Multitrim
QG3040
A
B
D
E
G
H
K
L
M
N
C
I
F
1
2 3 4
5 6 7
8 9 10
11 12 13
MAX
5
m
m
14 15
MAX
5
m
m
16
17 18 19
20 21 22
ROMÂNĂ
Descriere generală (fig. 1)
.
A Pieptene de tuns barba 2D Contour Tracking
B Accesoriu de tuns
C Selector lungime păr
D Buton de decuplare
E Buton pornire/oprire
E Mufă de alimentare
G Perie pentru curăţare
H Pieptene frizer
I LED de încărcare
J Încărcător
K Fişă de conectare aparat
L Accesoriu tuns păr din nas/urechi/sprâncene
M Suport de încărcare cu posibilitate de depozitare
N Accesoriu de precizie
Important
.
Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu atenţie înainte de a
folosi aparatul şi păstraţi-le pentru consultare ulterioară.
◗ Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea
indicată pe încărcător corespunde tensiunii locale.
◗ Folosiţi doar încărcătorul furnizat pentru încărcarea
aparatului. Nu încercaţi să înlocuiţi fişa de conectare
pentru a evita provocarea unor accidente.
◗ Dacă încărcătorul se deteriorează, înlocuiţi-l
întotdeauna cu unul original pentru a evita orice
accident.
◗ Asiguraţi-vă că aparatul, suportul de încărcare şi
încărcătorul nu intră în contact cu apa.
◗ Încărcaţi, utilizaţi şi depozitaţi aparatul la o temperatură
cuprinsă între 15cC şi 35cC.
◗ Acest aparat este conceput exclusiv pentru tunderea
bărbii, a mustăţii, perciunilor, sprâncenelor şi a firelor
de păr din nas şi urechi.
◗ Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
◗ Nu folosiţi aparatul dacă unul din accesorii este
deteriorat sau spart, pentru a evita rănirea.
◗ Nu montaţi pieptenele de tuns barba peste accesoriul
de precizie.
◗ Nivel de zgomot: Lc = 64 dB [A]
Încărcare
.
Încărcaţi aparatul complet înainte de a-l folosi pentru prima
oară sau după o perioadă lungă de neutilizare.
Durează aproximativ 10 ore pentru a încărca complet bateria.
Un aparat complet încărcat are o autonomie de funcţionare
de 35 de minute. Dacă încărcaţi aparatul 3 ore, îl puteţi folosi
15 minute.
Aparatul nu funcţionează conectat la priză.
În timpul încărcării, aparatul trebuie oprit.
Acesta se poate încărca în două moduri:
1 În suportul de încărcare:
◗ Introduceţi fişa aparatului în mufa de la baza suportului
(fig. 2).
◗ Poziţionaţi aparatul pe ştiftul din suport (fig. 3).
2 Fără suport de încărcare:
◗ Introduceţi fişa de conectare direct în aparat (fig. 4).
◗ Ledul verde de pe încărcător vă indică faptul că aparatul
se încarcă (fig. 5).
Optimizarea duratei de viaţă a bateriei reîncărcabile
◗ Nu lăsaţi aparatul conectat la priză mai mult de 24 de
ore.
◗ Descărcaţi bateria complet de două ori pe an, lăsând
motorul să funcţioneze până se opreşte. Apoi
reîncărcaţi-o complet.
Pregătirea pentru utilizare
.
◗ Înainte de tundere, pieptănaţi-vă cu un pieptene fin în
direcţia creşterii firului de păr.
◗ Firele de păr trebuie să fie curate şi uscate.
Utilizarea aparatului
.
Tunderea bărbii cu pieptene
1 Montaţi pieptenele de tundere a bărbii pe accesoriul de
tuns şi împingeţi-l pentru a-l fixa (clic ) (fig. 6).
2 Apăsaţi selectorul de lungime a părului şi culisaţi-l pe
poziţia dorită. Consultaţi tabelul I (fig. 7).
Poziţia selectată va apărea în fereastra din stânga selectorului
de lungime a părului.
B
Dacă vă tundeţi barba pentru prima oară, începeţi cu poziţia
maximă (9) pentru a vă familiariza cu aparatul.
B
Dacă folosiţi poziţia 1 cu pieptenele ataşat, veţi obţine un
'aspect nebărbierit'.
3 Pentru o tundere eficientă, mişcaţi aparatul împotriva
direcţiei de creştere a părului (fig. 8).
Nu-l mişcaţi prea repede. Executaţi mişcări line şi blânde,
asigurându-vă că pieptenele rămâne în contact cu pielea.
Dacă s-a adunat mult păr în pieptene, scoateţi
pieptenele din aparat şi suflaţi părul şi/sau scuturaţi-l.
NB: Trebuie să setaţi din nou lungimea de tăiere după ce aţi
scos pieptenele.
Tunderea bărbii fără pieptene
1 Scoateţi pieptenele apăsând şi culisând în sus selectorul
de lungime a părului (fig. 9).
Nu trageţi niciodată de partea superioară flexibilă a
pieptenelui. Trageţi întotdeauna de partea inferioară.
2 Executaţi mişcări sigure şi atingeţi uşor barba cu
accesoriul de tuns.
Dacă vă tundeţi barba fără pieptene, barba obţinută va fi
foarte scurtă.
Conturarea bărbii, mustăţii şi a perciunilor
1 Scoateţi pieptenele de tundere a bărbii apăsând şi
culisând în sus selectorul de lungime a părului
(fig. 9).
2 Scoateţi accesoriul de tuns apăsând butonul de
decuplare (fig. 10).
3 Fixaţi accesoriul de precizie pe aparat (fig. 11).
◗ Ţineţi aparatul vertical când folosiţi accesoriul de
precizie (fig. 12).
Îngrijirea părului facial (sprâncene, păr din nas sau din
urechi)
1 Scoateţi pieptenele (fig. 9).
2 Scoateţi accesoriul de tuns (fig. 10).
3 Fixaţi accesoriul pentru tunderea părului din
nas/urechi/sprâncene (fig. 13).
Tunderea părului din nas
1 Nările trebuie să fie curate.
2 Porniţi aparatul şi introduceţi vârful accesoriului într-
una din nări (fig. 14).
Nu introduceţi vârful mai mult de 0,5 cm.
3 Mişcaţi uşor vârful în interior şi în exterior, rotindu-l în
acelaşi timp, pentru a îndepărta părul nedorit.
Pentru a reduce senzaţia de gâdilare, presaţi ferm vârful
accesoriului pe piele.
