Operating Instructions / Bedienungsanleitung / Mode d‘emploi / Instrucciones de uso /
Руководство по эксплуатации/Istruzioni per l‘uso / Gebruiksaanwijzing / Οδηγίες χρήσης / Instrukcja obsługi /
Használati útmutató / Návod k použití / Návod na použitie / Manual de instruções / Kullanma kılavuzu /
Manual de utilizare / Bruksanvisning / Käyttöohje / Работна инструкция / Betjeningsvejledning / Manuelt stasjonssøk
Digital Radio
Digitalradio
00054819 (DIR3100MS)
00054824 (DIR3110MS)
00054853 (DIR3115MS)
00054854 (DIR3115MS)
V4
Q Prípojky
Technické údaje
Rádiový prijímač
DAB
+
DAB+
+
FM
+
Internet
+
Spotify
+
Podporované
pripojenie
LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Play/Charge 5V 1A)
Obrazovka 2.8“ Colour TFT (7.11 cm)
Kódovanie WEP, WPA, WPA2, WPS
Reproduktory 10 W RMS (2x 5 W)
Impedancia 6 ohmov Speaker 75 ohmov Anténa
Vstup prúdu 110-240 V ~ 50-60Hz
Frekvenčný rozsah
DAB/DAB+:
174-240 MHz
FM:
87.5-108 MHz
Citlivosť
DAB/DAB+:
-97 ~ 99 dBm
FM:
-105 ~ 109 dBm
Odber prúdu Prevádzka 12 W
Pohotovostný
režim
~
1 W
Prípojky Line Out, Aux in, 3.5 mm Earphone Jack, RJ45
Obľúbené stanice
DAB/DAB+:
30
FM:
30
Internet:
30
Formáty
IR:
MP3, WMA, ADTS
UPNP:
MP3, WMA v9/ASF,
M4A, ADTS, WAV,
LPCM, FLAC, ALAC
DAB:
MP2, AAC
USB kľúč:
MP3, WMA
Jazyky užívateľského
rozhrania
angličtina, dánčina, holandčina, fínčina, francúzština, nemčina, taliančina, nórčina,
poľština, portugalčina, španielčina, švédčina, turečtina
Obsah balenia Stručný návod na používanie, leták Spotify, Diaľkový ovládač, atérie typu AAA
Rozmery (š x v x h) 293 x 122 x 160 mm
Hmotnosť 1900g
Pôžitok z počúvania so službou Spotify Connect
1. Spojte vaše zariadenie DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS s vašou sieťou WLAN.
2. Otvorte aplikáciu Spotify na vašom telefóne, tablete alebo laptope cez rovnakú sieť WLAN.
3. Prehrajte skladbu a zvoľte možnosť „Dostupné zariadenia“.
4. Zvoľte zariadenie DIR3100MS/ DIR3110MS/ DIR3115MS a vychutnávajte si zvuk.
Spotify Connect
A
16151412 17 18
1320 20
19
2 7
1110
9
12
1 8
4 5
3 6
B
CD BT
6
10
29
16
14
17
20
22
27
3
7
28
15
11
19
21
25
26
1
2
18
4 5
23
9
13
24
8
12
C
OK
+
VOL
MODE
ALARM
SLEEP SNOOZE
123
456
78
10
9
MENU INFO MUTE
-
1
2
13
15
3
14
5
10
6
9
8
11
4
7
12
C
1
2
1
Ovládacie a indikačné prvky
A: Predná strana rádia
1
[volume -/+] /
[ ]
Otáčanie: Regulácia hlasitosti
Stlačenie: zapnutie/ vypnutie
2 [info]
Zobrazenie dodatočných
informácií
3 [menu]
Priamy prístup na menu
4 [mode]
Prepínanie režimu (internetové
rádio, Spotify Connect,
prehrávač hudby, DAB, FM,
Aux in)
5 [back]
Návrat späť o jednu úroveň
menu
6 [alarm]
Priamy prístup na nastavenia
budíka
7 [memory]
Zobrazenie zoznamu/uloženie
obľúbených staníc
8
[enter/
navigate]
Otáčanie: výber
Stlačenie: Potvrdenie
9
Infračervený senzor
10
[SNOOZE]
Nastavenie režimu spánku /
Aktivácia režimu snooze
11 Farebný displej 2,8”
12 Snímač jasu
B: Zadná strana rádia
12
Napájanie
13
Anténa*
14
Zdierka pre pripojenie slúchadiel
15
Zdierka AUX IN
16
Zdierka LINE OUT
17
Zásuvka LAN
18
Zásuvka USB
19
Automatický spínač stmievania
20
Závit na upevnenie na
nástennom držiaku
Poznámka
* Toto rádio je vybavené výmennou anténou.
Môžete použiť aktívnu alebo pasívnu anténu
vybavenú koaxiálnou prípojkou.
