HP Jetdirect 300x Print Server for Fast Ethernet Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka
 
HP JetDirect
600N/400N/500X/300X


HP
JetDirect
Print Servers
R
Ðóêîâîäñòâî àäìèíèñòðàòîðà
Ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect
(600N/400N/500X/300X)
©Copyright
Hewlett-Packard Company 2000
Âñå ïðàâà ñîõðàíÿþòñÿ. Âîñïðîèçâåäåíèå,
àäàïòàöèÿ èëè ïåðåâîä áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî
ðàçðåøåíèÿ çàïðåùåíû, çà èñêëþ÷åíèåì
ñëó÷àåâ, ïðåäóñìîòðåííûõ çàêîíàìè îá
àâòîðñêèõ ïðàâàõ.
Íîìåð ïóáëèêàöèè
5969-3532
Ïåðâîå èçäàíèå,
ôåâðàëü 2000
Ãàðàíòèÿ
Ñîäåðæàùàÿñÿ â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå
èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü èçìåíåíà áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî èçâåùåíèÿ.
ÊÎÌÏÀÍÈß HEWLETT-PACKARD ÍÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ,
ÎÒÍÎÑßÙÈÕÑß Ê ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ
ÌÀÒÅÐÈÀËÓ, ÂÊËÞ×Àß, ÍÎ ÍÅ
ÎÃÐÀÍÈ×ÈÂÀßÑÜ ÝÒÈÌ,
ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÅ ÃÀÐÀÍÒÈÈ,
ÎÒÍÎÑßÙÈÅÑß Ê ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÁÛÒÀ ÈËÈ Ê
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÞ ÊÀÊÎÌÓ-ËÈÁÎ
ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÌÓ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ.
Êîìïàíèÿ Hewlett-Packard íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà îøèáêè, ñîäåðæàùèåñÿ
â íàñòîÿùåì äîêóìåíòå, èëè çà ïðÿìûå èëè
êîñâåííûå óáûòêè, ïðè÷èíåííûå â ñâÿçè ñ
ïîñòàâêîé, ýêñïëóàòàöèåé èëè
èñïîëüçîâàíèåì íàñòîÿùåãî ìàòåðèàëà.
Ýòîò ïðîãðàììíûé ïðîäóêò, â öåëîì è â
îòäåëüíûõ åãî ÷àñòÿõ, èñïîëüçóåò
òåõíîëîãèþ, ðàçðàáîòàííóþ êîìïàíèåé
Novell, Inc.
Êîìïàíèÿ Hewlett-Packard íå áåðåò íà ñåáÿ
íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè çà èñïîëüçîâàíèå
èëè íàäåæíîñòü ðàáîòû ðàçðàáîòàííîãî
åþ ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ íà
îáîðóäîâàíèè, êîòîðîå íå áûëî ïîñòàâëåíî
êîìïàíèåé Hewlett-Packard.
ÊÎÐÏÎÐÀÖÈß MICROSOFT ÍÅ ÄÅËÀÅÒ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÇÀßÂËÅÍÈÉ È ÍÅ
ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒÂ
ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÈËÈ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ È ÎÄÍÎÇÍÀ×ÍÎ
ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ËÞÁÛÕ ÏÐßÌÛÕ
ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ
ÃÀÐÀÍÒÈÉ, ÎÒÍÎÑßÙÈÕÑß Ê
ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ
ÑÁÛÒÀ ÈËÈ Ê ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÞ
ÊÀÊÎÌÓ-ËÈÁÎ ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÌÓ
ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ.  äîïîëíåíèå ê ýòîìó,
êîðïîðàöèÿ Microsoft íå äåëàåò íèêàêèõ
çàÿâëåíèé è íå ïðåäîñòàâëÿåò íèêàêèõ
ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ îòíîñèòåëüíî
ëþáûõ ÷àñòåé ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
ñåðâåðà êîðïîðàöèè Microsoft è
íåäâóñìûñëåííî îòêàçûâàåòñÿ îò ëþáûõ
ïðÿìûõ èëè ïîäðàçóìåâàåìûõ ãàðàíòèé,
îòíîñÿùèõñÿ ê âîçìîæíîñòè
êîììåð÷åñêîãî ñáûòà èëè ê ñîîòâåòñòâèþ
êàêîìó-ëèáî îïðåäåëåííîìó íàçíà÷åíèþ. Â
äîïîëíåíèå ê ýòîìó, êîðïîðàöèÿ Microsoft
îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü,
÷àñòè÷íî èëè ïîëíîñòüþ, ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå ñåðâåðà êîðïîðàöèè Microsoft
áåç îáÿçàòåëüñòâà èçâåùàòü ëèöà è
îðãàíèçàöèè î òàêèõ èçìåíåíèÿõ.
NOVELL, INC. ÍÅ ÄÅËÀÅÒ ÍÈÊÀÊÈÕ
ÇÀßÂËÅÍÈÉ È ÍÅ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ
ÍÈÊÀÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉÍÛÕ
ÎÁßÇÀÒÅËÜÑÒ ÎÒÍÎÑÈÒÅËÜÍÎ
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÈËÈ
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÀ È ÎÄÍÎÇÍÀ×ÍÎ
ÎÒÊÀÇÛÂÀÅÒÑß ÎÒ ËÞÁÛÕ ÏÐßÌÛÕ
ÈËÈ ÏÎÄÐÀÇÓÌÅÂÀÅÌÛÕ ÃÀÐÀÍÒÈÉ,
ÎÒÍÎÑßÙÈÕÑß Ê ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÑÁÛÒÀ ÈËÈ Ê
ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÞ ÊÀÊÎÌÓ-ËÈÁÎ
ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÎÌÓ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ.
