HP Jetdirect 300x Print Server for Fast Ethernet Užívateľská príručka

 

HP JetDirect

600N/400N/500X/300X





HP

JetDirect

Print Servers

R

Ðóêîâîäñòâî àäìèíèñòðàòîðà

Ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect

(600N/400N/500X/300X)

©Copyright

Hewlett-Packard Company 2000

Âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå,

àäàïòàöèÿ èëè ïåðåâîä áåç

ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî

ðàçðåøåíèÿ çàïðåùåíû, çà èñêëþ÷åíèåì

ñëó÷àåâ, ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíàìè îá

àâòîðñêèõ ïðàâàõ.

Íîìåð ïóáëèêàöèè

5969-3532

Ïåðâîå èçäàíèå,

ôåâðàëü 2000

Ãàðàíòèÿ

Ñîäåðæàùàÿñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå

èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà áåç

ïðåäâàðèòåëüíîãî èçâåùåíèÿ.

ÊÎÌÏÀÍÈß HEWLETT-PACKARD ÍÅ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ,

ÎÒÍÎÑßÙÈÕÑß Ê ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ

ÌÀÒÅÐÈÀËÓ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ

ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÝÒÈÌ,

ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ,

ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÁÛÒÀ ÈËÈ Ê

ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÞ ÊÀÊÎÌÓ-ËÈÁÎ

ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÌÓ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ.

Êîìïàíèÿ Hewlett-Packard íå íåñåò

îòâåòñòâåííîñòè çà îøèáêè, ñîäåðæàùèåñÿ

â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, èëè çà ïðÿìûå èëè

êîñâåííûå óáûòêè, ïðè÷èíåííûå â ñâÿçè ñ

ïîñòàâêîé, ýêñïëóàòàöèåé èëè

èñïîëüçîâàíèåì íàñòîÿùåãî ìàòåðèàëà.

Ýòîò ïðîãðàììíûé ïðîäóêò, â öåëîì è â

îòäåëüíûõ åãî ÷àñòÿõ, èñïîëüçóåò

òåõíîëîãèþ, ðàçðàáîòàííóþ êîìïàíèåé

Novell, Inc.

Êîìïàíèÿ Hewlett-Packard íå áåðåò íà ñåáÿ

íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà èñïîëüçîâàíèå

èëè íàäåæíîñòü ðàáîòû ðàçðàáîòàííîãî

åþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà

îáîðóäîâàíèè, êîòîðîå íå áûëî ïîñòàâëåíî

êîìïàíèåé Hewlett-Packard.

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß MICROSOFT ÍÅ ÄÅËÀÅÒ

ÍÈÊÀÊÈÕ ÇÀßÂËÅÍÈÉ È ÍÅ

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ

ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ

ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÈËÈ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ È ÎÄÍÎÇÍÀ×ÍÎ

ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ËÞÁÛÕ ÏÐßÌÛÕ

ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ

ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÎÒÍÎÑßÙÈÕÑß Ê

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ

ÑÁÛÒÀ ÈËÈ Ê ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÞ

ÊÀÊÎÌÓ-ËÈÁÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÌÓ

ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ. Â äîïîëíåíèå ê ýòîìó,

êîðïîðàöèÿ Microsoft íå äåëàåò íèêàêèõ

çàÿâëåíèé è íå ïðåäîñòàâëÿåò íèêàêèõ

ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ îòíîñèòåëüíî

ëþáûõ ÷àñòåé ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

ñåðâåðà êîðïîðàöèè Microsoft è

íåäâóñìûñëåííî îòêàçûâàåòñÿ îò ëþáûõ

ïðÿìûõ èëè ïîäðàçóìåâàåìûõ ãàðàíòèé,

îòíîñÿùèõñÿ ê âîçìîæíîñòè

êîììåð÷åñêîãî ñáûòà èëè ê ñîîòâåòñòâèþ

êàêîìó-ëèáî îïðåäåëåííîìó íàçíà÷åíèþ. Â

äîïîëíåíèå ê ýòîìó, êîðïîðàöèÿ Microsoft

îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü,

÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ, ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå ñåðâåðà êîðïîðàöèè Microsoft

áåç îáÿçàòåëüñòâà èçâåùàòü ëèöà è

îðãàíèçàöèè î òàêèõ èçìåíåíèÿõ.

NOVELL, INC. ÍÅ ÄÅËÀÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ

ÇÀßÂËÅÍÈÉ È ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ

ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ

ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÈËÈ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ

ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ È ÎÄÍÎÇÍÀ×ÍÎ

ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ËÞÁÛÕ ÏÐßÌÛÕ

ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ,

ÎÒÍÎÑßÙÈÕÑß Ê ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÁÛÒÀ ÈËÈ Ê

ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÞ ÊÀÊÎÌÓ-ËÈÁÎ

ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÌÓ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ.