1
C: Diaľkový ovládač
1
[ ]
Zapínač/ vypínač
≙
Stlačenie [volume -/+]/ [ ]
2 [OK]
Potvrdenie
≙
Stlačenie [enter/navigate]
3
Tlačidlá pre
navigáciu
∧ Nahor/ ∨ Nadol/
< Návrat späť o jednu úroveň
menu
≙
[back]/
> Vpred/potvrdenie
≙
Stlačenie [enter/navigate]/[OK]
4
Tlačidlá pre
reguláciu
hlasitosti
[+]/[-]
Regulácia hlasitosti
≙
Otáčanie [volume -/+]/ [ ]
5 [MENU]
Priamy prístup na menu
≙
[menu]
6 [MODE]
Prepínanie režimu (internetové
rádio, Spotify Connect, prehrávač
hudby, DAB, FM, Aux in)
≙
[mode]
7 [INFO]
Zobrazenie dodatočných
informácií
≙
[info]
8 [MUTE]
Vypnutie zvuku
9 [ALARM]
Priamy prístup na nastavenia
budíka
≙
[alarm]
10
[I◄◄ ]
predchádzajúci titul (režim:
Spotify Connect, prehrávač
hudby)
11
[►►I ]
nasledujúci titul (režim: Spotify
Connect, prehrávač hudby)
12
[►I I ]
Spustenie/ zastavenie
prehrávania (režim: Spotify
Connect, prehrávač hudby,
Aux in)
13
Numerické
tlačidlá
Priamy prístup na obľúbené
stanice/ uloženie obľúbených
staníc
14 [SLEEP]
Nastavenie režimu spánku
≙
[SNOOZE]
15 [SNOOZE]
Aktivácia režimu snooze
≙
[SNOOZE]
2
2
C: Diaľkový ovládač
1
[ ]
Zapínač/ vypínač
≙
Stlačenie [volume -/+]/
[ ]
2
[ ]
Vypnutie zvuku
3 [IR]
Priamy prístup na režim
internetového rádia
≙ [
mode]
4 [DAB]
Priamy prístup k
prevádzkovému režimu DAB
≙
[mode]
5 [FM]
Priamy prístup k
prevádzkovému režimu FM
≙
[mode]
6 [AUX]
Priamy prístup na režim
Aux in
≙ [
mode]
7
[ ]
Nastavenie podsvietenia
8 [MEDIA]
Priamy prístup na režim
prehrávača hudby
≙ [
mode]
9 [MODE]
Prepínanie režimu
(internetové rádio, Spotify
Connect, prehrávač hudby,
Aux in)
≙
[mode]
10
[ ]
Nastavenie ekvalizéra
11 [ALARM]
Priamy prístup na nastavenia
budíka
≙
[alarm]
12 [SLEEP]
Nastavenie režimu spánku
≙
[SNOOZE]
13 [SNOOZE]
Aktivácia režimu snooze
≙
[SNOOZE]
14 [MENU]
Priamy prístup na menu
≙
[menu]
15
[I◄◄ ]
predchádzajúci titul (režim:
Spotify Connect, prehrávač
hudby)
16
[►►I ]
nasledujúci titul (režim:
Spotify Connect, prehrávač
hudby)
17
Tlačidlá pre
navigáciu
▲ Nahor/ ▼ Nadol/
◄ Návrat späť o jednu
úroveň menu
≙
[back]/
► Vpred/potvrdenie
≙
Stlačenie [enter/navigate]/
[OK]
18 [OK]
Potvrdenie
≙
Stlačenie [enter/
navigate]
19
[◄◄]
Prevíjanie vzad (režim: Spotify
Connect, prehrávač hudby)
20
[►►]
Prevíjanie vpred (režim:
Spotify Connect, prehrávač
hudby)
21
Tlačidlá pre
reguláciu
hlasitosti [+]/
[-]
Regulácia hlasitosti
≙
Otáčanie [volume -/+]/ [ ]
22
Tlačidlá
pre výber
obľúbených
staníc [+]/[-]
Výber zo zoznamu
obľúbených staníc
23
[
]
Spustenie/ zastavenie
prehrávania (režim: Spotify
Connect, prehrávač hudby,
Aux in)
24
[ ]
Návrat späť o jednu úroveň
menu
≙
[back]
25
Numerické
tlačidlá
Priamy prístup na obľúbené
stanice/ uloženie obľúbených
staníc
26 [FAVORITES]
Zobrazenie zoznamu/uloženie
obľúbených staníc
27 [INFO]
Zobrazenie dodatočných
informácií
≙
[info]
28
Režim prehrávania CD
29
Režim prehrávania BT
3
10. DAB .........................................22
10.1 Vyhľadávanie/automatické vyhľadávanie................22
10.2 Manuálne vyhľadávanie staníc .......................23
10.3 Zoznam staníc ..................................23
10.4 Triedenie zoznamu staníc ...........................23
10.5 Prezentácia/informácie o stanici ......................24
10.6 Vyčistenie zoznamu staníc ..........................24
10.7 Obľúbené stanice.................................24
10.7.1 Uloženie obľúbenej stanice ......................24
10.7.2 Vyvolanie obľúbenej stanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
10.7.3 Správa obľúbených staníc pomocou diaľkového ovládača..25
10.8 DRC (Dynamic Range Control)
.......................25
11. FM ..........................................26
11.1 Nastavenie vyhľadávania ...........................26
11.2 Automatické vyhľadávanie staníc .....................26
11.3 Manuálne vyhľadávanie staníc .......................26
11.4 Obľúbené stanice.................................26
11.4.1 Uloženie obľúbenej stanice ......................26
11.4.2 Vyvolanie obľúbenej stanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
11.4.3 Správa obľúbených staníc pomocou diaľkového ovládača..27
11.5 Nastavenie audia
.................................27
12. Auxiliary Input.................................27
13. Sleep .......................................28
14. Budík ........................................28
14.1 Nastavenia .....................................28
14.2 Aktivácia/daktivácia budíka .........................29
14.3 Ukončenie budenia/Snooze .........................29
15. Systémové nastavenia ..........................29
15.1 Ekvalizér .......................................30
15.2 Nastavenia internetu ..............................30
15.2.1 Sprievodca sieťovým pripojením...................30
15.2.2 Bezdrôtové pripojenie (WLAN)....................31
15.2.3 Pevné pripojenie (LAN) .........................32
15.2.4 Manuálna kongurácia sieťového spojenia ..........32
15.2.5 Zobrazenie nastavení...........................33