Èíôîðìàöèÿ î ïðèíàäëåæíîñòè òîðãîâûõ
çíàêîâ
Microsoft Windows®, Microsoft Windows®
95/98, Microsoft Windows äëÿ ðàáî÷èõ
ãðóïï® è Microsoft Windows NT® -
çàðåãèñòðèðîâàííûå â ÑØÀ òîðãîâûå
çíàêè êîðïîðàöèè Microsoft. NetWare® è
Novell® - çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå
çíàêè êîðïîðàöèè Novell. IBM®, IBM Warp
Server®, Operating System/2® -
çàðåãèñòðèðîâàííûå òîðãîâûå çíàêè
êîìïàíèè International Business Machines
Corp. Ethernet - çàðåãèñòðèðîâàííûé
òîðãîâûé çíàê êîðïîðàöèè Xerox. PostScript
- òîðãîâûé çíàê êîìïàíèè Adobe Systems,
Incorporated, êîòîðûé ìîæåò áûòü
çàðåãèñòðèðîâàí â ïðåäåëàõ äåéñòâèÿ
îïðåäåëåííûõ þðèñäèêöèé. UNIX® -
òîðãîâûé çíàê, çàðåãèñòðèðîâàííûé â
ÑØÀ è â äðóãèõ ñòðàíàõ, ëèöåíçèÿ íà
êîòîðûé ïðåäîñòàâëÿåòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî
êîìïàíèåé X/Open Limited.
Hewlett-Packard Company
11311 Chinden Boulevard
Boise, Idaho 83714
Hewlett-Packard Company
8000 Foothills Blvd.
Roseville, CA 95747
RU
i
Ñîäåðæàíèå
1. Ïðåäñòàâëÿåì ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect
Ââåäåíèå..................................................................................................... 1
Ñîïðîâîäèòåëüíûå ìàòåðèàëû .............................................................. 3
Íîâûå âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ, äðàéâåðà
è îáðàçà ôëýø-ïàìÿòè.......................................................................... 3
2. Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP
Òàáëèöà ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ.............................................................. 5
HP Web JetAdmin...................................................................................... 8
Internet Printer Connection Software (ïðîãðàììà ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðèíòåðà ê ñåòè Internet) ................................................................... 10
Øëþç HP IP/IPX Printer Gateway äëÿ NDPS ....................................14
Ñåòè EtherTalk èëè LocalTalk (Mac OS) ............................................16
3. Êîíôèãóðàöèÿ TCP/IP
Ââåäåíèå...................................................................................................23
Èñïîëüçîâàíèå BOOTP/TFTP..............................................................25
Èñïîëüçîâàíèå DHCP ...........................................................................34
Èñïîëüçîâàíèå RARP............................................................................41
Èñïîëüçîâàíèå êîìàíä arp è ping.......................................................42
Èñïîëüçîâàíèå Telnet ............................................................................44
Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî Web-ñåðâåðà......................................... 50
Èñïîëüçîâàíèå ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ïðèíòåðà..................................50
Ïåðåìåùåíèå â äðóãóþ ñåòü.................................................................53
4. Íàñòðîéêà ïå÷àòè ñ èñïîëüçîâàíèåì LPD
Ââåäåíèå...................................................................................................55
Îáçîð íàñòðîéêè LPD...........................................................................58
LPD â ñèñòåìàõ UNIX............................................................................59
LPD â ñèñòåìàõ Windows NT/2000 .....................................................63
LPD â ñèñòåìàõ Mac OS ........................................................................69
5. Ïå÷àòü ïî ïðîòîêîëó FTP
Ââåäåíèå...................................................................................................71
Òðåáîâàíèÿ ..............................................................................................71
Ôàéëû ïå÷àòè.......................................................................................... 72
Èñïîëüçîâàíèå FTP-ïå÷àòè ..................................................................72
Ïðèìåð FTP-ñåàíñà ................................................................................76
ii
RU
6. Òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè ñåðâåðà ïå÷àòè HP JetDirect
Ââåäåíèå...................................................................................................77
Âîçâðàò ê çàâîäñêèì óñòàíîâêàì ........................................................ 78
Îáùèå òåõíè÷åñêèå íåïîëàäêè ...........................................................79
Âûÿâëåíèå íåïîëàäîê êîíôèãóðàöèè LPD UNIX...........................88
«Ñòðàíèöà êîíôèãóðàöèè» Ethernet
(Âíóòðåííèå ñåðâåðû ïå÷àòè MIO è EIO) .....................................90
«Ñòðàíèöà êîíôèãóðàöèè» Token Ring
(Âíóòðåííèå ñåðâåðû ïå÷àòè MIO è EIO) .....................................93
«Ñòðàíèöà êîíôèãóðàöèè» Ethernet è Token Ring
(Âíåøíèå ñåðâåðû ïå÷àòè)................................................................96
7. Ñîîáùåíèÿ ñòðàíèöû êîíôèãóðàöèè HP JetDirect
Ââåäåíèå.................................................................................................101
A. Îáçîð TCP/IP
Ââåäåíèå.................................................................................................125
Aäðåñ IP..................................................................................................127
Êîíôèãóðàöèÿ àäðåñîâ IP ..................................................................129
Ïîäñåòè ..................................................................................................130
Øëþçû....................................................................................................131
Á. Èñïîëüçîâàíèå âñòðîåííîãî Web-ñåðâåðà
Ââåäåíèå.................................................................................................133
Òðåáîâàíèÿ ............................................................................................134
Íàñòðîéêà âñòðîåííîãî Web-ñåðâåðà íà ðàáîòó â ñåòè.................135
Â. Âûïîëíåíèå ïå÷àòè â ñåòÿõ
Windows NT DLC/LLC
Ââåäåíèå.................................................................................................137
Óñòàíîâêà ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ òðàíñïîðòà
DLC è äðàéâåðà .................................................................................138
Êîíôèãóðàöèÿ ïðèíòåðà ....................................................................139
Ã. Ïåðåõîä ê 2000 ãîäó HP JetDirect
Ââåäåíèå.................................................................................................141
Ãàðàíòèÿ Hewlett-Packard, êàñàþùàÿñÿ óñëîâèé
ïåðåõîäà ê 2000 ãîäó.........................................................................141
RU
1
1
Ïðåäñòàâëÿåì ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect
Ââåäåíèå
Ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect ïîçâîëÿþò ïîäêëþ÷àòü ïðèíòåðû è äðóãèå
óñòðîéñòâà íåïîñðåäñòâåííî â ñåòü. Áëàãîäàðÿ ïðÿìîìó ïîäêëþ÷åíèþ
â ñåòü, óñòðîéñòâà ìîæíî óäîáíî ðàñïîëîæèòü ðÿäîì ñ ïîëüçîâàòåëÿìè.
