Samsung VR20T6001MW Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
Robot na utieranie podláh
Používateľská príručka
Rad VR20T6001M*
• Pred použitím tohto prístroja si pozorne prečítajte tento návod.
• Iba na použitie v interiéri
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 1 2020-07-21 3:29:40
2 Slovenčina Slovenčina 3
Používateľská príručka
Skôr než Robot na utieranie podláh použijete prvýkrát, pozorne si prečítajte túto príručku. Upozorňujeme, že
táto príručka obsahuje aj záručný list, preto si ju uschovajte na vhodnom mieste na použitie v budúcnosti.
Robot na utieranie podláh nie je určený na použitie v priemyselnom ani komerčnom prostredí.
Batériu pred prvým použitím úplne nabite. Spoločnosť Samsung nenesie žiadnu zodpovednosť za technické
alebo redakčné chyby, prípadne za vynechania obsiahnuté v tomto dokumente ani za žiadne náhodné alebo
následné škody a poruchy spotrebiča spôsobené nedodržaním bezpečnostných opatrení a pokynov.
Obsah
3
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 2 2020-07-21 3:29:41
2 Slovenčina Slovenčina 3
Bezpečnostné informácie
Nižšie uvedený obsah poskytuje dôležité informácie o tom, ako Robot na utieranie podláh správne používať a
predchádzať jeho poškodeniu alebo vzniku nebezpečenstva pre používateľa.
Spoločnosť Samsung nenesie žiadnu zodpovednosť za technické alebo redakčné chyby, prípadne za
vynechania obsiahnuté v tomto dokumente ani za žiadne náhodné alebo následné škody a poruchy spotrebiča
spôsobené nedodržaním bezpečnostných opatrení a pokynov.
Výstraha
• Ak je napájací kábel poškodený, nepoužívajte ho. Obráťte sa na autorizované zariadenie technickej pomoci
spoločnosti Samsung, ktoré zabezpečí opravu alebo výmenu poškodeného napájacieho kábla.
• Pri pripájaní a odpájaní napájacieho kábla vždy uchopte zástrčku, nikdy nie kábel. Poškodený napájací
kábel alebo zástrčku nepoužívajte.
• Zástrčky ani zásuvky sa nedotýkajte vlhkými rukami.
• Robot na utieranie podláh nepoužívajte v miestnostiach, kde je teplota nižšia ako 5 °C/41 °F alebo vyššia
ako 40 °C/104 °F.
• Voľný odev a vlasy udržujte mimo dosahu rotujúcich čistiacich podložiek.
• Robotický čistič nepoužívajte ani neskladujte v blízkosti horľavých materiálov (alkohol, benzín, petrolej,
riedidlo atď.) alebo zdrojov tepla (cigarety, sviečky, sporák atď.).
• Ak spozorujete, že z robota vychádza dym alebo zápach spáleniny, prípadne že robot vydáva nezvyčajný
zvuk, okamžite odpojte napájanie a kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung.
• Robot na utieranie podláh nerozoberajte. Ak mop nefunguje správne, obráťte sa na miestne servisné
stredisko spoločnosti Samsung.
• Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo
mentálnymi schopnosťami, prípadne s nedostatkom skúseností a vedomostí, ak na ne niekto dozerá
a poskytuje im pokyny na bezpečné používanie zariadenia, pričom sú si vedomé rizík spojených s
používaním. Deti sa nesmú s týmto spotrebičom hrať. Deti nesmú Robot na utieranie podláh čistiť ani
vykonávať jeho údržbu bez dohľadu dospelej osoby.
• Zariadenie Robot na utieranie podláh nepoužívajte v blízkosti ohrievačov alebo horľavých materiálov.
− Zariadenie Robot na utieranie podláh nepoužívajte v blízkosti ohňa alebo plameňov (prenosný
ohrievač, horiaca sviečka, stolová lampa, krb a pod.) alebo na miestach s prítomnosťou horľavých
materiálov (benzín, alkohol, riedidlo apod.).
Tento robot na utieranie podláh je v súlade s týmito smernicami.