15.2.6 Nastavenie NetRemote PIN/Aplikácia Smart Radio.....33
15.2.7 Odstránenie sieťových prolov....................33
15.2.8 Zachovanie sieťového spojenia ...................34
15.3 Nastavenia času .................................34
15.4 Jazyk ..........................................34
15.5 Výrobné nastavenie ...............................35
15.6 Aktualizácia softvéru ..............................35
15.7 Sprievodca nastavením ............................35
15.8 Info...........................................35
1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení ........8
2. Obsah balenia ...................................8
3. Bezpečnostné upozornenia .........................8
4. Informácie a pokyny pred uvedením do prevádzky ......9
4.1 Pripojenie cez LAN (káblová sieť) .......................9
4.2 Pripojenie cez WLAN/Wi-Fi (bezdrôtová sieť) ..............9
5. Uvedenie do prevádzky ............................9
5.1 Diaľkový ovládač ...................................9
5.2 Pripojenie a zapnutie rádia ..........................10
5.3. Všeobecné pokyny pre obsluhu .......................10
5.4 Prvé nastavenie ...................................12
5.4.1 Sprievodca nastavením ..........................12
6. Hlavné menu/ Režimy ............................13
7. Internetové rádio ...............................13
7.1 Vyhľadanie stanice.................................13
7.1.1 Vyhľadávanie podľa štátov a regiónov ...............14
7.1.2 Hľadanie podľa žánru ...........................14
7.1.3 Hľadanie podľa názvu ...........................14
7.1.4 Populárne stanice ..............................14
7.1.5 Nové stanice..................................15
7.1.6 Lokálne stanice ................................15
7.2 Podcasty ........................................15
7.2.1 Hľadanie podľa štátov ...........................15
7.2.2 Hľadanie podľa formátov (témy/kategórie) ............15
7.2.3 Hľadanie podľa názvu ...........................16
7.3 Naposledy počúvané ...............................16
7.4 Obľúbené stanice (lokálne)...........................16
7.4.1 Uloženie obľúbenej stanice .......................16
7.4.2 Vyvolanie obľúbenej stanice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
7.4.3 Správa obľúbených staníc pomocou diaľkového ovládača.17
7.5 Obľúbené stanice .................................17
7.5.1 Prvé použitie – zaregistrovanie rádia ................17
7.5.2 Online správa obľúbených staníc ..................18
7.5.3 Vyvolanie zoznamu obľúbených staníc ...............18
7.5.4 Moje pridané rozhlasové stanice ...................18
8. Spotify ........................................18
9. Prehrávač hudby (UPNP, USB) (UPNP, USB) ............20
9.1 Prehrávanie z externého pamäťového média (USB) .........20
9.2 Prehrávanie z počítača (streaming).....................20
9.3 Prehrávanie zo siete – priamy prístup cez rádio ...........21
9.4 Prehrávanie playlistu ...............................21
9.5 Všeobecné možnosti prehrávania ......................22
Obsah
4
15.9 Podsvietenie ....................................36
15.10 Farebná schéma ................................36
15.11 AUX: Auto standby ..............................36
15.12 Montáž na stenu .............................36
16. UNDOK – všetko máte vo vlastných rukách ........37
16.1 Rozhranie/nastavenie úvodnej obrazovky aplikácie UNDOK..37
16.2 Prvé nastavenie zariadenia pomocou aplikácie UNDOK.....38
16.2.1 Postup pre používateľov iOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
16.2.2 Postup pre používateľov Android ..................38
16.3 Všeobecná obsluha zariadenia alebo skupiny zariadení.....39
16.4 Vytvorenie/spravovanie multiroom skupín...............39
16.5 Vytvorenie multiroom skupiny na rádiu.................40
16.5.1 Všeobecné informácie ..........................40
16.5.2 Vytvorenie skupiny ............................41
16.5.3 Zobrazenie bližších informácií ....................41
16.5.4 Pridanie sekundárnych zariadení (clients) do skupiny ...41
16.5.5 Zobrazenie sekundárnych zariadení (clients)..........41
16.5.6 Opustenie skupiny.............................41
16.5.7 Zmazanie skupiny .............................41
16.6 Nastavenia (Settings) a standby .....................41
17. Údržba a starostlivosť ...........................42
18. Vylúčenie záruky ...............................42
19. Servis a podpora ...............................42
20. Pokyny pre likvidáciu ...........................42
21. Vyhlásenie o zhode .............................42
5
Prehľad symbolov
Symbol Význam
Režim prevádzky: Aux in
Režim prevádzky: Internetové
rádio
Režim prevádzky: Spotify
Connect
Režim prevádzky: Prehrávač
hudby
Režim prevádzky: DAB rádio
Režim prevádzky: FM rádio
Menu
Pripojenie cez LAN úspešné
Pripojenie cez LAN neúspešné
Intenzita signálu (WLAN):
zlá - veľmi dobrá
Žiadny príjem signálu WLAN
Intenzita signálu (DAB):
zlá - veľmi dobrá
Prehrávanie UPNP (sieť)
USB spojenie
Pozor!
