N C
M Y
OBSAHSK
PRED POUZÅITI×M VARNEJ DOSKY SPORA×KU strana 25
POKYNY NA OCHRANU ZÅIVOTNE×HO PROSTREDIA strana 25
DODRZÅOVANIE BEZPECÅNOSTIAVSÅEOBECNE×ZA×SADY strana 25
ZNI×ZÅENIE SPOTREBY ENERGIE strana 26
CÅISTENIE A U×DRZÅBA VARNEJ DOSKY strana 26
PORUCHY strana 27
TECHNICKY× SERVIS strana 27
INSÅTALA×CIA strana 28
24
24 SK 68461
N C
M Y
PRED POUZÅITI×M VARNEJ DOSKY SPORA×KU
x Pre optima˜lne vyuzåitie vasåej varnej
dosky va˜m doporucåujeme pozorne si
precå˜tat na˜vod na pouzåitie a
uschovat ho pre pr˜pad neskorsåej
potreby.
x Obalovy˜materia˜l ponecha˜vajte za˜sadne
[aleko z dosahu det˜ (vrecka˜ z umelej
hmoty a polystyre˜nove˜cåasti), moœzåu byt
zdrojom pr˜padne˜ho nebezpecåenstva.
x Skontrolujte, cåi varna˜ doska nebola pocåas
pr˜pravy posåkodena˜.
x Zaistite, aby insåtala˜c iu varnej dosky a jej
zapojenie do elektrickej siete vykonal
kvalifikovany˜ odborn˜k podla pokynov
vy˜robcu a podla miestnych platny˜ch
noriem.
POKNY NA OCHRANU ZÅIVOTNE×HO PROSTREDIA
1. Obal§
Obalovy˜materia˜l je stopercentne
recyklovatelny˜ a je oznacåeny˜ symbolom
recykla˜cie na urcåenie typu materia˜lu, ktory˜
mus˜ byt vyznacåeny˜ v miestnej zberni.
2. Vy˜robok§
Varna˜ doska je vyrobena˜z
recyklovatelne˜ho materia˜lu. Po skoncåen˜ jej
zåivotnosti ju odovzdajte do pr˜slusånej
zberne. Predty˜m odstra˜nåte pr˜vodny˜ka˜bel.
DODRZÅIAVANIE BEZPECÅNOSTIAVSÅEOBECNE×ZA×SADY
x Pred akoukolvek u˜drzå bou alebo
cåisten˜m je nevyhnutne˜ vypnu˜t pr˜vodny˜
ka˜bel z elektrickej siete.
x Pouzå˜van˜m plynove˜ho spotrebicåa sa
vytva˜ra teplo a vlhkost v priestoroch,
kdejevpreva˜dzke.
Je potrebne˜ zaistit riadne vetranie
miestnosti, alebo insåtalovat digestor na
odsa˜vanie vzduchu.
x Pri dlhsåom pouzå˜van˜ varnej plochy je
potrebne˜zabezpecåit odvetra˜vanie, napr.
otvorit okno alebo zapnu˜t digestor).
x Pokial je varna˜ doska v preva˜dzke,
udrzåujte deti v bezpecå nej vzdialenosti
od pr˜stroja.
x Po pouzåit˜ varnej plochy je potrebne˜sa
presvedcåit, zåe znacåka na gomb˜ku je v
polohe zatvorene˜ a taktiezåzavriet
hlavny˜ pr˜vod plynu alebo ventil plynovej
bomby x.
PREHLA× SENIE KONFORMITY
x Ta˜to varna˜ doska vyhovuje pre kontakt s
potravina˜rskymi vy˜robkami a zodpoveda˜
Euro˜pskym norma˜ m 89/109 CEE.
x Uvedena˜varna˜ plocha (trieda 3 alebo CL2/
SC2, pokial je napojena˜naspora˜k) bola
projektovana˜ tak, aby mohla byt pouzå˜va na˜
vy˜lucå ne ako prostriedok na varenie.
Ake˜kolvek ine˜pouzåitie (napr. vykurovanie
miestnost˜) je nevhodne˜atedaivelmi
nebezpecåne˜’
x Uvedena˜varna˜ plocha bola projektovana˜,
vyrobena˜ a uvedena˜natrhvsu˜lade s
nasleduju˜cimi normami a predpismi§
-Bezpecånostne˜ predpisy ÆPLYN] 90/396/
CEE,
-Bezpecånostne˜ predpisy ÆN˜zke napaˆtie]
vyhla˜såky 73/23/CEE,
-Bezpecånostne˜ predpisy vyhla˜såky ÆEMC]
89/336/CEE,
-Vyhla˜så ka 93/68 CEE
25
25 SK 68462/D
N C
M Y
ZNI×ZÅENIE SPOTREBY ENERGIE
x
Na pracovnej ploche su˜ osadene˜hora˜ky a/
alebo varne˜doskyroœznych rozmerov.