• Smernica o nízkom napätí 2014/35/EÚ
• Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 3 2020-07-21 3:29:41
4 Slovenčina Slovenčina 5
Upozornenie
• Skôr než Robot na utieranie podláh použijete, odstráňte z priestoru prekážky a všetky predmety, ktoré
môžu prekážať pri čistení alebo ho blokovať.
• Robot na utieranie podláh nenamáčajte do vody ani naň nestriekajte olej.
• Robot na utieranie podláh nepoužívajte na stole ani na iných vyvýšených miestach.
• Robot na utieranie podláh nemusí byť schopný spozorovať predmety, ktoré sa nachádzajú pod jeho
senzormi. To môže ovplyvniť jeho schopnosť zistiť, kde sa nachádza okraj schodov alebo strmé poklesy.
• Čistiace podložky po použití odoberte a nechajte uschnúť. Vlhké čistiace kotúče nenechávajte na dlážke
dlhší čas, pretože riskujete, že sa dlážka poškodí.
• Dbajte na to, aby deti alebo domáce zvieratá nestúpali ani si nesadali na robotický čistič vtedy, keď je v
prevádzke.
• Robot na utieranie podláh je určený na použitie v interiéri.
• Pred výmenou čistiacich podložiek alebo dopĺňaním vody do súpravy zásobníkov na vodu Robot na
utieranie podláh vždy vypnite.
• Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či sa na okienkach senzorov nenachádzajú nečistoty alebo prekážky.
• Pred použitím spotrebiča skontrolujte, či je súprava zásobníkov na vodu naplnená vodou a namontovaná
na zariadení Robot na utieranie podláh.
• Nepoužívajte Robot na utieranie podláh na čiernych podlahách.
− Robot na utieranie podláh možno nebude môcť riadne pracovať.
• Senzor na zisťovanie sklonov nemusí rozpoznať výškový rozdiel menší ako 50 mm, následkom čoho môže
dôjsť k pádu spotrebiča. Pri používaní produktu postupujte opatrne.
Poznámka
• Robotický čistič nepoužívajte na čistenie podlahy, ktorej sklon je väčší ako 10°.
• Skôr než použijete Robot na utieranie podláh, vždy sa presvedčte, či je batéria úplne nabitá.
• Odstráňte z dlážky prekážky (stoličky a pod.), aby sa dosiahlo rýchle a dôkladné čistenie.
• Súpravu zásobníkov na vodu a vlhké čistiace kotúče po každom použití dôkladne očistite.
• Ak sa Robot na utieranie podláh s vlhkými čistiacimi kotúčmi ponechá na podlahovej podložke dlhý čas,
čistiace kotúče sa môžu znečistiť.
• Pred použitím produktu odstráňte ochrannú fóliu.
Viac informácií o ochrane životného prostredia a regulačných povinnostiach týkajúcich sa konkrétnych
výrobkov spoločnosti Samsung, ako je napríklad nariadenie REACH (smernica OEEZ, batérie), nájdete na
webovej stránke: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.
html
Ako používať Robot na utieranie podláh
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 4 2020-07-21 3:29:41
4 Slovenčina Slovenčina 5
Názvy častí a komponenty produktu
Komponenty
Poznámka
Čistiace podložky zo základnej priadze (sivá
farba)
Základná priadza je stokrát hrubšia ako
mikrovlákno, a preto je ideálna na čistenie prachu v
škárach a upratovanie rozliatych tekutín.
Čistiace podložky z mikrovlákna (zelená farba)
Ide o čistiace podložky s bohatšími a dlhšími
vláknami, ktoré majú vynikajúce stieracie
vlastnosti.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 5 2020-07-21 3:29:41
6 Slovenčina Slovenčina 7
Hlavná jednotka
Senzor osvetlenia/prijímač diaľkového ovládača
Rukoväť
Senzor na zisťovanie sklonov
Senzor na zisťovanie
prekážok
Tlačidlo chodu/
LED kontrolka
Hlavná jednotka Hlavná jednotka
Vodiaca súprava mopu
Napájací konektor
Súprava zásobníkov na vodu Súprava zásobníkov na vodu
Gumený uzáver
Vstup vody
Klapka prívodu vody
Suchý zips čistiacich
kotúčov
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 6 2020-07-21 3:29:41
6 Slovenčina Slovenčina 7
Stav a signalizácia nabitia
Upozornenie
• Používajte len schválený adaptér. Prípadne môže dôjsť k závažnému poškodeniu produktu.