Tunderea părului din urechi
1 Curăţaţi corect ceara din urechi.
2 Porniţi aparatul şi deplasaţi uşor vârful în jurul urechii
pentru a tăia firele de pe margine (fig. 15).
3 Introduceţi cu mare grijă vârful accesoriului în ureche
(fig. 16).
Nu introduceţi vârful mai mult de 0,5 cm pentru a nu afecta
timpanul.
Tunderea sprâncenelor
Folosiţi vârful pentru a tăia sprâncenele rebele.
Nu folosiţi aparatul pentru tunderea sau conturarea întregii
sprâncene.
Nu încercaţi să vă tundeţi genele. Nu apropiaţi aparatul prea
mult de ochi!
1 Poziţionaţi vârful accesoriului pe marginea superioară a
sprâncenei.
2 Deplasaţi-l de la baza nasului înspre capătul sprâncenei
(fig. 17).
4203 000 53712
1/10
Curăţarea
.
Nu folosiţi apă sau o cârpă umedă pentru curăţarea
aparatului.
Nu folosiţi substanţe abrazive, bureţi abrazivi sau substanţe
lichide precum alcool, benzină sau acetonă pentru a curăţa
aparatul.
1 Scoateţi pieptenele (fig. 9).
2 Scoateţi accesoriul (fig. 10).
3 Suflaţi şi/sau scuturaţi pentru a îndepărta firele de păr
acumulate în accesoriu.
4 Curăţaţi exteriorul şi interiorul accesoriului cu peria
furnizată (fig. 18).
5 Repoziţionaţi accesoriul pe aparat.
Depozitarea
.
◗ Depozitaţi aparatul şi accesoriile pe suport pentru a
preveni deteriorarea (fig. 19).
Înlocuirea
.
Accesoriile uzate sau deteriorate trebuie înlocuite numai cu
piese originale Philips, disponibile la dealer sau la centrele de
service autorizate Philips.
Dacă aveţi probleme în obţinerea accesoriilor de schimb
pentru acest aparat, contactaţi Centrul de asistenţă pentru
clienţi Philips din ţara dvs. sau consultaţi broşura de garanţie
internaţională.
Protejarea mediului
.
◗ Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la
sfârşitul duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct
de colectare autorizat pentru reciclare. În acest fel, veţi
ajuta la protejarea mediului înconjurător (fig. 20).
Bateria reîncărcabilă inclusă conţine substanţe care pot polua
mediul. Scoateţi bateria atunci când aruncaţi aparatul. Nu
aruncaţi bateria împreună cu gunoiul menajer, ci predaţi-o la
un punct de colectare oficial. Puteţi duce aparatul la un
centru service Philips, unde bateria va fi scoasă şi reciclată în
conformitate cu normele de protecţie a mediului.
Reciclarea bateriei
1 Scoateţi încărcătorul din priză şi fişa de conectare din
aparat.
2 Lăsaţi aparatul să funcţioneze până se opreşte motorul.
3 Introduceţi o şurubelniţă în nişa din partea superioară a
aparatului. Răsuciţi şurubelniţa pentru a-l separa în două
(fig. 21).
4 Scoateţi bateria cu ajutorul unei şurubelniţe. Răsuciţi
firele până se rup (fig. 22).
Nu reconectaţi aparatul la priză după ce aţi scos bateria.
Garanţie şi service
.
Pentru informaţii suplimentare sau în cazul apariţiei altor
probleme, vă rugăm să vizitaţi site-ul Philips www.philips.com
sau să contactaţi centrul de asistenţă pentru clienţi Philips din
ţara dvs. (veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie
internaţională). Dacă în ţara dvs. nu există un astfel de centru,
contactaţi furnizorul dvs. Philips sau Departamentul de Service
din cadrul Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Lungime obţinută (mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Poziţie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabel 1. Aparat tuns barba
4203 000 53712
2/10
SLOVENSKY
Opis zariadenia (obr. 1)
.
A Hrebeň na sledovanie 2D kontúr brady
B Zastrihávací nástavec
C Nastavenie dĺžky vlasov
D Uvoľňovacie tlačidlo
E Vypínač
F Zásuvka pre pripojenie adaptéra
G Čistiaca kefa
H Holičský hrebeň
I Svetelná indikácia nabíjania
J Adaptér
K Koncovka na pripojenie adaptéra
L Nástavec na strihanie chĺpkov v nose/ušiach/obočia
M Stojan na nabíjanie a odkladanie
N Nástavec na presné zastrihávanie
Dôležité upozornenie
.
Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod a
odložte si ho na neskoršie použitie.
◗ Skôr ako zariadenie pripojíte do siete, skontrolujte, či
napätie uvedené na adaptéri súhlasí s napätím v sieti.
◗ Používajte len adaptér dodaný spolu so zariadením.
Neoddeľte adaptér, aby ste ho nahradili iným typom
zástrčky, lebo spôsobíte nebezpečnú situáciu.
◗ Ak je adaptér poškodený, vymeňte ho za niektorý z
originálnych adaptérov, aby ste predišli nebezpečným
situáciám.
◗ Dbajte, aby sa zariadenie, stojan na nabíjanie ani adaptér
nedostali do styku s vodou.
◗ Zariadenie nabíjajte, používajte a odkladajte pri
teplotách 15°C až 35°C.
◗ Toto zariadenie je určené len na strihanie ľudských
chĺpkov brady, fúzov, bokombrady, chĺpkov v nose,
ušiach a chĺpkov obočia.
◗ Zariadenie odkladajte mimo dosahu detí.
◗ Ak je niektorý z nástavcov poškodený, nesmiete
zariadenie používať, aby ste predišli úrazu.
◗ Hrebeňový nástavec na zastrihávanie brady nesmiete
nasadiť na nástavec na presné zastrihávanie.
◗ Úroveň hlučnosti: Lc = 64 dB [A]
Nabíjanie
.
Pred prvým použitím, alebo po dlhšom čase, keď ste
zariadenie nepoužívali, nechajte batériu nabiť úplne.
Úplné nabitie batérie trvá približne 10 hodín. Zariadenie s
úplne nabitou batériou umožňuje až 35 minút trvajúce
strihanie bez pripojenia do siete. Ak batériu nabíjate 3 hodiny,
strihanie môže trvať 15 minút.
Zariadenie nemôžete použiť, pokiaľ je pripojené do siete.
Počas nabíjania batérie musí byť zariadenie vypnuté!