Pouzå˜vajte take˜na˜ doby, ktory˜ch priemer
presne zodpoveda˜ rozmerom hora˜kov alebo
dosiek alebo je mierne vaˆcåså˜.
x
Za˜sadne pouzå˜vajte panvice alebo na˜doby s
plochy˜m dnom. Nedoporucåujeme v zåia dnom
pr˜pade pouzåi t i e na˜dob s dnom vypukly˜m
alebo vyduty˜m.
hora˜k priemer na˜doby
ry˜chly (9,1 cm) od 24 do 26 cm
stredne ry˜chly (6,4 cm) od 16 do 22 cm
pomocny˜(4,5cm) od8do14cm
x
Pri pouzå˜van˜ tlakove˜ho hrnca sa dosi ahne
[alsåia u˜spora energi e a za˜rovenåsaskra˜ti doba
pr˜pravy j eda˜l.
x
Vsåetky jedla˜ v arte s pokrievkou.
x
Pri pr˜prave zel eniny, zemiakov a pod.
pouzå˜vaj t e m a˜lo vodyß skra˜ti sa ty˜m
pozåadovana˜ doba varenia.
CÅISTENIE A U×DRZÅBA VARNEJ DOSKY
CÅistenie varnej plochy a grilu
x
Predty˜ m, nezå budete varnu˜plochucå istit, je
potrebne˜ spora˜k odpojit zo siete elektr.
napaˆtia a vycå kat, azå vychladne.
x
CÅ istite vlhkou handricåkou, namocåenou vo
vlazånej vode s mydlovy˜m roztokom alebo s
tekuty˜m cåistiaci m pr˜pravkom.
x
Za˜sadne nepouzå˜vaj t e b r u˜sne, koroz˜vne alebo
ine˜cåistiace prostriedky obsahuju˜ce chlo˜r,
alebo droœtene˜kefky.
x
Nenecha˜vajte lezåat na varnej pl oche kysle˜
alebo alkalicke˜la˜tky, ako napr. ocot, sol,
citro˜novu˜såtavu a pod.
Plocha z nehrdzaveju˜cej ocele
x
Na cåisteniejepotrebne˜pouzåi t vho dne˜
pr˜pravky podla aktua˜lnej ponuky na trhu.
POZN.§ Trvale˜ pouzå˜vanie ty˜chto cåistiacich
prostriedkov by mohlo okolo hora˜kov
spoœsobit zafarbenie odlisåne˜odpoœvodne˜hoß
ide o doœsledok priameho poœsobenia teploty
plamenåa.
CÅistenie hora˜kov
1.
Zdvihnu˜t a snåat veko
2.
Zdvihom smerom nahor vybrat hora˜k
3.
Namocåte hora˜k a uza˜ver do horu˜cej vody s
pr˜davkom tekute˜ho cåistiaceho prostriedku.
(Neumy˜vajte v umy˜vacåke riadu).
4.
Starostlivo omyt vodou a osusåit
5.
Skontrolovat, cåi zåiadny z otvorov hora˜kov nie
je zapchaty˜
6.
Osadit hora˜k na miesto spolu s pr˜slusåny˜m
vekom.
POZN.§ Spora˜k neuva˜dzajte do preva˜dzky,
pokial nie su˜ hora˜ky spra˜vne osadene˜–
vyhnete sa tak posåkodeniu elektricke˜ho
zapalovania’
CÅistenie elektrickej varnej plochy
CÅistenie je potrebne˜ vykona˜vat, dokial je
plocha vlazåna˜.
Omyte handricåkou navlhcåenou v roztoku vody a
soliß nakoniec je vhodne˜ ju pretriet vatou
namocåenou v oleji.
26
26 SK 68461
N C
M Y
PORUCHY
1. Hora˜k sa nezapne
y je otvoreny˜kohu˜t pr˜vodu plynu?
y nenastal necåakany˜vy˜padok pr˜vodu plynu z
miestnej siete?
y (skvapalneny˜ plyn) –je obsah bomby
vycåerpany˜?
y su˜vy˜vody k hora˜ku zapchate˜?
y dali ste veko a hora˜ k po vykonanom cåisten˜
do spra˜ vnej polohy?
