DC291
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
PT User manual 3
SV Mode d’emploi 21
EL Användarhandbok 37
RU Benutzerhandbuch 57
PL Brugervejledning 77
CS Manuale utente 97
SK Gebruiksaanwijzing 115
HU Käyttöopas 133
115
Slovensky
SK
Obsah
116
=E116
Upozornenie 117
119
Úvod 119
KA 119
N 120
NN 121
123
A 123
124
= 124
Zapnutie 124
4 Prehrávanie 125
iPad
125
126
127
Naladenie rozhlasovej stanice 127
Automatické programovanie rozhlasových
staníc
127
=>127
>N 127
128
== 128
==
vypnutia
129
Nastavenie jasu displeja 129
7 Nastavenie zvuku 129
Nastavenie úrovne hlasitosti 129
Stlmenie zvuku 129
Výber prednastaveného zvukového efektu 129
Zvýraznenie basov 129
8 Informácie o výrobku 130
Technické údaje 130
131
116 SK
l
zariadenie zo siete.
m
vyliata tekutina alebo do zariadenia
po páde zariadenia.
n
AA
N
=
A
H
HA
C
E
vystavené zdrojom nadmerne
vysokej teploty, ako je napríklad
=CD
podobné zdroje tepla.
o
alebo striekaniu kvapalín.
p
q
a
b
c
d
e
vody.
f
g
h
i
j
k
vozíka a zariadenia. Predídete zraneniu
117
Slovensky
SK
=>
E=
AECC
=
vozidla, bicyklovania, skateboardovania
HE=
>
Varovanie
D
CC=E
Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné
elektrické zariadenie.
D
=>>D
zdrojom tepla.
N
ECE
=N>
prístup.
Upozornenie
N
na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene
=E
OCAECN
CE
>PDC
=>A
>C
CECE
primeranú hodnotu.
C
OCAEA
OCE>
OCC
OE
vystavení kratšom ako jedna minúta.
Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú
>DC
==C
OCE>K
DO
AAC
==
OCE=A
AA
>E
=D
OA
prispôsobí, a nechajte nastavenú túto
E
nastavenie.
AE>
=EA
Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj
=>
OCCOE
CC
=
=>
hlasitosti po primerane dlhú dobu.
A
EA
prispôsobuje.
A
E
DC=E=
118 SK
>CPD
A==E
=>
=>ADC
CA
OCE
O
=
HA
=
a bez dodaného ochranného uzemnenia.
H
=A
CE
smernica 2002/96/ES.
separovaného zberu pre elektrické a
elektronické zariadenia.
C
CC
OCEC>
C
N
Q=C
EC>>
C
EC>
C
N
A
C
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
AN
C
>
A
CA
=EECE
C>
>>
batérií a starého vybavenia.
=
C
A
119
Slovensky
SK
2 Dokovací
C
CN=
CE
=E
Úvod
OC
=E
>>
==OC
EOC
E==
=>=
N
C
==
C
120 SK
e
Zapnutie zariadenia alebo jeho
prepnutie do pohotovostného
C
==
vypnutia.
Zastavenie alarmu.
f
==
Vypnutie tónu budíka.
Zobrazenie nastavení budíka.
g Panel displeja
a /DATE
=
b
==
c
/
N
Naladenie rozhlasovej stanice.
d
/SET TIME/PROG
=
Programovanie rozhlasových staníc.
VOL
VOL
SOURCE
ALARM 1 ALARM 2
5(3($7$/$50
%5,*+71(66&21752/
SLEEP
SET TIME
PROG
DATE
MP3 LINK
FM
ANTENNA
AC ~
BUZZER
g
k
i
h
j
m
l
c
e
d
f
a
b
n
o
'2&.,1*6<67(0)25
121
Slovensky
SK
a POWER
Zapnutie zariadenia alebo jeho
prepnutie do pohotovostného
C
Zastavenie alarmu.
==
vypnutia.
b DOCK
Výber zariadenia iPhone/iPod/iPad
ako zdroja.
REP ALM
SLEEP
SET TIME
MENU
VOL
DSC
DBB
POWER
OK
TUNER
MP
3
LINK
MUTE
BRIGHTNESS
PROG
ALM 1
ALM 2
d
c
e
a
b
g
f
h
j
i
k
l
p
o
n
m
h
Opakovanie budíka.