Êðîìå òîãî, ñåòåâîå ïîäêëþ÷åíèå ïîçâîëÿåò ïåðåäàâàòü äàííûå
ê óñòðîéñòâàì èëè îò íèõ ñî ñêîðîñòüþ ñåòåâîé ïåðåäà÷è äàííûõ.
Âíóòðåííèå ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect óñòàíàâëèâàþòñÿ â ïðèíòåðàõ
êîìïàíèè HP, èìåþùèõ ñîâìåñòèìûé ñëîò ââîäà/âûâîäà. Âíåøíèå
ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect ñîåäèíÿþò ïðèíòåðû ñ ñåòüþ, ïðåâðàùàÿ
ïàðàëëåëüíûé ïîðò ïðèíòåðà â ñåòåâîé ïîðò. Â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè,
ñ ïîìîùüþ âíåøíèõ ñåðâåðîâ ïå÷àòè HP JetDirect ìîæíî ïîäêëþ÷àòü
ê ñåòè äî òðåõ ïðèíòåðîâ.
Ïðèìå÷àíèå Åñëè òîëüêî íå óêàçàíî èíà÷å, òåðìèí «ñåðâåð ïå÷àòè»,
èñïîëüçóåìûé â ýòîì ðóêîâîäñòâå, îòíîñèòñÿ ê
ñåðâåðàì ïå÷àòè HP JetDirect, à íå ê ñïåöèàëüíîìó
êîìïüþòåðó, íà êîòîðîì èñïîëíÿåòñÿ ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå ñåðâåðà ïå÷àòè.
2 Ïðåäñòàâëÿåì ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect
RU
Ïîääåðæèâàåìûå ñåðâåðû ïå÷àòè
Åñëè íå óêàçàíî èíà÷å, ôóíêöèÿìè, îïèñàííûìè â íàñòîÿùåì
ðóêîâîäñòâå, îáëàäàþò ñëåäóþùèå ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect,
èìåþùèå ïðîãðàììíî-àïïàðàòíîå îáåñïå÷åíèå âåðñèè x.08.03 èëè
áîëåå ïîçäíåé.
Âíóòðåííèå ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect 600N/400N,
Âíåøíèå ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect 500X/300X.
Ïîääåðæèâàåìûå ñåòè
Ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect ïîääåðæèâàþò ðàçíîîáðàçíûå íàáîðû
ñåòåâûõ ïðîòîêîëîâ, â òîì ÷èñëå ïðîòîêîëû TCP/IP, IPX/SPX, DLC/LLC
è AppleTalk. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ HP ïîñòàâëÿåò ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå äëÿ çàäàíèÿ ñåòåâîé êîíôèãóðàöèè â ñëåäóþùèõ ñåòÿõ:
Novell NetWare (â òîì ÷èñëå ñèñòåìû ñ NDPS)
Microsoft Windows 95/98
Microsoft Windows NT 4.0
Microsoft Windows 2000
Apple EtherTalk è LocalTalk
UNIX (HP-UX è Solaris)
Internet (ïðè ïîìîùè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ Internet Printer
Connection)
Linux (RedHat è SuSE)
Ïðèìå÷àíèå Åñëè ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå êîìïàíèè HP,
ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ çàäàíèÿ ñåòåâîé êîíôèãóðàöèè
ïîääåðæèâàåìûõ ñèñòåì è óïðàâëåíèÿ èìè, íå áûëî
ïîñòàâëåíî âìåñòå ñ óñòðîéñòâîì, åãî ìîæíî ïîëó÷èòü
íà web-óçëå îíëàéíîâîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåé
HP (http://www.hp.com/support/net_printing).
Ïî ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ, ïðåäíàçíà÷åííîìó
äëÿ íàñòðîéêè ñåòåâîé ïå÷àòè â äðóãèõ îïåðàöèîííûõ
ñèñòåìàõ, ñëåäóåò ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ó ïîñòàâùèêà
âàøåé îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
RU
Ïðåäñòàâëÿåì ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect 3
Ñîïðîâîäèòåëüíûå ìàòåðèàëû
Ïðèâåäåííûå íèæå ðóêîâîäñòâà ïîñòàâëÿþòñÿ âìåñòå ñ ñåðâåðàìè
ïå÷àòè èëè ñ ïðèíòåðàìè, íà êîòîðûõ òàêèå ñåðâåðû óæå óñòàíîâëåíû
íà çàâîäå.
Ðóêîâîäñòâî Ïåðâûå øàãè èëè ýêâèâàëåíòíàÿ äîêóìåíòàöèÿ ïî
ïðèíòåðó (ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ïðèíòåðàìè, íà êîòîðûõ ñåðâåðû ïå÷àòè
HP JetDirect óñòàíîâëåíû íà çàâîäå).
Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî àäìèíèñòðàòîðà HP JetDirect.
Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå àïïàðàòóðû ñåðâåðà ïå÷àòè HP JetDirect
(ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ñåðâåðàìè ïå÷àòè, êîòîðûå íå áûëè óñòàíîâëåíû
â çàâîäñêèõ óñëîâèÿõ).
Íîâûå âåðñèè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ,
äðàéâåðà è îáðàçà ôëýø-ïàìÿòè
Êîìïàíèÿ Hewlett-Packard ïðåäëàãàåò ýëåêòðîííûå ýëåìåíòû
ìîäåðíèçàöèè äëÿ ñåðâåðîâ ïå÷àòè HP JetDirect, ñîäåðæàùèå
âíóòðåííþþ ôëýø-ïàìÿòü. Íîâûå âåðñèè â ýëåêòðîííîé ôîðìå ìîãóò
áûòü ïîëó÷åíû ÷åðåç ñåòü World Wide Web èëè ðàçëè÷íûå îíëàéíîâûå
ñëóæáû.
Ïîñëåäíÿÿ ïî âðåìåíè èíôîðìàöèÿ î äðàéâåðàõ, âåðñèÿõ ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ è îáðàçàõ ôëýø-ïàìÿòè HP JetDirect ìîæåò áûòü ïîëó÷åíà
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Òàáëèöà 1.1 Äîñòóï ê îíëàéíîâîìó îáñëóæèâàíèþ
ïîëüçîâàòåëåé HP â ðàçëè÷íûõ ñåòÿõ
World Wide
Web
Äîñòóï ê îíëàéíîâîìó îáñëóæèâàíèþ
ïîëüçîâàòåëåé HP ïî àäðåñó:
http://www.hp.com/support/net_printing
America Online Ïîëó÷åíèå äðàéâåðîâ è èõ íîâûõ âåðñèé ïóòåì
çàãðóçêè èç HP Forum â êîìïüþòåð
Öåíòðàëüíûé
ðàñïðåäåëè-
òåëü HP
Çàêàç äðàéâåðîâ äëÿ ïðèíòåðîâ HP è èõ íîâûõ
âåðñèé; çâîíèòå â Öåíòðàëüíûé ðàñïðåäåëèòåëü HP
ïî òåëåôîíó (805) 257-5565 (òîëüêî â ÑØÀ).
FTP-ñåðâåð Ïîëó÷åíèå äðàéâåðîâ è èõ íîâûõ âåðñèé èç
àíîíèìíîãî FTP-ñåðâåðà HP ïî àäðåñó:
ftp.hp.com/pub/networking/software
4 Ïðåäñòàâëÿåì ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect
RU
RU
5
2
Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ
êîìïàíèè HP
Òàáëèöà ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ
Êîìïàíèÿ HP ïðåäîñòàâëÿåò ðàçíîîáðàçíûå ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà äëÿ
íàñòðîéêè èëè óïðàâëåíèÿ óñòðîéñòâàìè, ïîäêëþ÷åííûìè ê ñåòè ïðè
ïîìîùè ñåðâåðîâ ïå÷àòè HP JetDirect. ×òîáû âûáðàòü íàèáîëåå
ïîäõîäÿùóþ äëÿ âàñ ïðîãðàììó, îáðàòèòåñü ê òàáëèöå 2.1:
Òàáëèöà 2.1 Ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà (1 èç 3)
Îïåðàöèîííàÿ ñðåäà Ôóíêöèÿ Çàìå÷àíèÿ
Install Network Printer wizard (
Ìàñòåð óñòàíîâêè ñåòåâîãî ïðèíòåðà) (Windows)
Windows 95, 98, 2000
Windows NT 4.0
NetWare 3.x, 4.x, 5.0
Óñòàíîâèòü îäèíî÷íûé
ñåòåâîé ïðèíòåð â
îäíîðàíãîâîé ñåòè èëè â
ñåòè êëèåíò/ñåðâåð.
Îáû÷íàÿ óñòàíîâêà
ïðèíòåðà.
Çàïóñêàåòñÿ ñ CD-ROM.
Äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ ìîæíî
íàéòè ïî àäðåñó:
http://www.hp.com/
support/net_printing
Ïðîãðàììà óñòàíîâêè ïðèíòåðà HP JetDirect
Printer Installer
äëÿ UNIX
HP-UX 10.10, 10.20, 11.0,
11.10
Solaris 2.5.x, 2.6, 7
TCP/IP
Ïðîñòàÿ è áûñòðàÿ
óñòàíîâêà ïðèíòåðîâ
HP JetDirect
Äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ ìîæíî
íàéòè ïî àäðåñó:
http://www.hp.com/
support/net_printing
6 Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP
RU
HP Web JetAdmin
Windows NT 4.0
HP-UX
Solaris
Red Hat Linux, SuSE Linux
NetWare*
*Ïîääåðæèâàåò
ñîçäàíèå î÷åðåäè
(NetWare) è óïðàâëåíèå
ïåðèôåðèéíûìè
óñòðîéñòâàìè ïðè
ïîìîùè ïðîãðàììû
HP Web JetAdmin,
èìåþùåéñÿ â
Windows NT 4.0.
Äèñòàíöèîííàÿ
óñòàíîâêà, çàäàíèå
êîíôèãóðàöèè è
óïðàâëåíèå ñåðâåðàìè
ïå÷àòè HP JetDirect,
ïðèíòåðàìè äðóãèõ
ïðîèçâîäèòåëåé,
êîòîðûå ïîääåðæèâàþò
ñòàíäàðò MIB
(Management Information
Base), à òàêæå
ïðèíòåðàìè ñî
âñòðîåííûìè Web-
ñåðâåðàìè.