Ďalšie pokyny sa zobrazia
na displeji
Použitie nie je možné
Ďalšie pokyny sa zobrazia
na displeji
Symbol Význam
Použitie neúspešné
Ďalšie pokyny sa zobrazia
na displeji
Stlmenie
Prehrávanie zdieľaných médií
Prehrávanie: Pauza
Prehrávanie: Stop
RDS (Radio Data System)
Dodatočne dostupné
informácie o stanici na FM
rádiu
Prehrávanie: Opakovanie
(Repeat)
Prehrávanie: Shue
Náhodné poradie skladieb
Potrebná ďalšia špecikácia
zadania
Ďalšie pokyny sa zobrazia
na displeji
Použitie úspešné
Driemanie aktívne
Budík 1/2 aktívny
Stereo
Obľúbené
6
Štruktúra menu
MAIN MENU
INTERNET RADIO
Last listened
Station list
My Favourites
Local
Stations
Location
Genre
Search stations
Popular stations
New stations
Podcasts
Location
Genre
search podcasts
My Added Stations
Help
Get access code
FAQ
System settings
Main menu
SPOTIFY
System settings
Main menu
MUSIC PLAYER
Shared media
USB playback
My playlist
Repeat play
Shue play
Clear My playlist
Prune servers
System settings
Main menu
DAB
Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid
DRC
DRC high
DRC low
DRC off
Station order
Alphanumeric
Ensemble
valid
Slide Show
Picture with text
full screen
System settings
Main menu
FM
Scan setting
Audio setting
System settings
Main menu
AUXILIARY INPUT
System settings
Main menu
SLEEP
7
ALARMS
SYSTEM SETTINGS
Equaliser
Normal
Flat
Jazz
Rock
Movie
Classic
Pop
News
My EQ
My EQ prole setup
Bass
Treble
Loudness
Network
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network prole
Keep network connection
Time/Date
Set Time/Date
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from
Network
No update
Set format
Set timezone
Daylight savings
Language
Factory Reset
Software update
Auto-check setting
Check now
Setup wizard
Info
Backlight
Slumber Mode
Operation Mode
Standby Mode
Timeout
Backlight
Multi-room
View details
State
Group
Create new group
Add to group
List current clients
Remove from group
Dissolve group
Color theme
AUX: Auto-Standby
8
Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama.
Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie.
Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné budúce
použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod
novému majiteľovi.
1. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení
Upozornenie
Tento symbol označuje bezpečnostné upozornenie, ktoré
poukazuje na určité riziká a nebezpečenstva.
Poznámka
Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo
dôležité poznámky.
Nebezpečenstvo elektrického úderu
Tento symbol upozorňuje na nebezpečenstvo dotyku
neizolovaných častí výrobku, ktoré sú eventuálne
pod tak vysokým nebezpečným napätím, že hrozí
nebezpečenstvo elektrického úderu.
2. Obsah balenia
• Digitálne rádio DIR3100/DIR3110
• Teleskopická anténa s koaxiálnym spojením
• Diaľkový ovládač
• 2 batérie typu AAA
• Stručný návod na používanie/návod na používanie
3. Bezpečnostné upozornenia
• Výrobok je určený pre súkromné použitie v domácnosti,
nie je určený na komerčné použitie.
• Chráňte výrobok pred znečistením, vlhkosťou a prehriatím
a používajte ho len v suchom prostredí.
• Tento prístroj, rovnako ako všetky elektrické zariadenia,
nepatrí do detských rúk!
• Výrobok nenechajte spadnúť a nevystavujte ho silným
otrasom.
• Výrobok neprevádzkujte mimo svojich výkonových medzí
uvedených uvedených v technických údajoch.
• Obalový materiál uchovávajte mimo dosahu detí, hrozí
nebezpečenstvo udusenia.