Èíôîðìàöèÿ î ïðèíàäëåæíîñòè òîðãîâûõ

çíàêîâ

Microsoft Windows®, Microsoft Windows®

95/98, Microsoft Windows äëÿ ðàáî÷èõ

ãðóïï® è Microsoft Windows NT® -

çàðåãèñòðèðîâàííûå â ÑØÀ òîðãîâûå

çíàêè êîðïîðàöèè Microsoft. NetWare® è

Novell® - çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå

çíàêè êîðïîðàöèè Novell. IBM®, IBM Warp

Server®, Operating System/2® -

çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå çíàêè

êîìïàíèè International Business Machines

Corp. Ethernet - çàðåãèñòðèðîâàííûé

òîðãîâûé çíàê êîðïîðàöèè Xerox. PostScript

- òîðãîâûé çíàê êîìïàíèè Adobe Systems,

Incorporated, êîòîðûé ìîæåò áûòü

çàðåãèñòðèðîâàí â ïðåäåëàõ äåéñòâèÿ

îïðåäåëåííûõ þðèñäèêöèé. UNIX® -

òîðãîâûé çíàê, çàðåãèñòðèðîâàííûé â

ÑØÀ è â äðóãèõ ñòðàíàõ, ëèöåíçèÿ íà

êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî

êîìïàíèåé X/Open Limited.

Hewlett-Packard Company

11311 Chinden Boulevard

Boise, Idaho 83714

Hewlett-Packard Company

8000 Foothills Blvd.

Roseville, CA 95747

RU

i

Ñîäåðæàíèå

1. Ïðåäñòàâëÿåì ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect

Ââåäåíèå..................................................................................................... 1

Ñîïðîâîäèòåëüíûå ìàòåðèàëû .............................................................. 3

Íîâûå âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, äðàéâåðà

è îáðàçà ôëýø-ïàìÿòè.......................................................................... 3

2. Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP

Òàáëèöà ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ.............................................................. 5

HP Web JetAdmin...................................................................................... 8

Internet Printer Connection Software (ïðîãðàììà ïîäêëþ÷åíèÿ

ïðèíòåðà ê ñåòè Internet) ................................................................... 10

Øëþç HP IP/IPX Printer Gateway äëÿ NDPS ....................................14

Ñåòè EtherTalk èëè LocalTalk (Mac OS) ............................................16

3. Êîíôèãóðàöèÿ TCP/IP

Ââåäåíèå...................................................................................................23

Èñïîëüçîâàíèå BOOTP/TFTP..............................................................25

Èñïîëüçîâàíèå DHCP ...........................................................................34

Èñïîëüçîâàíèå RARP............................................................................41

Èñïîëüçîâàíèå êîìàíä arp è ping.......................................................42

Èñïîëüçîâàíèå Telnet ............................................................................44

Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî Web-ñåðâåðà......................................... 50

Èñïîëüçîâàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà..................................50

Ïåðåìåùåíèå â äðóãóþ ñåòü.................................................................53

4. Íàñòðîéêà ïå÷àòè ñ èñïîëüçîâàíèåì LPD

Ââåäåíèå...................................................................................................55

Îáçîð íàñòðîéêè LPD...........................................................................58

LPD â ñèñòåìàõ UNIX............................................................................59

LPD â ñèñòåìàõ Windows NT/2000 .....................................................63

LPD â ñèñòåìàõ Mac OS ........................................................................69

5. Ïå÷àòü ïî ïðîòîêîëó FTP

Ââåäåíèå...................................................................................................71

Òðåáîâàíèÿ ..............................................................................................71

Ôàéëû ïå÷àòè.......................................................................................... 72

Èñïîëüçîâàíèå FTP-ïå÷àòè ..................................................................72

Ïðèìåð FTP-ñåàíñà ................................................................................76

ii

RU

6. Òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè ñåðâåðà ïå÷àòè HP JetDirect

Ââåäåíèå...................................................................................................77

Âîçâðàò ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì ........................................................ 78

Îáùèå òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè ...........................................................79

Âûÿâëåíèå íåïîëàäîê êîíôèãóðàöèè LPD UNIX...........................88

«Ñòðàíèöà êîíôèãóðàöèè» Ethernet

(Âíóòðåííèå ñåðâåðû ïå÷àòè MIO è EIO) .....................................90

«Ñòðàíèöà êîíôèãóðàöèè» Token Ring

(Âíóòðåííèå ñåðâåðû ïå÷àòè MIO è EIO) .....................................93

«Ñòðàíèöà êîíôèãóðàöèè» Ethernet è Token Ring

(Âíåøíèå ñåðâåðû ïå÷àòè)................................................................96

7. Ñîîáùåíèÿ ñòðàíèöû êîíôèãóðàöèè HP JetDirect

Ââåäåíèå.................................................................................................101

A. Îáçîð TCP/IP

Ââåäåíèå.................................................................................................125

Aäðåñ IP..................................................................................................127

Êîíôèãóðàöèÿ àäðåñîâ IP ..................................................................129

Ïîäñåòè ..................................................................................................130

Øëþçû....................................................................................................131

Á. Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî Web-ñåðâåðà

Ââåäåíèå.................................................................................................133

Òðåáîâàíèÿ ............................................................................................134

Íàñòðîéêà âñòðîåííîãî Web-ñåðâåðà íà ðàáîòó â ñåòè.................135

Â. Âûïîëíåíèå ïå÷àòè â ñåòÿõ

Windows NT DLC/LLC

Ââåäåíèå.................................................................................................137

Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ òðàíñïîðòà

DLC è äðàéâåðà .................................................................................138

Êîíôèãóðàöèÿ ïðèíòåðà ....................................................................139

Ã. Ïåðåõîä ê 2000 ãîäó HP JetDirect

Ââåäåíèå.................................................................................................141

Ãàðàíòèÿ Hewlett-Packard, êàñàþùàÿñÿ óñëîâèé

ïåðåõîäà ê 2000 ãîäó.........................................................................141

RU

1

Ïðåäñòàâëÿåì ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect

Ââåäåíèå

Ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷àòü ïðèíòåðû è äðóãèå

óñòðîéñòâà íåïîñðåäñòâåííî â ñåòü. Áëàãîäàðÿ ïðÿìîìó ïîäêëþ÷åíèþ

â ñåòü, óñòðîéñòâà ìîæíî óäîáíî ðàñïîëîæèòü ðÿäîì ñ ïîëüçîâàòåëÿìè.