Äèñòàíöèîííàÿ
ìîäåðíèçàöèÿ
ìèêðîïðîãðàìì äëÿ
ñåðâåðîâ ïå÷àòè
HP JetDirect.
Îòñëåæèâàíèå àêòèâîâ è
àíàëèç èñïîëüçîâàíèÿ.
Ïðåäïî÷òèòåëüíûå
ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà
êîìïàíèè HP äëÿ
óïðàâëåíèÿ è óñòàíîâêè
íåñêîëüêèõ ïðèíòåðîâ â
ëþáîì ìåñòå âàøåé
âíóòðåííåé ñåòè.
Óïðàâëåíèå ïðè ïîìîùè
áðîóçåðà.
Äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ ìîæíî
íàéòè ïî àäðåñó:
http://www.hp.com/
support/net_printing
Internet Printer Connection
(Ïîäêëþ÷åíèå ïðèíòåðà ÷åðåç Internet)
Windows NT 4.0 (Intel)
Òîëüêî TCP/IP
Ïðèìå÷àíèå:
Ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå äëÿ ïå÷àòè
èç Internet âõîäèò â
ñîñòàâ Windows 2000.
Ïå÷àòü ÷åðåç Internet
íà ïðèíòåðû,
ïîäêëþ÷åííûå ÷åðåç
ñåðâåðû ïå÷àòè
HP JetDirect ïî
ïðîòîêîëó Internet
Printing Protocol (IPP).
Ïîçâîëÿåò âûïîëíÿòü
ýêîíîìè÷íîå
ðàñïðîñòðàíåíèå
òâåðäûõ êîïèé
äîêóìåíòîâ ïî ñåòè
Internet, çàìåíÿÿ ôàêñ,
ïî÷òó è êóðüåðñêóþ
ñëóæáó.
Òðåáóåò íàëè÷èÿ ñåðâåðà
ïå÷àòè HP JetDirect
(ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå âåðñèè
X.07.16 èëè áîëåå
ïîçäíåé âåðñèè).
Äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ ìîæíî
íàéòè ïî àäðåñó:
http://www.hp.com/
support/net_printing
Òàáëèöà 2.1 Ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà (2 èç 3)
Îïåðàöèîííàÿ ñðåäà Ôóíêöèÿ Çàìå÷àíèÿ
RU
Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP 7
HP IP/IPX Printer Gateway äëÿ NDPS
NetWare 4.11, 4.2, 5.0
Óïðîùàåò óñòàíîâêó,
ïå÷àòü è
äâóíàïðàâëåííîå
óïðàâëåíèå ïðèíòåðàìè,
âêëþ÷åííûìè â ñåòü
÷åðåç ñåðâåð ïå÷àòè
HP JetDirect ïðè ïîìîùè
Novell Distributed Print
Services (NDPS).
Äîïóñêàåò
àâòîìàòè÷åñêîå
ðàçâåðòûâàíèå è
óñòàíîâêó ïðèíòåðîâ,
âêëþ÷åííûõ â ñåòü ÷åðåç
ñåðâåð ïå÷àòè
HP JetDirect, â NDPS
÷åðåç IPX.
Íå òðåáóåò íàëè÷èÿ
ëèöåíçèé ïîëüçîâàòåëÿ.
Ïîçâîëÿåò âûêëþ÷èòü
ïðîòîêîëû SAP, ÷òîáû
óìåíüøèòü òðàôèê ñåòè.
Äëÿ ïå÷àòè ïî ïðîòîêîëó
IPX òðåáóåò íàëè÷èÿ
âñòðîåííîãî
ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ âåðñèè
X.03.06 èëè áîëåå
ïîçäíåé âåðñèè.
Äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ ìîæíî
íàéòè ïî àäðåñó:
http://www.hp.com/
support/net_printing
Óòèëèòà HP LaserJet äëÿ Mac OS
Îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà
Mac OS 7.5 èëè áîëåå
ïîçäíåé âåðñèè.
Óñòàíîâêà è óïðàâëåíèå
ïðèíòåðàìè,
âêëþ÷åííûìè â ñåòü
÷åðåç ñåðâåð ïå÷àòè
HP JetDirect.
Äîïîëíèòåëüíóþ
èíôîðìàöèþ ìîæíî
íàéòè ïî àäðåñó:
http://www.hp.com/
support/net_printing
HP Network Port for NT (DLC/LLC) (
Ñåòåâîé ïîðò HP äëÿ NT)
Windows NT (DLC/LLC)
Íàñòðîéêà ñåòåâîãî
ïðèíòåðà â ñðåäå
Windows NT â ñåòÿõ ñ
ïðîòîêîëîì DLC/LLC.
Äîïîëíèòåëüíyþ
èíôîðìàöèþ
ñì. â Ïðèëîæåíèè C.
Òàáëèöà 2.1 Ïðîãðàììíûå ñðåäñòâà (3 èç 3)
Îïåðàöèîííàÿ ñðåäà Ôóíêöèÿ Çàìå÷àíèÿ
8 Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP
RU
HP Web JetAdmin
Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå HP Web JetAdmin ïîçâîëÿåò èñïîëüçîâàòü
ñðåäñòâî ïðîñìîòðà Web (ïðîãðàììó-áðîóçåð) äëÿ óñòàíîâêè, ïðîñìîòðà,
óïðàâëåíèÿ è äèàãíîñòèêè óñòðîéñòâ, ïîäñîåäèíåííûõ ê ñåðâåðó ïå÷àòè
HP JetDirect, èëè ëþáûõ äðóãèõ ñòàíäàðòíûõ óñòðîéñòâ MIB ïðèíòåðà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î òåõ èëè èíûõ ïðîöåäóðàõ èëè îêíàõ
â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè HP Web JetAdmin ïîëüçóéòåñü
èíòåðàêòèâíîé Cïðàâêîé.