• Likvidujte obalový materiál okmžite podľa platných
miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
• Na zariadení/prístroji nerobte žiadne zmeny. Má to za
následok stratu akýchkoľvek nárokov na plnenie zo
záruky.
Nebezpečenstvo elektrického úderu
• Výrobok neotvárajte a nepoužívajte ho ďalej, ak je
poškodený.
• Výrobok nepoužívajte, ak sú poškodené adaptér,
pripojovací kábel alebo sieťové vedenie.
• Nepokúšajte sa prístroj samostatne ošetrovať alebo
opravovať. Prenechajte akékoľvek úkony údržby
kompetentnému odbornému personálu.
Upozornenie – batérie
• Dbajte bezpodmienečne na správnu polaritu
(značenie + a -) akumulátorov a vložte ich
príslušným spôsobom. V prípade nerešpektovania
hrozí nebezpečenstvo vytečenia alebo výbuchu
akumulátorov.
• Deťom nedovoľte výmenu batérií bez dohľadu.
• Použité batérie nemiešajte s novými, nepoužívajte
rozličné typy batérií alebo batérie od rôznych
výrobcov.
• Vyberte batérie z výrobku, ak sa dlhšiu dobu nebude
používať, s výnimkou prípadov, keď sa výrobok
udržiava pripravený pre naliehavé situácie.
• Batérie neskratujte.
• LBatérie nenabíjajte.
• Batérie nevhadzujte do ohňa.
• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí.
9
4. Informácie a pokyny pred uvedením do
prevádzky
Poznámka
Podrobný popis aplikácie UNDOK
a všetkých funkcií nájdete v
našej príručke k aplikácii UNDOK
na adrese:
www.hama.com -
>
00054819, 00054824,
00054853, 00054854-
>
Downloads
Poznámka – Optimalizácia príjmu
• Tento výrobok má pripojenie antény, ktoré umožňuje
použitie aktívnej alebo pasívnej antény. Toto
pripojenie je možné cez koaxiálny konektor F.
• K výrobku je priložená pasívna teleskopická anténa,
ktorá umožňuje príjem cez DAB, DAB+ a FM. Na
umožnenie optimálneho výkonu prijímača dbajte
na to, aby bola anténa celkom vysunutá a aby mala
zvislú orientáciu.
• V prípade potreby vyskúšajte rôzne miesta, aby ste
dosiahli najlepší možný príjem.
Príprava sieťového/ internetového pripojenia
Toto rádio môžete začleniť do lokálnej siete, a tak
získať prístup na domovský server alebo k iným zdrojom
uvoľnených súborov. Aby ste mohli prijímať internetové
rádio alebo získať prístup k iným ako lokálne uloženým
mediálnym obsahom (streaming – napr. Spotify Connect),
je okrem toho potrebné, aby mala sieť internetové
pripojenie.
Poznámka
Pevné pripojenie cez kábel je menej náchylné na
poruchy ako pripojenie cez WLAN. Na zaručenie
bezporuchovej prevádzky odporúčame preto zhotoviť
priame káblové spojenie medzi prístupovým bodom
(Acces-Point, AP) a rádiom.
4.1 Pripojenie cez LAN (káblová sieť)
• Pripojte LAN kábel RJ45 na voľnú pripájaciu zásuvku na
vašom routeri/switchi/AP.
• Pripojte druhý koniec LAN kábla na LAN zásuvku (RJ45)
rádia.
• Presvedčte sa, či je router zapnutý a či je vytvorené
internetové/sieťové spojenie.
• Ak by vám v súvislosti s konguráciou routera.bolo
niečo nejasné, na vyhľadanie poruchy/riešenie problému
použite návod na používanie routera.
• Podrobný návod na konguráciu LAN pripojenia je
opísaný v časti Pevné pripojenie.
4.2 Pripojenie cez WLAN/Wi-Fi (bezdrôtová sieť)
• Presvedčte sa, či je router zapnutý a či je vytvorené
internetové/sieťové spojenie.
• Ak ste tak ešte neurobili, aktivujte WLAN pripojenie
vášho routera.
• Ak by vám v súvislosti s konguráciou routera.bolo
niečo nejasné, na vyhľadanie poruchy/riešenie problému
použite návod na používanie routera.
• Podrobný návod na konguráciu WLAN pripojenia je
opísaný v časti Bezdrôtové pripojenie.
5. Uvedenie do prevádzky
5.1 Diaľkový ovládač
• Otvorte kryt batériovej priehradky, ktorý sa nachádza na
zadnej strane diaľkového ovládača..
• Potiahnite (v prípade potreby) smerom dozadu uzavierací
jazýček a nadvihnite kryt. Pri ostatných modeloch
diaľkového ovládača stačí, ak kryt posuniete do
vyznačeného smeru.
A: Uzavierací jazýček B: Posuvný kryt
• Vložte batérie, ktoré sú súčasťou rozsahu dodávky,
pričom dbajte na dodržanie správnej polarity. Správna
polarita je v batériovej priehradke vyznačená kladným a
záporným pólom.
