LG VR5902LVM Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: VR5902LVM

Typ: Návod na obsluhu

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

ČISTIACI ROBOT

VR5902LVM

Pred použitím si pozorne prečítajte strany s bezpečnostnými opatreniami, aby

bola prevádzka výrobku bezpečná. Po prečítaní návod na obsluhu uschovajte

na ľahko dostupnom mieste.

P/No.: MFL67086002

www.lg.com

SLOVAK

VLASTNOSTI

Snímky stropu a podlahy sú získané zo snímačov hornej a dolnej kamery a po-

mocou toho sa potvrdí poloha zariadenia HOM-BOT. Tak je možné dosiahnuť

starostlivé vyčistenie všetkých častí miestnosti.

Keďže zariadenie HOM-BOT má malú výšku (90 mm), dá sa vyčistiť aj spodná

časť postele s rámom alebo nábytku.

Použitie mopu s ultra mikrovláknami ako príslušenstva umožňuje zber

jemnejšieho prachu.

Zariadenie HOM-BOT má tiež hlasové potvrdzovanie a pokyny, ktorým

používateľ ľahko rozumie.

Zariadenie HOM-BOT má dva automatické čistiace režimy, ktoré môže používateľ zvoliť.

*Režim priestorovej expanzie, režim cik-cak

Keďže úroveň hlučnosti je iba 60 dB, čistenie sa dá vykonávať v noci.

*Menej ako 60 dB

Snímač kamery

(horná, dolná časť)

Skontrolujte

zásobník na

nečistoty.

OBSAH

Bezpečnostné opatrenia

Pribalené k výrobku

Popis dielov

Funkcie tlačidiel

Zobrazenie informácií o stave

Skôr ako začnete

Prehľad

PRED POUŽITÍM

SPÔSOB POUŽITIA

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

28~30

Ako nainštalovať domácu stanicu

Ako zapnúť a vypnúť napájanie.

Ako zapnúť a vypnúť čistenie

Ako nabíjať batériu

Režimy čistenia

Pomocné režimy čistenia

Čistenie s časovačom

Čistenie s mopom

Čistenie zásobníka na nečistoty

Čistenie ﬁltra zásobníka na nečistoty

Čistenie kefy

Čistenie snímača/nabíjacieho terminálu

Čistenie bočnej kefy

Čistenie mopu s ultra mikrovláknami

ĎALŠIE INFORMÁCIE

REFERENČNÉ POLOŽKY

2~4

6~7

8~9

16~17

Riešenie problémov

Skôr ako zavoláte servis

Parametre výrobku

Poznámka k softvéru Open-source

33~34

SLOVAK

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Účelom nižšie popísaných bezpečnostných opatrení je, aby používateľ používal výrobok bezpečne a správne

a tak zabránil akémukoľvek nečakanému riziku poranenia alebo poškodenia.

Základné bezpečnostné opatrenia

Po prečítaní návod uschovajte na ľahko dostupnom mieste.

Toto je bezpečnostný výstražný symbol. Tento symbol vás upozorňuje na potenciálne

nebezpečenstvá, ktoré môžu spôsobiť poškodenie majetku a/alebo vážny úraz alebo usmrtenie.

Označuje nebezpečnú situáciu, pri ktorej, ak jej nepredídete, môže dôjsť k usmrteniu alebo vážnemu úrazu.

Označuje nebezpečnú situáciu, pri ktorej, ak jej nepredídete, môže dôjsť k ľahkému alebo miernemu úrazu.

VAROVANIE

VÝSTRAHA

Pre vašu bezpečnosť nevyberajte zo zariadenia

HOM-BOT batériu. Ak potrebujete vymeniť batériu

v zariadení HOM-BOT, vezmite ho do najbližšieho

autorizovaného servisného strediska alebo k predaj-

covi spoločnosti LG Electronics, kde vám poradia.

Ubezpečte sa, že sieťový kábel domácej stanice

nie je pritlačený pod ťažkým predmetom alebo

poškodený kontaktom s ostrými predmetmi.

Nikdy nepoužívajte zariadenie HOM-

BOT s batériou a/alebo domácou

stanicou z akéhokoľvek iného výrobku

ako zo zariadenia HOM-BOT.

Neuposlúchnutie tohto varovania môže spôsobiť

úraz elektrickým prúdom, požiar alebo poruchu

výrobku. Ak je sieťový kábel zlomený, nezapájajte

ho do siete. Vezmite výrobok do autorizovanej

servisnej dielne spoločnosti LG Electronics.

Nepoužívajte zariadenie HOM-

BOT, ak sú na podlahe umiestnené

sviečky alebo krehké predmety.

Ak to urobíte, môže dôjsť k požiaru alebo

poruche výrobku.