Êðîìå òîãî, ñåòåâîå ïîäêëþ÷åíèå ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü äàííûå

ê óñòðîéñòâàì èëè îò íèõ ñî ñêîðîñòüþ ñåòåâîé ïåðåäà÷è äàííûõ.

Âíóòðåííèå ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect óñòàíàâëèâàþòñÿ â ïðèíòåðàõ

êîìïàíèè HP, èìåþùèõ ñîâìåñòèìûé ñëîò ââîäà/âûâîäà. Âíåøíèå

ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect ñîåäèíÿþò ïðèíòåðû ñ ñåòüþ, ïðåâðàùàÿ

ïàðàëëåëüíûé ïîðò ïðèíòåðà â ñåòåâîé ïîðò. Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè,

ñ ïîìîùüþ âíåøíèõ ñåðâåðîâ ïå÷àòè HP JetDirect ìîæíî ïîäêëþ÷àòü

ê ñåòè äî òðåõ ïðèíòåðîâ.

Ïðèìå÷àíèå Åñëè òîëüêî íå óêàçàíî èíà÷å, òåðìèí «ñåðâåð ïå÷àòè»,

èñïîëüçóåìûé â ýòîì ðóêîâîäñòâå, îòíîñèòñÿ ê

ñåðâåðàì ïå÷àòè HP JetDirect, à íå ê ñïåöèàëüíîìó

êîìïüþòåðó, íà êîòîðîì èñïîëíÿåòñÿ ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå ñåðâåðà ïå÷àòè.

2 Ïðåäñòàâëÿåì ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect

RU

Ïîääåðæèâàåìûå ñåðâåðû ïå÷àòè

Åñëè íå óêàçàíî èíà÷å, ôóíêöèÿìè, îïèñàííûìè â íàñòîÿùåì

ðóêîâîäñòâå, îáëàäàþò ñëåäóþùèå ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect,

èìåþùèå ïðîãðàììíî-àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå âåðñèè x.08.03 èëè

áîëåå ïîçäíåé.

● Âíóòðåííèå ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect 600N/400N,

● Âíåøíèå ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect 500X/300X.

Ïîääåðæèâàåìûå ñåòè

Ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect ïîääåðæèâàþò ðàçíîîáðàçíûå íàáîðû

ñåòåâûõ ïðîòîêîëîâ, â òîì ÷èñëå ïðîòîêîëû TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC

è AppleTalk. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ HP ïîñòàâëÿåò ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå äëÿ çàäàíèÿ ñåòåâîé êîíôèãóðàöèè â ñëåäóþùèõ ñåòÿõ:

● Novell NetWare (â òîì ÷èñëå ñèñòåìû ñ NDPS)

● Microsoft Windows 95/98

● Microsoft Windows NT 4.0

●

Microsoft Windows 2000

● Apple EtherTalk è LocalTalk

● UNIX (HP-UX è Solaris)

● Internet (ïðè ïîìîùè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Internet Printer

Connection)

● Linux (RedHat è SuSE)

Ïðèìå÷àíèå Åñëè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå êîìïàíèè HP,

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ çàäàíèÿ ñåòåâîé êîíôèãóðàöèè

ïîääåðæèâàåìûõ ñèñòåì è óïðàâëåíèÿ èìè, íå áûëî

ïîñòàâëåíî âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì, åãî ìîæíî ïîëó÷èòü

íà web-óçëå îíëàéíîâîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåé

HP (http://www.hp.com/support/net_printing).

Ïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ, ïðåäíàçíà÷åííîìó

äëÿ íàñòðîéêè ñåòåâîé ïå÷àòè â äðóãèõ îïåðàöèîííûõ

ñèñòåìàõ, ñëåäóåò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó ïîñòàâùèêà

âàøåé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.

RU

Ïðåäñòàâëÿåì ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect 3

Ñîïðîâîäèòåëüíûå ìàòåðèàëû

Ïðèâåäåííûå íèæå ðóêîâîäñòâà ïîñòàâëÿþòñÿ âìåñòå ñ ñåðâåðàìè

ïå÷àòè èëè ñ ïðèíòåðàìè, íà êîòîðûõ òàêèå ñåðâåðû óæå óñòàíîâëåíû

íà çàâîäå.

● Ðóêîâîäñòâî Ïåðâûå øàãè èëè ýêâèâàëåíòíàÿ äîêóìåíòàöèÿ ïî

ïðèíòåðó (ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ïðèíòåðàìè, íà êîòîðûõ ñåðâåðû ïå÷àòè

HP JetDirect óñòàíîâëåíû íà çàâîäå).

● Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî àäìèíèñòðàòîðà HP JetDirect.

● Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå àïïàðàòóðû ñåðâåðà ïå÷àòè HP JetDirect

(ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ñåðâåðàìè ïå÷àòè, êîòîðûå íå áûëè óñòàíîâëåíû

â çàâîäñêèõ óñëîâèÿõ).