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
Ïðîãðàììà HP Web JetAdmin ðàáîòàåò â ñèñòåìàõ Microsoft Windows NT,
HP-UX, Solaris Red Hat Linux è SuSE Linux. Èíôîðìàöèþ î ïîääåðæèâàåìûõ
îïåðàöèîííûõ ñèñòåìàõ è âåðñèÿõ áðîóçåðîâ ìîæíî ïîëó÷èòü íà Web-óçëå
îíëàéíîâîãî îáñëóæèâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåé HP ïî àäðåñó
http://www.hp.com/go/webjetadmin/.
Ïðèìå÷àíèå Åñëè ïðîãðàììà HP Web JetAdmin óñòàíîâëåíà íà
ïîääåðæèâàåìîì õîñò-ñåðâåðå, êëèåíò ìîæåò
îáðàòèòüñÿ ê íåé ñ ïîìîùüþ ïîääåðæèâàåìîãî Web-
áðîóçåðà, ïåðåéäÿ ê õîñò-ñåðâåðó HP Web JetAdmin. Ýòî
ïîçâîëÿåò óñòàíàâëèâàòü ïðèíòåð è óïðàâëÿòü åãî
ðàáîòîé â ñåòåâûõ ñðåäàõ Novell NetWare è â äðóãèõ
ñèñòåìàõ.
RU
Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP 9
Óñòàíîâêà ïðîãðàììû HP Web JetAdmin
Äëÿ óñòàíîâêè HP Web JetAdmin âû äîëæíû èìåòü ïîëíîìî÷èÿ
àäìèíèñòðàòîðà äîìåíà èëè ñóïåðïîëüçîâàòåëÿ (ñ èìåíåì root).
1. Çàãðóçèòå óñòàíîâî÷íûå ôàéëû èç óçëà îíëàéíîâîãî îáñëóæèâàíèÿ
ïîëüçîâàòåëåé HP ïî àäðåñó http://www.hp.com/go/webjetadmin/.
2. Äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ HP Web JetAdmin
ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, êîòîðûå âûâîäÿòñÿ íà ýêðàí.
Ïðèìå÷àíèå Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ñîäåðæàòñÿ òàêæå â
óñòàíîâî÷íîì ôàéëå ïðîãðàììû HP Web JetAdmin.
Ïðîâåðêà óñòàíîâêè è ïðåäîñòàâëåíèå äîñòóïà
Ïîâåðüòå ïðàâèëüíîñòü óñòàíîâêè ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ
HP Web JetAdmin, èñïîëüçóÿ äëÿ ýòîé öåëè áðîóçåð, ñ ïîìîùüþ
êîòîðîãî îòêðîéòå óçåë:
http://server.domain:port/
ãäå server.domain – èìÿ óçëà âàøåãî Web-ñåðâåðà, à port – íîìåð
ïîðòà, íàçíà÷åííûé âî âðåìÿ óñòàíîâêè.
Îðãàíèçóéòå äîñòóï ïîëüçîâàòåëåé ê ïðîãðàììíîìó îáåñïå÷åíèþ
HP Web JetAdmin, äîáàâèâ ññûëêy íà äîìàøíþþ ñòðàíèöó âàøåãî
Web-ñåðâåðà, êîòîðàÿ äîëæíà óêàçûâàòü íà àäðåñ URL
HP Web JetAdmin. Íàïðèìåð:
http://server.domain:port/
10 Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP
RU
Íàñòðîéêà è èçìåíåíèå óñòðîéñòâà
Ñ ïîìîùüþ áðîóçåðà âûéäèòå íà URL HP Web JetAdmin. Íàïðèìåð:
http://server.domain:port/
Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ñîîòâåòñòâóþùåé äîìàøíåé ñòðàíèöå äëÿ
íàñòðîéêè èëè èçìåíåíèÿ ïàðàìåòðîâ ïðèíòåðà.
Ïðèìå÷àíèå Ñèìâîëüíîå èìÿ server.domain ìîæíî çàìåíèòü
àäðåñîì TCP/IP.
Óäàëåíèå HP Web JetAdmin
Äëÿ óäàëåíèÿ HP Web JetAdmin ñ âàøåãî web-ñåðâåðà âîñïîëüçóéòåñü
ïðîãðàììîé óäàëåíèÿ óñòàíîâêè, êîòîðàÿ âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè
ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ.
Internet Printer Connection Software (ïðîãðàììà
ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèíòåðà ê ñåòè Internet)
Ñåðâåðû ïå÷àòè HP JetDirect (ìèêðîïðîãðàììà âåðñèè x.07.16 èëè áîëåå
ïîçäíåé) ïîääåðæèâàþò ïðîòîêîë ïå÷àòè ÷åðåç Internet (IPP). Èñïîëüçóÿ
ñîîòâåòñòâóþùåå ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå äëÿ èñïîëüçóåìîé ñèñòåìû,
âû ìîæåòå ñîçäàòü ìàðøðóò ïåðåäà÷è çàäàíèÿ íà ïå÷àòü IPP îò âàøåãî
êîìïüþòåðà äî ëþáîãî ïðèíòåðà HP JetDirect ÷åðåç Internet.
Ïðèìå÷àíèå Äëÿ âñåõ âõîäÿùèõ çàïðîñîâ ìàðøðóòîâ çàäàíèé íà
ïå÷àòü ñåòåâîé àäìèíèñòðàòîð äîëæåí âûïîëíèòü
íàñòðîéêó ñèñòåìû çàùèòû äîñòóïà äëÿ ïðèåìà
âõîäÿùèõ IPP-çàïðîñîâ. Â íàñòîÿùèé ìîìåíò
èìåþùèåñÿ â ïðîãðàììíîì îáåñïå÷åíèè ôóíêöèè
áåçîïàñíîñòè äîñòàòî÷íî îãðàíè÷åíû.
