15
12.4 Výrobné nastavenie ...............................15
12.5 Aktualizácia softvéru ..............................15
12.6 Info...........................................15
12.7 Podsvietenie ....................................15
12.8 AUX: Auto-Standby ...............................16
13. Údržba astarostlivosť ...........................16
14. Vylúčenie záruky ...............................16
15. Servis apodpora ...............................16
16. Pokyny prelikvidáciu
Ochrana životného prostredia: .......................16
17. Vyhlásenie ozhode .............................16
3
Štruktúramenu
DAB
Station list
Full scan
Manual tune
DRC
DRC off
DRC high
DRC low
Clear
System
FM
Scan setting
Strong stations only
All stations
All stations
Stereo allowed
Forced mono
System
Bluetooth
System
Auxiliary Input
System
System
Sleep
Off
15 minutes
30 minutes
45 minutes
60 minutes
90 minutes
Equaliser
My EQ...
Treble
Bass
Normal
Classic
Jazz
Pop
Rock
Speech
Time
Set Time/Date
Auto update
Update from Any
Update from DAB
Update from FM
No update
Set 12/24 hour
Set 12 hour
Set 24 hour
Set date format
DD-MM-YYYY
MM-DD-YYYY
5
Ďakujeme, že ste sa rozhodli prevýrobok Hama.
Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny ainformácie.
Uchovajte tento návod na použitie preprípadné budúce
použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod
novému majiteľovi.
1. Vysvetlenie výstražných symbolov aupozornení
Nebezpečenstvo elektrického úderu
Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku
neizolovaných častí výrobku, ktoré sú eventuálne
pod tak vysokým nebezpečným napätím, že hrozí
nebezpečenstvo elektrického úderu.
Upozornenie
Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré
poukazuje na určité riziká anebezpečenstva.
Poznámka
Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo
dôležité poznámky.
2. Obsah balenia
• Digitálne rádio DR1600
• Sieťový adaptér
• Stručný návod na používanie/ Návod na použitie
3. Bezpečnostné upozornenia
• Tento výrobok je určený presúkromné použitie v
domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkosťou aprehriatím
apoužívajte ho len vsuchých priestoroch.
• Tento výrobok, rovnako ako všetky elektrické výrobky,
nepatria do rúk detí!
• Výrobok nenechajte spadnúť anevystavujte ho silným
otrasom.
• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí
uvedených vtechnických údajoch.
• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí
nebezpečenstvo udusenia.
• Likvidujte obalový materiál okamžite podľaplatných
miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
• Na prístroji nerobte žiadne zmeny.Dôjde tak ku strate
nárokov zo zákonnej zodpovednosti za vady.
Nebezpečenstvo elektrického úderu
• Výrobok neotvárajte aneprevádzkujte ho ďalej, ak je
poškodený.
• Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené AC adaptér,
adaptérový kábel alebo sieťové vedenie.
• Nepokúšajte sa výrobok samostatne ošetrovať alebo
opravovať.Prenechajte akékoľvek úkony údržby
kompetentnému odbornému personálu.
6
4. Informácie apokyny pred uvedením do
prevádzky
Poznámka –Optimalizácia príjmu
• Poznámka:
• Anténu vytiahnite vždy úplne.
• Na dosiahnutie optimálneho príjmu odporúčame
vertikálnu orientáciu antény.
• Vprípade potreby vyskúšajte rôzne miesta, aby ste
dosiahli najlepší možný príjem.
5. Uvedenie do prevádzky
5.1 Pripojenie azapnutie rádia
Spojte sieťový kábel so správne nainštalovanou a ľahko
prístupnou sieťovou zásuvkou.
Sieťový adaptér je vhodný prerozsahsieťového napätia
100 –240 Vadása tak použiť takmer prevšetky siete
striedavého prúdu. Myslite však na to, že kpripojeniu môže
byť potrebný špecický zásuvkový adaptér predanú krajinu.
Príslušný výber produktov nájdete na adrese
www.hama.com.
Poznámka
• Výrobok napájajte len zo zásuvky schválenej na tento
účel.
• Vprípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor
na to, aby pripojené spotrebičeneprekročili celkový
dovolený príkon.
• Zásuvka musí byť vždy ľahko dostupná.
• Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od
elektrickej siete.
Po pripojení výrobku na zásuvku prebehne inicializácia.
5.2. Všeobecné pokyny pre obsluhu
Pokyny preobsluhu
• Pri možnosti výberu zviacerých tlačidiel (napr. Áno
alebo Nie), je tlačidlo zvýraznené označená znakom
<>.
• Vponukách, ktoré ponúkajú výber zrôznych možností
(napr.DRC, Jazyk atď.), je aktuálne zvolená možnosť
označená znakom *.
Navigácia aovládanie
• Otáčaním tlačidla [enter/navigate]vyberiete jednotlivé
položky menu.
• Výber potvrdíte stlačením tlačidla [enter/navigate].
Tento postup je vpredkladanom návode na používanie
znázornený nasledujúcimi symbolmi.
Výber (navigate) Potvrdenie (enter)
Niektoré funkcie je možné
vyvolať pomocou tlačidiel
rýchlej voľby.Stlačenie
tlačidla rýchlej voľby
je znázornené týmto
symbolom.
Po stlačení niektorého ztlačidiel rýchlej voľ by navigujte
pomocou [enter/navigate]cez ponúkané položky menu.
Nastavenie hlasitosti /Mute
• Otáčaním tlačidla [volume -/+]/[
]hlasitosť zvýšite
(doprava) alebo znížite (doľava).
7
Dodatočné informácie
Stlačením tlačidla [info]savzávislosti od režimu ako aj
príslušných staníc zobrazia dodatočné informácie.
[info]
• Opis
Zobrazenie rozhlasovej stanice, aktuálneho programu,
obsahu, tém atď.
• Žáner/štát programu
Zobrazí sa žáner (hudobný štýl) aštát/spolková krajina/
región rozhlasovej stanice.
• Prenosová rýchlosť
Zobrazí sa aktuálna prenosová rýchlosť prijímanej
rozhlasovej stanice.
• Codec
Zobrazenie metódy kódovania na digitalizáciu dát a
signálov,napr.MP3, WMA
• Rýchlosť snímania
Zobrazenie rýchlosti snímania (sampling/samplerate/
frekvencia snímania),ktorá udáva, ako často za určitý čas
sa sníma audiosignál.
• Prehrávacia pamäť
Kvalita signálu prijímanej stanice je vyjadrená dĺžkou
zobrazeného stĺpca.
• Aktuálny dátum
• Čas
• Chyba signálu
• Služba nie je kdispozícii
Zobrazí sa, ak práve nie je možný príjem DAB.
Zapnutie /Vypnutie /Standby
• Ak chcete rádio zapnúť resp. vypnúť (standby), stlačte
tlačidlo [volume -/+]/[
].
• Na úplné vypnutie odpojte rádio od elektrickej siete.
5.3 Prvé nastavenie
Pri prvom spustení sa automaticky spustí vyhľadávanie
staníc vprevádzkovom režime DAB.
Rádio sa štandardne spúšťasanglickým ovládaním menu.
Požadovaný jazyk môžete nastaviť,ako je opísané v časti
12.3. Jazyk.
6. DAB
Rádio prijíma všetky bežné frekvencie digitálneho rádia v
rozsahu 174 MHz až 240 MHz (pásmo III, kanály 5Aaž
13 F).
• Opakovaným stlačením tlačidla [mode]narádiu
aktivujte režim prevádzky DAB:
[mode]
6.1 Vyhľadávanie /automatické vyhľadávanie
Automatické vyhľadávanie staníc DABvyhľadá vIII. pásme
DABdostupné stanice. Po vyhľadaní sa všetky nerušene
prijímateľné stanice uložia vabecednom poradí.
Stanice, ktoré boli vyhľadané už pri predchádzajúcom
skenovaní, avšak aktuálne sa nedajú prijať,savzozname
staníc označia znakom ?prednázvom stanice.