Íîâûå âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ,

äðàéâåðà è îáðàçà ôëýø-ïàìÿòè

Êîìïàíèÿ Hewlett-Packard ïðåäëàãàåò ýëåêòðîííûå ýëåìåíòû

ìîäåðíèçàöèè äëÿ ñåðâåðîâ ïå÷àòè HP JetDirect, ñîäåðæàùèå

âíóòðåííþþ ôëýø-ïàìÿòü. Íîâûå âåðñèè â ýëåêòðîííîé ôîðìå ìîãóò

áûòü ïîëó÷åíû ÷åðåç ñåòü World Wide Web èëè ðàçëè÷íûå îíëàéíîâûå

ñëóæáû.

Ïîñëåäíÿÿ ïî âðåìåíè èíôîðìàöèÿ î äðàéâåðàõ, âåðñèÿõ ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ è îáðàçàõ ôëýø-ïàìÿòè HP JetDirect ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà

ñëåäóþùèì îáðàçîì.

Òàáëèöà 1.1 Äîñòóï ê îíëàéíîâîìó îáñëóæèâàíèþ

ïîëüçîâàòåëåé HP â ðàçëè÷íûõ ñåòÿõ

World Wide

Web

Äîñòóï ê îíëàéíîâîìó îáñëóæèâàíèþ

ïîëüçîâàòåëåé HP ïî àäðåñó:

http://www.hp.com/support/net_printing

America Online Ïîëó÷åíèå äðàéâåðîâ è èõ íîâûõ âåðñèé ïóòåì

çàãðóçêè èç HP Forum â êîìïüþòåð

Öåíòðàëüíûé

ðàñïðåäåëè-

òåëü HP

Çàêàç äðàéâåðîâ äëÿ ïðèíòåðîâ HP è èõ íîâûõ

âåðñèé; çâîíèòå â Öåíòðàëüíûé ðàñïðåäåëèòåëü HP

ïî òåëåôîíó (805) 257-5565 (òîëüêî â ÑØÀ).

FTP-ñåðâåð Ïîëó÷åíèå äðàéâåðîâ è èõ íîâûõ âåðñèé èç

àíîíèìíîãî FTP-ñåðâåðà HP ïî àäðåñó:

ftp.hp.com/pub/networking/software

4 Ïðåäñòàâëÿåì ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect

RU

5

2

Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ

êîìïàíèè HP

Òàáëèöà ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ

Êîìïàíèÿ HP ïðåäîñòàâëÿåò ðàçíîîáðàçíûå ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà äëÿ

íàñòðîéêè èëè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâàìè, ïîäêëþ÷åííûìè ê ñåòè ïðè

ïîìîùè ñåðâåðîâ ïå÷àòè HP JetDirect. ×òîáû âûáðàòü íàèáîëåå

ïîäõîäÿùóþ äëÿ âàñ ïðîãðàììó, îáðàòèòåñü ê òàáëèöå 2.1:

Òàáëèöà 2.1 Ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà (1 èç 3)

Îïåðàöèîííàÿ ñðåäà Ôóíêöèÿ Çàìå÷àíèÿ

Install Network Printer wizard (

Ìàñòåð óñòàíîâêè ñåòåâîãî ïðèíòåðà) (Windows)

Windows 95, 98, 2000

Windows NT 4.0

NetWare 3.x, 4.x, 5.0

Óñòàíîâèòü îäèíî÷íûé

ñåòåâîé ïðèíòåð â

îäíîðàíãîâîé ñåòè èëè â

ñåòè êëèåíò/ñåðâåð.

Îáû÷íàÿ óñòàíîâêà

ïðèíòåðà.

Çàïóñêàåòñÿ ñ CD-ROM.

Äîïîëíèòåëüíóþ

èíôîðìàöèþ ìîæíî

íàéòè ïî àäðåñó:

http://www.hp.com/

support/net_printing

Ïðîãðàììà óñòàíîâêè ïðèíòåðà HP JetDirect

Printer Installer

äëÿ UNIX

HP-UX 10.10, 10.20, 11.0,

11.10

Solaris 2.5.x, 2.6, 7

TCP/IP

Ïðîñòàÿ è áûñòðàÿ

óñòàíîâêà ïðèíòåðîâ

HP JetDirect

Äîïîëíèòåëüíóþ

èíôîðìàöèþ ìîæíî

íàéòè ïî àäðåñó:

http://www.hp.com/

support/net_printing

6 Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP

RU

HP Web JetAdmin

Windows NT 4.0

HP-UX

Solaris

Red Hat Linux, SuSE Linux

NetWare*

*Ïîääåðæèâàåò

ñîçäàíèå î÷åðåäè

(NetWare) è óïðàâëåíèå

ïåðèôåðèéíûìè

óñòðîéñòâàìè ïðè

ïîìîùè ïðîãðàììû

HP Web JetAdmin,

èìåþùåéñÿ â

Windows NT 4.0.

Äèñòàíöèîííàÿ

óñòàíîâêà, çàäàíèå

êîíôèãóðàöèè è

óïðàâëåíèå ñåðâåðàìè

ïå÷àòè HP JetDirect,

ïðèíòåðàìè äðóãèõ

ïðîèçâîäèòåëåé,

êîòîðûå ïîääåðæèâàþò

ñòàíäàðò MIB

(Management Information

Base), à òàêæå

ïðèíòåðàìè ñî

âñòðîåííûìè Web-

ñåðâåðàìè.