(pozri cål. CÅ istenie a u˜drzåba varnej plochy)
2. Hora˜k nezosta˜va zapnuty˜
y opakujte cely˜ proces zapa˜lenia s ty˜m, zåe
poloha gomb˜ku mus˜ zodpovedat znacåke,
predstavuju˜cej maly˜ plamienok
3. Elektricke˜zapa˜lenie nefunguje
y Nedoså lo k prerusåeniu doda˜ vky elektricke˜ho
pru˜du?
TECHNICKY×SERVIS
Skoœr, ako sa obra˜tite na pr˜slusåny˜
technicky˜servis§
1. Je potrebne˜sapresvedcåit, cå i ste schopn˜
odstra˜nit vznikle˜ poruchy sami (pozri cål.
ÆPoruchy])
2. Poku˜ste sa pr˜stroj znovu zapnu˜t a
presvedcåite sa, cåi ide naozaj o poruchu.
3. Pokial je vy˜sledok neuspokojivy˜, spojte sa
so servisny˜m strediskom, ktore˜mu je
potrebne˜ ozna˜mit§
x popis vzniknutej poruchy
x typ pr˜stroja
x servisny˜u˜daj (cå ˜slo sa nacha˜ dza za
slovom SERVICE na vy˜robnom såt˜tku
pod varnou plochou a na za˜rucånom
liste)
x vasåu u˜plnu˜adresu
x vasåe cå˜slo telefo˜nu vra˜tane predvolby.
Pri za˜rucåny˜ch oprava˜ch dajte vzådy s p otrebicå
opravit v autorizovanom servisnom
stredisku vy˜robcu, ako j e uvedene˜v
podmienkach pre poskytnutie za˜ruky.
Ak pozåiadate o opravu technikov, ktor˜
nepracuju˜ v autorizovanom servisnom
stredisku vy˜ robcu, dajte si vystavit
potvrdenie o vykonanom za˜sahu a presvedcåte
sa, zåe po u zåite˜na˜hradne˜ diely su˜ origina˜lne
od vy˜ robcu.
Dodrzåiavajte tieto jednoduche˜pravidla˜
za˜ruky kvoœl i kvalite a bezpecånosti vy˜robku.
27
27 SK 68462/D
N C
M Y
INSÅTALA×CIA
Technicke˜ pokyny pre persona˜l,
vykona˜vaju˜ci insåtala˜ciu§
Uvedena˜varna˜plochamoœzåe byt zabudovana˜
do pracovnej plochy, ktorej hru˜bka je od 20 do
50 mm. Pokial sa pod varnou plochou
nenacha˜dza iny˜elektricky˜ spotrebicå, je
potrebne˜ o sadit deliacu priecåku, a to v min.
vzdialenosti 20 mm od dna plochy.
POZN.§ Pred samotnou insåtala˜ ciou je potrebne˜
sa presvedcåit, cå i podmienky miestneho rozvodu
(druh a tlak plynu) a nastavenie varnej plochy
su˜vza˜jomne porovnatelne˜ (pozri u˜daje na
såt˜tku).
x
event. [alsåia skrinka kuchynskej linky mus˜
byt od varnej plochy vzdialena˜ najmenej
100 mm,
x
skoœr, ako prikrocå˜te k samotnej insåtala˜cii, je
potrebne˜ event. odstra˜nit kryciu fo˜liu.
Oblozåenie stien alebo spotrebicåe, ktore˜sa
nacha˜dzaju˜ bl˜zko varnej plochy, musia byt
odolne˜ proti vysoky˜m teplota˜m (ochrana proti
ku˜reniu “Y” vsu˜lade s predpismi).
x
Insåtala˜cia mus˜ byt vykonana˜vsu˜lade s
platny˜mi normami.
x
Je nevyhnutne potrebne˜, aby v miestnosti, kde
je insåtalovana˜varna˜ plocha, bolo zaistene˜
dostatocåne˜ vetranie pri spalovan˜ plynu (pozri
tabulku).
x
Prirodzeny˜ pr˜sun vzduchu ma˜ byt zaisteny˜
pomocou vhodne˜ho vetrania, ktore˜ma˜byt§
+sta˜lymi otvormi v stena˜ch miestnosti, ktoru˜je
potrebne˜ vetrat, pokial su˜ tieto otvory smerom
k priestoru, vzdialene˜mu od zdrojov znecåistenia
zåivotne˜ho prostredia
+ upravene˜ tak, aby otvory ako vnu˜tri, tak
zvonku steny sa nemohli v zåiadnom pr˜pade
zapchat –k ich zapchatiu nesmie doœjst ani
na˜hodne,
+jevhodna˜ ochrana mriezåkou, sietou a pod.,
aby nedosålo k zn˜zåeniu objemu vysåsåie
uvedene˜ho vetrania,
+jevhodne˜ vykonat osadenie nad podlahou
tak, aby to nebra˜nilo riadnemu odvodu spal˜n.