Automatické vyhľadávanie staníc DABsaspustí
automaticky pri prvom zapnutí vrežime DABana displeji
sa znázorní priebehom Vyhľadávanie... aindikátorom
priebehu.
Ak chcete vyhľadávanie spustiť znovu, postupujte
nasledovne:
[menu]
Scan
8
6.2 Manuálne vyhľadávanie staníc
Prostredníctvom manuálneho vyhľadávania máte možnosť
prehľadať jednotlivé frekvencie akanály.Túto funkciu
použite na priame navolenie stanice, keď poznáte jej
frekvenciu apri vyhľadávaní staníc
sa táto stanica nenašla.
Postupujte nasledovne azfrekvenčného rozsahu zvoľte 5
Aaž13F:
[menu]
Manual tune
Stĺpeczobrazuje relatívnu kvalitu príjmu. Značka vstĺpci
označuje hodnotu, ktorá je potrebná prebezporuchový
príjem. Ak sa táto nedosiahne (stĺpec je prázdny), nie je
kvalita príjmu vtomto kanáli dostatočná.
Poznámka
• DAB/DAB+ umožňuje prenos viacerých staníc na
jednom frekvenčnom bloku. Pri triedení podľa
súborov sa stanice znázornia tak, ako sú rozdelené na
frekvenčných blokoch.
6.3 Zoznam staníc
Vrežime DABmôžete zoznam staníc kedykoľvek vyvolať.
Existujú dve možnosti.
a) Keď je stanica už naladená, jednoducho otočte tlačidlo
[enter/navigate]. Rádio zobrazí na displeji zoznam
staníc.
b)
[menu]
Station list
6.4 Vyčistenie zoznamu staníc
Na odstránenie staníc, ktoré aktuálne neležia voblasti
príjmu, zo zoznamu staníc postupujte nasledovne:
[menu]
Clear
Všetky stanice, ktoré aktuálne nie sú prijímateľné, sa
odstránia zo zoznamu staníc, ak dopyt potvrdíte pomocou
Áno.
9
6.5 Obľúbené stanice
Svoje obľúbené stanice môžete uložiť na 10 pamäťových
miest, aby ste knim mali priamy arýchly prístup.
6.5.1 Uloženie obľúbenej stanice
• Nastavte stanicu, ktorú chcete uložiť medzi obľúbené.
• Ak ste stanicu naladili, stlačte tlačidlo [memory]na
prednej strane rádia apodržte ho stlačené.
[memory]
Po cca dvoch sekundách sa zobrazí okno sprehľadom
pamäťových miest obľúbených staníc.
• Otáčaním tlačidla [enter/navigate]prechádzajte medzi
pamäťovými miestami (1 až 30).
• Ak chcete stanicu uložiť na požadovanom pamäťovom
mieste, stlačte tlačidlo [enter/navigate].
6.5.2 Vyvolanie obľúbenej stanice
Prezobrazenie okna sprehľadom obľúbených staníc stlačte
tlačidlo [memory].
[memory]
Pomocou [enter/navigate]vyberte obľúbenú stanicu.
Poznámka
Obľúbené stanice nie je možné vymazať.
Ak je všetkých 30 pamäťových miest obsadených
achcete uložiťďalšiu stanicu ako obľúbenú, zvoľte
niektoré zobsadených pamäťových miest. Toto
pamäťové miesto sa prepíše novou stanicou.
6.6 DRC (Dynamic Range Control)
Niektoré rádiové stanice vsieti DABpodporujú
kontr
olu hlasitosti, ktorá počas pr
ehrávania
aktívne zasahuje. Ak hlasitosť náhle stúpne, funkcia DRC
ju zníži. Pri náhlom znížení hlasitosti funkcia DRC túto
automaticky zvýši. To isté sa stane, keď sa náhle zníži
hlasitosť prehrávania. Rádio hlasitosť znovu zosilní.
DRC vysoké: úplné prispôsobenie rozličných hlasitostí.
Silná kompresia, môže počuteľne znížiť dynamiku skladby.