Äèñòàíöèîííàÿ

ìîäåðíèçàöèÿ

ìèêðîïðîãðàìì äëÿ

ñåðâåðîâ ïå÷àòè

HP JetDirect.

Îòñëåæèâàíèå àêòèâîâ è

àíàëèç èñïîëüçîâàíèÿ.

Ïðåäïî÷òèòåëüíûå

ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà

êîìïàíèè HP äëÿ

óïðàâëåíèÿ è óñòàíîâêè

íåñêîëüêèõ ïðèíòåðîâ â

ëþáîì ìåñòå âàøåé

âíóòðåííåé ñåòè.

Óïðàâëåíèå ïðè ïîìîùè

áðîóçåðà.

Äîïîëíèòåëüíóþ

èíôîðìàöèþ ìîæíî

íàéòè ïî àäðåñó:

http://www.hp.com/

support/net_printing

Internet Printer Connection

(Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ÷åðåç Internet)

Windows NT 4.0 (Intel)

Òîëüêî TCP/IP

Ïðèìå÷àíèå:

Ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå äëÿ ïå÷àòè

èç Internet âõîäèò â

ñîñòàâ Windows 2000.

Ïå÷àòü ÷åðåç Internet

íà ïðèíòåðû,

ïîäêëþ÷åííûå ÷åðåç

ñåðâåðû ïå÷àòè

HP JetDirect ïî

ïðîòîêîëó Internet

Printing Protocol (IPP).

Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü

ýêîíîìè÷íîå

ðàñïðîñòðàíåíèå

òâåðäûõ êîïèé

äîêóìåíòîâ ïî ñåòè

Internet, çàìåíÿÿ ôàêñ,

ïî÷òó è êóðüåðñêóþ

ñëóæáó.

Òðåáóåò íàëè÷èÿ ñåðâåðà

ïå÷àòè HP JetDirect

(ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå âåðñèè

X.07.16 èëè áîëåå

ïîçäíåé âåðñèè).

Äîïîëíèòåëüíóþ

èíôîðìàöèþ ìîæíî

íàéòè ïî àäðåñó:

http://www.hp.com/

support/net_printing

Òàáëèöà 2.1 Ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà (2 èç 3)

Îïåðàöèîííàÿ ñðåäà Ôóíêöèÿ Çàìå÷àíèÿ

RU

Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP 7

HP IP/IPX Printer Gateway äëÿ NDPS

NetWare 4.11, 4.2, 5.0

Óïðîùàåò óñòàíîâêó,

ïå÷àòü è

äâóíàïðàâëåííîå

óïðàâëåíèå ïðèíòåðàìè,

âêëþ÷åííûìè â ñåòü

÷åðåç ñåðâåð ïå÷àòè

HP JetDirect ïðè ïîìîùè

Novell Distributed Print

Services (NDPS).

Äîïóñêàåò

àâòîìàòè÷åñêîå

ðàçâåðòûâàíèå è

óñòàíîâêó ïðèíòåðîâ,

âêëþ÷åííûõ â ñåòü ÷åðåç

ñåðâåð ïå÷àòè

HP JetDirect, â NDPS

÷åðåç IPX.

Íå òðåáóåò íàëè÷èÿ

ëèöåíçèé ïîëüçîâàòåëÿ.

Ïîçâîëÿåò âûêëþ÷èòü

ïðîòîêîëû SAP, ÷òîáû

óìåíüøèòü òðàôèê ñåòè.

Äëÿ ïå÷àòè ïî ïðîòîêîëó

IPX òðåáóåò íàëè÷èÿ

âñòðîåííîãî

ïðîãðàììíîãî

îáåñïå÷åíèÿ âåðñèè

X.03.06 èëè áîëåå

ïîçäíåé âåðñèè.

Äîïîëíèòåëüíóþ

èíôîðìàöèþ ìîæíî

íàéòè ïî àäðåñó:

http://www.hp.com/

support/net_printing

Óòèëèòà HP LaserJet äëÿ Mac OS

Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà

Mac OS 7.5 èëè áîëåå

ïîçäíåé âåðñèè.

Óñòàíîâêà è óïðàâëåíèå

ïðèíòåðàìè,

âêëþ÷åííûìè â ñåòü

÷åðåç ñåðâåð ïå÷àòè

HP JetDirect.

Äîïîëíèòåëüíóþ

èíôîðìàöèþ ìîæíî

íàéòè ïî àäðåñó:

http://www.hp.com/

support/net_printing

HP Network Port for NT (DLC/LLC) (

Ñåòåâîé ïîðò HP äëÿ NT)

Windows NT (DLC/LLC)

Íàñòðîéêà ñåòåâîãî

ïðèíòåðà â ñðåäå

Windows NT â ñåòÿõ ñ

ïðîòîêîëîì DLC/LLC.

Äîïîëíèòåëüíyþ

èíôîðìàöèþ

ñì. â Ïðèëîæåíèè C.

Òàáëèöà 2.1 Ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà (3 èç 3)

Îïåðàöèîííàÿ ñðåäà Ôóíêöèÿ Çàìå÷àíèÿ

8 Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP

RU

HP Web JetAdmin

Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå HP Web JetAdmin ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü

ñðåäñòâî ïðîñìîòðà Web (ïðîãðàììó-áðîóçåð) äëÿ óñòàíîâêè, ïðîñìîòðà,

óïðàâëåíèÿ è äèàãíîñòèêè óñòðîéñòâ, ïîäñîåäèíåííûõ ê ñåðâåðó ïå÷àòè

HP JetDirect, èëè ëþáûõ äðóãèõ ñòàíäàðòíûõ óñòðîéñòâ MIB ïðèíòåðà.