Monta˜zå
x
Osadit na varnu˜plochu[alsåie tesneni e (v
pr˜padoch, kde uzå nebolo dodane˜) po
starostlivom vycåisten˜ plochy tak, ako to
ukazuje na˜vod.
Upevnenie sa mus˜ vykonat pomocou svoriek,
ktore˜su˜su˜cåastou
doda˜vky.
1. Upevnåovacie svorky musia byt umiestnene˜v
zodpovedaju˜cej polohe otvorov a upevnene˜
pr˜slusåny˜mi skrutkami.
2. Otvor v pracovnej ploche mus˜ zodpovedat
rozmerom, ktore˜su˜ presne uvedene˜v
prilozåenom na˜vode na pouzåitie.
3. Osa[te plochu do pr˜slusåne˜ ho priestoru.
POZOR§’ Ka˜bel elektricke˜h o vedenia a za˜strcåka
musia vyhovovat pre pr˜kon celej plochy a
ka˜bel mus˜ mat dS×zåku, ktora˜ bude umozånåovat
zdvihnutie plochy smerom hore.
28
28 SK 68461
N C
M Y
INSÅTALA×CIA
Elektricke˜ a mechanicke˜ pripojenie
x
Elektricke˜ p ripojenie mus˜ zodpovedat
miestnym predpisom’
x
Vsåetky u˜daje o napaˆt˜ a pr˜kone su˜ uvedene˜
na vy˜robnom såt˜tku.
x
Uzemnenie pr˜stroja je podla pr˜sl. za˜kona
nevyhnutne˜. Vy˜robca odmieta aku˜kolvek
zodpovednost za eventua˜lne såkody
spoœsobene˜ osoba˜m, doma˜cim zvierata˜m
alebo veciam, ktore˜ by vznikli v doœsledku
nedodrzåania vysåså ie uvedeny˜ch predpisov.
x
Pri insåtala˜cii je potrebne˜ pocå˜tat s
osazen˜m sietove˜ho vyp˜nacåa, ktore˜ho
vzdialenost kontaktov sa bude rovnat
3 mm alebo bude vaˆcåsåia.
Napojenie pr˜vodu plynu
Zariadenie s pripojen˜m na pr˜vod plynu mus˜
zodpovedat miestnym predpisom.
Pre napojenie varnej plochy na rozvodnu˜sietplynu
alebo bomby pouzåite neohybnu˜ kovovu˜ +ocelovu˜
alebo medenu˜ –hadicu, vybavenu˜pr˜slusåny˜mi
spojkami podla noriem, alebo ohybnu˜ru˜rku z
nehrdzaveju˜cej ocele so stenami, ktory˜ch vlastnosti
zodpovedaju˜såpecifika˜cii noriem. Pri napojen˜ v
kolene je potrebne˜pouzåit tesnenie
. Kovove˜
ohybne˜ru˜rky smu˜ mat maxima˜lnu dl×zåku 2 metre.
POZOR§’ V pr˜pade, zåe bude pouzåita˜ ohybna˜
ru˜rka z nehrdzaveju˜cej ocele, mus˜ byt ru˜rka
insåtalovana˜ tak, aby neprisåla do styku so
zåiadnou cåastou skrinky, ale mus˜ precha˜dzat
jej otva˜ratelny˜m dielom bez aky˜chkolvek
preka˜zåok. Cela˜dl×zåka ru˜rky mus˜ byt
uspoœsobena˜ tak, aby ju bolo mozåne˜
kedykolvek nechat prehliadnut.
Napojenie a insåtala˜cia
Ru˜ra - plocha s kardanovy˜mi spojkami
Potom, cåo ste prikrocåili k zapojeniu a upevnili pr˜sl.
varnu˜ plochu, budeme sa teraz venovat insåtala˜cii
ru˜ry.
1.
Pripojte u˜chytky podla vy˜kresu na koncovu˜
cåast
.
2.