RC nízke: čiastočné prispôsobenie rozličných hlasitostí.
Subtílnejšie, bez prílišného zníženia dynamiky.
DRC vypnuté: bez prispôsobenia.
Na vykonanie nastavenia postupujte nasledovne:
[menu]
DRC
10
7. FM
Opakovaným stlačením tlačidla [mode]narádiu aktivujte
režim prevádzky FM:
[mode]
7.1 Nastavenie vyhľadávania
Pomocou nastavenia vyhľadávania môžete zvoliť, čisa
stanice snízkou kvalitou signálu naďalej nemajú pri
automatickom vyhľadávaní zohľadňovať.
Postupujte nasledovne:
[menu]
Scan setting
• Voľte Iba silné stanice,aby sa automatické
vyhľadávanie zastavilo iba pri staniciach so silným
signálom. Inak sa vyhľadávanie staníc zastaví pri každej
stanici, zktorej prijal signál.
7.2 Automatické vyhľadávanie staníc
• Podržte tlačidlo [enter/navigate]stlačené, kým sa
nespustí vyhľadávanie staníc.
• Keď rádio nájde stanicu, zastaví vyhľadávanie azačne
prehrávanie.
• Ďalším stlačením tlačidla [enter/navigate]sa
vyhľadávanie obnoví, kým sa nenájde ďalšia stanica
7.3 Manuálne vyhľadávanie staníc
BPri manuálnom nastavovaní staníc máte možnosť nastaviť
požadovanú frekvenciu aprijímať aj stanice, ktorých signál
bol pri automatickom vyhľadávaní slabý apreto nebol
zohľadnený.
• Točte tlačidlo [enter/navigate](doľava: -0,05 MHz/
doprava: +0,05 MHz), kým sa nezobrazí požadovaná
frekvencia. Chvíľku počkajte, kým sa nezačne prehrávanie
prijatého signálu.”
7.4 Obľúbené stanice
Svoje obľúbené stanice môžete uložiť na 10 pamäťových
miest, aby ste knim mali priamy arýchly prístup.
7.4.1 Uloženie obľúbenej stanice
• Nastavte stanicu, ktorú chcete uložiť medzi obľúbené.
• Ak ste stanicu naladili, stlačte tlačidlo [memory]na
prednej strane rádia apodržte ho stlačené.
[memory]
Po cca dvoch sekundách sa zobrazí okno sprehľadom
pamäťových miest obľúbených staníc.
• Otáčaním tlačidla [enter/navigate]prechádzajte medzi
pamäťovými miestami (1 až 30).
• Ak chcete stanicu uložiť na požadovanom pamäťovom
mieste, stlačte tlačidlo [enter/navigate].
11
7.4.2 Vyvolanie obľúbenej stanice
Prezobrazenie okna sprehľadom obľúbených staníc stlačte
tlačidlo [memory].
[memory]
Pomocou [enter/navigate]vyberte obľúbenú stanicu.
Poznámka
Obľúbené stanice nie je možné vymazať.
Ak je všetkých 30 pamäťových miest obsadených
achcete uložiťďalšiu stanicu ako obľúbenú, zvoľte
niektoré zobsadených pamäťových miest. Toto
pamäťové miesto sa prepíše novou stanicou.
7.5 Nastavenie audia
Uniektorých staníc to vedie kmiernemu zlepšeniu kvality,
keď stanice prehrávajú so slabým príjmom mono. Túto
funkciu môžete aktivovať vmenu (Iba Mono)arádio sa
potom pri zlej kvalite signálu samostatne prestaví na príjem
mono. Na zmenu tejto možnosti postupujte nasledovne:
[menu]
Audio setting
8. Auxiliary Input
Cez analógový audio vstup (zdierka AUX IN)môžete
na rádio pripojiť mobilné koncové zariadenia (napr..
smartphone, tablet, MP3 prehrávač,atď.) aaudio súbory
prehrávať cez rádio.