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î òåõ èëè èíûõ ïðîöåäóðàõ èëè îêíàõ

â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè HP Web JetAdmin ïîëüçóéòåñü

èíòåðàêòèâíîé Cïðàâêîé.

Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå

Ïðîãðàììà HP Web JetAdmin ðàáîòàåò â ñèñòåìàõ Microsoft Windows NT,

HP-UX, Solaris Red Hat Linux è SuSE Linux. Èíôîðìàöèþ î ïîääåðæèâàåìûõ

îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ è âåðñèÿõ áðîóçåðîâ ìîæíî ïîëó÷èòü íà Web-óçëå

îíëàéíîâîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåé HP ïî àäðåñó

http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

Ïðèìå÷àíèå Åñëè ïðîãðàììà HP Web JetAdmin óñòàíîâëåíà íà

ïîääåðæèâàåìîì õîñò-ñåðâåðå, êëèåíò ìîæåò

îáðàòèòüñÿ ê íåé ñ ïîìîùüþ ïîääåðæèâàåìîãî Web-

áðîóçåðà, ïåðåéäÿ ê õîñò-ñåðâåðó HP Web JetAdmin. Ýòî

ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü ïðèíòåð è óïðàâëÿòü åãî

ðàáîòîé â ñåòåâûõ ñðåäàõ Novell NetWare è â äðóãèõ

ñèñòåìàõ.

RU

Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP 9

Óñòàíîâêà ïðîãðàììû HP Web JetAdmin

Äëÿ óñòàíîâêè HP Web JetAdmin âû äîëæíû èìåòü ïîëíîìî÷èÿ

àäìèíèñòðàòîðà äîìåíà èëè ñóïåðïîëüçîâàòåëÿ (ñ èìåíåì root).

1. Çàãðóçèòå óñòàíîâî÷íûå ôàéëû èç óçëà îíëàéíîâîãî îáñëóæèâàíèÿ

ïîëüçîâàòåëåé HP ïî àäðåñó http://www.hp.com/go/webjetadmin/.

2. Äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ HP Web JetAdmin

ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, êîòîðûå âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí.

Ïðèìå÷àíèå Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ñîäåðæàòñÿ òàêæå â

óñòàíîâî÷íîì ôàéëå ïðîãðàììû HP Web JetAdmin.

Ïðîâåðêà óñòàíîâêè è ïðåäîñòàâëåíèå äîñòóïà

● Ïîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ

HP Web JetAdmin, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîé öåëè áðîóçåð, ñ ïîìîùüþ

êîòîðîãî îòêðîéòå óçåë:

http://server.domain:port/

ãäå server.domain – èìÿ óçëà âàøåãî Web-ñåðâåðà, à port – íîìåð

ïîðòà, íàçíà÷åííûé âî âðåìÿ óñòàíîâêè.

● Îðãàíèçóéòå äîñòóï ïîëüçîâàòåëåé ê ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ

HP Web JetAdmin, äîáàâèâ ññûëêy íà äîìàøíþþ ñòðàíèöó âàøåãî

Web-ñåðâåðà, êîòîðàÿ äîëæíà óêàçûâàòü íà àäðåñ URL

HP Web JetAdmin. Íàïðèìåð:

http://server.domain:port/

10 Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP

RU

Íàñòðîéêà è èçìåíåíèå óñòðîéñòâà

Ñ ïîìîùüþ áðîóçåðà âûéäèòå íà URL HP Web JetAdmin. Íàïðèìåð:

http://server.domain:port/

Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ñîîòâåòñòâóþùåé äîìàøíåé ñòðàíèöå äëÿ

íàñòðîéêè èëè èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïðèíòåðà.

Ïðèìå÷àíèå Ñèìâîëüíîå èìÿ server.domain ìîæíî çàìåíèòü

àäðåñîì TCP/IP.

Óäàëåíèå HP Web JetAdmin

Äëÿ óäàëåíèÿ HP Web JetAdmin ñ âàøåãî web-ñåðâåðà âîñïîëüçóéòåñü

ïðîãðàììîé óäàëåíèÿ óñòàíîâêè, êîòîðàÿ âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè

ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.

Internet Printer Connection Software (ïðîãðàììà

ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà ê ñåòè Internet)

Ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect (ìèêðîïðîãðàììà âåðñèè x.07.16 èëè áîëåå

ïîçäíåé) ïîääåðæèâàþò ïðîòîêîë ïå÷àòè ÷åðåç Internet (IPP). Èñïîëüçóÿ

ñîîòâåòñòâóþùåå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ èñïîëüçóåìîé ñèñòåìû,

âû ìîæåòå ñîçäàòü ìàðøðóò ïåðåäà÷è çàäàíèÿ íà ïå÷àòü IPP îò âàøåãî

êîìïüþòåðà äî ëþáîãî ïðèíòåðà HP JetDirect ÷åðåç Internet.