Neuposlúchnutie tohto varovania môže

spôsobiť požiar alebo poruchu výrobku

Ak to urobíte, môže dôjsť k požiaru alebo

poruche výrobku.

Neumiestňujte domácu stanicu a

zariadenie HOM-BOT do blízkosti

vykurovacieho zariadenia.

Vždy používajte samostatnú zásuvku.

Ak to urobíte, môže dôjsť k deformácii

výrobku, požiaru alebo poruche výrobku.

Ak je k zásuvke naraz pripojených viacero

spotrebičov, môžu vytvoriť dostatok tepla na

vznik požiaru.

Nezohýbajte sieťovú zástrčku nasilu.

Nepoužívajte sieťovú zástrčku, ak je

poškodená alebo uvoľnená.

Pri vyťahovaní sieťovej zástrčky vždy ťahajte

za zástrčku, nie za kábel. Pri vyťahovaní

sieťovej zástrčky sa nedotýkajte kolíkov

prstami.

Ak to urobíte, môže dôjsť k požiaru alebo

poruche výrobku.

Ak to urobíte, môže dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky

mokrými rukami.

Vždy zaistite,aby sa deti alebo domáce

zvieratá nemohli s robotom hrať alebo na

ňom sedieť.Robot nepoužívajte,pokiaľ z

neho visí akýkoľvek predmet.

Ak to urobíte, môže dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom.

Ak to neurobíte,môže dôjsť k požiaru alebo

poruche výrobku.

Nepoužívajte zariadenie HOM-BOT v

miestnosti, v ktorej spí dieťa.

Ak to urobíte, môže dôjsť k úrazu alebo

poškodeniu výrobku.

Nedávajte žiadnu časť tela, napríklad ruku

alebo nohu, pod kefu alebo kolesá zaria-

denia HOM-BOT, keď sa používa.

Ak to urobíte, môže dôjsť k úrazu alebo

poškodeniu výrobku.

Na zariadenie HOM-BOT nestriekajte, ani do

jeho blízkosti neumiestňujte horľavé materiály,

povrchovo aktívne látky alebo pitnú vodu.

Ak to urobíte, môže dôjsť k požiaru alebo

poruche výrobku.

Horľavé materiály: benzín, riedidlo atď.

Povrchovo aktívne látky: čistiace prostriedky,

výrobky do kúpeľa atď.

Ihneď vypnite napájanie, ak zo zariadenia

HOM-BOT vychádza akýkoľvek nezvyčajný

zvuk, zápach alebo dym.

Ak to neurobíte, môže dôjsť k požiaru

alebo poruche výrobku.

Nepoužívajte zariadenie HOM-BOT na

úzkom a vysokom nábytku, napríklad na

šatníku, chladničke, stolíku, stole atď.

Ak to urobíte, môže dôjsť k úrazu, poruche

výrobku alebo poškodeniu, ktoré nie je kryté

zárukou.

Nenechávajte deti alebo domáce

zvieratá v blízkosti zariadenia HOM-

BOT bez dozoru.

Ak to neurobíte,môže dôjsť k požiaru alebo

poruche výrobku.

Nevystavujte zariadenie HOM-BOT

nízkym teplotám (menej ako -5 °C)

na dlhý čas.

Čistenie nebude plynulé na kober-

coch so strapcami alebo na kober-

coch hrubších ako 10 mm.

Zariadenie HOM-BOT používajte iba

vnútri.

Zariadenie HOM-BOT môže počas

prevádzky naraziť do nábytku, napr.

do nôh stoličiek, nôh stolov, tenkého

a dlhého nábytku, atď.

Ak to urobíte, môže dôjsť k poruche

výrobku.

Pred použitím výrobku môže

byť praktickejšie tieto predmety

usporiadať.

Používanie vonku môže spôsobiť

poruchu výrobku a neopraviteľné

poškodenie zariadenia.

Pre rýchlejšiu a čistejšiu prevádzku

položte stoličky na stôl.

Prach nahromadený v zásobníku na

nečistoty môže spôsobiť alergie a

môže obsahovať škodlivý hmyz.

Zásobník na nečistoty často

vyprázdňujte a udržiavajte ho v čistote.

Zariadenie HOM-BOT nehádžte ani

ho nevystavujte silným nárazom.

Ak to urobíte, môže dôjsť k úrazu alebo k po-

ruche výrobku, ktorá nie je krytá zárukou.

VAROVANIE

VÝSTRAHA

SLOVAK

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Vo výnimočných prípadoch môže

kefa zariadenia HOM-BOT poškodiť

koberec. Ak sa to stane, ihneď

zastavte čistenie.

Ak má koberec dlhé strapce, môže

dôjsť k ich poškodeniu.

Nenechávajte zariadenie HOM-

BOT zametať kvapalné látky, žiletky,

pripináčiky, triesky atď.

Tieto predmety môžu spôsobiť

poruchu výrobku.