• Opakovaným stlačením tlačidla [mode]narádiu
aktivujte režim prevádzky AUX:
[mode]
• Spojte svoje mobilné koncové zariadenie saudio
výstupom rádia (zdierka AUX IN) audio kábla s
konektorom 3,5 mm (kábel skonektorom typu jack).
• Spustite audio reprodukciu aprehrávanie ovládajte cez
pripojené koncové zariadenie.
9. Bluetooth
Prostredníctvom funkcie Bluetooth môžete vaše koncové
zariadenia spárovať srádiom apoužiť ho ako prehrávacie
zariadenie. Prehrávanie môžete ovládať priamo cez
koncové zariadenie. Hlasitosť sa dá ovládať aj na
samotnom rádiu.
Poznámka –Bluetooth
• Skontrolujte, čimákoncové mobilné zariadanie
(mobilný telefón atd´.) funkciu Bluetooth.
• Dosah funkcie Bluetooth je max. 10 mbez prekážok,
ako sú steny,osoby,atd´.
• Môže sa stať,žespojenie je rušené ďalšími
zariadeniami/spojeniami Bluetooth vokolí.
• Rádio môže byť spárované vždy iba sjedným
koncovým zariadením.
• Upozorňujeme, že kompatibilita závisí od
podporovaných prolov Bluetooth, ako aj použitých
verzií Bluetooth. (Pozrite: Technické údaje, Návod na
obsluhu použitého koncového zariadenia)
Opakovaným stlačením tlačidla [mode]narádiu aktivujte
režim prevádzky Bluetooth:
[mode]
12
9.1 Prvé spojenie Bluetooth (párovanie)
• Uistite sa, že vaše koncové zariadenie sfunkciou
Bluetooth je zapnuté ažejefunkcia Bluetooth
aktivovaná.
• Stlačte apodržte tlačidlo [pair], aby mohli rádio vidieť
ostatné zariadenia. Na displeji sa zobrazí Bluetooth
vidieteľné.
Stlačte apodržte
[pair]
• Otvorte na vašom koncovom zariadení Bluetooth
nastavenia apočkajte, kým sa zobrazí zoznam nájdených
Bluetooth zariadení DR1600.
• Prípadne spustite vyhľadávanie zariadení Bluetooth na
vašom koncovom zariadení.
• Zvol´te DR1600 apočkajte, kým sa rádiá vBluetooth
nastaveniach vášho koncového zariadenia zobrazí ako
spárovaný.
• Na displeji rádia sa zobrazí ako spárované aj vaše
koncové zariadenie.
• Spustite audio reprodukciu aprehrávanie ovládajte cez
koncové zariadenie.
Poznámka –Bluetooth heslo
Niektoré koncové zariadenia potrebujú na vytvorenie
spojenia siným Bluetooth zariadením heslo.
• Ked‘ vás vašekoncové zariadenie na spojenie srádiá
vyzve na zadanie hesla, zadajte 0000.
9.2 Automatické Bluetooth spojenie
(po úspešnom spárovaní)
• Koncové zariadenia, ktoré už boli spárované srádiom, sa
automaticky uložia vrádiu.
• Ak sa koncové zariadenie spárovalo prvýkrát srádiom,
postupujte podľabodu 9.1. Prvé spojenie Bluetooth
(párovanie).
• Uistite sa, že vaše koncové zariadenie sfunkciou
Bluetooth je zapnuté ažejefunkcia Bluetooth
aktivovaná.
• Znovu stlačte tlačidlo [pair], kým sa na displeji nezobrazí
koncové zariadenie, ktoré chcete spárovať srádiom.
• Spojenie sa vytvorí automaticky.
• Prípadne otvorte na vašom koncovom zariadení
nastavenia Bluetooth azvoľte DR1600.
• Spustite audio reprodukciu aprehrávanie ovládajte cez
koncové zariadenie.
Poznámka –Spojenie obmedzené
Po úspešnom prvom spojení sa spojenie rádia a
koncového zariadenia vykoná automaticky.Aksa
Bluetooth spojenie neobnoví automaticky,skontrolujte
nasledujúce:
• Skontrolujte vnastaveniach Bluetooth koncového
zariadenia, čijeDR1600 spárované. Ak nie,
zopakujte kroky uvedené v časti Prvé spojenie s
Bluetooth.