• Nenabíjajte nedobíjateľné batérie.
Nabíjanie
Napájací adaptér pripojte k nabíjaciemu portu na zadnej strane hlavnej jednotky.
Pred použitím produktu odstráňte ochrannú fóliu.
Signalizácia úrovne nabitia batérie
Úroveň nabitia batérie je možné kontrolovať pomocou LED kontrolky.
Žltá
Batéria je takmer vybitá
Modrá
Stav nabitia batérie viac než 80 %
NESVIETI
Úplne nabitá
Čas nabíjania: približne 100 min. (v prípade úplného vybitia 150 min.).
Čas chodu: približne 100 min. (čas chodu sa môže líšiť v závislosti od stavu podlahy).
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 7 2020-07-21 3:29:42
8 Slovenčina Slovenčina 9
Inštalácia súpravy zásobníkov na vodu
Upozornenie
• Pred inštaláciou alebo odobratím súprav zásobníkov na vodu Robot na utieranie podláh vypnite a odpojte.
• Pred použitím vyžmýkajte z čistiacich podložiek vodu, inak by sa čistenie mohlo spomaliť.
• Súpravu zásobníkov na vodu nezabudnite pred použitím naplniť vodou. Ak počas používania produktu
nebude súprava zásobníkov na vodu naplnená vodou, môže dôjsť k výskytu statickej elektriny.
Postup inštalácie súpravy zásobníkov na vodu
1 Čistiace podložky dôkladne
navlhčite čistou vodou a následne
vodu vyžmýkajte.
2 Čistiace podložky pripevnite k
súprave zásobníkov na vodu.
(Pozrite si obrázok vyššie.)
3 Otvorte gumený uzáver súpravy
zásobníkov na vodu.
4 Súpravu zásobníkov na vodu
naplňte čistou vodou.
* Používajte iba vodu
5 Zatvorte gumený uzáver súpravy zásobníkov na vodu a súpravu pripojte k
hlavnej jednotke zariadenia. (Zatlačte a súčasne jemne otáčajte zo strany na
stranu. Po pripojení budete počuť cvaknutie.)
Upozornenie
Správne Nesprávne Správne Nesprávne
Odporúčame, aby ste čistiace
kotúče pred prvým použitím umyli
saponátom.
Gumený uzáver sa musí po naplnení
nádržiek na vodu úplne zatvoriť. V
opačnom prípade môže dôjsť k zlyhaniu
alebo poruche produktu.
Pred pripájaním súpravy zásobníkov na
vodu si pozrite obrázok vyššie. Hlavná
jednotka nebude riadne fungovať, ak sa
súprava nepripojí správne.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 8 2020-07-21 3:29:42
8 Slovenčina Slovenčina 9
Údržba súpravy zásobníkov na vodu a čistiacich kotúčov
Umývanie čistiacich kotúčov
Na ľahšie umývanie čistiacich kotúčov môžete použiť silikónovú kefu, ktorá je súčasťou dodávky.
1 Čistiace kotúče dôkladne navlhčite. 2 Na umývanie čistiacich kotúčov
použite prírodný čistiaci
prostriedok.
3 Vodu vyžmýkajte a usušte ich na
slnku.
Údržba súprav zásobníkov na vodu
1 Po dokončení čistenia odpojte súpravu zásobníkov na
vodu od hlavnej jednotky.
• Súpravu zásobníkov na vodu vytiahnite rukami.
• Ak sa vyťahuje ťažko, trochu ňou pootočte.
2 Otvorte gumený uzáver a zo súpravy zásobníkov na vodu
vylejte všetku zostávajúcu vodu.
Poznámka
Ak prívod vody nefunguje dobre,
umyte klapku prívodu vody
podľa postupu znázorneného na
nasledujúcich obrázkoch.
Upozornenie
Čistiace podložky po použití odoberte
a nechajte uschnúť. Vlhké čistiace
kotúče nenechávajte na dlážke dlhší
čas, pretože riskujete, že sa dlážka
poškodí.
Oddeľte
Oddeľte
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 9 2020-07-21 3:29:43
10 Slovenčina Slovenčina 11
Čistenie a diaľkový ovládač
Upozornenie
Hlavnú jednotku nepoužívajte bez súpravy zásobníkov na vodu, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu
zariadenia.
Spustenie čistenia
1 Stlačte tlačidlo Chod a 2 sekundy ho podržte,
kým sa neozve zvukový signál a nezostane
svietiť kontrolka.
2 Čistenie spustíte buď stlačením tlačidla Chod na hlavnej jednotke,
alebo stlačením tlačidla Štart/Stop na diaľkovom ovládači.
Upozornenie
• Čistenie zastavíte buď stlačením tlačidla Chod na hlavnej jednotke, alebo tlačidla Štart/Stop na diaľkovom
ovládači.
• Hlavná jednotka sa po 5 minútach nečinnosti vypne.
Ak budete chcieť spustiť čistenie, budete ju musieť znova zapnúť.
Diaľkový ovládač
Dosah diaľkového ovládača je max. 5 m (16 ft)
Start/Stop
Spustí automatické čistenie alebo zastaví režim
čistenia.
Edge
Zameria sa na čistenie rohov a obvodu podlahy.
Auto
Základný režim čistenia, ktorý účinne čistí celú
oblasť.
Intensive
Intenzívne vyčistí podlahu podľa vzoru rovného
a krúžiaceho pohybu.
Pattern
Dôkladne vyčistí podlahu podľa vzoru krivky
„ “, akoby sa podlaha vyčistila ručne.
Direction
Keď sa hlavná jednotka zastaví, dá sa ovládať
smerovými tlačidlami.
* Ak sa stlačí tlačidlo spätného smeru (▽),
hlavná jednotka sa otočí o 180° a ide rovno.
Focus
Intenzívne vyčistí okolitú plochu vzhľadom na
aktuálnu polohu hlavnej jednotky.
Step
Čistí zľava doprava smerom dopredu, podobne
ako pri chôdzi človeka.
50min
Náhodné čistenie, ktoré trvá len 50 minút.
Určené na čistenie malých miestností alebo
izolovaných plôch.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 10 2020-07-21 3:29:43
10 Slovenčina Slovenčina 11
Režimy čistenia
Poznámka
Požadovaný režim čistenia vyberte pomocou diaľkového ovládača.
Auto
Základný režim čistenia, ktorý účinne
čistí celú oblasť.
Edge
Zameria sa na čistenie rohov a obvodu
podlahy.
Focus
Intenzívne vyčistí okolitú plochu
vzhľadom na umiestnenie hlavnej
jednotky.
Intensive
Intenzívne vyčistí podlahu podľa vzoru
rovného a krúžiaceho pohybu.
Pattern
Dôkladne vyčistí podlahu podľa vzoru
krivky „ “, akoby sa podlaha vyčistila
ručne.
Čistenie schodov
Čistí zľava doprava smerom dopredu,
podobne ako pri chôdzi človeka.
50min
Náhodné čistenie, ktoré trvá len 50
minút. Určené na čistenie malých
miestností alebo izolovaných plôch.
Manual
Vyčistí podlahu podľa smerových
tlačidiel na diaľkovom ovládači.
Pohne sa len vtedy, keď sa stlačí smerové
tlačidlo.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 11 2020-07-21 3:29:44
12 Slovenčina Slovenčina 13
Režim ručného čistenia a údržba produktu
Poznámka
• Používateľ môže ručne čistiť tak, že drží rukoväť hlavnej jednotky.
• Tento režim je vhodný na čistenie stolíkov, stolov, sklenených podláh a okien.
Použitie režimu Ručné čistenie
Nadvihnite hlavnú jednotku za rukoväť a dvakrát po sebe
rýchlo stlačte tlačidlo Chod.
Stlačte tlačidlo Chod, ak chcete zastaviť režim Ručné
čistenie.
Upozornenie
• Ak chcete spustiť režim Ručné čistenie, uistite sa, že hlavnú jednotku držíte v dostatočnej
vzdialenosti od okolitých povrchov, a následne dvakrát po sebe rýchlo stlačte tlačidlo Chod.
• Pri chode v režime Ručné čistenie sú všetky senzory vypnuté.
• Hlavnú jednotku neklaďte na podlahu, na stôl ani vedľa schodov, pretože narazí do stien bez
toho, aby sa otočila, a nenasníma okraje/poklesy, čo môže viesť k poškodeniu spotrebiča.
• Režim
Ručné čistenie ukončíte stlačením tlačidla
Chod na hlavnej jednotke alebo tlačidla
Štart/Stop na diaľkovom ovládači.
Senzory čistenia
Senzor na zisťovanie
prekážok
Senzor na zisťovanie
sklonov
Senzory na zisťovanie prekážok čistite tak, že ich jemne utriete vatovým tampónom alebo suchou handričkou.
Upozornenie
Na čistenie senzorov nepoužívajte benzén ani alkohol.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 12 2020-07-21 3:29:44
12 Slovenčina Slovenčina 13
Signalizácia pomocou LED kontroliek
Opis LED kontroliek
Modrá
• Vymeňte čistiace kotúče, súpravu zásobníkov na vodu naplňte
vodou a znovu spustite čistenie.
Žltá
• Dobite batériu.
* Ak je batéria pri čistení tmavého miesta takmer vybitá,
jednotka sa presunie na svetlé miesto a jej chod sa zastaví.
Žltá
• Skontrolujte, či sa jednotka zastavila v dôsledku výskytu
prekážky.
• Skontrolujte, či sa vo vodiacej súprave mopu alebo v súprave
zásobníkov na vodu nenachádzajú cudzie látky alebo
predmety.
• Jednotku po vypnutí a zapnutí vypínača používajte na
priestrannom mieste.
Žltá
Nedostatočne nabitá
batéria
Červená
• Skontrolujte, či sa do hlavnej jednotky zapojil schválený
adaptér.
• Hlavnú jednotku vypnite a následne znovu zapnite. Potom
čistenie reštartujte.
• V prípade, že sa rovnaký príznak zopakuje, vypnite napájanie.
Potom kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti
Samsung.
Modrá
Viac než 80 % batérie
NESVIETI
Úplne nabitá
NESVIETI
• Hlavná jednotka je vypnutá.
Poznámka
• Keď sa vyskytne chyba, hlavná jednotka sa zastaví a 5 minút znie alarm pri súčasnom blikaní LED kontrolky.
• Keď zaznie zvukový signál a LED kontrolka 10-krát zabliká, jednotka sa po niekoľkých minútach vypne.
NEJDE o poruchu. Skontrolujte.
■ LED kontrolka nesvieti. ■ Počas prevádzky sa ozýva zvuková signalizácia.
LED nesvieti
Ak sa zariadenie nepoužíva 5 minút, automaticky sa vypne a
LED kontrolka zhasne.
LED svieti
Ak stlačíte tlačidlo Chod na 2 sekundy, LED kontrolka sa
zapne, čo znamená, že jednotka je pripravená na použitie.
Bliká modrá
Po skončení režimu 50-min. čistenie sa hlavná jednotka
zastaví a zaznie alarm, ktorý upozorňuje používateľa na to,
aby do súpravy zásobníkov na vodu doplnil vodu.
Na dosiahnutie lepšieho vyčistenia vám odporúčame, aby ste
jednotku dobili a nasadili nové čistiace kotúče.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 13 2020-07-21 3:29:44
14 Slovenčina Slovenčina 15
Riešenie problémov
Jednotka sa nezapne.
• Batéria nemusí byť nabitá.
• Batériu úplne nabite a znovu spusťte hlavnú jednotku.
Hlavná jednotka sa nenabíja.
• Skontrolujte, či je napájací adaptér správne pripojený.
Diaľkové ovládanie nefunguje.
• Skontrolujte, či je hlavná jednotka zapnutá.
• Vymeňte batérie diaľkového ovládača za nové.
• Diaľkový ovládač nefunguje, keď sa hlavná jednotka dobíja.
• Skontrolujte, či sa hlavná jednotka nachádza v dosahu diaľkového ovládača (5 m/16 ft).
Hlavná jednotka nefunguje.
• Skontrolujte, či je hlavná jednotka zapnutá.
• Na 2 sekundy stlačte tlačidlo Chod a skontrolujte, či je jednotka zapnutá.
• Skontrolujte úroveň nabitia batérie alebo prípadné chyby pomocou LED žiaroviek.
Hlavná jednotka sa pri čistení nepohybuje správne.
• Očistite okienka senzorov. (Pozrite si stranu 12.)
• Skontrolujte, či sú čistiace podložky správne pripojené k súpravám čistiacich podložiek.
Sila jazdy alebo čistenia je slabá.
• Skontrolujte, či sú čistiace kotúče alebo súprava zásobníkov na vodu správne nainštalované. (pozrite si stranu 8)
• Ak sú čistiace kotúče príliš mokré, činnosť produktu sa môže spomaliť alebo sa môže znížiť kvalita čistenia. V takom
prípade čistiace kotúče vyžmýkajte a čistenie reštartujte.
• Skontrolujte, či sa v súprave zásobníkov na vodu alebo vodiacej súprave mopu nezachytili cudzie látky alebo
predmety, napr. dlhá šnúrka.
• Pevne dotiahnite skrutku vodiacej súpravy mopu na spodnej časti hlavnej jednotky. (pozrite si stranu 8)
• Hlavná jednotka je určená na použitie (podlahy) v domácnosti.
Prevádzkový hluk je hlasnejší ako obvykle.
• Skontrolujte, či sa v rotujúcej podložke hlavnej jednotky nezachytili cudzie látky alebo predmety, napr. dlhá šnúrka.
• Hluk môže byť spôsobený uvoľnenou skrutkou rotujúcej podložky.
Čas chodu je krátky.
• Batériu úplne nabite.
• Ak je batéria úplne vybitá, čas chodu hlavnej jednotky môže byť kratší.
• Skontrolujte, či LED kontrolka pri nabíjaní bliká načerveno.
• LED kontrolka blikajúca načerveno môže znamenať, že stav batérie nie je normálny, preto hlavnú jednotku vypnite a
odpojte. Potom kontaktujte miestne servisné stredisko spoločnosti Samsung.
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 14 2020-07-21 3:29:45
14 Slovenčina Slovenčina 15
Špecikácie produktu
Hlavná jednotka
16,51 cm
32,69 cm
13,59 cm
Názov produktu Elektrický zametač podláh (robotický čistič na utieranie podláh)
Názov modelu Robot na utieranie podláh
Spotreba elektrickej
energie
27 W
Rozmery Š 32,69 x H 16,51 x V 13,59 cm Hmotnosť 1,59 kg
Vstupné napätie
220 až 240 V, str. prúd, 50 až
60 Hz
Batéria Li-ion DC 11,1 V, 2150 mAh
Prevádzkový hluk
63 dB (režim Automatické
čistenie)
Čas chodu 100 min
Rýchlosť jazdy 20 cm/s
Diaľkový ovládač
Názov produktu Diaľkový ovládač IR Názov modelu VR6000TM IR
Rozmery Š 14,99 x H 5,0 x V 2,11 cm Hmotnosť 45 g
Vzdialenosť prenosu
signálu
Max. 5 m/16 ft Batéria 2x batéria typu AAA
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 15 2020-07-21 3:29:45
16 Slovenčina
Poznámky
VR6000TM_UM_Mopping-Robot_EE_SK.indd 16 2020-07-21 3:29:45
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