Nedovoľte, aby hlavný rám a nabíjací

terminál domácej stanice prišli do

kontaktu s kovovými predmetmi.

Ak to urobíte, môže dôjsť k poruche

výrobku.

Nevkladajte ostré predmety do

otvoru nadzvukového snímača

zariadenia HOM-BOT.

Ak to urobíte, môže dôjsť k poruche

výrobku.

Do zariadenia HOM-BOT nenalieva-

jte vodu, čistiace prostriedky atď.

Ak to urobíte, môže dôjsť k poruche výrobku. Na

zariadenie HOM-BOT neumiestňujte vodu ani

čistiace prostriedky. Ak sa do zariadenia HOM-BOT

dostanú kvapaliny, vypnite napájanie a kontaktujte

predajného zástupcu alebo stredisko starostlivosti

o zákazníkov spoločnosti LG Electronics.

Nepoužívajte zariadenie HOM-BOT, keď

je zásobník na nečistoty úplne plný.

Ak to urobíte, môže dôjsť k poruche

výrobku.

Ak je podlaha mokrá alebo sú na nej

mokré miesta, pred používaním zariadenia

HOM-BOT ich utrite. Nepoužívajte zaria-

denie HOM-BOT na mokrom povrchu.

Ak to nedodržíte, môže dôjsť k

poruche výrobku.

Pred použitím skontrolujte nasledovné body:

• Z miestnosti, ktorú chcete vyčistiť, odstráňte krehké alebo nepotrebné predmety. Napríklad

odneste drahú keramiku a cennosti z podlahy.

• Nepoužívajte tento výrobok v miestnosti, v ktorej spí dieťa samo. Dieťa sa môže poraniť.

• Skontrolujte, či je batéria dostatočne nabitá a ak nie je, nabite ju.

• Keď sa zásobník na nečistoty naplní, vyprázdnite ho.

• Zavrite dvere na všetkých miestnostiach, do ktorých nechcete, aby zariadenie HOM-BOT vošlo.

Počas čistenia môže zariadenie HOM-BOT vojsť do inej miestnosti a pokračovať v čistení.

• Pred čistením z podlahy odstráňte akúkoľvek vlhkosť.

• Z podlahy odstráňte všetky káble alebo dlhé šnúry.

•

Z podlahy odstráňte káble, popruhy, uteráky, ponožky atď., aby sa nezachytili v kefe.

• Čistenie nebude plynulé na kobercoch so strapcami alebo na kobercoch hrubších ako 8 mm.

Môže byť praktickejšie odstrániť alebo zmeniť polohu týchto koberčekov alebo kobercov pred

použitím výrobku.

Vezmite na vedomie, že tento výrobok nie je určený na použitie v dielňach, komerčných úradoch, garážach

alebo vo vonkajšom prostredí. Je učený iba na bežné vnútorné použitie v domácnosti.

Tip

VÝSTRAHA

Keď je čistiaci robot v prevádzke, môže

naraziť do nôh stoličiek, stolíkov a stolov

alebo do iných tenkých kusov nábytku.

Pre rýchlejšie a lepšie čistenie položte

jedálenské stoličky na jedálenský stôl.

PRIBALENÉ K VÝROBKU

▶ Obrázky sa môžu líšiť od aktuálnych predmetov.

Filter zásobníka na

nečistoty (náhradný)

Kefka na čistenie ﬁltra

/ snímača

Doska mopu Mop s ultra

mikrovláknami (2 ks)

Batéria pre diaľkový ovládač

(2 ks, typ AAA)

Stručná príručka Návod na obsluhu

Diaľkový ovládač Domáca stanica

HOM-BOT

OWNER’S MANUAL

CLEANING ROBOT

VR5902LVM

Be f o r e u s i n g , pl e a s e c a r e ful l y r e ad th e S a f e t y P r e c a u t i o n s p a g e s t o al l o w f o r

s a f e op e r a t i o n o f t h e p r o d u c t . A f t e r r e a d i n g t h e o p e r a t i o n m a n u a l , p l e a s e ke e p

i t i n a n e a s i l y a c c e ss i b l e l o c a t i o n .

www.lg.com

SLOVAK

POPIS DIELOV - HOM-BOT

▶ Obrázky sa môžu líšiť od aktuálnych predmetov.

Zobrazenie plánu

Tlačidlo manipulácie

Tlačidlo krytu zásobníka na nečistoty

Kryt zásobníka na nečistoty

Signalizačné stavové svetlo

Snímač hornej kamery

Snímací senzor domácej stanice a prijí-

mací senzor diaľkového ovládača

Ultrazvukový snímač

Okno snímača na zisťovanie prekážok

Vetrací otvor

Snímač na detekciu strmého zrázu

Nabíjací terminál

Kefa

Bočná kefa

Koleso

Snímač dolnej kamery

Upevňovací hák dosky mopu

Batéria

Hlavný vypínač

Pohľad spredu

Pohľad zozadu

Pohľad zospodu

POPIS DIELOV – DOMÁCA STANICA / ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY

▶ Obrázky sa môžu líšiť od aktuálnych predmetov.