• Skontrolujte, čisúodseba koncové zariadenie arádio
vzdialené najviac 10 m. Ak nie, znížte vzdialenosť
medzi zariadeniami.
• Skontrolujte, činie je dosah obmedzený prekážkami.
Ak áno, umiestnite zariadenia bližšie ksebe.
10. Sleep
Rádio je vybavené funkciou časovača, ktorá ho po uplynutí
stanoveného času prepne do režimu standby.
• Prenastavenie požadovaného časového intervalu
(Časovač vypnutý/15/30/45/60/90/120 minút) stláčajte
opakovane tlačidlo [SNOOZE].
[SNOOZE]
• Ak uplynie nastavený časový interval, prepne sa rádio do
režimu standby.
• Ak chcete rádio znovu zapnúť,stlačte [volume -/+]/[
].
• Aktívny časový interval môžete kedykoľvek opätovným
stlačením tlačidla [SNOOZE]upraviť alebo deaktivovať
(Časovač vypnutý)
13
11. Budík
Na rádiu je možné nastaviť dva individuálne časy budenia.
11.1 Nastavenia
Budík 1abudík 2sanastavujú rovnakým spôsobom
aumožňujú uložiť dva samostatné časy budenia.
Opakovaným stlačením tlačidla [alarm]apotvrdením
stlačením tlačidla [enter/navigate]zvoľte budík 1alebo 2
apomocou [enter/navigate]nastavte nasledujúce detaily.
[alarm]
Budík:
• Na nastavenie budíka zvoľte Zapnuté.Poukončení
nastavení sa budík aktivuje automaticky.
• Na deaktivovanie zvoleného budíka ajeho nastavení
zvoľte Vypnuté.
Zapnutie:
Nastavte najprv hodiny apotom minúty času budenia.
Doba trvania:
Vyberte časový interval (15/30/45/60/90 minút). Budík
zostane počas nastaveného časového intervalu aktívny.
Zdroj:
Zadenujte, čichcete, aby vás zobudil akustický signál
(Bzučiak), DAB alebo FM.
Program:
Pri voľbe DAB/FM nastavte, ktorou stanicou chcete byť
budený. Môžete si vybrať spomedzi 10 obľúbených staníc
alebo Naposledy počúvané.
Režim:
Zvoľte, kedy sa má budík aktivovať.
→ Denne -Jeden krát -Pracovné dni -Víkend
Dni:
Pri voľbe Jeden krát zadajte prebudík dátum.
Hlasitosť:
Zvoľte hlasitosť,ktorou chcete byť budení. Pretoto
nastavenie nie je dôležité, sakou hlasitosťou ste rádio
naposledy počúvali.
Poznámka
• Odporúčame povoliť automatickú aktualizáciu
času. Takto sa zabezpečí, že aj vprípade prerušenia
napájania, napr.pri výpadku elektrického prúdu, bude
čas znova aktualizovaný.
11.2 Aktivácia /daktivácia budíka
• Na aktivovanie/deaktivovanie zvoleného budíka 1/2
zvoľte budík 1alebo 2–opakovaným stlačením tlačidla
[alarm]–avoľbu Budík Zapnuté/ Budík Vypnuté
stlačením tlačidla [enter/navigate].
• Pri aktivovanom čase budenia sa zobrazí príslušný symbol
1
/
2
.
11.3 Aktivácia/ deaktivácia budíka v
pohotovostnom režime
• Na zobrazenie aktuálnej aktivity budíka stlačte v
pohotovostnom režime tlačidlo [alarm].
• Na aktiváciu/deaktiváciu budíka 1a/alebo budíka 2opäť
stlačte tlačidlo [alarm]alebo otočte tlačidlo [enter/
navigate].
• Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo [enter/
navigate].
11.4 Ukončenie budenia /Snooze
• Ak zaznie budík, stlačte [volume -/+]/[
], aby ste
budenie ukončili.