RU
Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP 11
Windows NT 4.0
 Windows NT 4.0 ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðîãðàììó HP Internet Printer
Connection (Ïîäêëþ÷åíèå ê ïðèíòåðó ÷åðåç Internet).
Èñïîëüçóéòå ïîääåðæèâàåìûé Web-áðîóçåð (íàïðèìåð, Netscape
Navigator èëè Microsoft Internet Explorer) äëÿ îáðàùåíèÿ êî
âñòðîåííîìó Web-ñåðâåðó â ñåðâåðå ïå÷àòè HP JetDirect. Îáðàòèòåñü
ê ñâîåìó àäìèíèñòðàòîðó ñåòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ àäðåñà IP èëè URL
ïðèíòåðà è ïåðåéäèòå ê Web-ñòðàíèöå ñåðâåðà ïå÷àòè. Ùåëêíèòå íà
óêàçàòåëå ñâÿçè Internet Printing Install Wizard (ìàñòåð óñòàíîâêè
ïðèíòåðà ÷åðåç Internet). Ýòîò óêàçàòåëü ñâÿçè çàïóñêàåò ïðîãðàììó
ìàñòåðà, êîòîðûé àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàåò ìàðøðóò ïåðåäà÷è
çàäàíèÿ íà ïå÷àòü îò âàøåãî êîìïüþòåðà ê ïðèíòåðó.
Çàãðóçèòå ïðîãðàììó HP Internet Printer Connection (Ïîäêëþ÷åíèå
ê ïðèíòåðó ÷åðåç Internet) èç óçëà îíëàéíîâîãî îáñëóæèâàíèÿ
ïîëüçîâàòåëåé, èìåþùåãî àäðåñ http://www.hp.com/go/print_connect.
Äëÿ óñòàíîâêè ïðîãðàììû è íàñòðîéêè ìàðøðóòà äîñòóïà ê ïðèíòåðó,
ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïðåäîñòàâëÿåìûì ïðîãðàììîé. Îáðàòèòåñü ê
ñâîåìó àäìèíèñòðàòîðó ñåòè äëÿ ïîëó÷åíèÿ àäðåñà IP èëè URL
ïðèíòåðà äëÿ çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè.
Windows 2000
 Windows 2000 ïðîãðàììà HP Internet Printer Connection âõîäèò â ñîñòàâ
îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
×òîáû íàñòðîèòü ìàðøðóò ïåðåäà÷è çàäàíèÿ íà ïå÷àòü îò êîìïüþòåðà ñ
îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Windows 2000 äî ïðèíòåðà â Internet HP
JetDirect, âûïîëíèòå ñëåäóþùåå:
1. Îòêðîéòå ïàïêó
Printers (Ïðèíòåðû)
(íàæìèòå êíîïêó
Start (Ïóñê)
,
âûáåðèòå ýëåìåíò Settings (Íàñòðîéêà), à çàòåì Printers (Ïðèíòåðû)).
2. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó óñòàíîâêè ïðèíòåðà (äâàæäû ùåëêíèòå çíà÷îê
Add Printer (Óñòàíîâêà ïðèòåðà)), çàòåì íàæìèòå êíîïêó Next (Äàëåå).
3. Âûáåðèòå ïàðàìåòð
Network Printer (Ñåòåâîé ïðèíòåð)
è íàæìèòå
êíîïêó
Next (Äàëåå)
.
12 Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP
RU
4. Âûáåðèòå ïàðàìåòð Connect to a printer on the Internet (Ïîäêëþ÷åíèå ê
ïðèíòåðó â Internet) è ââåäèòå àäðåñ URL ñåðâåðà ïå÷àòè:
http://IP_address/ipp/[port#]
ãäå IP_address - àäðåñ IP, íàñòðîåííûé äëÿ ñåðâåðà ïå÷àòè HP
JetDirect, à [port#] - äîïîëíèòåëüíûé ïàðàìåòð, îïðåäåëÿþùèé íîìåð
ïîðòà íà âíåøíåì ñåðâåðå ïå÷àòè HP JetDirect ñ íåñêîëüêèìè
ïîðòàìè (port1, port2 èëè port3), ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí ïðèíòåð. Ïî
óìîë÷àíèþ èñïîëüçóåòñÿ ïàðàìåòð port1.
(Ïðèìåð: http://15.24.227.113/ipp/port2)
Çàòåì íàæìèòå êíîïêó Next (Äàëåå).
5. Ïîÿâèòñÿ çàïðîñ äðàéâåðà ïðèíòåðà (ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect íå
ñîäåðæèò äðàéâåðîâ ïðèíòåðîâ, ïîýòîìó âàøà ñèñòåìà íå ìîæåò
àâòîìàòè÷åñêè ïîëó÷èòü äðàéâåð). Íàæìèòå êíîïêó OK, ÷òîáû
óñòàíîâèòü â ñèñòåìó äðàéâåð ïðèíòåðà, è ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà
ýêðàíå. (Äëÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà ìîæåò ïîòðåáîâàòüñÿ êîìïàêò-äèñê
äëÿ âàøåãî ïðèíòåðà.)
6. Äëÿ çàâåðøåíèÿ íàñòðîéêè ìàðøðóòà ïåðåäà÷è çàäàíèÿ íà ïå÷àòü
ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì íà ýêðàíå.
Ôóíêöèè
Ïå÷àòü ÷åðåç Internet ïðåäîñòàâëÿåò ñëåäóþùèå âîçìîæíîñòè è
ïðåèìóùåñòâà.
Äîêóìåíòû âûñîêîãî êà÷åñòâà ñ áûñòðîé äîñòàâêîé àäðåñàòó.