10
Poznámka – Diaľkový ovládač
• Toto rádio sa dodáva s jedným z dvoch znázornených
diaľkových ovládačov (C)
• Funkcie, ktorými sa ovládače odlišujú, sú v texte
znázornené symbolom a .
5.2 Pripojenie a zapnutie rádia
Spojte sieťový kábel so správne nainštalovanou a ľahko
prístupnou sieťovou zásuvkou.
Sieťový adaptér je vhodný pre rozsah sieťového napätia
100 – 240 V a dá sa tak použiť takmer pre všetky siete
striedavého prúdu. Myslite však na to, že k pripojeniu môže
byť potrebný špecický zásuvkový adaptér pre danú krajinu.
Príslušný výber produktov nájdete na adrese
www.hama.com.
Poznámka
• Výrobok napájajte len zo zásuvky schválenej na tento
účel.
• V prípade viacnásobných zásuviek dávajte pozor
na to, aby pripojené spotrebiče neprekročili celkový
dovolený príkon.
• Zásuvka musí byť vždy ľahko dostupná.
• Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho od
elektrickej siete.
Po pripojení výrobku na zásuvku prebehne inicializácia.
Rádio sa zapne.
Pri prvotnej kongurácii rádia vám pomôže Sprievodca
nastavením.
5.3. Všeobecné pokyny pre obsluhu
Pokyny pre obsluhu
• Tento návod na používanie sa odvoláva vždy na
priame ovládanie na zariadení. Funkcie, ktoré je
možné využívať len prostredníctvom aplikácie (App)
alebo diaľkového ovládača, sú vysvetlené osobitne.
• Pre tlačidlá na diaľkovom ovládači a ich funkcie, ktoré
zodpovedajú tlačidlám na zariadení (
≙
) pozri časť
Ovládacie a indikačné prvky.
[OK] a navigačné tlačidlo > na diaľkovom ovládači
zodpovedajú stlačeniu [enter/navigate].
[OK] a navigačné tlačidlo ► na diaľkovom ovládači
zodpovedajú stlačeniu [enter/navigate].
Navigačné tlačidlo < na diaľkovom ovládači
zodpovedá tlačidlu [back] na prednej strane rádia.
Navigačné tlačidlo ◄ na diaľkovom ovládači
zodpovedá tlačidlu [back] na prednej strane rádia.
Navigačné tlačidlá ∧ / ∨ zodpovedajú otáčaniu
tlačidlom [enter/navigate] na prednej strane rádia
doľava a doprava.
Navigačné tlačidlá ▲ / ▼ zodpovedajú otáčaniu
tlačidlom [enter/navigate] na prednej strane rádia
doľava a doprava.
• Pri možnosti výberu z viacerých tlačidiel napr. ÁNO
alebo NIE), je zvolené tlačidlo zvýraznené svetlým
pozadím.
• V ponukách, ktoré ponúkajú výber z rôznych možností
(napr. ekvalizér, aktualizácia atď.), je aktuálne zvolená
možnosť označená znakom *.
11
Navigácia a ovládanie
• Otáčaním tlačidla [enter/navigate] vyberiete jednotlivé
položky menu.
• Výber potvrdíte stlačením tlačidla [enter/navigate].
Tento postup je v predkladanom návode na používanie
znázornený nasledujúcimi symbolmi.
Výber (navigate) Potvrdenie (enter)
Niektoré funkcie je možné
vyvolať pomocou tlačidiel
rýchlej voľby. Stlačenie
tlačidla rýchlej voľby
je znázornené týmto
symbolom.
Po stlačení niektorého z tlačidiel rýchlej voľby navigujte
pomocou[enter/navigate] cez ponúkané položky menu.
Nastavenie hlasitosti/ Mute
• Otáčaním tlačidla [volume -/+] / [
] hlasitosť zvýšite
(doprava) alebo znížite (doľava).
Na vypnutie hlasitosti stlačte na diaľkovom ovládači
tlačidlo [MUTE].
Na vypnutie hlasitosti stlačte na diaľkovom ovládači
tlačidlo [
].
Na obnovenie hlasitosti na úroveň pred jej vypnutím
stlačte opätovne tlačidlo [MUTE].
Na obnovenie hlasitosti na úroveň pred jej vypnutím
stlačte opätovne tlačidlo [
].
Zadávanie hesiel, vyhľadávaných textov, atď.
• Pomocou tlačidla [enter/navigate] zvoľte príslušné
čísla a/alebo písmená a výber potvrďte stlačením tlačidla
[enter/navigate].
• Na korekciu chybného vstupu zvoľte a potvrďte tlačidlo –.
Posledný vstup sa vymaže.
• Na zrušenie vstupu zvoľte a potvrďte tlačidlo ABBR.
• Ak je vstup kompletný a chcete ho ukončiť, potvrďte ho
tlačidlom OK.
• Stlačením tlačidla [info] sa dostanete priamo na tlačidlá
–/OK/ABBR.
Dodatočné informácie
Stlačením tlačidl [info] sa v závislosti od režimu ako aj
príslušných staníc, hudobných súborov, atď. zobrazia
dodatočné informácie.