• Na aktiváciu odloženého budenia stlačte opakovane
tlačidlo [SNOOZE].
• Budík zostane počas nastaveného časového intervalu
(5/10 minút) vypnutý apotom sa ešte razaktivuje.
• Ak budenie neukončíte, rádio sa po prednastavenom
časovom intervale (dobe trvania) prepne automaticky do
režimu standby.
14
12. Systémové nastavenia
Vsystémových nastaveniach môžete vykonať všetky
nastavenia, ktoré vyvolávajú dôležité informácie orádiu.
12.1 Ekvalizér
Pomocou ekvalizéramôžete upraviť akustiku vášho
rádia nastavením intenzity basov avýšok podľavašich
individuálnych požiadaviek.
Môžete pritom zvoliť niektorý zvopred nakongurovaných
prolov upravených prerôzne žánrealebo si vytvoriť vlastný
prol.
• Prenastavenie ekvalizérapostupujte nasledovne:
[menu]
System
Equaliser
• Pomocou tlačidla [enter/navigate]vyberte niektorý z
vopred nakongurovaných prolov.
• Ak chcete vytvoriť vlastný prolekvalizéra, zvoľte
možnosť Vlastné.
• Dostanete sa knastaveniu Basy aVýšky.
• Ak chcete hodnotu zmeniť,stlačte tlačidlo [enter/
navigate]napríslušnej voľbe azmeňte hodnoty
otáčaním tlačidla [enter/navigate]doľava alebo
doprava. Ak počas nastavovania prebieha prehrávanie,
budete zmenu zvuku priamo počuť.
• Potvrďte nastavenie opätovným stlačením tlačidla
[enter/navigate].
• Keď ste spravili všetky nastavenia, stlačte na rádiu
tlačidlo [menu anastavenia takto potvrďte.
12.2 Nastavenia času
Na nastavenia času sa dostanete nasledovne:
[menu]
System
Time
Automatická aktualizácia
Aktualizovať všetko /(Žiadny názov)/ Aktualizácia
cez FM
Pri automatickej aktualizácii cez rádiovú sieť FM/DAB/
DAB+ sa vyhľadá čas adátum od vysielateľov aprístroj ich
spracuje. Pri dolaďovaní cez tento zdroj máte najväčšiu
istotu, že aj pri výpadku prúdu sa čas správne doladí a
zachovajú sa uložené časy budenia.
Žiadna aktualizácia
Čas adátum (DD-MM-RRRR/MM-DD-RRRR)musíte
nastaviť ručne, pretože sa nezosynchronizuje automaticky.
Nastavenie času/ dátumu
Nastavte manuálne dátum (DD-MM-RRRR/MM-DD-
RRRR)ačas (hh:mm)pomocou [enter/navigate].
Nastavenie času 12/24
Zvoľte 12- alebo 24-hodinový formát času.
Nastavenie formátu dátumu
Zvoľte DD-MM-RRRR alebo MM-DD-RRRR formátu
dátumu.
15
12.3 Jazyk
Ak chcete zmeniť jazyk, ktorý bol nastavený pred alebo pri
prvom uvedení rádia do prevádzky,postupujte nasledovne:
[menu]
System
Language
Wished Language
z.B. Slowakisch
12.4 Výrobné nastavenie
Ak chcete na rádiu obnoviť nastavenia výrobcu (stav pri
dodávke), postupujte nasledovne:
[menu]
System
Factory reset
• Preobnovenie výrobných nastavení potvrďte nasledujúci
dopyt pomocou Áno.
• Všetky uskutočnené nastavenia sa vymažú.
Poznámka
• Niektoré problémy achybné funkcie je možné
odstrániť obnovením výrobných nastavení.
• Všetky prednastavenia ako obľúbené stanice a
zoznam staníc sa nenávratne vymažú.
12.5 Aktualizácia softvéru
Softvér prenaše rádiá neustále zdokonaľujeme adopĺňame
novými vlastnosťami, aby sme odstránili prípadné chyby a
rozšírili rozsah funkcií.
Odporúčame vám, aby ste dostupné aktualizácie
nainštalovali vždy na svojom rádiu.