Domáca stanica

Zásobník na nečistoty

Indikátor napájania

Nabíjací terminál

Tlačidlo vynulovania

Špongiový

ﬁlter

Filter HEPA

Rukoväť zásobníka

na nečistoty

Kryt zásobníka na

nečistoty

Kryt nasávacieho

otvoru

Tlačidlo otvárania krytu

zásobníka na nečistoty

Upevňovacia drážka sieťového kábla

SLOVAK

FUNKCIE TLAČIDIEL - HOM-BOT

•

Použite tlačidlo TIMER (ČASOVAČ) pre spustenie čistenia po uplynutí nastaveného času.

• Časovač sa dá nastaviť od 1 do 12 hodín.

•

Tlačidlo časovača funguje iba vtedy, keď je zariadenie HOM-BOT pripojené k domácej

stanici. Pri nastavovaní funkcie časovača vždy pripojte zariadenie HOM-BOT k domácej

stanici.

TIMER

(ČASOVAČ)

HOMING

(DOMOV)

START/STOP

(Spustiť/

Zastaviť)

• Tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť) slúži na zapnutie/vypnutie zariadenia

HOM-BOT alebo na zapnutie/vypnutie čistenia.

• Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť), keď je zariadenie HOM-BOT zap-

nuté a automaticky sa spustí čistenie.

• Ak tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť) stlačíte počas automatického čistenia,

zariadenie HOM-BOT preruší čistenie.

• Stlačením tlačidla START/STOP (Spustiť/Zastaviť) približne na dve sekundy zaria-

denie HOM-BOT vypnete.

• Tým sa zariadenie HOM-BOT prepne do pohotovostného režimu.

• Ak tlačidlo stlačíte v režime časovača, nastavenie časovača sa zruší.

•

Ak stlačíte tlačidlo HOMING (Domov), zariadenie HOM-BOT sa presunie do domácej stanice na

nabitie batérie.

•

Po dokončení čistenia alebo ak je batéria takmer vybitá sa zariadenie automaticky presunie do

domácej stanice na nabitie batérie aj bez stlačenia tlačidla HOMING (Domov).

•

Ak v ceste k domácej stanici zavadzajú prekážky, zariadenie HOM-BOT nemusí byť

schopné nájsť jej signál a vrátiť sa k nej.

FUNKCIE TLAČIDIEL – DIAĽKOVÝ OVLÁDAČ

Cell by Cell cleaning

(Čistenie „bunka za bunkou“)

Zariadenie HOM-BOT bude čistiť

v štýle priestorovej expanzie.

Zigzag cleaning

(Čistenie cik-cak)

Zariadenie sa pri čistení

bude pohybovať kľukato.

• Napájanie zariadenia HOM-BOT sa nedá zapnúť diaľkovým ovládačom.

•

Ak chcete zapnúť napájanie, použite tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť) na vrchu zariadenia HOM-

B OT.

• Ak chcete vykonať bodové čistenie, čistenie pomocou časovača, čistenie v štýle cik-cak a čistenie

v štýle priestorovej expanzie, najskôr musíte zastaviť prevádzku zariadenia HOM-BOT.

• Ak je hlavný vypínač na spodnej strane zariadenia HOM-BOT vypnutý, diaľkový ovládač nebude

fungovať a batéria sa nedá nabíjať.

• Ak je hlavný vypínač na spodnej strane zariadenia HOM-BOT vo vypnutej polohe, pri manuálnom

umiestnení zariadenia do domácej stanice zabliká stavový displej a zaznie signál, ktorý signalizuje,

že hlavný vypínač je vypnutý.

Tip

Start (Štart)

Smerové tlačidlo

Spot (Miesto)

Zariadenie HOM-BOT začne s

čistením

Zariadenie HOM-BOT sa bude

pohybovať podľa želania používateľa:

dopredu, dozadu, doľava a doprava za

účelom čistenia.

Čistenie sa sústredí na oblasť v

rámci približne 1 m.

Charging (Nabíjanie)

Stop (Zastavenie)

Timer (Časovač)

Zariadenie HOM-BOT sa presunie

do domácej stanice na nabitie.

Ak je zariadenie HOM-BOT v

prevádzke, zastaví sa. Ak bolo

nastavené čistenie pomocou

časovača, časovač sa zruší.

Časovač sa dá nastaviť od 1 do

12 hodín vopred.

SLOVAK

ZOBRAZENIE INFORMÁCIÍ O STAVE

• Použite diaľkový ovládač na zmenu režimu čistenia.