×åðíî-áåëûå è ïîëíîöâåòíûå äîêóìåíòû.
Êðàéíå íèçêàÿ ñòîèìîñòü ïî ñðàâíåíèþ ñ ñóùåñòâóþùèìè ìåòîäàìè
(íàïðèìåð, ôàêñ, ïî÷òà èëè êóðüåðñêèå ñëóæáû).
Ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåò òðàäèöèîííûå ìåòîäû ïå÷àòè â
ëîêàëüíîé ñåòè íà ìîäåëü ïå÷àòè â ñåòè Internet.
IPP-çàïðîñû ìîãóò ïåðåäàâàòüñÿ ÷åðåç ñèñòåìó çàùèòû äîñòóïà.
RU
Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP 13
Òðåáîâàíèÿ ê ñèñòåìå
Êîìïüþòåð, ðàáîòàþùèé ïîä óïðàâëåíèåì îïåðàöèîííîé ñèñòåìû
Microsoft Windows NT 4.0 (íà áàçå ïðîöåññîðà Intel) èëè Windows 2000
Ñåðâåð ïå÷àòè HP JetDirect ñ ïðîòîêîëîì IPP (ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå äîëæíî èìåòü âåðñèþ x.07.16 èëè áîëåå ïîçäíþþ
âåðñèþ)
Ïîääåðæèâàåìûå áðîóçåðû
Windows NT
Microsoft Internet Explorer 4.0 ñ SP1 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ
Netscape Navigator 4.06 èëè áîëåå ïîçäíÿÿ âåðñèÿ
Windows 2000
Microsoft Internet Explorer 5
Ïîääåðæèâàåìûå Proxies
Web proxy ñ ïîääåðæêîé äëÿ HTTP v1.1 èëè áîëåå ïîçäíåé
âåðñèè (ìîæåò íå ïîòðåáîâàòüñÿ, åñëè ïå÷àòü âûïîëíÿåòñÿ âî
âíóòðåííåé ñåòè)
14 Êðàòêèé îáçîð ïðîãðàììíûõ ñðåäñòâ êîìïàíèè HP
RU
Øëþç HP IP/IPX Printer Gateway äëÿ NDPS
Ñèñòåìà NDPS (Ñëóæáû ðàñïðåäåëåííîãî óïðàâëåíèÿ ïå÷àòüþ) ÿâëÿåòñÿ
àðõèòåêòóðîé ïå÷àòè, ðàçðàáîòàííîé Novell â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Hewlett-
Packard. NDPS óïðîùàåò è óñîâåðøåíñòâóåò àäìèíèñòðèðîâàíèå ñåòåâîé
ïå÷àòè. Ýòà ñèñòåìà èñêëþ÷àåò íåîáõîäèìîñòü çàäàíèÿ è ñâÿçûâàíèÿ
î÷åðåäåé ïå÷àòè, îáúåêòîâ ïðèíòåðà è ñåðâåðîâ ïå÷àòè. Àäìèíèñòðàòîðû
ìîãóò èñïîëüçîâàòü NDPS äëÿ óïðàâëåíèÿ ñåòåâûìè ïðèíòåðàìè â ñðåäàõ
NetWare 4.11, NetWare 4.2, intraNetWare è NetWare 5.
Øëþç HP IP/IPX Printer Gateway ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé çàãðóæàåìûé
ìîäóëü NetWare (NLM), ðàçðàáîòàííûé êîìïàíèåé HP,
ïðåäîñòàâëÿþùèé ôóíêöèîíàëüíûå âîçìîæíîñòè è ñîâìåñòèìîñòü ñ
NDPS ñèñòåìû Novell. Ýòîò ìîäóëü ýôôåêòèâíî èíòåãðèðóåò ïðèíòåðû,
ïîäñîåäèíåííûå ê HP JetDirect, â ñðåäó NDPS. Ïîëüçóÿñü øëþçîì
HP Gateway, àäìèíèñòðàòîð ìîæåò ïðîñìàòðèâàòü ñòàòèñòè÷åñêèå
äàííûå, íàñòðàèâàòü ïàðàìåòðû øëþçà è íàñòðàèâàòü ïå÷àòü ïðè ðàáîòå
ñ ïðèíòåðàìè, ïîäñîåäèíåííûìè ê HP JetDirect.
Âîçìîæíîñòè
Âîçìîæíîñòè è ïðåèìóùåñòâà, ïðåäîñòàâëÿåìûå øëþçîì HP Gateway è
NDPS, âêëþ÷àþò â ñåáÿ ñëåäóþùåå.
«Ðàçóìíîå» îáíàðóæåíèå ïðèíòåðîâ â ñðåäàõ NetWare 4.11, 4.2,
intraNetWare è NetWare 5
Àâòîìàòè÷åñêàÿ óñòàíîâêà ïðèíòåðîâ ïðè ïîìîùè IPX/SPX
Òåñíàÿ èíòåãðàöèÿ ñ Novell NDS è NWAdmin
Ïåðèîäè÷åñêè îáíîâëÿåìûå äàííûå î ñîñòîÿíèè, ïîñòóïàþùèå îò
ïðèíòåðîâ
Óïðîùåííàÿ àâòîìàòè÷åñêàÿ çàãðóçêà äðàéâåðîâ
Óìåíüøåííûé òðàôèê SAP
Óìåíüøàåò êîëè÷åñòâî íåîáõîäèìûõ ïîëüçîâàòåëüñêèõ ëèöåíçèé
NetWare
Ñîáñòâåííûé ìîäóëü ïå÷àòè TCP/IP ñ NetWare 5
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156

HP Jetdirect 300x Print Server for Fast Ethernet Užívateľská príručka

Typ
Užívateľská príručka