[info]
• Opis
Zobrazenie rozhlasovej stanice, aktuálneho programu,
obsahu, tém atď.
• Žáner/štát programu
Zobrazí sa žáner (hudobný štýl) a štát/spolková krajina/
región rozhlasovej stanice.
• Spoľahlivosť
• Prenosová rýchlosť
obrazí sa aktuálna prenosová rýchlosť prijímanej
rozhlasovej stanice.
• Codec
Zobrazenie metódy kódovania na digitalizáciu dát a
signálov, napr. MP3, WMA
• Rýchlosť snímania
Zobrazenie rýchlosti snímania (sampling/samplerate/
frekvencia snímania),ktorá udáva, ako často za určitý čas
sa sníma audiosignál.
• Prehrávacia pamäť
Kvalita signálu prijímanej stanice je vyjadrená dĺžkou
zobrazeného stĺpca.
• Aktuálny dátum
• Interpret
• Album
• Priečinok
• Cesta
Zobrazenie cesty k úložisko aktuálne prehrávaného
súboru.
Zapnutie/ Vypnutie/ Standby
• Ak chcete rádio zapnúť resp. vypnúť (standby), stlačte
tlačidlo [volume -/+] / [
].
• Na úplné vypnutie odpojte rádio od elektrickej siete.
12
5.4 Prvé nastavenie
Pri prvom spustení sa automaticky spustí Sprievodca
nastavením (Setup Wizard). Sprievodca nastavením je v
anglickom jazyku. Sprievodcu môžete preskočiť a neskôr
ho znova vyvolať v slovenskom jazyku. Požadovaný jazyk
môžete nastaviť, ako je opísané v časti 15.4 Jazyk.
5.4.1 Sprievodca nastavením
Môžete sa rozhodnúť, či prvotnú konguráciu spustíte cez
Sprievodcu nastavením (Setup Wizard) (YES/ ÁNO) alebo
ju preskočíte (NO /NIE):
YES/ ÁNO
NO/ NIE
Poznámka – spustenie so Sprievodcom
nastavením alebo bez
•
Na jednoduché a rýchle prvé uvedenie zariadenia
do prevádzky (nastavenie času a dátumu,
nakongurovanie internetového pripojenia, atď.) vám
odporúčame použiť Sprievodcu nastavením (ÁNO).
• Ak chcete predsa len prvé nastavenie pomocou
Sprievodcu nastavením preskočiť, zvoľte NIE. Všetky
nastavenia uskutočnené pomocou Sprievodcu
nastavením môžete neskôr vykonať aj jednotlivo
cez systémové nastavenia. Alternatívne môžete
Sprievodcu nastavením nechať kedykoľvek zbehnúť
nanovo.
• Zvoľte následne ÁNO resp.NIE, ak chcete, aby sa
Sprievodca nastavením pri nasledujúcom zapnutí
rádia vykonal resp. nevykonal. Nachádzate sa v
hlavnom menu.
Date/ Time (Dátum/Čas)
12/24 hour format (12/24-hodinový formát času)
• Auto update (Automatická aktualizácia)
• Update from DAB/ FM (Aktualizácia DAB/FM)
Pri automatickej aktualizácii cez rádiovú sieť FM/
DAB/DAB+ sa vyhľadá čas a dátum od vysielateľov
a prístroj ich spracuje. Pri dolaďovaní cez tento
zdroj máte najväčšiu istotu, že aj pri výpadku
prúdu sa čas správne doladí a zachovajú sa
uložené časy budenia.
• Aktualizovať cez internet
Pri voľbe tejto možnosti sa čas a dátum nastavia
automaticky cez internetové spojenie. Zvoľte
okrem toho časové pásmo miesta, na ktorom sa
nachádzate a taktiež, ak si to želáte ON/ZAP),
prestavenie na letný/zimný čas.
• Neaktualizovať
Čas a dátum (DD-MM-RRRR) musíte nastaviť
ručne, pretože sa nezosynchronizuje automaticky.
Keep network connected /
Zachovať sieťové spojenie
Pri tomto nastavení ide o funkciu energetickej úspory rádia.
Pri deaktivovanej funkcii (NO* / NIE *) sa sieťový modul
vypne, ak rádio aktívne nevyužíva sieťové spojenie (napr. v
režime standby). Po vypnutí týmto spôsobom nie je možné
získať prístup k rádiu cez PC, smartphone alebo tablet.
- Ak využívate streaming alebo ovládanie prostredníctvom
aplikácie, musíte túto položku menu aktivovať (YES*/
ÁNO *). Štandardne je táto funkcia deaktivovaná.
Sprievodca sieťovým pripojením – kongurácia
internetového pripojenia
Poznámka – odkaz na iné miesto v tomto
návode na používanie
Kvôli väčšiemu rozsahu tejto kapitoly venujte
pozornosť informáciám uvedeným v bode 13.2.1.
Sprievodca sieťovým pripojením – kongurácia
internetového pripojenia.
13
Ukončením Sprievodcu sieťovým pripojením sa ukončí aj
Sprievodca nastavením. Na displeji sa zobrazí príslušné
upozornenie.