Ïðèìå÷àíèå Äëÿ âñåõ âõîäÿùèõ çàïðîñîâ ìàðøðóòîâ çàäàíèé íà

ïå÷àòü ñåòåâîé àäìèíèñòðàòîð äîëæåí âûïîëíèòü

íàñòðîéêó ñèñòåìû çàùèòû äîñòóïà äëÿ ïðèåìà

âõîäÿùèõ IPP-çàïðîñîâ. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò

èìåþùèåñÿ â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè ôóíêöèè

áåçîïàñíîñòè äîñòàòî÷íî îãðàíè÷åíû.

RU

Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP 11

Windows NT 4.0

Â Windows NT 4.0 ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììó HP Internet Printer

Connection (Ïîäêëþ÷åíèå ê ïðèíòåðó ÷åðåç Internet).

● Èñïîëüçóéòå ïîääåðæèâàåìûé Web-áðîóçåð (íàïðèìåð, Netscape

Navigator èëè Microsoft Internet Explorer) äëÿ îáðàùåíèÿ êî

âñòðîåííîìó Web-ñåðâåðó â ñåðâåðå ïå÷àòè HP JetDirect. Îáðàòèòåñü

ê ñâîåìó àäìèíèñòðàòîðó ñåòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ àäðåñà IP èëè URL

ïðèíòåðà è ïåðåéäèòå ê Web-ñòðàíèöå ñåðâåðà ïå÷àòè. Ùåëêíèòå íà

óêàçàòåëå ñâÿçè Internet Printing Install Wizard (ìàñòåð óñòàíîâêè

ïðèíòåðà ÷åðåç Internet). Ýòîò óêàçàòåëü ñâÿçè çàïóñêàåò ïðîãðàììó

ìàñòåðà, êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåò ìàðøðóò ïåðåäà÷è

çàäàíèÿ íà ïå÷àòü îò âàøåãî êîìïüþòåðà ê ïðèíòåðó.

● Çàãðóçèòå ïðîãðàììó HP Internet Printer Connection (Ïîäêëþ÷åíèå

ê ïðèíòåðó ÷åðåç Internet) èç óçëà îíëàéíîâîãî îáñëóæèâàíèÿ

ïîëüçîâàòåëåé, èìåþùåãî àäðåñ http://www.hp.com/go/print_connect.

Äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììû è íàñòðîéêè ìàðøðóòà äîñòóïà ê ïðèíòåðó,

ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïðåäîñòàâëÿåìûì ïðîãðàììîé. Îáðàòèòåñü ê

ñâîåìó àäìèíèñòðàòîðó ñåòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ àäðåñà IP èëè URL

ïðèíòåðà äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.

Windows 2000

Â Windows 2000 ïðîãðàììà HP Internet Printer Connection âõîäèò â ñîñòàâ

îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.

×òîáû íàñòðîèòü ìàðøðóò ïåðåäà÷è çàäàíèÿ íà ïå÷àòü îò êîìïüþòåðà ñ

îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Windows 2000 äî ïðèíòåðà â Internet HP

JetDirect, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:

1. Îòêðîéòå ïàïêó

Printers (Ïðèíòåðû)

(íàæìèòå êíîïêó

Start (Ïóñê)

,

âûáåðèòå ýëåìåíò Settings (Íàñòðîéêà), à çàòåì Printers (Ïðèíòåðû)).

2. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó óñòàíîâêè ïðèíòåðà (äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê

Add Printer (Óñòàíîâêà ïðèòåðà)), çàòåì íàæìèòå êíîïêó Next (Äàëåå).

3. Âûáåðèòå ïàðàìåòð

Network Printer (Ñåòåâîé ïðèíòåð)

è íàæìèòå

êíîïêó

Next (Äàëåå)

.

12 Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP

RU

4. Âûáåðèòå ïàðàìåòð Connect to a printer on the Internet (Ïîäêëþ÷åíèå ê

ïðèíòåðó â Internet) è ââåäèòå àäðåñ URL ñåðâåðà ïå÷àòè:

http://IP_address/ipp/[port#]

ãäå IP_address - àäðåñ IP, íàñòðîåííûé äëÿ ñåðâåðà ïå÷àòè HP

JetDirect, à [port#] - äîïîëíèòåëüíûé ïàðàìåòð, îïðåäåëÿþùèé íîìåð

ïîðòà íà âíåøíåì ñåðâåðå ïå÷àòè HP JetDirect ñ íåñêîëüêèìè

ïîðòàìè (port1, port2 èëè port3), ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí ïðèíòåð. Ïî

óìîë÷àíèþ èñïîëüçóåòñÿ ïàðàìåòð port1.

(Ïðèìåð: http://15.24.227.113/ipp/port2)

Çàòåì íàæìèòå êíîïêó Next (Äàëåå).

5. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ äðàéâåðà ïðèíòåðà (ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect íå

ñîäåðæèò äðàéâåðîâ ïðèíòåðîâ, ïîýòîìó âàøà ñèñòåìà íå ìîæåò

àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èòü äðàéâåð). Íàæìèòå êíîïêó OK, ÷òîáû

óñòàíîâèòü â ñèñòåìó äðàéâåð ïðèíòåðà, è ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà

ýêðàíå. (Äëÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ êîìïàêò-äèñê

äëÿ âàøåãî ïðèíòåðà.)

6. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè ìàðøðóòà ïåðåäà÷è çàäàíèÿ íà ïå÷àòü

ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå.

Ôóíêöèè

Ïå÷àòü ÷åðåç Internet ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå âîçìîæíîñòè è

ïðåèìóùåñòâà.