• Po zvolení bude režim čistenia uložený do pamäte a bude automaticky zvolený pri opätovnom

zapnutí zariadenia, pokiaľ sa režim znovu nezmení.

• Ak chcete zrušiť nastavenie časovača, stlačte tlačidlo STOP (Zastaviť) na diaľkovom ovládači

alebo tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť) na zariadení HOM-BOT.

Signalizácia batérie a hodín časovača

• V pohotovostnom režime bez

nastavenia časovača sa bude

zobrazovať zvyšná kapacita batérie.

• Pri čakaní na čistenie pomocou

časovača bude zobrazený rezervo-

vaný čas.

Ikona časovača

• Táto ikona signalizuje,

kedy bolo nastavené

čistenie pomocou

časovača.

Bodové čistenie

• Signalizuje, že zariadenie HOM-

BOT je v režime bodového čistenia.

(strana 19)

Čistenie v režime priestorovej

expanzie

•

Signalizuje, že zariadenie HOM-

BOT je v režime čistenia pomocou

priestorovej expanzie. (strana 18)

Čistenie cik-cak

• Signalizuje, že zariadenie

HOM-BOT je v režime

čistenia cik-cak. (strana 18)

Ikona batérie

• Rozsvieti sa, keď sa zvyšná kapacita

zobrazí na zvyšnej časti nabitia ba-

térie a bude blikať, keď je potrebné

nabitie.

Tip

SKÔR AKO ZAČNETE

Pred čistením skontrolujte nasledovné body

Vloženie batérie do diaľkového ovládača

1. Otvorte kryt batérie zdvihnutím zadného háčika diaľkového ovládača.

2. Vložte dve batérie typu AAA, pričom dávajte pozor na polaritu (+ a -).

3. Úplne zatvorte kryt batérií, aby batérie nevypadli.

• Nepoužívajte toto zariadenie v miestnosti, v ktorej je dieťa samo. Dieťa sa môže poraniť.

• Z miestnosti, ktorú chcete vyčistiť, odstráňte krehké alebo nepotrebné predmety.

Odneste najmä drahú keramiku a cennosti z podlahy.

• Odstráňte všetku vlhkosť, ktorá sa môže nachádzať na podlahe.

• Z podlahy odstráňte káble, popruhy, uteráky, ponožky atď., aby sa nezachytili v kefe.

• Skontrolujte, či je batéria dostatočne nabitá a ak nie je, nabite ju.

• Ak je zásobník na nečistoty plný, vyprázdnite ho.

• Zavrite dvere na všetkých miestnostiach, do ktorých nechcete, aby zariadenie HOM-BOT vošlo. Počas

čistenia môže zariadenie HOM-BOT vojsť do inej miestnosti a pokračovať v čistení.

Opatrenia pri používaní diaľkového ovládača

• Naraz stláčajte iba jedno tlačidlo.

• Diaľkový ovládač nehádžte ani ho nevystavujte silným nárazom.

• Neskladujte ho v blízkosti zariadení, ktoré vydávajú teplo, oheň alebo horúci vzduch.

• Niektoré fluorescenčné lampy, napríklad fluorescenčné lampy s vlnovou dĺžkou 3, môžu narušiť aktiváciu

diaľkového ovládača. Preto ho používajte čo najďalej od takýchto lámp.

• Ak je počas prevádzky diaľkový ovládač príliš ďaleko od zariadenia HOM-BOT, nemusí fungovať správne.

Používajte zariadenie do vzdialenosti 3 m od zariadenia HOM-BOT, ak sa to dá.

SLOVAK

PREHĽAD

Použite metódy čistenia a pomocné funkcie. (strana 18 – 21)

Diaľkového ovládača sa dá zvoliť metóda čistenia a dá sa

použiť pomocná funkcia. Z metód čistenia sa dá zvoliť

čistenie štýlom cik-cak alebo štýlom priestorovej expanzie

a z pomocných funkcií sa dá použiť manuálne čistenie,

bodové čistenie, funkcia časovača a čistenie mopom s ul-

tra mikrovláknami.

Nainštalujte domácu stanicu. (strana 13)

Pripojte napájaciu zástrčku do zásuvky a umiestnite

stanicu k stene. Ak domáca stanica nemá napájanie,

zariadenie HOM-BOT sa nenabije.

Zapnite napájanie zariadenia HOM-BOT. (strana 14)

Zapnite hlavný vypínač umiestnený na spodnej strane zari-

adenia HOM-BOT a stlačením horného tlačidla START/

STOP (Spustiť/Zastaviť) zapnite elektrické napájanie.

*Ak elektrické napájanie nie je zapnuté, pozrite si stranu 14.

Zapnite čistenie. (strana 15)

Stlačte ešte raz tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť),

keď je zariadenie HOM-BOT zapnuté. Budete počuť

zvuk čistenia a čistenie sa začne.

Automatické nabitie. (strany 16 - 17)

Zariadenie HOM-BOT si samo vykoná diagnostiku a auto-

maticky sa vráti k domácej stanici na nabitie pred úplným

vybitím batérie. Nabitie batérie môže trvať až tri hodiny.

AKO NAINŠTALOVAŤ DOMÁCU STANICU

1. Umiestnite domácu stanicu k stene, aby ste predišli posúvaniu

počas dokovania, na tvrdej rovnej podlahe. Odstráňte predmety

vo vzdialenosti 1 m napravo a naľavo a 2 m pred stanicou.

2. Zastrčte sieťový kábel do zásuvky.

Oviňte sieťový kábel okolo pevného vešiaka na zadnej strane

domácej stanice alebo pozdĺž povrchu steny, aby v smere jazdy

zariadenia HOM-BOT neboli žiadne prekážky.

3. Upevnite domácu stanicu k stene, aby sa nehýbala.

Ako nainštalovať domácu stanicu

• Domácu stanicu nechajte vždy pripojenú k el. sieti. Ak domáca stanica nie je pripojená, zaria-

denie HOM-BOT sa k nej nevráti pre automatické nabíjanie.

•

Nepoužívajte domácu stanicu, ak má poškodený kábel alebo zástrčku, ak nefunguje správne

alebo ak je poškodená alebo spadla. Aby ste predišli akémukoľvek riziku úrazu elektrickým prú-

dom, kábel musí vymeniť spoločnosť LG Electronics alebo kvalifikovaný servisný zamestnanec.

Upevňovacia drážka sieťového kábla

Tip

SLOVAK

AKO ZAPNÚŤ A VYPNÚŤ NAPÁJANIE

Ak chcete zapnúť napájanie, otočte zariadenie HOM-BOT spod-

nou stranou nahor na hladkom/mäkkom povrchu a skontrolujte,

či je hlavný vypínač zapnutý.

Ak je hlavný vypínač vypnutý, zapnite ho.

※

Pri zapínaní hlavného vypínača nestlačte tlačidlo nachádzajúce

sa v hornej časti zariadenia HOM-BOT. Prevádzka tlačidla sa

môže oneskoriť.

※ Hlavný vypínač vypnite, ak zariadenie HOM-BOT nebudete

používať dlhý čas, aby ste šetrili batériu.

※ Kryt hlavného vypínača sa používa na ochranu vypínača pred

prachom. Nezabudnite kryt vždy nasadiť.

Keď zariadenie HOM-BOT nie je v domácej stanici a je

v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo START/STOP

(Spustiť/Zastaviť) na viac ako 1 sekundu. Zariadenie

HOM-BOT sa zapne a zaznie melódia.

※

Ak sa napájanie zapne, keď zariadenie HOM-BOT nie je

v domácej stanici, a po dobu desať minút nič neurobíte,

napájanie sa automaticky vypne, aby sa znížilo vybíjanie

batérie.

Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť) na dve

sekundy, keď je zariadenie HOM-BOT zapnuté. Pri vyp-

nutí napájania zaznie melódia.

Zapnutie hlavného napájania

Zapnutie z pohotovostného režimu.

Vypnutie napájania

• Napájanie sa možné vypnúť vzhľadom k statickej elektrine

počas prevádzky.

- Ak dôjde k vypnutiu napájania, vypnite hlavný vypínač a

následne ho zapnite.

• Ak sa napájanie nedá zapnúť, postupujte nasledovne.

- Zapnite hlavný vypínač a počkajte viac ako 3 sekundy.

- Stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť), keď je hlavný

vypínač zapnutý.

Ak sa napájanie nezapne alebo ak sa nič nezobrazí, iba zaznie

zvuk „cinknutia“, dajte zariadenie HOM-BOT do domácej stan-

ice.

- Ak sa neprejaví žiadna zmena ani po pripojení zariadenia

HOM-BOT k domácej stanici, stlačte tlačidlo vynulovania umi-

estnené na zadnej strane domácej stanice, keď je k stanici

pripojené zariadenie HOM-BOT.

Tip

AKO ZAPNÚŤ A VYPNÚŤ ČISTENIE

Po zapnutí zariadenia HOM-BOT spustite čistenie stlačením tlačidla

START/STOP (Spustiť/Zastaviť). Zaznie melódia a začne sa čistenie.

Ak chcete zastaviť čistenie, počas čistiaceho cyklu stlačte tlačidlo START/

STOP (Spustiť/Zastaviť).

※ Ak stlačíte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť), keď je napájanie

zariadenia HOM-BOT vypnuté, napájanie sa zapne. Pre spustenie

čistenia stlačte tlačidlo START/STOP (Spustiť/Zastaviť) ešte raz.