Postup pri aktualizácii nájdete vsamostatnej prílohe a/
alebo ako PDF na stiahnutie na webovej lokalite
www.hama.com.
12.6 Info
• Prezobrazenie informácií osoftvéri rádia postupujte
nasledovne:
[menu]
System
SW version
12.7 Podsvietenie
Podsvietenie prejednotlivé režimy (prevádzka, standby,
sleep) môžete nastaviť prekaždý režim zvlášť.
• Postupujte nasledovne:
[menu]
System
Backlight
16
• Prerežimy prevádzka (Úroveň zapnuté) asleep môžete
(Sleep mode) vybrať zrôznych stupňov jasu.
• Prerežimstandby (Standby) zvolíte tiež jeden stupeň jasu
prepodsvietenie vrežime standby.
• Podpoložkou Timeout vyberte časový interval. Ak sa
rádio nachádza vrežime standby,stlačte ľubovoľné
tlačidlo (okrem tlačidla [volume -/+]/[
]), ak chcete,
aby bol displej počas nastaveného časového intervalu
podsvietený stupňom jasu ako vrežime prevádzky.
• Stlačte tlačidlo [alarm], ak je jednak osvetlený displej
ajednak môžete aktuálnu aktivitu budíka zobraziť a
nastaviť vy –ako je opísané v časti 11.3. Aktivácia/
deaktivácia budíka vpohotovostnom režime.
12.8 AUX: Auto-Standby
Vrežime Aux in (Auxiliary Input)sarádio štandardne po
15 minútach prepne automaticky do režimu standby.
13. Údržba astarostlivosť
• Na čistenie tohto výrobku používajte len navlhčenú
utierku, ktorá nepúšťavlákna anepoužívajte žiadne
agresívne čistiace prostriedky.
• Ak výrobok nebudete dlhšiu dobu používať,vypnite
zariadenie aodpojte ho od napájania. Uschovajte ho na
čistom, suchom mieste bez priameho slnečného žiarenia.
14. Vylúčenie záruky
Firma Hama GmbH &CoKGneručí/nezodpovedá za
škody vyplývajúce zneodbornej inštalácie, montáže alebo
neodborného používania výrobku alebo znerešpektovania
návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
15. Servis apodpora
Sotázkami týkajúcimi sa výr
obku sa pr
osím obráťte na
poradenské oddelenie rmy Hama.
Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.)
Ďalšie informácie opodporenájdete tu:
www.hama.com
16. Pokyny pre likvidáciu
Ochrana životného prostredia:
Európska smernica 2012/19/EU a2006/66/EU
stanovuje: Elektrické aelektronické zariadenia,
rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do
domáceho odpadu. Spotrebiteľ je zo zákona
povinný zlikvidovať elektrické aelektronické zariadenia,
rovnako ako batérie na miesta ktomu určené. Symbolizuje
to obrázok vnávode na použitie, alebo na balení výrobku.
Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie
starých zariadení/batérií prispievate kochrane životného
prostredia.
17. Vyhlásenie ozhode
Hama GmbH &CoKGtýmto vyhlasuje, že rádiové
zariadenie typu [00054820] je vsúlade so
smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o
zhode je kdispozícii na tejto internetovej adrese:
www.hama.com->00054820->Downloads
00054820/05.18
Hama GmbH &CoKG
86652 Monheim/Germany
www.hama.com
Alllistedbrands aretrademarksofthe correspondingcompanies.Errorsand omis sions excepted,
andsubjecttotechnical changes. Ourgeneral termsofdeliveryand paymentare applied.
The Bluetooth
®
wordmark and logos areregistered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and trade names
arethose of their respective owners.
The Spotify softwareissubject to thirdparty licenses found here:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Hama 00054819 Návod na obsluhu
-
-
-
-
-
-
Hama 00054828 Návod na obsluhu
-
Hama 00054255 (DR5BT) Digital Radio Používateľská príručka
-
Hama 00054825 Návod na obsluhu
-
Hama 00054821 Návod na obsluhu