Nastavenie jasu displeja.
i SOURCE
>
tuner FM alebo pripojenie MP3 Link.
j OK/
Spustenie alebo pozastavenie
iPhone/iPad.
Potvrdenie výberu.
>C
k
/
=
nasledujúci zvukový súbor.
>N
=
l
Nastavenie hlasitosti.
m Dok pre zariadenie iPod/iPhone/iPad
C
n
A
o
Konektor pre externé zvukové
zariadenie.
122 SK
n MUTE
Stlmenie hlasitosti.
o SET TIME/PROG
=
Programovanie rozhlasových staníc.
p TUNER
Výber zdroja tunera.
c
/
=
nasledujúci zvukový súbor.
>N
iPhone/iPad.
=
d
/
N
Naladenie rozhlasovej stanice.
e OK/
Spustenie alebo pozastavenie
iPhone/iPad.
Potvrdenie výberu.
>C
f
Výber externého zvukového
zariadenia ako zdroja.
g MENU
>=
iPod.
h
==
i
Nastavenie jasu displeja.
Opakovanie budíka.
j DBB
Zapnutie alebo vypnutie
dynamického zvýraznenia basov.
k DSC
Výber predvoleného zvukového
nastavenia.
l
==
Vypnutie tónu budíka.
Zobrazenie nastavení budíka.
m
Nastavenie hlasitosti.
123
Slovensky
SK
1 =
2CN
N
=
3 Zatvorte priestor pre batérie.
Výstraha
A
CE
CC
>OCE
A
Výstraha
=
=C
DD
Poznámka
C>N=>=
NO
N
zdroj.
2
x AA
2 x A A
Výstraha
C>
>C
OCE
=C
=E=
CN
kapitole.
E=E
==
K=
=
A
KRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
=RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR
Poznámka
EOCCE
>
=
124 SK
4==SET TIME/PROG
H
» =E=
5 Pri nastavovaní minút, roka, mesiaca a
D
Tip
[MONTH--DAY].
MONTH].
Zapnutie
1=POWER.
» Systém sa prepne na naposledy
vybraný zdroj.
1 >==POWER
prepnete systém do pohotovostného
C
» =
Pripojenie napájania
Výstraha
=A
C
=
tohto zariadenia.
=>
E
C=
E
E
C=A
pripojenia.
Poznámka
>A
hlavnej jednotky.
1 E
E>
1 C=
C=SET
TIME/PROG.
» K=E
2==OK/ vyberte
>
3==SET TIME/PROG
H
MP3 LINK FM
ANTENNA
125
Slovensky
SK
iPhone/iPad
1==DOCK vyberte ako
zdroj dok.
2C
do doku.
==OK/
.
=E=
=
/ .
=
NE=C=
/ N=
E
=
==MENU.
=
/ .
>H==
OK/
.
» H
>=C
==OK/
funguje
=
pozastavenie.
4 Prehrávanie
Prehrávanie obsahu zariadenia
iPod/iPhone/iPad
OC
E>
iPhone/iPad.
iPad
Toto zariadenie podporuje nasledujúce
Vyrobené pre.
=
=
iPod Mini
iPhone
iPhone 3G
iPhone 3GS
iPhone 4
iPad
126 SK
Tip
>=OC
EC>
nabíjania.
=H
=N
iPhone/iPod/iPad.
zariadenia
CCDE
externého zvukového zariadenia.
1== vyberiete
zdroj MP3 link.
2 >
konektoru
zadnej strane tohto zariadenia.
externom zariadení.
3 Na externom zariadení spustite
C
C
zariadenia iPad/iPad 2 dodanú gumenú
CC
stabilnej polohe.
iPhone/iPad
Poznámka
iPod s farebným displejom, iPod classic a iPod
CE
prostredníctvom doku.
H
C
=E
127
Slovensky
SK
1 EC
C=
C=SET
TIME/PROG.
»
» C
=
»
=E
rozhlasových staníc
OCE
predvolieb rozhlasových staníc.
1 Naladenie rozhlasovej stanice.
2==SET TIME/PROG
C
3== / =
4==SET TIME/PROG
H
5 Opakujte vyššie uvedené kroky, aby ste
naprogramovali ostatné stanice.
Tip
E
C
>C
==OK.
stanice
1== / =
N
Poznámka
Tento systém podporuje príjem rozhlasového
Naladenie rozhlasovej stanice
Tip
=H
videorekordéra alebo iného zdroja
C
nastavte polohu antény.
[STEREO]C
tunera.
COC>
==OKE
C[STEREO] a [MONO]=
C
prepnete na iný zdroj.
1=TUNER vyberte tuner FM.
2=AC
==
/ .
» N
»
>
3 HHA
stanice.
>
>=
/ C
>
rozhlasových staníc
OCE
predvolieb rozhlasových staníc.
128 SK
1 >==
alebo aktivujte alebo deaktivujte
==
» >==
AL 1] alebo [ AL2].
» ==>
AL1] alebo [
AL2] zmizne.
Opakovanie budenia
1H==
/.
» =EN
neskôr.
Tip
= / OCE
opakovania budíka.
Vypnutie zvonenia budíka
1H=A=
alebo .
» Budík sa vypne, ale nastavenia budíka
C
Zobrazenie nastavení budíka
1== alebo .
OCE
=>=
1 C
=E=
=
2=C=
1 alebo .
» =E
[AL 2].
3==SOURCE na hornom
=
4== alebo .
» =E=
5 >== /
nastavte hodinu.
6H== alebo
.
» =E=
7 Minúty nastavte zopakovaním krokov 5 –
6.
8 Opakovaním pokynov v krokoch 5 – 6
=AEE=
>CD=>
alebo cez víkend.
9 Opakovaním krokov 5 – 6 nastavte
E
Tip
Ak ako zdroj zvuku nastavíte zoznam skladieb
=E
E
E=
iPhone/iPod.
=
C
C
=
iPhone.
129
Slovensky
SK
7 Nastavenie
zvuku
Nastavenie úrovne hlasitosti
1===
>ACD
Stlmenie zvuku
1===MUTE,
aby ste zapli/zrušili stlmenie zvuku.
1=>=
=DSC
[ROCK]
[JAZZ]C
[POP]
Zvýraznenie basov
1===
DBB zapnete alebo vypnete dynamické
zvýraznenie basov.
» >C
zvýraznenia basov DBB, zobrazí sa
OC
=E
C
1 >==
» H>==
displeji sa zobrazí
E
=>
E
1 ==,
C>OFF]
» ==>
symbol
sa na obrazovke
nezobrazuje.
Nastavenie jasu displeja
1 >==
/ nastavíte
rozdielne úrovne jasu displeja.
130 SK
E 220 – 230 V,
50 Hz
7,5 W
Spotreba energie v
C
< 1 W
Rozmery
M
263 x114 x
165 mm
E
- S obalom
2,4 kg
1,4 kg
8 Informácie o
výrobku
Poznámka
>OCE
Menovitý výstupný výkon 2 x 5 W RMS
=H 20 – 20000 Hz,
-3 dB
A > 67 dB
link)
0,5 V RMS 20
kohm
FM
Rozsah ladenia FM 87,5 –
108 MHz
C 50 KHz
šumu 26 dB
šumu 46 dB
< 22 dBf
< 43 dBf
EN < 28 dBf
Celkové harmonické
skreslenie
< 2 %
A > 55 dB
Reproduktory
Impedancia
reproduktorov
4 ohmy
= 57 mm
E > 84 dB/m/W
131
Slovensky
SK
Varovanie
D
AE
C
>OC
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa
=
E=E
=
=
CE=
=E
prúdom.
CC
E
Zariadenie nereaguje
E
=E
Nekvalitný príjem rádia
=AE
zariadením a vaším televízorom alebo
videorekordérom.
D
C
==
A>
E=
==
132 SK
SLOVAK REPUBLIC
striekajúcou a kvapkajúcou vodou!
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DC291_12_UM_V3.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Súvisiace články
-
Philips DC390/12 Používateľská príručka
-
Philips DC295/12 Používateľská príručka
-
-
Philips DC5070/10 Používateľská príručka
-
-
-
-