Zariadenie môžete nabíjať dvoma spôsobmi:
1 V stojane na nabíjanie:
◗ Zariadenie zatlačte do otvoru v spodnej časti stojana
(obr. 2).
◗ Zariadenie nasaďte na výčnelok stojana (obr. 3).
2 Mimo stojana na nabíjanie:
◗ Koncovku zasuňte priamo do otvoru v zariadení (obr.
4).
◗ Rozsvietené zelené svetlo znamená, že sa nabíja batéria
zariadenia (obr. 5).
Optimalizujte životnosť akumulátorovej batérie.
◗ Zariadenie nenechávajte pripojené do siete viac ako 24
hodín.
◗ Dvakrát ročne nechajte batériu úplne vybiť (motor
zariadenia nechajte pracovať až kým nezastane). Potom
batériu úplne nabite.
Príprava na použitie
.
◗ Pred strihaním vlasov chĺpky prečešte proti smeru ich
rastu.
◗ Postarajte sa, aby boli strihané chĺpky suché a čisté.
Použitie zariadenia
.
Strihanie brady s nasadeným hrebeňovým nástavcom
1 Hrebeňový nástavec na strihanie brady nasaďte na
nástavec na strihanie a zatlačte ho na telo zariadenia
tak, aby ste začuli kliknutie (obr. 6).
2 Stlačte tlačidlo a nastavte požadovanú dĺžku strihu. Viď
tabuľka I (obr. 7).
Nastavenie sa zobrazí v okienku vľavo od tlačidla na
nastavenie dĺžky strihu.
B
Ak striháte bradu prvýkrát, použite maximálnu dĺžku strihu
(nastavenie 9), aby ste sa zoznámili s použitím zariadenia.
B
Ak použijete nastavenie 1 s nasadeným hrebeňovým
nástavcom, výsledkom bude tzv. "strnisko".
3 Aby bolo strihanie čo najúčinnejšie, pohybujte
strojčekom proti smeru, v ktorom rastú strihané chĺpky
(obr. 8).
Zariadením nepohybujte priveľmi rýchlo. Robte hladké jemné
pohyby a postarajte sa, aby sa hrebeňový nástavec neustále
dotýkal pokožky.
Ak sa v nástavci nazbiera priveľa ostrihaných chĺpkov, odpojte
ho a chĺpky z neho vyfúknite a/alebo vytraste.
Poznámka: Ak ste odpojili hrebeňový nástavec, musíte znovu
nastaviť dĺžku strihu!
Strihanie brady bez hrebeňového nástavca
1 Stlačte tlačidlo na nastavenie dĺžky strihu a posuňte ho
von, aby ste odpojili hrebeňový nástavec (obr. 9).
Nikdy neťahajte za pružný koniec nástavca. Ťahajte vždy za
jeho spodnú časť.
2 Robte presné pohyby, pri ktorých sa nástavcom na
strihanie len zľahka dotýkajte pokožky.
Ak nemáte nasadený hrebeňový nástavec, strih brady bude
veľmi krátky.
Zastrihnutie brady, chĺpkov v nose a bokombrady
1 Stlačte tlačidlo na nastavenie dĺžky strihu a posuňte ho
von, aby ste odpojili hrebeňový nástavec (obr. 9).
2 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo a odpojte nástavec na
strihanie (obr. 10).
3 Na zariadenie nasaďte nástavec na presné zastrihávanie
(obr. 11).
◗ Pri strihaní pomocou nástavca na presné zastrihávanie
držte zariadenie vo vzpriamenej polohe (obr. 12).
Strihanie chĺpkov v nose, ušiach a chĺpkov obočia
1 Odpojte hrebeňový nástavec (obr. 9).
2 Odpojte nástavec na strihanie (obr. 10).
3 Na zariadenie nasaďte nástavec na strihanie chĺpkov v
nose, ušiach a chĺpkov obočia (obr. 13).
Strihanie chĺpkov v nose
1 Postarajte sa, aby ste mali čisté nosné dierky.
2 Zapnite zariadenie a špičku nástavca zasuňte do jednej z
nozdier (obr. 14).
Špičku zasuňte maximálne do hĺbky 0.5 cm.
3 Špičkou pohybujte dnu a von a súčasne ňou otáčajte,
aby ste odstránili neželané chĺpky.
Aby ste zmenšili šteklenie v nose, špičku nástavca pevne
oprite o pokožku nozdry.
Strihanie chĺpkov ucha
1 Vyčistite vonkajší zvukovod. Odstráňte z neho ušný
maz.
2 Zapnite zariadenie a špičkou nástavca jemne krúžte
okolo ušnice, aby ste odstránili chĺpky vyčnievajúce cez
jej okraj (obr. 15).
3 Pozorne zasuňte špičku nástavca do vonkajšieho
zvukovodu (obr. 16).
Špičku zasuňte maximálne do hĺbky 0.5 cm, pretože by ste si
mohli poškodiť ušný bubienok.
Strihanie obočia
Špičku nástavca použite na strihanie jednotlivých chĺpkov
obočia.
Zariadenie nepoužívajte na formovanie ani na strihanie celého
obočia.
Nestrihajte si mihalnice. Špička nástavca sa nikdy nesmie
dostať do tesnej blízkosti očí!
4203 000 53712
3/10
Dĺžka ostrihaných chĺpkov
(mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Nastavenie
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabuľka I. Nástavec na strihanie brady
1 Špičku nástavca priložte zvrchu ku obočiu.
2 Nástavcom pohybujte pozdĺž obočia od koreňa nosu ku
jeho vonkajšiemu koncu (obr. 17).
Čistenie
.
Zariadenie nesmiete čistiť vodou ani navlhčenou tkaninou.
Na čistenie zariadenia nepoužívajte drsné prípravky, drôtenky
ani tekutiny ako alkohol, benzín alebo acetón.
1 Odpojte hrebeňový nástavec (obr. 9).
2 Odpojte nástavec na strihanie (obr. 10).
3 Vyfúkajte a/alebo vytraste všetky chĺpky, ktoré sa
nazbierali v nástavci.
4 Dodanou kefkou očistite vonkajšiu a vnútornú stranu
nástavca (obr. 18).
5 Nástavec nasaďte späť na zariadenie.
Odkladanie
.
◗ Aby ste predišli ich poškodeniu, zariadenie a nástavce
odkladajte do stojana (obr. 19).
Výmena
.
Opotrebované a poškodené nástavce smiete nahradiť len
originálnymi nástavcami Philips, ktoré vám poskytne predajca
alebo autorizované servisné centrum Philips.