Pokial je varna˜ plocha vybavena˜elektrickou
doskou, napojte skupinu
s tromi kol˜kmi do
prvy˜ch troch otvorov svorkovnice s piatimi
otvormi na bloku
podla obra˜zku,
3.
Ulozåte ru˜ru do pr˜slusåne˜ho priestoru vnu˜tri
skrinky a starostlivo ju priskrutkujte dodany˜mi
skrutkami.
4.
Nasa[te zodpovedaju˜ce drzåadla˜ stisnut˜m tak,
aby sedeli v spra˜vnej polohe v up˜nacom
zariaden˜.
POZN.’ Vpr˜padeinsåtala˜cie do kuchynskej linky si
miesto priameho napojenia ru˜ry velmi pozorne
presåtudujte insåtrukcie pre danu˜ kuchynsku˜ linku.
29
29 SK 68461
N C
M Y
INSÅTALA×CIA
PLYNOVA× PRI×POJKA RU×RA -
VARNA× PLOCHA S PRIAMOU
PRI×POJKOU
1. Uvolnite skrutky a umiestnite varnu˜ plochu
tak, aby kohu˜tiky boli vyrovnane˜sostredmi
gomb˜kov ru˜ry.
2. Nastavte vy˜såku osy kohu˜tikov
podla stupnåa
2,3,4,5 uvedene˜ho na ose
. Po nastaven˜
zåiadanej polohy skrutky utiahnite.
3. Skrutky
dodane˜vy˜robcom pouzåite k
upevneniu os kohu˜tikov
varnej plochy k
panelu ru˜ry. Nakoniec vlozåte gomb˜ky na
miesto.
U×prava na roœzne druhy plynu
Pokial budete pouzå˜vat in y˜ druh plynu nezå ten,
ktory˜ je vyznacåeny˜naså t˜tku pr˜stroja, je potrebne˜
prispoœsobit celu˜ plochu zariadenia tejto novej
funkcii.
1. Plynove˜tryskysu˜opra˜ vneny˜ menit iba
pracovn˜ci doda˜vatela alebo kvalifikovany˜
oprava˜ri. Trysky, ktore˜niesu˜doda˜vane˜spolu
so zariaden˜m, je mozån e˜ objednat iba od doda˜vatela.
2. Pripojit varnu˜ plochu na uzavierac˜ kohu˜t, a to
pomocou ru˜rky, ktorej pouzåitie zodpoveda˜
platny˜m predpisom,
3. Nastavit hodnoty kohu˜tov na minimum.
POZN.§ Pri pouzåit˜ naftovy˜ch skvapalneny˜ch
plynov typu G30/G31 I musia byt minima˜lne
hodnoty dotiahnute˜nadoraz.
Vy˜ mena trysiek (pozri prilozåenu˜ tabulku s
u˜dajmi o vy˜ robku)
1. Snåat mriezåk y
2. Vyskrutkovat telesa˜hora˜kov
3. Ru˜rkovy˜m klu˜cåom velkosti 7 vyskrutkovat
trysku, ktoru˜jepotrebne˜ vymenit
4. Vykonat vy˜menu trysky za novy˜ typ,
zodpovedaju˜ci vhodne˜ mu druhu plynu
5. Trysku znovu namontovat podla
.
Nastavenie kohu˜tov na minima˜lny
rezåim
Preovereniespra˜ vneho nastavenia minima˜lneho
rezåimu stacå˜ snåat gomb˜k
aprikrocåit k
samotne˜mu nastaveniu, podla nasleduju˜ceho
na˜vodu§
x Upevnit zaskrutkovan˜m (+) tak, aby bola
obmedzena˜vy˜såka vnu˜torne˜ho kuzåe la
plamenåa,
x Povolit (+) pre nastavenie vy˜såky vnu˜torne˜ho
kuzåela plamenåa
Nastaveniejemozåne˜ vykonat, ak sa kohu˜t
nacha˜dza v polohe minima˜lneho rezåimu male˜ho
plamienka .
30
30 SK 68461
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
Whirlpool AKM280/AV/01 Užívateľská príručka
- Typ
- Užívateľská príručka
- Táto príručka je tiež vhodná pre
Súvisiace články
-
Ignis AKM 260/WH Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKM 300/IX Užívateľská príručka
-
IKEA HOB 405/S Užívateľská príručka
-
Whirlpool AKM 330 IX Užívateľská príručka
-
NEUTRO CKH 420 Užívateľská príručka
-
-
Ignis ARG 417/G/R Užívateľská príručka
-
-
Ignis ARL 405/G/1 Užívateľská príručka
-