Po zapnutí zariadenia HOM-BOT stlačte tlačidlo START (Spustiť) na

diaľkovom ovládači. Zaznie melódia a začne sa čistenie.

Ak chcete zastaviť čistenie, počas čistiaceho cyklu stlačte tlačidlo STOP (Zastaviť).

※ Zariadenie HOM-BOT sa nedá zapnúť z pohotovostného režimu

pomocou diaľkového ovládača, ak je napájanie zariadenia HOM-

BOT vypnuté. Ak je napájanie vypnuté, zapnite ho stlačením tlačidla

START/STOP (Spustiť/Zastaviť) na hornej strane zariadenia HOM-

BOT; potom môžete používať diaľkový ovládač.

※ Keď stlačíte tlačidlo START (Spustiť) na hlavnom zariadení alebo na diaľkovom ovládači, zariadenie HOM-

BOT začne čistenie v režime priestorovej expanzie.

※ Počas čistenia môže dochádzať ku kolíziám, ak snímač nedokáže detegovať predmety kvôli ich tvaru. Ak sa

to stane, aktivuje sa vnútorný snímač detekcie kolízie a zapne sa pohyb dozadu.

※ Ak je zariadenie HOM-BOT nastavené na začatie čistenia na mieste mimo domácej stanice, položte ho na

rovnú podlahu, aby nedošlo k poruche snímača detegujúceho prekážky. Okrem toho začnite s čistením z

miesta, na ktorom sa nenachádzajú žiadne prekážky, napr. závesy alebo steny, do vzdialenosti 30 cm od

zariadenia HOM-BOT.

Používanie tlačidiel na zariadení HOM-BOT

Používanie diaľkového ovládača

Pre čo najlepšie výsledky:

• Zbežne skontrolujte, či v oblasti, ktorá sa má čistiť, sa nenachádzajú veľké a malé predmety,

ktoré môžu zariadeniu HOM-BOT spôsobiť problémy.

• Ak sa čistenie začne, keď je zariadenie HOM-BOT v domácej stanici, zariadenie sa môže rýchlo

vrátiť do domácej stanice, keďže aktuálna domáca poloha bola presne prečítaná.

Tip

SLOVAK

AKO NABÍJAŤ BATÉRIU

Ak používate zariadenie HOM-BOT po prvýkrát, alebo ak chcete nabiť batériu prerušením čistenia, môžete

ju nabiť manuálne.

Metóda 1. Pripojte zariadenie HOM-BOT k domácej stanici tak, že

zarovnáte dve šípky na zariadení HOM-BOT a domácej

stanici. Zaznie melódia a začne sa nabíjanie.

※ Keď je zariadenie HOM-BOT pripojené k domácej stan-

ici a opakovane zaznieva zvuk „cinknutia“, skontrolujte a

ubezpečte sa, či hlavný vypínač na spodnej strane zariade-

nia HOM-BOT je v polohe ON (Zapnuté).

Metóda 2. Keď stlačíte tlačidlo HOMING (Domov) na diaľkovom

ovládači alebo na zariadení HOM-BOT, nabíjanie sa

začne automaticky, keď sa zariadenie HOM-BOT vráti do

domácej stanice.

※ Ak je zariadenie HOM-BOT vo vzdialenosti do 10 cm od prednej časti nabíjacieho terminálu a napájanie je

zapnuté, automaticky sa vráti do domácej stanice a začne sa nabíjanie.

Pri používaní domácej stanice dbajte na nasledovné bezpečnostné opatrenia:

•

Ak sa v nabíjacom termináli zachytí cudzí materiál, nabíjanie nemusí prebiehať plynule. Z času

na čas utrite terminál suchou handričkou (najskôr však odpojte sieťovú zástrčku od elektriny).

• Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, nedotýkajte sa nabíjacieho terminálu žiadnymi

kovovými predmetmi.

• Aby ste predišli požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, domácu stanicu nikdy

nerozoberajte ani neupravujte.

• Neumiestňujte domácu stanicu ani sieťovú zástrčku do blízkosti vykurovacieho zariadenia.

Tip

Zariadenie HOM-BOT sa vráti do domácej stanice na konci čistiaceho

cyklu, alebo keď je batéria takmer vybitá.

※ Ak sa zariadenie vráti do domácej stanice kvôli takmer vybitej ba-

térii, po nabití sa čistenie začne od najbližšieho miesta oblasti, ktorá

predtým nebola vyčistená.

※

Ak sa zariadeniu HOM-BOT nepodarí pripojiť sa k domácej stanici na

prvý pokus, bude sa o to pokúšať znovu, kým sa úspešne nepripojí.

※ Keď zariadenie HOM-BOT vyčistí všetky miesta, ktoré môže

vyčistiť, vráti sa do domácej stanice, aj keď je batéria ešte

dostatočne nabitá.