Potvrďte ukončenie stlačením tlačidla [enter/navigate],
aby ste sa dostali do hlavného menu.
Na nastavenie požadovaného jazyka postupujte
nasledovne:
[menu]
System settings
Language
desired language
6. Hlavné menu/ Režimy
Do hlavného menu sa dostanete nasledujúcim spôsobom:
[menu]
Main menu
Hlavné menu obsahuje viaceré prevádzkové režimy a
ďalšie priame prístupy, ktoré sú samostatne vysvetlené v
nasledujúcich kapitolách.
7. Internetové rádio
8. Spotify
9. Prehrávač hudby
10. DAB
11. FM
12. Auxiliary Input
13. Sleep
14. Budík
15. Systémové nastavenia
7. Internetové rádio
Rádio využíva databázu vTuner*. Na portáli
http://www.wiradio-frontier.com.môžete využívať stanice
bez priamej registrácie. Podrobný návod na používanie
nájdete v bode 7.5. Obľúbené stanice.
Poznámka
* Na zabezpečenie plného rozsahu funkcií a výkonnosti
výrobku je možná zmena poskytovateľa databázy.
Cez hlavné menu alebo opakovaným stlačením tlačidla
[mode] – na rádiu aktivujte režim Internetové rádio
(Internet Radio):
[menu]
Main menu
Internet radio
Alternatívne stlačte na diaľkovom ovládači [IR] aby ste
priamo prepli na tento režim.
7.1 Vyhľadanie stanice
Rádio ponúka rôzne možnosti vyhľadávania požadovaných
staníc.
• Navigujte v jednotlivých vyhľadávacích funkciách a ich
možnostiach pomocou tlačidla [enter/navigate].
• Ak ste našli požadovanú stanicu, potvrďte ju stlačením
tlačidla [enter/navigate]. Rádio začne reprodukovať
zvolenú stanicu.
14
7.1.1 Vyhľadávanie podľa štátov a regiónov
Ak chcete vyhľadať stanicu z určitých kontinentov, štátov a
regiónov, postupujte nasledovne:
[menu]
Station list
stations
Location
Po užšom vymedzení štátu/regiónu vyberte stanicu zo
všetkých staníc alebo zo staníc usporiadaných podľa žánru.
7.1.2 Hľadanie podľa žánru
Na vyhľadanie stanice určitého hudobného smeru alebo
podľa ťažiskových tém postupujte nasledovne:
[menu]
Station list
stations
Genre
Po užšom vymedzení žánru vyberte stanicu zo všetkých
alebo z predvolených staníc alebo zo staníc usporiadaných
podľa štátov.
7.1.3 Hľadanie podľa názvu
Ak poznáte názov požadovanej stanice, môžete ju cielene
vyhľadať.
[menu]
Station list
stations
Search stations
Zadajte do vstupného poľa úplný alebo čiastočný názov
stanice a na spustenie vyhľadávania stlačte tlačidlo OK.
Získate zoznam všetkých staníc, ktorých názov obsahuje
hľadaný text.
7.1.4 Populárne stanice
Výber najobľúbenejších staníc získate nasledovne:
[menu]
Station list
stations
Popular stations
15
7.1.5 Nové stanice
Stanice, ktoré boli práve ako nové zaradené do databázy,
nájdete nasledovne:
[menu]
Station list
stations
New stations
7.1.6 Lokálne stanice
Pre vyhľadanie stanice z vášho štátu (aktuálna pozícia
rádia), postupujte nasledovne:
[menu]
Station list
Local <Country>
Poznámka
Zástupca <Country> bude nahradený príslušným
aktuálnym štátom.
V rámci tohto lokálneho ohraničenia môžete okrem toho
stanice ltrovať podľa žánru alebo vybrať stanicu zo
všetkých alebo z predvolených staníc.
7.2 Podcasty
Podcasty sú sťahovateľné príspevky k rôznym témam,
sem patria napríklad talkshow, správy a mnoho ďalších.
Podcasty je možné sťahovať z internetu.
Dostupných je spravidla okolo 10 000 príspevkov.
Podobne, ako v prípade rozhlasových staníc, aj tu je možné
použiť rôzne ltre alebo hľadať požadovaný podcast v celej
databáze.
7.2.1 Hľadanie podľa štátov
Ak chcete vyhľadať podcast z určitých kontinentov, štátov a
regiónov, postupujte nasledovne:
[menu]
Station list
Podcasts
Location
Po užšom vymedzení štátu/regiónu vyberte podcast zo
všetkých staníc alebo zo staníc usporiadaných podľa žánru.
7.2.2 Hľadanie podľa formátov (témy/kategórie)
Pre vyhľadanie podcastu určitého hudobného smeru alebo
ťažiskových tém postupujte nasledovne:
[menu]
Station list
Podcasts
Genre
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Súvisiace články
-
Hama 00054819 Návod na obsluhu
-
Hama 00054825 Návod na obsluhu
-
Hama 00054826 Návod na obsluhu
-
-
-
-
Hama 00054828 Návod na obsluhu
-
Hama 00054821 Návod na obsluhu
-
-