Ak máte problémy pri zadovážení náhradných nástavcov pre
vaše zariadenie, obráťte sa na Centrum starostlivosti o
zákazníka spoločnosti Philips vo vašej krajina, alebo si
prečítajte celosvetovo platný záručný list.
Životné prostredie
.
◗ Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu
s bežným domovým odpadom, ale ho pre recykláciu
odovzdajte na oficiálnom zbernom mieste. Pomôžete
tak chrániť životné prostredie (obr. 20).
Vstavaná nabíjateľná batéria obsahuje látky, ktoré môžu
znečistiť životné prostredie. Pred likvidáciou zariadenia alebo
jeho odovzdaním na oficiálnom zbernom mieste vždy odpojte
batériu. Batériu likvidujte na oficiálnom zbernom mieste
batérií. Ak máte problémy s vyberaním batérie, zaneste
zariadenie do Servisného centra spoločnosti Philips, kde
batériu vyberú za vás a zlikvidujú ju spôsobom, ktorý je
bezpečný pre životné prostredie.
Odstraňovanie batérie
1 Adaptér odpojte zo siete a jeho koncovku odpojte zo
zariadenia.
2 Zariadenie nechajte pracovať, kým motor nezastane.
3 Do drážky vedľa hriadeľa v hornej časti zariadenia
zasuňte skrutkovač. Otočte ním, aby sa telo zariadenia
rozdelilo na polovice (obr. 21).
4 Pomocou skrutkovača vyberte batériu. Poohýbajte
drôtiky, aby sa zlomili (obr. 22).
Po odstránení batérie sa nepokúšajte pripojiť zariadenie do
siete.
Záruka a servis
.
Ak potrebujete informácie, alebo máte problém, prosíme vás,
aby ste navštívili webovú stránku spoločnosti Philips -
www.philips.com, alebo sa obrátili na Centrum služieb
zákazníkom spoločnosti Philips vo vašej krajine (telefónne
číslo Centra nájdete v priloženom celosvetovo platnom
záručnom liste). Ak sa vo vašej krajine toto Centrum
nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu výrobkov
Philips, alebo kontaktujte Oddelenie služieb Philips - divízia
domáce spotrebiče a osobná starostlivosť.
4203 000 53712
4/10
HRVATSKI
Opći opis (slika 1)
.
A 2D češalj za podrezivanje koji prati oblik brade
B Nastavak za podrezivanje
C Dio za podešavanje dužine dlačica
D Gumb za otvaranje
E Klizni gumb za uključivanje/isključivanje
F Utičnica za priključivanje kabela
G Četkica za čišćenje
H Profesionalni češalj
I Kontrolna lampica
J Adapter za napajanje
K Utikač
L Nastavak za nos/uši/obrve
M Postolje za punjenje sa spremištem za dijelove
N Nastavak za precizno podrezivanje
Važno
.
Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ove upute za
uporabu i spremite ih za buduće potrebe.
◗ Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li mrežni
napon naveden na adapteru za napajanje naponu lokalne
mreže.
◗ Za punjenje aparata koristite isključivo adapter za
napajanje isporučen s aparatom. Nikada ne zamjenjujte
adapter nekim drugim jer je to opasno.
◗ Ako je adapter za napajanje oštećen, uvijek ga
zamijenite originalnim kako biste izbjegli opasne
situacije.
◗ Pazite da se aparat, postolje za punjenje i adapter za
napajanje ne smoče.
◗ Punite, koristite i odlažite aparat na temperaturi između
15cC i 35cC.
◗ Ovaj aparat je namijenjen isključivo podrezivanju i
oblikovanju ljudske brade, brkova, zalizaka, dlaka u nosu
i uhu te obrva.
◗ Aparat držite izvan dohvata djece.
◗ Nemojte koristiti aparat ako je neki od nastavaka
oštećen ili slomljen jer to može uzrokovati ozljede.
◗ Nemojte stavljati češalj za podrezivanje brade na
nastavak za precizno podrezivanje.
◗ Razina buke: Lc = 64 dB [A]
Punjenje
.
Aparat potpuno napunite prije prve uporabe ili nakon dugog
perioda nekorištenja.
Potrebno je približno 10 sati da se baterija potpuno napuni.
Potpuno napunjen aparat može raditi do 35 minuta bez
priključivanja kabela za napajanje. Ako punite aparat 3 sata,
možete ga koristiti 15 minuta.
Aparat ne radi priključen na mrežno napajanje.
Pazite da aparat bude isključen tijekom punjenja!
Aparat možete puniti na dva načina:
1 Na postolju za punjenje:
◗ Umetnite utikač u utičnicu na donjem dijelu postolja
(slika 2).
◗ Postavite aparat na kontakt na postolju (slika 3).
2 Izvan postolja za punjenje:
◗ Umetnite utikač izravno u aparat (slika 4).
◗ Zelena kontrolna lampica na adapteru za napajanje
označava da se aparat puni (slika 5).
Produžavanje vijeka trajanja baterije s mogućnošću
punjenja
◗ Nemojte ostavljati aparat uključen u zidnu utičnicu duže
od 24 sata.
◗ Dva puta godišnje potpuno ispraznite bateriju puštajući
motor da radi dok se ne zaustavi. Zatim potpuno
napunite bateriju.
Priprema za uporabu
.
◗ Prije podrezivanja kosu uvijek počešljajte finim češljem u
smjeru rasta.
◗ Pazite da kosa bude suha i čista.
Korištenje aparata
.
Podrezivanje brade pomoću češlja
1 Stavite češalj za podrezivanje brade na nastavak za
podrezivanje i gurajte ga dok ne čujete 'klik' (slika 6).
2 Pritisnite dio za podešavanje dužine dlačica i pogurajte
ga do željene postavke. Vidi tablicu 1 (slika 7).
Odabrana postavka će se pojaviti u prozoru s lijeve strane
dijela za podešavanje dužine dlačica.
B
Prilikom prvog podrezivanja postavite dužinu podrezivanja na
postavku za najveću dužinu (9) kako biste se upoznali s
aparatom.
B
Ako koristite postavku 1 s češljem, brada će biti kratka i
oštra.
3 Kako bi podrezivanje bilo što učinkovitije, pomičite
aparat u smjeru suprotnom od smjera rasta dlačica
(slika 8).
Nemojte pomicati aparat prebrzo. Pravite polagane i nježne
pokrete te pazite da površina češlja uvijek dodiruje kožu.
Ako se u češlju nakupilo puno kose, uklonite češalj i otpuhnite
i/ili otresite kosu s češlja.
Napomena: Nakon uklanjanja češlja potrebno je ponovno
podesiti dužinu podrezivanja.
Podrezivanje brade bez češlja
1 Odvojite češalj pritiskanjem i povlačenjem dijela za
podešavanje dužine dlačica prema gore (slika 9).
Nikada ne vucite fleksibilni vrh češlja. Uvijek vucite donji dio.
2 Pravite kontrolirane pokrete samo lagano dodirujući
bradu nastavkom za podrezivanje.
Ako bradu podrezujete bez češlja, ona će biti kratka i oštra.
Oblikovanje brade, brkova i zalizaka
1 Odvojite češalj za podrezivanje brade pritiskanjem i
povlačenjem dijela za podešavanje dužine dlačica prema
gore (slika 9).
2 Odvojite nastavak za podrezivanje pritiskom na gumb za
otvaranje (slika 10).
3 Stavite nastavak za precizno podrezivanje na aparat
(slika 11).
◗ Držite aparat uspravno prilikom korištenja nastavka za
precizno podrezivanje (slika 12).
Podrezivanje dlačica na licu (nos, uši i obrve)
1 Odvojite češalj (slika 9).
2 Odvojite nastavak za podrezivanje (slika 10).
3 Na aparat pričvrstite nastavak za podrezivanje dlačica na
licu (slika 13).
Podrezivanje dlačica u nosu
1 Pazite da nosnice budu čiste.
2 Uključite aparat i umetnite vrh nastavka u jednu od
nosnica (slika 14).
Ne umećite nastavak u nosnicu dublje od 0,5 cm.
3 Polako gurajte nastavak unutra i van istovremeno ga
okrećući kako biste uklonili neželjene dlačice.
Kako biste smanjili škakljanje, pazite da bočna strana nastavka
bude čvrsto pritisnuta uz kožu.
Podrezivanje dlačica u ušima
1 Očistite vanjski kanal uha od voska i drugih nečistoća.
2 Uključite aparat i nježno pomičite vrh nastavka po uhu
kako biste uklonili dlačice koje strše iz uha (slika 15).
3 Pažljivo umetnite vrh nastavka u vanjski kanal uha
(slika 16).
Ne umećite nastavak dublje od 0,5 cm u kanal uha jer biste
mogli ozlijediti bubnjić.
Podrezivanje obrva
Koristite nastavak kako biste podrezali pojedine dlačice obrva.
Nemojte koristiti nastavak za oblikovanje ili podrezivanje
cijele obrve.
Nemojte pokušavati podrezivati trepavice.
Nemojte nikada približavati aparat očima!
1 Stavite vrh nastavka na gornji rub obrve.
2 Pomičite ga uz rub obrve od korijena nosa prema
vanjskom vrhu obrve (slika 17).
4203 000 53712
5/10
Dužina preostalih dlačica
(mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Postavka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tablica 1. Trimer za bradu
Čišćenje
.
Ne koristite vodu ili vlažnu tkaninu za čišćenje aparata.
Ne čistite aparat abrazivnim sredstvima ili tekućinama poput
alkohola, benzina ili acetona.
1 Odvojite češalj (slika 9).
2 Odvojite nastavak (slika 10).
3 Otpuhnite i/ili istresite dlačice koje su se nakupile u
nastavku.
4 Očistite nastavak iznutra i izvana isporučenom četkicom
(slika 18).
5 Vratite nastavak na aparat.
Spremanje
.
◗ Aparat i nastavke odlažite u postolje kako biste spriječili
moguća oštećenja (slika 19).
Zamjena dijelova
.
Istrošene ili oštećene nastavke zamijenite isključivo originalnim
dijelovima tvrtke Philips koji se mogu nabaviti kod prodavača
ili u ovlaštenom Philips servisnom centru.
Ako imate bilo kakvih problema prilikom nabavke zamjenskih
nastavaka, obratite se Philips centru za korisnike u svojoj
državi ili pročitajte međunarodni jamstveni list.
Zaštita okoliša
.
◗ Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s
uobičajenim otpadom iz kućanstva nego ga odnesite u
predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete
pridonijeti očuvanju okoliša (slika 20).
Ugrađena baterija s mogućnošću punjenja sadrži tvari štetne
za okoliš. Uvijek izvadite bateriju prije odlaganja aparata u
otpad ili službeno mjesto za sakupljanje otpada. Bateriju
predajte na službenom mjestu za odlaganje baterija. Ako
imate problema prilikom vađenja baterije, možete odnijeti
aparat u ovlašteni Philips servisni centar, gdje će izvaditi
bateriju umjesto vas i odložiti je na ekološki prihvatljivom
odlagalištu.
Odlaganje baterija
1 Izvadite adapter za napajanje iz zidne utičnice, a utikač iz
aparata.
2 Pustite aparat da radi dok se motor ne zaustavi.
3 Umetnite odvijač u žlijeb pokraj osovine na vrhu
aparata. Okrenite odvijač kako biste odvojili dijelove
kućišta jedan od drugog (slika 21).
4 Izvadite baterije iz kućišta pomoću odvijača. Zavrnite
žice za spajanje dok se ne slome (slika 22).
Nakon vađenja baterije nemojte priključivati aparat na
mrežno napajanje.
Jamstvo i servis
.
Ako vam je potrebna informacija ili imate problem s nekim
od uređaja, posjetite web-stranicu www.philips.com ili
kontaktirajte Philips centar za korisnike u svojoj državi (broj se
nalazi u jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne postoji
centar za korisnike, obratite se lokalnom prodavaču Philips
proizvoda ili servisnom odjelu Philips Domestic Appliances
and Personal Care BV.
4203 000 53712
6/10
SLOVENŠČINA
Splošni opis (sl. 1)
.
A 2D prirezovalni glavnik za brado, ki se prilega obliki obraza
B Brivni nastavek
C Drsnik za dolžino dlačic
D Gumb za ločitev brivnega nastavka
E Drsno stikalo za vklop/izklop
F Vtičnica za vtič aparata
G Ščetka za čiščenje
H Navadni glavnik
I Indikator polnjenja
J Omrežni vtič
K Vtič aparata
L Nastavek za nos/ušesa/obrvi
M Stojalo za polnjenje in shranjevanje
N Nastavek za fino britje
Pomembno
.
Pred uporabo aparata natančno preberite ta navodila za
uporabo in jih shranite za poznejšo uporabo.
◗ Pred priključitvijo aparata preverite, ali na omrežnem
vtiču označena napetost ustreza napetosti lokalnega
električnega omrežja.
◗ Za polnjenje aparata uporabljajte le priloženi omrežni
vtič. Odstranitev in zamenjava adapterja z drugim nista
dovoljeni, saj lahko pride do nevarne situacije.
◗ Če je vtič s pretvornikom poškodovan, ga lahko
zamenjate le z originalnim vtičem iste vrste in se tako
izognete nevarnosti.
◗ Aparat, stojalo za polnjenje in omrežni vtič se ne smejo
zmočiti.
◗ Polnite, uporabljajte in hranite aparat na temperaturi
med 15 cC in 35 cC.
◗ Aparat je namenjen samo britju in negi brade, brkov,
zalizc, nosnih in ušesnih dlačic ter obrvi.
◗ Aparat hranite izven dosega otrok.
◗ Aparata ne uporabljajte s poškodovanim nastavkom, saj
se lahko poškodujete.
◗ Ne nameščajte prirezovalnega glavnika za brado na
nastavek za fino britje.
◗ Raven hrupa: Lc = 64 dB [A]
Polnjenje
.
Pred prvo uporabo ali po daljšem času neuporabe aparat
povsem napolnite.
Polnjenje baterije traja približno 10 ur. Povsem napolnjen
aparat zadostuje za do 35 minut britja brez priklopa na
električno omrežje. Če aparat polnite 3 ure, ga lahko
uporabljate 15 minut.
Aparat ne deluje, če je priključen na električno omrežje.
Aparat mora biti med polnjenjem izklopljen!
Aparat lahko polnite na dva načina:
1 Na stojalu za polnjenje:
◗ Vstavite vtič aparata v vtičnico na dnu stojala (sl. 2).
◗ Namestite aparat na zatič stojala (sl. 3).
2 Izven stojala za polnjenje:
◗ Vstavite vtič aparata neposredno v aparat (sl. 4).
◗ Zeleni indikator polnjenja na omrežnem vtiču označuje
polnjenje aparata (sl. 5).
Podaljševanje življenjske dobe baterije
◗ Aparata ne puščajte priključenega v stensko vtičnico več
kot 24 ur.
◗ Dvakrat letno popolnoma izpraznite baterijo, tako da
pustite motorček delovati do samodejne zaustavitve.
Nato baterijo povsem napolnite
Priprava pred uporabo
.
◗ Pred britjem si s finim glavnikom počešite dlačice v
smeri njihove rasti.
◗ Dlačice morejo biti suhe in čiste.
Uporaba aparata
.
Britje brade s prirezovalnim glavnikom
1 Namestite prirezovalni glavnik za brado na brivni
nastavek in ga potiskajte, dokler ne zaslišite klika (sl. 6).
2 Pritisnite drsnik za dolžino dlačic in ga potisnite na
želeno nastavitev. Oglejte si preglednico I (sl. 7).
Izbrana nastavitev se bo prikazala v okenčku levo od drsnika
za dolžino dlačic.
B
Pri prvem britju začnite z maksimalno nastavitvijo dolžine
britja (9), da se navadite na aparat.
B
Z uporabo nastavitve 1 in z nameščenim prirezovalnim
glavnikom dosežete neobrit izgled.
3 Najučinkovitejše je britje v nasprotni smeri rasti dlačic
(sl. 8).
Aparata ne premikajte prehitro. Izvajajte gladke in nežne gibe
ter pazite, da je površina prirezovalnega glavnika vedno v stiku
s kožo.
Če se v prirezovalnem glavniku naberejo dlačice, glavnik
odstranite in dlačice spihajte in/ali stresite z njega.
Opomba: po odstranitvi prirezovalnega glavnika ponovno
nastavite dolžino britja!
Britje brade brez prirezovalnega glavnika
1 Odstranite prirezovalni glavnik, tako da pritisnete in
potisnete drsnik za dolžino dlačic navzgor (sl. 9).
Ne vlecite pregibnega vrha prirezovalnega glavnika. Vedno
vlecite za spodnji del.
2 Izvajajte dobro nadzorovane gibe in se z brivnim
nastavkom le rahlo dotikajte brade.
Z britjem brez prirezovalnega glavnika boste dosegli zelo
kratko in ostro brado.
Oblikovanje brade, brkov in zalizc
1 Odstranite prirezovalni glavnik za brado, tako da
pritisnete in potisnete drsnik dolžine dlačic navzgor
(sl. 9).
2 Snemite brivni nastavek s pritiskom gumba za ločitev
brivnega nastavka (sl. 10).
3 Na aparat namestite nastavek za fino britje (sl. 11).
◗ Pri uporabi nastavka za fino britje držite aparat pokonci
(sl. 12).
Nega dlačic na obrazu (nosnih in ušesnih dlačic ter
obrvi)
1 Odstranite prirezovalni glavnik (sl. 9).
2 Odstranite brivni nastavek (sl. 10).
3 Na aparat namestite nastavek za nos/ušesa/obrvi (sl.
13).
Britje nosnih dlačic
1 Nosnici morata biti čisti.
2 Vklopite aparat in vstavite konico nastavka v eno izmed
nosnic (sl. 14).
Konico vstavite v nosnico za največ 0,5 cm.
3 Konico počasi premikajte navznoter in navzven ter jo
hkrati obračajte, da odstranite neželene dlačice.
Stransko ploskev konice čvrsto pritiskajte na kožo, s čimer
boste zmanjšali žgečkanje.
Britje ušesnih dlačic
1 Očistite si ušesa in iz njih odstranite ušesno maslo.
2 Vklopite aparat in premikajte konico aparata nežno
okoli ušesa, da odstranite dlačice, ki štrlijo iz ušes
(sl. 15).
3 Konico aparata pazljivo vstavite v uho (sl. 16).
Konico vstavite v uho za največ 0,5 cm, da si ne poškodujete
bobniča.
Britje obrvi
S konico si porežite posamezne dlačice obrvi.
Ne uporabljajte aparata za oblikovanje ali britje celotnih obrvi.
Ne poskušajte si striči trepalnic. Aparata ne približujte očem!
1 Namestite konico nastavka na zgornji rob obrvi.
2 Premikajte jo vzdolž roba obrvi od nosnega korena
proti zunanjemu robu obrvi (sl. 17).
4203 000 53712
7/10
Dolžina brade po britju
(mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Nastavitev
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Preglednica 1. Nastavek za britje brade
Čiščenje
.
Aparata ne čistite z vodo ali vlažno krpo.
Za čiščenje aparata ne uporabljajte jedkih in agresivnih
sredstev in tekočin, kot so npr. alkohol, bencin ali aceton.
1 Odstranite prirezovalni glavnik (sl. 9).
2 Odstranite nastavek (sl. 10).
3 Spihajte in/ali stresite dlačice, ki so se nabrale v
nastavku.
4 S priloženo ščetko očistite notranjost in zunanjost
nastavka (sl. 18).
5 Namestite nastavek za britje nazaj na aparat.
Hramba
.
◗ Aparat in nastavke hranite na stojalu, da preprečite
poškodbe (sl. 19).
Menjava
.
Obrabljene ali poškodovane nastavke lahko zamenjate le z
originalnimi Philipsovimi nadomestnimi deli, ki so na voljo pri
prodajalcu ali Philipsovem pooblaščenem servisu.
V primeru težav s pridobivanjem nadomestnih delov za
aparat se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom
v svoji državi ali si oglejte mednarodni garancijski list.
Okolje
.
◗ Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj
z običajnimi gospodinjskimi odpadki, odložite ga na
uradnem zbirnem mestu za recikliranje. S tem boste
pripomogli k ohranitvi okolja (sl. 20).
Vgrajena baterija za ponovno polnjenje vsebuje potencialne
onesnaževalce okolja. Preden aparat odvržete ali oddate na
uradnem zbirnem mestu, odstranite baterije. Baterije odložite
na uradnem zbirnem mestu za baterije. Če imate z
odstranitvijo baterij težave, lahko aparat odnesete na
Philipsov pooblaščeni servis, kjer bodo baterije odstranili in
odvrgli na okolju prijazen način.
Odlaganje baterije
1 Izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice in vtič aparata
iz aparata.
2 Aparat pustite delovati, dokler se njegov motor ne
zaustavi sam.
3 Vstavite izvijač v zarezo poleg osi na vrhu aparata.
Izvijač obrnite, da ločite polovici ohišja (sl. 21).
4 Z izvijačem dvignite baterijo iz ohišja. Upogibajte
priključne žice, dokler se ne pretrgajo (sl. 22).
Aparata po odstranitvi baterije ne priklapljajte več na
električno omrežje.
Garancija in servis
.
Za informacije ali v primeru težav obiščite Philipsovo spletno
stran na naslovu www.philips.com oziroma se obrnite na
Philipsov center za pomoč uporabnikom v vaši državi
(telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem
listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na
lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za male
gospodinjske aparate in aparate za osebno nego.
4203 000 53712
8/10
SRPKI
Opšti izgled (slika 1)
.
A 2D češalj za trimer koji prati oblik brade
B Dodatak za podrezivanje
C Deo za podešavanje dužine dlačica
D Dugme za otvaranje
E Dugme za uključivanje/isključivanje
F Utičnica za priključni kabl
G Četka za čišćenje
H Frizerski češalj
I Indikator punjenja
J Adapter za napajanje
K Priključak za aparat
L Dodatak za nos/uši/obrve
M Postolje za punjenje sa spremištem za odlaganje delova
N Dodatak za precizan rad
Važno
.
Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i
sačuvajte ga za buduće potrebe.
◗ Pre nego što priključite aparat proverite da li napon
naveden na adapteru odgovara naponu lokalne
električne mreže.
◗ Za punjenje aparata koristite samo isporučeni utikač.
Nemojte odsecati utikač i zamenjivati ga drugim
utikačem jer se na taj način izlažete opasnosti.
◗ Ako je adapter za napajanje oštećen, zamenite ga
originalnim adapterom za napajanje da biste izbegli
opasne situacije.
◗ Pazite da se aparat, postolje za punjenje i utikač ne
pokvase.
◗ Aparat punite, koristite i odlažite na temperaturama
između 15cC i 35cC.
◗ Ovaj aparat je namenjen samo podrezivanju i
doterivanju brade, brkova, zalizaka, dlačica u nosu,
dlačica u ušima i obrva.
◗ Aparat čuvajte van domašaja dece.
◗ Nemojte koristiti aparat ako je neki od dodataka
oštećen ili polomljen jer to može izazvati povrede.
◗ Češalj trimera ne stavljajte na dodatak za precizan rad.
◗ Jačina buke: Lc = 64 dB [A]
Punjenje
.
Pre prve upotrebe ili nakon što ga duže vreme niste
upotrebljavali napunite aparat do kraja.
Potrebno je približno 10 sati da se baterija napuni. Napunjen
aparat može da radi bez kabla do 35 minuta. Kada aparat
punite 3 sata, možete ga koristiti 15 minuta.
Aparat ne radi kada je priključen na mrežu.
Aparat mora da bude isključen tokom punjenja!
Aparat se puni na 2 načina:
1 Na postolju za punjenje:
◗ Priključni kabl utaknite u utičnicu na donjoj strani
postolja (slika 2).
◗ Stavite aparat na pinski kontakt na postolju (slika 3).
2 Bez postolja za punjenje:
◗ Priključni kabl utaknite direktno u aparat (slika 4).
◗ Zelena lampica na adapteru za napajanje pokazuje da se
aparat puni (slika 5).
Duži vek trajanja punjive baterije
◗ Aparat ne ostavljajte priključen na mrežu duže od 24
sata.
◗ Dva puta godišnje potpuno ispraznite bateriju
ostavljajući motor da radi dok se sam ne zaustavi. Zatim
potpuno napunite bateriju.
Pre upotrebe
.
◗ Pre podrezivanja dlačice uvek počešljajte finim češljem u
pravcu rasta.
◗ Dlačice moraju da budu suve i čiste.
Upotreba aparata
.
Podrezivanje brade pomoću češlja
1 Češalj trimera stavite na dodatak za podrezivanje i
gurajte ga sve dok ne čujete 'klik' (slika 6).
2 Pritisnite deo za podešavanje dužine i pomerite ga do
željene pozicije. Pogledajte tabelu I (slika 7).
Izabrana postavka će se pojaviti u prozoru levo od dela za
podešavanje dužine.
B
Prilikom prvog podrezivanja počnite od maksimalne dužine
podrezivanja (9) da biste se navikli na aparat.
B
Ako koristite podešavanje 1 kada je instaliran češalj,
dobićete 'čekinjast izgled'.
3 Da bi podrezivanje bilo što efikasnije, pomerajte aparat
suprotno od pravca rasta brade (slika 8).
Aparat nemojte da pomerate prebrzo. Pravite fine i nežne
pokrete i pazite da površina češlja uvek ostane u dodiru sa
kožom.
Ako se na češlju skupilo mnogo dlačica, skinite češalj, dunite u
njega ili ga otresite da biste skinuli dlačice.
Napomena: Nakon skidanja češlja morate ponovo podesiti
dužinu podrezivanja!
Podrezivanje brade bez češlja
1 Skinite češalj pritiskom dela za podešavanje dužine i
pomeranjem prema gore (slika 9).
Češalj nikada nemojte da povlačite za savitljivi gornji deo, već
za donji deo.
2 Pravite dobro kontrolisane pokrete i samo lagano
dodirujte bradu dodatkom za podrezivanje.
Brijanjem bez češlja dobija se veoma kratka čekinjasta brada.
Oblikovanje brade, brkova i zalisaka
1 Skinite češalj pritiskom dela za podešavanje dužine i
pomeranjem prema gore (slika 9).
2 Pritiskom na dugme za otvaranje skinite dodatak za
podrezivanje (slika 10).
3 Na aparat stavite dodatak za precizan rad (slika 11).
◗ Aparat držite uspravno kada koristite dodatak za
precizan rad (slika 12).
Doterivanje dlaka na licu (dlačice u nosu, u ušima i
obrve)
1 Skinite češalj (slika 9).
2 Skinite dodatak za podrezivanje (slika 10).
3 Na aparat stavite dodatak za nos/uši/obrve (slika 13).
Podrezivanje dlačica u nosu
1 Nozdrve treba da budu čiste.
2 Uključite aparat i vrh dodatka umetnite u jednu od
nozdrva (slika 14).
Vrh dodatka ne sme da bude umetnut u nozdrvu više od 0,5
cm.
3 Da biste uklonili neželjene dlačice, polako pomerajte
vrh dodatka unutra i napolje, istovremeno ga okrećući.
Da biste smanjili osećaj golicanja, pazite da bočnu stranu vrha
dodatka jako pritisnete uz kožu.
Podrezivanje dlaka u ušima
1 Očistite spoljni ušni kanal koji ne sme da bude
zamašćen.
2 Uključite aparat i lagano pomerajte vrh dodatka u krug
unutar uva da biste uklonili dlačice koje vire (slika 15).
3 Oprezno umetnite vrh dodatka u spoljni ušni kanal
(slika 16).
Vrh dodatka ne sme da bude umetnut u ušni kanal više od
0,5 cm jer to može oštetiti bubnu opnu.
Podrezivanje obrva
Vrhom dodatka odstranite pojedinačne dlake obrva.
Nemojte da koristite aparat za oblikovanje ili podrezivanje
celih obrva.
Ne pokušavajte da podrezujete trepavice. Aparat ne stavljajte
preblizu očiju!
1 Vrh dodatka prislonite na gornju ivicu obrve.
2 Pomerajte ga duž ivice obrve od korena nosa prema
spoljnom kraju obrve (slika 17).
4203 000 53712
9/10
Dužina preostalih dlačica
(mm)
2
4
6
8
10
12
14
16
18
Postavka
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Tabela 1. Trimer za bradu
Čišćenje
.
Aparat nemojte da čistite ni vodom ni vlažnom krpom.
Za čišćenje aparata nemojte da koristite abrazive, sredstva za
ribanje, a ni tečnosti kao što su alkohol, benzin ili aceton.
1 Skinite češalj (slika 9).
2 Skinite dodatak (slika 10).
3 Dunite u dodatak ili ga otresite da biste uklonili
preostale dlačice.
4 Dodatak očistite četkom koju ste dobili u kompletu sa
aparatom (slika 18).
5 Dodatak ponovo postavite na aparat.
Odlaganje
.
◗ Aparat i dodatke odložite na postolje da se ne bi oštetili
(slika 19).
Zamena delova
.
Istrošene ili oštećene dodatke zamenite isključivo originalnim
Philips rezervnim dodacima koje možete nabaviti kod
ovlašćenog prodavca ili ovlašćenog Philips servisnog centra.
Ako ne možete da nabavite rezervne dodatke za svoj aparat,
obratite se korisničkoj podršci kompanije Philips u svojoj
zemlji ili pogledajte međunarodni garantni list.
Zaštita okoline
.
◗ Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da
odlažete u kućanski otpad, već ga odložite na
reciklažnom dvorištu. Tako ćete doprineti zaštiti
okoline (slika 20).
Ugrađena punjiva baterija sadrži supstancije koje mogu da
zagade okolinu. Uvek uklonite bateriju pre nego što bacite
aparat ili ga predate na službenom odlagalištu. Baterije
odlažite na službenom mestu za odlaganje baterija. Ako imate
problema sa uklanjanjem baterije, aparat možete da odnesete
u Philips servisni centar, gde će se baterija ukloniti i odložiti
tako da ne zagađuje okolinu.
Odlaganje baterije
1 Isključite adapter za napajanje iz zidne utičnice i
isključite kabl za napajanje iz aparata.
2 Ostavite aparat da radi dok se motor ne zaustavi.
3 Stavite odvijač u žleb pored drške na gornjoj strani
aparata. Okrenite odvijač da biste razdvojili dve
polovine kućišta (slika 21).
4 Izvadite bateriju iz kućišta pomoću odvijača. Savijajte
žice koje ih povezuju sve dok se ne prekinu (slika 22).
Nakon vađenja baterije aparat nemojte da uključujete u
struju.
Garancija i servis
.
Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem,
posetite Philips web-stranicu na adresi www.philips.com ili se
obratite Philips korisničkoj podršci u svojoj zemlji (broj
telefona pronaći ćete na međunarodnom garantnom listu).
Ako u vašoj zemlji ne postoji predstavništvo, obratite se
ovlašćenom prodavcu ili servisnom odeljenju Philips
Domestic Appliances and Personal Care BV.
4203 000 53712
10/10
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Philips QG3040/00 Používateľská príručka
- Typ
- Používateľská príručka
- Tento návod je vhodný aj pre
v iných jazykoch
Súvisiace články
-
Philips QG3030/10 Používateľská príručka
-
Philips QT4021/50 Používateľská príručka
-
Philips QG3150/30 Používateľská príručka
-
Philips QG3340 Používateľská príručka
-
-
-
Philips QT4085/70 Používateľská príručka
-
-
Philips MG5720/15 Používateľská príručka
-
Philips QC5015/10 Používateľská príručka