Automatické nabíjanie

Manuálne nabíjanie

Úplné nabitie

(Nedostatočné nabitie)

V prípade, ak

neexistuje oblasť

na vyčistenie

V prípade, ak

existuje oblasť na

vyčistenie

Signalizačné svetlo stavu, kým sa

robot nabíja.

(V režime priestorovej expanzie)

Vysoké Stredné Nízke Je potrebné

nabitie

Blikanie

※ Ak je ešte niektorá oblasť nevyčistená a zariadenie sa vrátilo do

domácej stanice na nabitie, zobrazí sa indikátor režimu čistenia.

Keď sa batéria úplne nabije, zariadenie vyčistí oblasť, ktorá sa ešte má vyčistiť.

- Ak indikátor režimu čistenia svieti počas nabíjania, stlačením tlačidla

START (Spustiť) na diaľkovom ovládači alebo tlačidla START/

STOP (Spustiť/Zastaviť) na zariadení HOM-BOT zariadenie vyhľadá

nevyčistenú oblasť a začne čistenie.

- Ak stlačíte tlačidlo výberu režimu na diaľkovom ovládači (ZIGZAG (Cik-

cak), Cell by Cell (Bunka za bunkou)), čistenie sa začne od začiatku.

AKO NABÍJAŤ BATÉRIU

Kontrola 1

. Ak sa batéria nenabíja ani vtedy, keď je zariadenie HOM-BOT

pripojené k domácej stanici, skontrolujte nasledovné body.

- Hlavný vypínač na spodnej strane zariadenia HOM-BOT

jedenkrát vypnite a potom znovu zapnite.

Odpojte a znovu pripojte napájaciu zástrčku na domácej stanici.

- Utrite terminál na domácej stanici suchou handričkou.

Kontrola

2. Ak sa batéria stále nenabíja ani po predošlej kontrole, skúste

postupovať nasledovne.

- Pripojte zariadenie HOM-BOT k domácej stanici.

Stlačte tlačidlo vynulovania na zadnej strane domácej stanice

na tri sekundy.

Ak batéria nie je nabitá

Zvyšné nabitie batérie sa dá skontrolovať pomocou indikátorov nabitia, ktoré signalizujú nabitie nasledovne:

• Počas nabíjania budú indikátory zvyšného nabitia blikať.

• Keď sa nabíjanie v domácej stanici ukončí, bude svietiť iba ikona batérie, aby sa ušetrila energia.

• Ikona batérie bude blikať, ak bude potrebné nabitie batérie.

Indikátor zvyšného nabitia batérie

SLOVAK

REŽIMY ČISTENIA

수동 청소

Pri čistení spôsobom cik-cak bude vyčistené celé vnútro domu

opakovaním kľukatého pohybu.

Ak je potrebné rýchle čistenie, použite čistenie spôsobom cik-cak.

Po stlačení tlačidla ZIGZAG (Cik-cak) na diaľkovom ovládači

sa spustí čistenie spôsobom cik-cak, pričom indikátor stavu

bude signalizovať ikonu čistenia spôsobom cik-cak.

Pri čistení spôsobom priestorovej expanzie bude čistenie

vykonané rozdelením vnútrajšku domu na čiastkové štvorcové

priestory.

Ak je potrebné dôkladné čistenie, použite čistenie spôsobom

priestorovej expanzie.

Po stlačení tlačidla Cell by Cell (Bunka za bunkou) na diaľkovom

ovládači sa spustí čistenie spôsobom priestorovej expanzie, pričom

indikátor stavu bude signalizovať ikonu čistenia spôsobom priesto-

rovej expanzie..

1. fáza: Bude vyčistený priestor s maximálnou hranicou 3 m x

3 m. (Veľkosť tohto priestoru sa bude meniť v súlade

s vnútorným tvarom domu.)

2. fáza:

Vnútro priestoru bude vyčistené pohybom v štýle cik-

cak

Po dokončení 1. a 2. fázy bude vnútro domu vyčistené opak-

ovaním vyššie uvedených čistiacich metód, keď sa zariadenie

bude presúvať do ďalšej oblasti čistenia.

Čistenie cik-cak

Čistenie v režime priestorovej expanzie

• Režim čistenia sa dá zmeniť iba pomocou diaľkového ovládača.

• Po zvolení sa režim čistenia zachová aj po vypnutí elektrického napájania.

•

Ak počas prevádzky chcete urobiť zmenu v čistení, stlačte tlačidlo STOP (Zastaviť) a potom zvoľte režim.

Tip

Stránka sa načítava ...

LG VR5902LVM Návod na obsluhu

Značka: LG

Model: VR5902LVM

Typ: Návod na obsluhu

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Samsung VR20T6001MW Používateľská príručka