● Äîêóìåíòû âûñîêîãî êà÷åñòâà ñ áûñòðîé äîñòàâêîé àäðåñàòó.

● ×åðíî-áåëûå è ïîëíîöâåòíûå äîêóìåíòû.

● Êðàéíå íèçêàÿ ñòîèìîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ ñóùåñòâóþùèìè ìåòîäàìè

(íàïðèìåð, ôàêñ, ïî÷òà èëè êóðüåðñêèå ñëóæáû).

● Ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåò òðàäèöèîííûå ìåòîäû ïå÷àòè â

ëîêàëüíîé ñåòè íà ìîäåëü ïå÷àòè â ñåòè Internet.

● IPP-çàïðîñû ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ ÷åðåç ñèñòåìó çàùèòû äîñòóïà.

RU

Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP 13

Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå

● Êîìïüþòåð, ðàáîòàþùèé ïîä óïðàâëåíèåì îïåðàöèîííîé ñèñòåìû

Microsoft Windows NT 4.0 (íà áàçå ïðîöåññîðà Intel) èëè Windows 2000

● Ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect ñ ïðîòîêîëîì IPP (ïðîãðàììíîå

îáåñïå÷åíèå äîëæíî èìåòü âåðñèþ x.07.16 èëè áîëåå ïîçäíþþ

âåðñèþ)

Ïîääåðæèâàåìûå áðîóçåðû

Windows NT

● Microsoft Internet Explorer 4.0 ñ SP1 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ

● Netscape Navigator 4.06 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ

Windows 2000

● Microsoft Internet Explorer 5

Ïîääåðæèâàåìûå Proxies

● Web proxy ñ ïîääåðæêîé äëÿ HTTP v1.1 èëè áîëåå ïîçäíåé

âåðñèè (ìîæåò íå ïîòðåáîâàòüñÿ, åñëè ïå÷àòü âûïîëíÿåòñÿ âî

âíóòðåííåé ñåòè)

14 Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP

RU

Øëþç HP IP/IPX Printer Gateway äëÿ NDPS

Ñèñòåìà NDPS (Ñëóæáû ðàñïðåäåëåííîãî óïðàâëåíèÿ ïå÷àòüþ) ÿâëÿåòñÿ

àðõèòåêòóðîé ïå÷àòè, ðàçðàáîòàííîé Novell â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Hewlett-

Packard. NDPS óïðîùàåò è óñîâåðøåíñòâóåò àäìèíèñòðèðîâàíèå ñåòåâîé

ïå÷àòè. Ýòà ñèñòåìà èñêëþ÷àåò íåîáõîäèìîñòü çàäàíèÿ è ñâÿçûâàíèÿ

î÷åðåäåé ïå÷àòè, îáúåêòîâ ïðèíòåðà è ñåðâåðîâ ïå÷àòè. Àäìèíèñòðàòîðû

ìîãóò èñïîëüçîâàòü NDPS äëÿ óïðàâëåíèÿ ñåòåâûìè ïðèíòåðàìè â ñðåäàõ

NetWare 4.11, NetWare 4.2, intraNetWare è NetWare 5.

Øëþç HP IP/IPX Printer Gateway ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàãðóæàåìûé

ìîäóëü NetWare (NLM), ðàçðàáîòàííûé êîìïàíèåé HP,

ïðåäîñòàâëÿþùèé ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè è ñîâìåñòèìîñòü ñ

NDPS ñèñòåìû Novell. Ýòîò ìîäóëü ýôôåêòèâíî èíòåãðèðóåò ïðèíòåðû,

ïîäñîåäèíåííûå ê HP JetDirect, â ñðåäó NDPS. Ïîëüçóÿñü øëþçîì

HP Gateway, àäìèíèñòðàòîð ìîæåò ïðîñìàòðèâàòü ñòàòèñòè÷åñêèå

äàííûå, íàñòðàèâàòü ïàðàìåòðû øëþçà è íàñòðàèâàòü ïå÷àòü ïðè ðàáîòå

ñ ïðèíòåðàìè, ïîäñîåäèíåííûìè ê HP JetDirect.

Âîçìîæíîñòè

Âîçìîæíîñòè è ïðåèìóùåñòâà, ïðåäîñòàâëÿåìûå øëþçîì HP Gateway è

NDPS, âêëþ÷àþò â ñåáÿ ñëåäóþùåå.

● «Ðàçóìíîå» îáíàðóæåíèå ïðèíòåðîâ â ñðåäàõ NetWare 4.11, 4.2,

intraNetWare è NetWare 5

● Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ïðèíòåðîâ ïðè ïîìîùè IPX/SPX

● Òåñíàÿ èíòåãðàöèÿ ñ Novell NDS è NWAdmin

● Ïåðèîäè÷åñêè îáíîâëÿåìûå äàííûå î ñîñòîÿíèè, ïîñòóïàþùèå îò

ïðèíòåðîâ

● Óïðîùåííàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ çàãðóçêà äðàéâåðîâ

● Óìåíüøåííûé òðàôèê SAP

● Óìåíüøàåò êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ëèöåíçèé

NetWare

● Ñîáñòâåííûé ìîäóëü ïå÷àòè TCP/IP ñ NetWare 5

Stránka sa načítava...

HP Jetdirect 300x Print Server for Fast Ethernet Užívateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

HP Jetdirect 300x Print Server for Fast Ethernet Užívateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty