Philips HP6364/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HP6364/00

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

HP6362/00

HP6364, HP6362, HP6361

1817

109



Všeobecný popis (Obr. 1)

A Hřeben

B Voličdélkystřihu

C Prvekpropřesnéstříhání

D Nástavecprozastřihování

E Uvolňovacítlačítka

F Posuvnýspínač/vypínač

G Zásuvkapropřístrojovouzástrčku

H Ochrannýkryt(pouzeumodeluHP6364/HP6362)

I Zastřihovač

J Holicíplanžeta

K Nástavecsholicímstrojkem(pouzeumodelu

HP6364/HP6362)

L Čisticíkartáč

M Nástavecsepilátorem(pouzeumodeluHP6364)

N Adaptér

O Indikacenabíjení

P Přístrojovázástrčka



Předpoužitímpřístrojesidůkladněpřečtětetuto

uživatelskoupříručkuauschovejtejiprobudoucípoužití.

Předzapojenímpřístrojedosítězkontrolujte,zda

napětíuvedenénanapájecímadaptéruodpovídá

místnímunapětívelektrickésíti.

Používejtepouzedodanýsíťovýadaptér.

Adaptérobsahujetransformátor.Prototentoadaptér

nikdynenahrazujtejinouzástrčkou,protožebymohla

vzniknoutnebezpečnásituace.

Pokudjeadaptérnebosamotnýpřístrojpoškozený,

přístrojnepoužívejte.

Pokudbylpoškozenadaptér,musíbýtvždynahrazen

originálnímtypem,abystepředešlimožnému

nebezpečí.

Dbejtenato,abyadaptérnenavlhnul.

Přístrojnabíjejte,uchovávejteapoužívejtepřiteplotě

od15°Cdo35°C.

Přestožejepřístrojomyvatelný,jeurčenpouzepro

suchépoužití.Nepoužívejtejejvespršenebovevaně.

Přístrojodpovídámezinárodněschváleným

bezpečnostnímpředpisůmIECamůžebýtbezpečně

čištěnpodtekoucívodou(Obr.2).

Přístrojneponořujtedovody.

Předčištěnímpřístrojepodtekoucívodouvytáhněte

napájecízástrčku.

Připoužitíhorkévodybuďteopatrní.Vždypředem

zkontrolujte,zdanenívodapřílišhorká,abystesi

neopařiliruce.

Osoby(včetnědětí)somezenýmifyzickými

aduševnímischopnostminebonedostatkem

zkušenostíaznalostíbynemělyspřístrojem

manipulovat,pokudnebylyopoužívánípřístroje

předeminstruoványnebonejsoupoddohledem

osobyzodpovědnézajejichbezpečnost.

Dohlédnětenato,abysispřístrojemnehrályděti.

Tentopřístrojjeurčenpouzeprostříhánílidských

chloupků.Nepoužívejtehokjinýmúčelům.

Abystepředešlipřípadnémupoškozenínebozranění,

dbejtenato,abyspuštěnýpřístrojnebylvblízkosti

vlasů,řas,obočí,tkanin,kabelů,kartáčůapod.

Hladinahluku:Lc=35dB(A)



TentopřístrojspolečnostiPhilipsodpovídávšemnormám

týkajícímseelektromagnetickýchpolí(EMP).Pokud

jesprávněpoužívánvsouladuspokynyuvedenými

vtétouživatelsképříručce,jejehopoužitípodledosud

dostupnýchvědeckýchpoznatkůbezpečné.



Úplnénabitípřístrojetrvá12hodin.

Připlnémnabitípřístrojpracujebezpřipojeníksítizhruba

35minut.

Nenechávejte přístroj připojený k síti déle než 24 hodin.

1 Ujistěte se, že je před začátkem nabíjení přístroj

vypnutý.

2 Zasuňte zástrčku síťového přívodu do

přístroje (Obr. 3).

3 Adaptér zapojte do síťové zásuvky.

Rozsvítí se kontrolka nabíjení (Obr. 4).

4 Je-li baterie vybitá a chcete přístroj použít v oblasti

třísel, nabíjejte jej alespoň 2 hodiny, aby měl

dostatek energie na 10 minut stříhání.



Připrvnímpoužitídoporučujeme,abystepřístroj

přednovýmnabitímpoužívali,dokudseakumulátor

zcelanevybije,atentopostupdvakrátnebotřikrát

zopakovali.

Dvakrátročněnechteakumulátorpřístrojezcela

vybíttak,žeponechátemotorekvchodutakdlouho,

ažsezcelazastaví.



Přestože je přístroj omyvatelný, je určen pouze pro

suché použití. Nepoužívejte jej ve sprše nebo ve vaně.

Před použitím přístroje z něj vytáhněte napájecí

zástrčku.

Přístrojnetlačtenapokožkupřílišvelkousilouapřijeho

používánípokožkuvolnourukounapínejte.

Poznámka: Nepohybujte přístrojem příliš rychle. Pracujte

plynulými a jemnými pohyby.



1 Chcete-li připevnit nástavec, přiložte ho na přístroj

a zatlačte (dokud neuslyšíte cvaknutí). (Obr. 5)

2 Chcete-li nástavec uvolnit, stiskněte uvolňovací

tlačítka a nástavec odejměte (Obr. 6).



Hřebenpoužijteprostříhánívoblastitřísel.

1 Na přístroj připevněte nástavec se zastřihovačem a

na něj zatlačte hřeben (dokud neuslyšíte cvaknutí).

2 Hřeben nastavte na požadovanou délku

střihu (Obr. 7).



Nastavitelnýhřebense4polohamiumožňujestříháníve4

různýchdélkách:

Nastavení Délka chloupků po

zastřižení

1 2,5mm

2 4,5mm

3 7mm

4 9,5mm

Začnětesnastavenímpronejdelšístřih(poloha4),abyste

sesezastřihovačemnejprveseznámili.

Zvolené nastavení je zobrazeno na displeji na zadní

části hřebenu (Obr. 8).

1 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem

vzhůru.

2 Nástavec se zastřihovačem posunujte proti směru

růstu chloupků. Ujistěte se, že povrch hřebenu se

vždy dotýká pokožky (Obr. 9).

3 Po ukončení stříhání stiskněte uvolňovací tlačítka na

hřebenu a hřeben vyjměte.



Proúpravuoblastitříselpřístrojpřidržtezubystřihací

jednotkysměremkpokožce.

1 Sejměte hřeben a/nebo jakýkoli jiný nástavec a na

přístroj připevněte nástavec se zastřihovačem (bez

hřebenu).

Úprava bez hřebenu vytvoří chloupky o délce cca

1 mm.

2 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem

vzhůru.

3 Pohybujte přístrojem tak, abyste dosáhli

požadovaného konturování oblasti třísel. Precizní

střihací jednotkou se jemně dotýkejte chloupků.

Přiúpravěoblastitříselmůžetebýttvůrčí.Můžetesi

dokoncenakreslitavystřihnoutšablonu,napříkladvetvaru

srdce,atupakpoužítprovytvořeníosobníhostylu.





1 Sejměte hřeben a/nebo jakýkoli jiný nástavec a na

přístroj připevněte nástavec s holicím strojkem.

2 Zapněte přístroj posunutím vypínače směrem

vzhůru.

3 Pohybujte přístrojem zuby zastřihovače proti

směru růstu chloupků, abyste předem zastřihli delší

chloupky (Obr. 10).

4 Pak přístroj otočte tak, aby holicí folie ukazovala

směrem dopředu, a tak jste dosáhli hladkého

oholení (Obr. 11).



Dbejte na to, aby nástavec s epilátorem nepřišel do

styku s vodou.

Nepoužívejte nástavec s epilátorem, pokud máte

podrážděnou pokožku, křečové žíly, vyrážku, pupínky,

mateřská znaménka (s chloupky) nebo poranění, bez

konzultace s lékařem. Osoby se sníženou imunitou,

diabetici, osoby s hemolií nebo osoby s jinými obtížemi

by se rovněž měly nejdříve poradit se svým lékařem.

Po několika prvních použitích epilátoru může vaše

pokožka mírně zčervenat a jevit určité podráždění.

Tento jev zakrátko zmizí, jakmile si vaše pokožka

na epilaci zvykne, a chloupky budou dorůstat tenčí

a jemnější. Kdyby podráždění pokožky do tří dnů

nezmizelo, poraďte se s lékařem.

1 Sejměte hřeben a/nebo jakýkoli jiný nástavec a na

přístroj připevněte nástavec s epilátorem.

2 Přístroj držte kolmo k pokožce, aby byl epilační

nástavec v náležitém kontaktu s pokožkou.

3 Volnou rukou napínejte pokožku tak, aby se

chloupky napřimovaly.

4 Epilaci v oblasti třísel provádějte pomalým

posouváním přístroje proti směru růstu

chloupků (Obr. 12).

Napřístrojnetlačte.



K čištění přístroje nikdy nepoužívejte kovové žínky,

abrazivní čisticí prostředky ani agresivní čisticí

prostředky, jako je například benzín nebo aceton.

Přístrojanástavce,kroměnástavcesepilátorem,můžete

čistitipodtekoucívodou.

1 Vypněte přístroj, vytáhněte adaptérovou zástrčku

ze síťové zásuvky a přístrojovou zástrčku

z přístroje.

2 Sejměte všechny nástavce a vyčistěte přístroj i

nástavce.



1 Střihací jednotku vytáhněte ve směru

šipky (Obr. 13).

2 Precizní střihací jednotku, dutinu pod ní i hřeben

s dodávaným kartáčovým nástavcem vyčistěte

tekoucí vodou.

3 Zasuňte háček střihací jednotky do zářezu

v prohloubenině a zatlačte střihací jednotku zpět na

přístroj (ozve se „klapnutí“) (Obr. 14).



1 Rámeček s folií vytáhněte ve směru šipky (Obr. 15).

2 Nůž a jeho okolí i dutinu v rámečku s folií

důkladně vyčistěte kartáčkem nebo pod tekoucí

vodou (Obr. 16).



Nikdy se nepokoušejte z epilační hlavice vyjímat epilační

kotoučky.

Nástavec s epilátorem nečistěte pod tekoucí vodou.

Epilace může vést k zarůstání chloupků nebo

k mírnému poškození pokožky, což může mít za

následek pronikání bakterií do pokožky. Proto je

velmi důležité, abyste epilační hlavu po každém

použití pečlivě vyčistili.

4222.002.5410.2

2/13

1 Přístroj vypněte, sejměte nástavec s epilátorem a

dostupné části i epilační kotoučky vyčistěte čisticím

kartáčkem. (Obr. 17)



1 Holicí folii, nožovou jednotku nástavce s holicím

strojkem a precizní střihací jednotku dvakrát ročně

namažte kapkou oleje pro šicí stroje.



Ažpřístrojdoslouží,nevyhazujtejejdoběžného

komunálníhoodpadu,aleodevzdejtejejdosběrny

určenéprorecyklaci(Obr.18).

Vestavěnýakumulátorobsahujelátky,kterémohou

škoditživotnímuprostředí.Předvyhozenímpřístroje

neboodevzdánímnaociálnímsběrnémmístězněj

vždyvyjměteakumulátor.Akumulátorodevzdejte

naociálnímsběrnémmístěproakumulátory.

Nedaří-lisevámakumulátorvyjmout,můžetepřístroj

zanéstdoservisníhostřediskaspolečnostiPhilips.

Zaměstnancicentraakumulátorvyjmouazajistíjeho

bezpečnoulikvidaci.

1 Odpojte přístroj od sítě a nechte motorek v chodu

dokud se sám nezastaví.

2 Pomocí šroubováku odstraňte šrouby (Obr. 19).

3 Sejměte obě uvolňovací tlačítka (Obr. 20).

4 Vložte šroubovák mezi obě poloviny krytu a

oddělte je od sebe (Obr. 21).

5 Z krytu akumulátoru vyjměte motor (Obr. 22).

6 Z krytu akumulátoru vyjměte jednotku

akumulátoru (Obr. 23).

7 Pomocí šroubováku vyjměte akumulátor

z plastového dílu. (Obr. 24)

Po vyjmutí akumulátoru nepřipojujte přístroj znovu

k síti.



Pokudbystemělijakýkolivproblémnebobyste

potřebovalinějakouinformaci,navštivtewebovou

stránkuspolečnostiPhilips

www.philips.com,nebo

kontaktujteStřediskopéčeozákazníkyspolečnostiPhilips

vesvézemi(telefonníčíslostřediskanajdetevletáčku

scelosvětovouzárukou).PokudsevevašízemiStředisko

péčeozákazníkynenachází,můžetekontaktovatmístního

dodavatelevýrobkůPhilipsneboodděleníService

DepartmentofPhilipsDomesticAppliancesandPersonal

CareBV.

4222.002.5410.2

3/13





A Češalj

B Diozapodešavanjedužinedlačica

C Elementzapreciznošišanje

D Trimer

E Gumbizaotpuštanje

F Kliznigumbzauključivanje/isključivanje

G Utičnicazapriključivanjekabela

H Zaštitnipoklopac(samoHP6364/HP6362)

I Dodatakzaprethodnopodrezivanje

J Mrežicazabrijanje

K Nastavakzabrijanje(samoHP6364/HP6362)

L Četkazačišćenje

M Nastavakzaepilaciju(samoHP6364)

N Adapter

O Indikatorpunjenja

P Utikač



Prijekorištenjaaparatapažljivopročitajteovajkorisnički

priručnikispremitegazabudućepotrebe.

Prijepriključivanjaaparataprovjeriteodgovarali

mrežninaponnavedennaadapterunaponulokalne

mreže.

Koristitesamoadapterisporučensaparatom.

Adaptersadržitransformator.Nikadanezamjenjujte

adapternekimdrugimjerjetoopasno.

Nekoristiteaparatakosuadapterilisamaparat

oštećeni.

Akojeadapteroštećen,uvijekgazamijenite

originalnimkakobisteizbjeglipotencijalnoopasne

situacije.

Pazitedaseadapterzanapajanjenenavlaži.

Punite,odlažiteikoristiteaparatnatemperaturi

između15°Ci35°C.

Iakoseovajaparatmožeprati,namijenjenjesamo

zasuhokorištenje.Nemojtegakoristitipodtušem

iliukadi.

AparatjeproizvedenuskladusmeđunarodnimIEC

sigurnosnimnormamaimožesesigurnočistitipod

mlazomvode(Sl.2).

Neuranjajteaparatuvodu.

Priječišćenjaaparatapodmlazomvodeizvadite

utikačizaparata.

Buditeopreznisvrućomvodom.Uvijekpaziteda

vodanebudeprevrućakakobisteizbjeglizadobivanje

opeklinanarukama.

Ovajaparatnijenamijenjenosobama(uključujući

djecu)sasmanjenimzičkimilimentalnim

sposobnostimanitiosobamakojenemajudovoljno

iskustvaiznanja,osimakoimjeosobaodgovorna

zanjihovusigurnostdaladopuštenjeiliihuputilau

korištenjeaparata.

Maludjecujepotrebnonadziratikakosenebiigrala

saparatom.

Aparatjenamijenjenisključivopodrezivanjuljudske

kose.Nemojtegakoristitizadrugesvrhe.

Kakobisteizbjeglimogućaoštećenjailiozljede,

uključeniaparatdržitedaljeodkose,obrva,trepavica,

odjeće,niti,traka,četkiitd.

Razinabuke:Lc=72dB(A)



OvajproizvodtvrtkePhilipssukladanjesvimstandardima

kojisetičuelektromagnetskihpolja(EMF).Akoaparatom

rukujeteispravnoiuskladusuputamaizovogpriručnika,

premadostupnimznanstvenimdokazimaonćebiti

siguranzauporabu.



Zapotpunopunjenjeaparatapotrebnoje12sati.

Kadajeaparatpotpunonapunjen,možeraditido35

minutabezpriključivanjakabelazanapajanje.

Nemojte ostavljati aparat priključen na mrežno

napajanje duže od 24 sata.

1 Prije punjenja provjerite je li aparat isključen.

2 Umetnite utikač u aparat (Sl. 3).

3 Umetnite adapter u zidnu utičnicu.

Pali se kontrolna lampica (Sl. 4).

4 Ako je baterija prazna, a želite podrezati bikini

zonu, punite aparat najmanje 2 sata kako biste ga

napunili dovoljno za 10 minuta podrezivanja.



Kadapočnetekoristitiaparat,savjetujemodagaprije

ponovnogpunjenjakoristitedoksebaterijapotpuno

neisprazniiponoviteovajpostupak2ili3puta.

Dvaputagodišnjepotpunoispraznitebateriju

puštajućimotordaradidoksenezaustavi.



Iako se ovaj aparat može prati, namijenjen je samo za

suho korištenje. Nemojte ga koristiti pod tušem ili u

kadi.

Prije početka korištenja izvadite utikač iz aparata.

Nemojteprevišepritiskatiaparatnakožu,atijekom

uporabezategnitekožuslobodnomrukom.

Napomena: Nemojte prebrzo pomicati aparat. Pravite

polagane i nježne pokrete.



1 Kako biste pričvrstili nastavak, stavite ga na aparat i

pogurajte dok ne sjedne (‘klik’). (Sl. 5)

2 Kako biste odvojili nastavak, pritisnite gumbe za

otpuštanje i odvojite ga (Sl. 6).



Koristitečešaljzapodrezivanjedlačicabikinipodručja.

1 Stavite nastavak za podrezivanje na aparat, a zatim

na njega stavite češalj (‘klik’).

2 Pogurajte češalj na željenu postavku za dužinu

dlačica (Sl. 7).



Podesivičešaljs4postavkeomogućujepodrezivanje

dlačicana4različitedužine:

Postavka Dužina dlačice nakon

podrezivanja

1 2,5mm

2 4,5mm

3 7mm

4 9,5mm

Postavitedužinupodrezivanjanapostavkuzanajveću

dužinu(postavka4)kakobisteseupoznalisaparatom.

Odabrana postavka se prikazuje na zaslonu sa

stražnje strane češlja (Sl. 8).

1 Gurnite klizni gumb za uključivanje/isključivanje

prema gore kako biste uključili aparat.

2 Pomičite trimer u smjeru suprotnom od rasta

dlačica. Pazite da površina češlja uvijek dodiruje

kožu (Sl. 9).

3 Nakon završetka podrezivanja pritisnite gumbe za

otpuštanje na češlju i skinite ga.





Kakobisteoblikovalibikinizonu,držiteaparattakoda

zupcielementazarezanjebuduokrenutipremakoži.

1 Odvojite češalj i/ili bilo koji nastavak i pričvrstite

nastavak za podrezivanje (bez češlja) na aparat.

Oblikovanjem bez češlja dobivate dužinu dlačica od

približno 1 mm.

2 Gurnite klizni gumb za uključivanje/isključivanje

prema gore kako biste uključili aparat.

3 Pomičite aparat prema željenoj liniji bikini zone.

Lagano dodirnite dlačicu preciznim elementom za

rezanje.

Prilikomoblikovanjabikinizonemožetebitikreativni

kolikogodželite.Možetečakinacrtatiiizrezatipredložak,

npr.obliksrca,kojimožetekoristitizastvaranjeosobnog

stila.





1 Odvojite češalj i/ili bilo koji nastavak i pričvrstite

nastavak za brijanje na aparat.

2 Gurnite klizni gumb za uključivanje/isključivanje

prema gore kako biste uključili aparat.

3 Pomičite aparat sa zupcima predtrimera okrenutim

prema naprijed u smjeru suprotnom od smjera

rasta dlačica kako biste prethodno podrezali duže

dlačice (Sl. 10).

4 Potom okrenite aparat tako da mrežica za brijanje

bude usmjerena prema naprijed kako biste postigli

glatke rezultate brijanja (Sl. 11).



Držite nastavak za epilaciju dalje od vode.

Epilacijsku glavu nemojte koristiti na nadraženoj koži

ili koži s proširenim venama, osipom, madežima (s

dlačicama) ili ranama bez prethodne konzultacije s

liječnikom. Osobe smanjenog imuniteta ili osobe koje

boluju od dijabetesa, hemolije ili imunodecijencije

također se prije uporabe trebaju obratiti liječniku.

Nakon prvih nekoliko korištenja nastavka

za epilaciju može doći do blagog crvenila i

nadraženosti kože. Ta pojava će uskoro nestati jer

će se koža naviknuti na epilaciju i dlačice će postati

tanje i mekše. Ako nadraženost ne nestane unutar 3

dana, savjetujemo da se obratite liječniku.

1 Odvojite češalj i/ili bilo koji nastavak i pričvrstite

nastavak za epilaciju na aparat.

2 Aparat postavite okomito na kožu kako bi dodatak

za epilaciju dobro prianjao na kožu.

3 Slobodnom rukom zategnite kožu kako bi se dlačice

uspravile.

4 Epilirajte bikini zonu polako pomičući aparat u

smjeru suprotnom od rasta dlačica (Sl. 12).

Nemojtepritiskati.



Za čišćenje aparata nemojte nikada koristiti spužvice

za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili agresivne

tekućine poput benzina ili acetona.

Aparatinastavke,osimnastavkazaepilaciju,možetečistiti

ipodmlazomvode.

1 Isključite aparat, izvucite utikač adaptera iz zidne

utičnice i utikač aparata iz utičnice aparata.

2 Odvojite sve nastavke i očistite aparat i nastavke.





1 Povucite element za precizno rezanje u smjeru

strelice i odvojite ga (Sl. 13).

2 Očistite element za precizno rezanje, udubljenje

ispod elementa za precizno rezanje i češalj

isporučenom četkicom ili pod mlazom vode.

3 Umetnite kukicu elementa za rezanje u

prorez u otvoru i potisnite ga natrag na aparat

(“klik”) (Sl. 14).



1 Povucite okvir mrežice u smjeru strelice kako biste

ga odvojili (Sl. 15).

2 Pažljivo očistite rezač i okolno područje te

udubljenje okvira mrežice četkicom ili pod mlazom

vode (Sl. 16).



Nemojte nikada pokušavati odvojiti epilacijske diskove s

nastavka za epilaciju.

Nemojte čistiti nastavak za epilaciju pod mlazom vode.

Epilacija može dovesti do urastanja dlačica ili lakših

ozljeda kože, što može prouzročiti crvenilo jer

bakterije ulaze u kožu. Stoga je važno vrlo pažljivo

očistiti nastavak za epilaciju nakon svake uporabe.

1 Isključite aparat, odvojite nastavak za epilaciju i

očistite sve dostupne dijelove i epilacijske diskove

četkicom. (Sl. 17)



1 Dva puta godišnje podmažite mrežicu za brijanje,

rezač nastavka za brijanje i element za precizno

rezanje s malo strojnog ulja.

4222.002.5410.2

4/13



Aparatkojisevišenemožekoristitinemojte

odlagatisuobičajenimotpadomizkućanstva,

negogaodnesiteupredviđenoodlagalištena

recikliranje(Sl.18).

Ugrađenabaterijasmogućnošćupunjenjasadrži

tvarištetnezaokoliš.Uvijekizvaditebaterijuprije

odlaganjaaparatauotpadipredajenaslužbenom

mjestuzasakupljanjeotpada.Baterijupredajtena

službenommjestuzaodlaganjebaterija.Akoimate

problemaprilikomvađenjabaterije,možeteodnijeti

aparatuovlašteniPhilipsservisnicentar,gdjeće

izvaditibaterijuumjestovasiodložitijenaekološki

prihvatljivomodlagalištu.

1 Isključite aparat iz napajanja i pustite ga da radi dok

se motor ne zaustavi.

2 Izvadite bateriju pomoću odvijača (Sl. 19).

3 Uklonite oba gumba za otpuštanje (Sl. 20).

4 Umetnite odvijač između dva dijela kućišta i

odvojite ih (Sl. 21).

5 Odvojite motor od kućišta baterija (Sl. 22).

6 Uklonite jedinicu s baterijama iz kućišta za

baterije (Sl. 23).

7 Odvijačem odvojite bateriju od plastičnog

dijela. (Sl. 24)

Nakon vađenja baterije nemojte priključivati aparat za

brijanje na mrežno napajanje.



Akovamjepotrebnainformacijailiimateproblem,

posjetiteweb-stranicu

www.philips.comiliseobratite

Philipscentruzakorisnikeusvojojdržavi(brojsenalazi

umeđunarodnomjamstvenomlistu).Akouvašojdržavi

nepostojicentarzakorisnike,obratiteselokalnom

prodavačuPhilipsproizvodailiservisnomodjeluPhilips

DomesticAppliancesandPersonalCareBV.

4222.002.5410.2

5/13





A Fésű

B Hosszúságállító

C Precíziósvágóegység

D Formázótartozék

E Kioldógombok

F Be-éskikapcsoló

G Akészülékcsatlakozóaljzata

H Védősapka(aHP6364ésHP6362típusnál)

I Előformázó

J Borotvaszita

K Borotvatartozék(aHP6364ésHP6362típusnál)

L Tisztítókefe

M Epilátortartozék(aHP6364típusnál)

N Adapter

O Töltésjelzőfény

P Készülékcsatlakozó



Akészülékelsőhasználataelőttgyelmesenolvassaela

használatiutasításokat.Őrizzemegazútmutatótkésőbbi

használatra.

Akészülékcsatlakoztatásaelőttellenőrizze,hogya

tápegységenfeltüntetettfeszültségértékmegegyezik-

eahelyihálózatifeszültséggel.

Csakamellékelthálózatiadapterthasználja.

Ahálózatiadapterbentranszformátorvan.Nevágja

leazadaptertavezetékről,ésnekössönmásikdugót

avezetékre,mertezveszélyeslehet.

Nehasználjaakészüléket,haazadaptervagya

készülékhibásvagysérült.

Haazadaptermeghibásodott,akockázatok

elkerüléseérdekébenmindigeredetitípusúra

cseréltesseki.

Vigyázzon,hogyahálózatiadaptertneérjevíz.

Akészüléket15°Cés35°Cközöttihőmérsékleten

töltse,tároljaéshasználja.

Bárakészülékmosható,kizárólagszárazhasználatra

tervezték.Ezértnehasználjafürdőkádbanvagy

zuhanyalatt.

AkészülékmegfelelanemzetközilegjóváhagyottIEC

biztonságielőírásoknak,ésbiztonságosantisztítható

vízcsapalatt(ábra2).

Nemerítsevízbeakészüléket.

Havízcsapalatttisztítja,előbbtávolítsaela

csatlakozódugótakészülékből.

Óvatosanbánjonamelegvízzel.Mindigellenőrizze,

hogyavíznelegyentúlforró,nehogyleforrázzaa

kezeit.

Akészülékműködtetésébenjáratlanszemélyek,

gyerekek,nembeszámíthatószemélyekfelügyelet

nélkülsohanehasználjákakészüléket.

Vigyázzon,hogyagyerekeknejátszanakakészülékkel.

Akészüléketcsakemberiszőrzetvágásáratervezték.

Nehasználjamáscélra.

Asérülésésanyagikármegelőzéseérdekében

aműködőkészülékettartsatávolhajától,

szemöldökétől,szempillájától,ruházatától,fonalaktól,

vezetéktől,kefétőlstb.

Zajszint:Lc=72dB[A]



EzaPhilipskészülékmegfelelazelektromágneses

mezőkre(EMF)vonatkozószabványoknak.Amennyiben

ahasználatiútmutatóbanfoglaltaknakmegfelelően

üzemeltetik,atudománymaiállásaszerintakészülék

biztonságos.



Akészülékteljestöltése12órátveszigénybe.

Akészülékteljesenfeltöltöttállapotbanakár35perc

vezetéknélkülihasználatotisbiztosít.

Ne hagyja a készüléket 24 óránál tovább a hálózathoz

csatlakoztatva.

1 Bizonyosodjon meg róla, hogy a töltés

megkezdésekor a készülék ki van kapcsolva.

2 Dugja be a készülék csatlakozódugóját a

készülékbe (ábra 3).

3 Dugja az adaptert a fali konnektorba.

A jelzőlámpa világítani kezd (ábra 4).

4 Ha az akkumulátor lemerült és bikinivonalat

szeretne borotválni, töltse a készüléket legalább

2 órán át. Ez legalább 10 perces borotváláshoz

elegendő energiát biztosít.





Javasoljuk,hogyelsőalkalommalegészenaz

akkumulátorlemerüléséighasználjaakészüléket,

majdtöltsefelazakkumulátort,ésismételjeezt2-3

alkalommal.

Éventekétalkalommalmerítseleteljesenaz

akkumulátortúgy,hogyakészüléketaddigjáratja,míg

leáll.



Bár a készülék mosható, kizárólag száraz használatra

tervezték. Ezért ne használja fürdőkádban vagy zuhany

alatt.

Mielőtt használná a borotvát, húzza ki a csatlakozódugót

a készülékből.

Nenyomjatúlerősenbőréhezaborotvát,és

borotválkozásközbenszabadkezévelfeszítsekia

borotválandóbőrfelületet.

Megjegyzés: Ne mozgassa a készüléket túl gyorsan. Finom

és óvatos mozdulatokkal használja.



1 Tartozék illesztéséhez helyezze a tartozékot a

készülékre, és nyomja rá kattanásig. (ábra 5)

2 Tartozék eltávolításához nyomja meg a kioldó

gombokat és távolítsa el a tartozékot (ábra 6).



Abikinivonalborotválásánálhasználjaafésűt.

1 Helyezze a formázó tartozékot a készülékre és

nyomja a fésűt a formázó tartozékra kattanásig.

2 A fésű pozicionálásával állítsa be a kívánt

hosszúságot (ábra 7).



Aszabályozhatófésűtartozékkal4hosszúságifokozat

állíthatóbe:

Beállítás Vágás utáni szőrhosszúság

1 2,5mm

2 4,5mm

3 7mm

4 9,5mm

Akészüléklegelsőhasználatakorelőszörkezdjea

leghosszabbvágásibeállítással(9),hogymegismerkedjena

készülékhasználatával.

A kiválasztott beállítás megjelenik a fésű hátulján

található kijelzőn (ábra 8).

1 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb

felfelé tolásával.

2 Mozgassa a készüléket a szőr növekedési irányával

ellentétes irányba. Ügyeljen arra, hogy a fésű felülete

mindig érje a bőrét (ábra 9).

3 A formázás befejezése után a kioldógombok

megnyomásával távolítsa el a fésűt.



Bikinivonalformázásánáltartsaúgyakészüléket,hogya

vágóegységfogaiabőrefeléálljanak.

1 Távolítsa el a fésű és vagy az egyéb tartozékokat

és illessze a formázó tartozékot (fésű nélkül) a

készülékre.

Fésű nélkül kb. 1 mm-es hosszúság érhető el.

2 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb

felfelé tolásával.

3 Mozgassa a borotvát a bikinivonal kívánt

kontúrvonalán. Finoman érintse a precíziós

vágóegységet a szőrzethez.

Abikinivonalformázásánálszabadonhasználhatja

kreativitását.Akársablontiskészíthet(példáulszív

formájút),amelysegítségévelkialakíthatjasajátegyéni

stílusát.





1 Távolítsa el a fésűt és/vagy az egyéb tartozékokat

és illessze az borotva tartozékot a készülékre.

2 Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsoló gomb

felfelé tolásával.

3 A hosszabb szőrszálak elővágásához mozgassa a

készüléket a szőr növekedésével ellentétes irányban

úgy, hogy közben az előformázó fogai előre

mutassanak (ábra 10).

4 Fordítsa úgy a készüléket, hogy a borotvaszita

előre mutasson, és a borotválás sima bőrfelületet

eredményezzen (ábra 11).



Ügyeljen arra, hogy az epilátor tartozékot ne érje

nedvesség.

Mielőtt gyulladt, visszértágulásos, kiütéses, pattanásos,

(szőrös) anyajegyes vagy sebhelyes bőrön használná

az epilálófejet, kérje ki orvosa véleményét. Legyengült

védekezőrendszerű, cukorbeteg, vérzékeny vagy

immunhiányos személyek ugyancsak beszéljék meg

először orvosukkal a készülék használatát.

Az epilátor használatakor az első néhány

alkalommal kissé pirossá, gyulladttá válhat a bőre.

Ez a jelenség hamarosan megszűnik, amint a bőr

megszokja az epilálást, és a szőr vékonyabb és

puhább lesz. Ha a bőrgyulladás nem szűnik meg

három napon belül, tanácsos orvoshoz fordulni.

1 Távolítsa el a fésűt és/vagy az egyéb tartozékokat

és illessze az epilátor tartozékot a készülékre.

2 Helyezze a készüléket merőlegesen a bőrre úgy,

hogy az epilátor tartozék érintse.

3 A szabad kezével feszítse ki a bőrt, hogy a

szőrszálak felfelé álljanak.

4 Úgy epilálja bikinivonalát, hogy a készüléket

lassan, a szőr növekedési irányával ellentétesen

mozgatja (ábra 12).

Nenyomjaráakészüléketabőrre.



A készülék tisztításához ne használjon dörzsszivacsot és

súrolószert (pl. mosószert, benzint vagy acetont).

Akészülékéstartozékai,azepilátortartozékkivételével,

csapalattistisztíthatók.

1 Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a tápegységet a

fali aljzatból, majd a készülék csatlakozódugóját az

epilátorból.

2 Távolítsa el a tartozékokat és tisztítsa meg azokat,

valamint a készüléket.



1 A levételhez nyomja a vágóegységet a nyíl

irányába (ábra 13).

2 Tisztítsa meg a precíziós vágóegységet, a precíziós

vágóegység alatt található rekeszt és a fésűt a

mellékelt kefe segítségével vagy csap alatt.

3 Helyezze a vágóegység nyelvét a résbe, és nyomja az

egységet vissza a készülékre kattanásig (ábra 14).



1 A levételhez nyomja a szitakeretet a nyíl

irányába (ábra 15).

2 Tisztítsa meg óvatosan a vágóegységet és

környezetét, valamint a szitakereten található

rekeszt a kefével vagy csap alatt (ábra 16).



Ne próbálja eltávolítani a tárcsákat az epilátor tartozékról.

Ne tisztítsa az epilátor tartozékot vízcsap alatt.

Epiláláskor apróbb sérülések keletkezhetnek

a bőrön, illetve később előfordulhatnak

szőrszálbenövések, melyek a bőrbe behatoló

baktériumok hatására gyulladást okozhatnak. Ezért

nagyon fontos az epilátor tartozékot minden

használat után gondosan megtisztítani.

1 Kapcsolja ki a készüléket, távolítsa el az epilátor

tartozékot, majd tisztítsa meg az elérhető

4222.002.5410.2

6/13

felületeket és az epilálótárcsákat a tisztítókefével. (á

bra 17)



1 Évente kétszer olajozza meg a borotvaszitát, a

borotva tartozék vágóegységét és a precíziós

vágóegységet egy csepp műszerolajjal.



Afeleslegesséváltkészülékszelektívhulladékként

kezelendő.Kérjük,hivatalosújrahasznosító

gyűjtőhelyenadjale(ábra18).

Abeépítettakkumulátorkörnyezetszennyező

anyagokattartalmaz.Akészülékhivatalos

gyűjtőhelyentörténőleadásaelőtt,vagy

leselejtezéskortávolítsaelbelőleazakkumulátort.Az

akkumulátorthivatalosakkumulátor-gyűjtőhelyenadja

le.Haazakkumulátoreltávolításagondotokozna,

elvihetikészülékétvalamelyikPhilipsszervizbeis,ahol

eltávolítjákéskörnyezetkímélőmódonkiselejtezikaz

akkumulátort.

1 Húzza ki a készülék hálózati dugóját a fali

konnektorból, és hagyja működni a készüléket, míg

le nem áll.

2 Csavarhúzó segítségével vegye ki az

akkumulátort (ábra 19).

3 Távolítsa el mindkét kioldó gombot (ábra 20).

4 Helyezzen egy csavarhúzót a ház két fele közé, és

feszítse szét azokat (ábra 21).

5 Válassza szét a motort és az akkumulátor

házát (ábra 22).

6 Vegye ki az akkumulátor egységet az akkumulátor

házából (ábra 23).

7 Csavarhúzóval vegye ki az akkumulátort a műanyag

részből. (ábra 24)

Ne csatlakoztassa a készüléket a fali aljzathoz, miután az

akkumulátort kivette a készülékből.



Hainformációravanszüksége,vagyhavalamilyen

problémamerültfel,látogassonelaPhilipshonlapjára

www.philips.com,vagyforduljonazadottország

Philipsvevőszolgálatához(atelefonszámotmegtalálja

avilágszerteérvényesgarancialevélen).Haországában

nemműködikvevőszolgálat,forduljonaPhilipshelyi

szaküzletéhezvagyaPhilipsháztartásikisgépekés

szépségápolásitermékeküzletágánakvevőszolgálatához.

4222.002.5410.2

7/13





A Pieptene

B Selectorpentrulungimeapărului

C Elementtăietordeprecizie

D Accesoriudetuns

E Butoanededeblocare

F Comutatordepornire/oprire

G Mufăpentruştecheraparat

H Capacdeprotecţie(numaipentruHP6364/HP6362)

I Elementpretuns

J Suprafaţăderas

K Accesoriupentruras(numaipentruHP6364/

HP6362)

L Periedecurăţat

M Accesoriudeepilare(numaipentruHP6364)

N Adaptor

O Ledîncărcare

P Ştecheraparat



Citiţicuatenţieacestmanualdeutilizareşipăstraţi-l

pentruconsultareulterioară.

Vericaţidacătensiuneaindicatăpeadaptor

corespundetensiuniilocaleînaintedeaconecta

aparatul.

Folosiţidoaradaptorulfurnizat.

Adaptorulconţineuntransformator.Nuîncercaţisă

înlocuiţiştecheruladaptorului,întrucâtacestlucru

ducelasituaţiipericuloase.

Nufolosiţiaparatuldacăacestasauadaptoruleste

deteriorat.

Dacăadaptorulestedeteriorat,înlocuiţi-lîntotdeauna

cuunuloriginalpentruaevitaoriceaccident.

Evitaţicontactuladaptoruluicuapa.

Încărcaţi,depozitaţişiutilizaţiaparatullao

temperaturăcuprinsăîntre5°Cşi35°C.

Chiardacăaparatulestelavabil,estedestinatnumai

pentruutilizareuscată.Nuîlutilizaţiladuşsaucând

faceţibaie.

Aparatulcorespundenormelordesecuritate

internaţionaleIECşipoatecurăţatsubjetde

apă(g.2).

Nuscufundaţiaparatulînapă.

Scoateţimufaalimentaredinaparatînaintedea

curăţaaparatulsubjetuldeapădelarobinet.

Aveţigrijăcaapasănuefoarteerbinte,pentrua

nuvăfrige.

Acestaparatnutrebuieutilizatdecătrepersoane

(inclusivcopii)careaucapacităţizice,mentalesau

senzorialeredusesausuntlipsitedeexperienţă

şicunoştinţe,cuexcepţiacazuluiîncaresunt

supravegheaţisauinstruiţicuprivirelautilizarea

aparatuluidecătreopersoanăresponsabilăpentru

siguranţalor.

Copiiitrebuiesupravegheaţipentruanusejucacu

aparatul.

Acestaparatafostconceputexclusivpentru

tundereapăruluiuman.Nuîlfolosiţiînaltescopuri.

Pentruaprevenideteriorareaaparatuluisau

eventualeleaccidente,păstraţiaparatulladistanţăde

părulcapilar,gene,sprâncene,haine,re,cabluri,perii

etc.,întimpulfuncţionăriiacestuia.

Niveldezgomot:Lc=62dB(A)



AcestaparatPhilipsrespectătoatestandardelereferitoare

lacâmpurielectromagnetice(EMF).Dacăestemanevrat

corespunzătorşiînconformitatecuinstrucţiuniledin

acestmanual,aparatulestesigurconformdovezilor

ştiinţicedisponibileînprezent.



Încărcareacompletăaaparatuluidurează12ore.

Cândaparatulesteîncărcatcomplet,acestadispunedeun

timpdefuncţionarefărărde20deminute.

Nu lăsaţi aparatul conectat la priză mai mult de 24 de

ore.

1 Asiguraţi-vă că aparatul este oprit când

începeţi încărcarea.

2 Introduceţi ştecherul pentru aparat în acesta (g. 3).

3 Introduceţi adaptorul în priză.

Se va aprinde indicatorul pentru încărcare (g. 4).

4 Dacă bateria este descărcată şi doriţi să folosiţi

aparatul pentru zona inghinală, încărcaţi aparatul cel

puţin 2 ore. După aceea, bateria va avea sucientă

energie pentru 10 minute de funcţionare.





Laprimautilizareaaparatuluiesterecomandabilsă

îlutilizaţipânăladescărcareacompletăabateriei

înaintedeaoreîncărca.Repetaţiaceastăprocedură

de2sau3ori.

Descărcaţicompletacumulatoruldedouăoripean

lăsândmotorulsăfuncţionezepânăseopreşte.



Chiar dacă aparatul este lavabil, este destinat numai

pentru utilizare uscată. Nu îl utilizaţi la duş sau când

faceţi baie.

Decuplaţi cablul de alimentare de la aparat înainte de

a-l utiliza.

Întimpulutilizării,nuapăsaţiaparatulpreaputernicpe

pieleşiîntindeţiuşorpieleacumânaliberă.

Notă: Nu mişcaţi aparatul prea repede. Efectuaţi mişcări line

şi blânde.



1 Pentru a monta un accesoriu, plasaţi-l pe aparat şi

împingeţi-l până se aude un declic. (g. 5)

2 Pentru a demonta accesoriul, apăsaţi pe butoanele

de deblocare şi scoateţi accesoriul (g. 6).



Montaţipieptenelepentruautilizaaparatulînzona

inghinală.

1 Montaţi accesoriul pentru tuns pe aparat şi montaţi

pieptenele pe accesoriul pentru tuns apăsându-l

până se aude un declic.

2 Setaţi pieptenele pentru lungimea dorită a

părului (g. 7).



Piepteneleajustabilcu4setărivăpermitesăselectaţi4

lungimipentrupăr:

Poziţie Lungimea părului după

tundere

1 2,5mm

2 4,5mm

3 7mm

4 9,5mm

Începeţicusetareapentruceamaimarelungimeapărului

(setarea4)pentruavăfamiliarizacuaccesoriulpentru

tuns.

Setarea selectată apare pe aşajul din spatele

pieptenelui (g. 8).

1 Împingeţi comutatorul Pornit/Oprit în sus pentru a

porni aparatul.

2 Mutaţi accesoriul pentru tuns în sens invers faţă de

direcţia de creştere a părului. Suprafaţa pieptenelui

trebuie să rămână în permanent contact cu

pielea (g. 9).

3 După ce aţi terminat de tuns, apăsaţi butoanele de

eliberare de pe pieptene şi scoateţi pieptenele.





Pentruautilizaaparatulînzonainghinală,ţineţiaparatulcu

dinţiielementuluităietorîndreptaţicătrepiele.

1 Scoateţi pieptenele şi orice alt accesoriu şi montaţi

accesoriul pentru tuns (fără pieptene) pe aparat.

Utilizând aparatul fără pieptene se va obţine o

lungime a părului de aproximativ 1 mm.

2 Împingeţi comutatorul Pornit/Oprit în sus pentru a

porni aparatul.

3 Deplasaţi aparatul către conturul dorit în zona

inghinală. Atingeţi părul uşor cu elementul de

tundere de precizie.

Puteţioricâtdecreativădoriţicândutilizaţiaparatulîn

zonainghinală.Puteţichiarsărealizaţidiversemodele,de

exempluînformădeinimă,pentruacreaunstilpersonal.





1 Scoateţi pieptenele şi orice alt accesoriu şi montaţi

accesoriul pentru ras pe aparat.

2 Împingeţi comutatorul Pornit/Oprit în sus pentru a

porni aparatul.

3 Deplasaţi aparatul cu dinţii ajustorului preliminar

orientaţi înainte, invers faţă de sensul de creştere

a părului, pentru a ajusta preliminar rele lungi de

păr (g. 10).

4 Întoarceţi apoi aparatul astfel încât suprafaţa de

radere să e orientată înainte, pentru o radere

nă (g. 11).



Feriţi accesoriul pentru epilare de contactul cu apa.

Nu utilizaţi capul de epilare pe piele iritată sau piele

cu vene inamate, erupţii, pete, aluniţe (cu păr)

sau răni, fără a consulta în prealabil medicul. De

asemenea, persoanele cu imunitate redusă (de ex. în

perioada sarcinii), persoanele diabetice, hemolice sau

imunodecitare trebuie să consulte în prealabil medicul.

Pielea dvs. se poate înroşi sau irita la primele

utilizări ale accesoriului pentru epilare. Acest

fenomen va dispărea pe măsură ce pielea se va

obişnui cu epilarea, iar părul va creşte mai subţire şi

mai moale. Dacă iritaţiile nu dispar în trei zile, este

recomandabil să consultaţi un medic.

1 Scoateţi pieptenele şi orice alt accesoriu şi montaţi

accesoriul pentru epilare pe aparat.

2 Poziţionaţi aparatul perpendicular pe piele, astfel

încât accesoriul pentru epilare să e în contact solid

cu pielea.

3 Întindeţi pielea cu ajutorul mâinii libere pentru a

orienta rele de păr în sus.

4 Pentru a epila zona inghinală, deplasaţi aparatul

încet, invers faţă de sensul de creştere a

părului (g. 12).

Nuapăsaţideloc.



Nu folosiţi niciodată bureţi de sârmă, agenţi de curăţare

abrazivi sau lichide agresive cum ar  benzina sau

acetona pentru a curăţa aparatul.

Deasemenea,puteţicurăţasubjetuldeapădelarobinet

aparatulşiaccesoriile,exceptândaccesoriuldeepilare.

1 Opriţi aparatul, scoateţi adaptorul din priză şi apoi

scoateţi mufa de alimentare din aparat.

2 Scoateţi toate accesoriile şi curăţaţi aparatul şi

accesoriile.





1 Trageţi elementul de tundere de precizie în direcţia

săgeţii pentru a-l demonta (g. 13).

2 Curăţaţi elementul de tundere de precizie, cavitatea

de sub acesta şi pieptenele cu peria furnizată sau

sub jetul de apă de la robinet.

3 Inseraţi cârligul elementului tăietor în oriciul din

cavitate şi împingeţi elementul de tăiere înapoi în

aparat (‘clic’) (g. 14).



1 Trageţi cadrul pentru suprafaţă în direcţia săgeţii

pentru a-l demonta (g. 15).

2 Curăţaţi cu peria sau sub jetul de apă de la robinet

elementul de tăiere, zona din jurul acestuia şi

cavitatea din cadrul pentru suprafaţă (g. 16).



Nu încercaţi să desprindeţi discurile epilatoare din

accesoriul de epilare.

Nu curăţaţi sub jetul de apă de la robinet accesoriul

pentru epilare.

4222.002.5410.2

8/13

Epilarea poate cauza creşterea unor re de păr

sub piele sau răni minore ale pielii, ceea ce poate

conduce la inamaţii cauzate de pătrunderea

bacteriilor în piele. Din acest motiv este important

să curăţaţi cu multă grijă accesoriul pentru epilare

după ecare utilizare.

1 Opriţi aparatul, scoateţi accesoriul pentru epilare

şi curăţaţi toate părţile accesibile şi discurile de

epilare cu peria pentru curăţare. (g. 17)



1 Lubriaţi suprafaţa de radere, lama accesoriului

pentru ras şi elementul de tundere de precizie cu o

picătură de ulei de maşină de cusut de două ori pe

an.



Nuaruncaţiaparatulîmpreunăcugunoiulmenajer

lasfârşituldurateidefuncţionare,cipredaţi-llaun

punctdecolectareautorizatpentrureciclare(g.18).

Bateriareîncărcabilăintegratăconţinesubstanţecare

potpoluamediul.Scoateţiîntotdeaunabateriaînainte

deascoatedinuzaparatulşidea-lpredalaun

centrudecolectareocial.Predaţibaterialaunpunct

decolectareocialpentrubaterii.Dacănureuşiţi

săscoateţibateria,puteţiduceaparatullauncentru

deservicePhilips.Personaluldelaacestcentruva

îndepărtabateriaşiovareciclaînconformitatecu

normeledeprotecţieamediului.

1 Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să funcţioneze

până ce se opreşte motorul.

2 Îndepărtaţi şuruburile cu o şurubelniţă (g. 19).

3 Scoateţi ambele butoane de deblocare (g. 20).

4 Introduceţi o şurubelniţă între cele două jumătăţi

ale carcasei şi depărtaţi-le (g. 21).

5 Separaţi motorul de carcasa bateriei (g. 22).

6 Scoateţi bateria din carcasă (g. 23).

7 Scoateţi bateria trăgând de partea de plastic cu o

şurubelniţă. (g. 24)

Nu conectaţi aparatul la priză după ce aţi scos bateria.



Pentruinformaţiisuplimentaresauîncazulapariţieialtor

probleme,vărugămsăvizitaţisite-ulPhilips

www.philips.comsausăcontactaţicentruldeasistenţă

pentruclienţiPhilipsdinţaradvs.(veţigăsinumărulde

telefonînbroşuradegaranţieinternaţională).Dacăînţara

dvs.nuexistăunastfeldecentru,contactaţifurnizoruldvs.

PhilipssauDepartamentuldeServicedincadrulPhilips

DomesticAppliancesandPersonalCare.

4222.002.5410.2

9/13





A Hrebeňovýnástavec

B Tlačidlonanastaveniedĺžkystrihu

C Nástavecnapresnéstrihanie

D Zastrihávacínástavec

E Uvoľňovacietlačidlá

F Vypínač

G Zásuvkaprepripojeniekoncovkynapájania

H Ochrannýkryt(ibamodelyHP6364/HP6362)

I Nástavecnaskráteniedĺžkychĺpkov

J Holiacifólia

K Holiacinástavec(ibamodelyHP6364/HP6362)

L Čistiacakefka

M Nástavecnaepiláciu(ibamodelHP6364)

N Adaptér

O Kontrolnésvetlonabíjania

P Koncovkanapájania



Predpoužitímzariadeniasipozorneprečítajtetento

návodnapoužitieauschovajtesihoprepoužitiedo

budúcnosti.

Predpripojenímzariadeniadosieteskontrolujte,

činapätieuvedenénaadaptérisúhlasísnapätímv

miestnejsieti.

Používajtelenadaptérdodanýspolusozariadením.

Súčasťouadaptérajetransformátor.Adaptér

nesmieteoddeliťavymeniťzainýtypzástrčky,lebo

bystemohlispôsobiťnebezpečnúsituáciu.

Akjeadaptéralebosamotnézariadeniepoškodené,

nesmietehopoužívať.

Akjepoškodenýadaptér,nechajtehovymeniť

zaniektorýzoriginálnychtypov,abystepredišli

nebezpečnýmsituáciám.

Dbajte,abysaadaptérnedostaldostykusvodou.

Zariadenienabíjajte,skladujteapoužívajtepriteplote

15°Caž35°C.

Hocitotozariadeniemôžeteumývaťvodou,je

určenénapoužívaniezasucha.Nepoužívajtehopri

sprchovaníalebokúpaní.

Zariadenievyhovujemedzinárodneschváleným

bezpečnostnýmpredpisomIECamôžeteho

bezpečnečistiťpodtečúcouvodou(Obr.2).

Zariadenieneponárajtedovody.

Predčistenímzariadeniapodtečúcouvodouodpojte

koncovkunapájaniazozariadenia.

Dajtepozornahorúcuvodu.Najskôrvždy

skontrolujte,činiejeprílišhorúca,abystesinepopálili

ruky.

Totozariadenienesmúpoužívaťosoby(vrátane

detí),ktorémajúobmedzenételesné,zmyslovéalebo

mentálneschopnostialeboktorénemajúdostatok

skúsenostíaznalostí,pokiaľniesúpoddozorom

aleboimnebolovysvetlenépoužívanietohto

zariadeniaosobouzodpovednouzaichbezpečnosť.

Detimusiabyťpoddozorom,abysanehraliso

zariadením.

Totozariadeniejeurčenélennastrihanieľudských

chĺpkov.Nepoužívajtehonainéúčely.

Abystepredišlipoškodeniuaporaneniu,nepribližujte

sasozapnutýmzariadenímkuvlasom,mihalniciam,

obočiu,oblečeniu,nitiam,káblom,kefámatď.

Deklarovanáhodnotaemisiehlukuje72dB(A),čo

predstavujehladinuAakustickéhovýkonuvzhľadom

nareferenčnýakustickývýkon1pW.



TentovýrobokPhilipsvyhovujevšetkýmnormám

týkajúcimsaelektromagnetickýchpolí(EMF).Akbudete

zariadeniepoužívaťsprávneavsúladespokynmivtomto

návodenapoužitie,budejehopoužitiebezpečnépodľa

všetkýchvsúčasnostiznámychvedeckýchpoznatkov.



Batériazariadeniasaplnenabijeza12hodín.

Keďjebatériazariadeniaplnenabitá,môžetesním

pracovaťaž35minútbezpripojeniadosiete.

Zariadenie nenechávajte pripojené k sieti dlhšie ako 24

hodín.

1 Pred začatím nabíjania sa uistite, že je zariadenie

vypnuté.

2 Koncovku zasuňte do zariadenia (Obr. 3).

3 Adaptér pripojte do zásuvky.

Rozsvieti sa kontrolné svetlo nabíjania (Obr. 4).

4 Ak je batéria vybitá a Vy chcete pokračovať v

strihaní chĺpkov v oblasti bikín, nechajte batériu

nabíjať aspoň 2 hodiny. Batéria bude potom mať

dostatok energie na 10 minút strihania.



PriprvompoužitíVámodporúčamezariadenie

používať,ažkýmsabatériaúplnenevybije,aaž

potomjuznovanabiť.Tentopostup2alebo3-krát

zopakujte.

Dvakrátročnenechajtemotorzariadeniapracovaťaž

kýmsanezastaví(úplnenevybijebatéria).



Hoci toto zariadenie môžete umývať vodou, je určené

na používanie za sucha. Nepoužívajte ho pri sprchovaní

alebo kúpaní.

Pred začatím používania odpojte zo zariadenia

koncovku napájania.

Zariadenienepritláčajtenapokožkuveľkousilou,ale

počasstrihaniajunapínajtevoľnourukou.

Poznámka: Zariadením nepohybujte priveľmi rýchlo. Robte

hladké a jemné pohyby.



1 Aby ste nástavec pripojili, umiestnite ho na

zariadenie a pritlačte ho (“kliknutie”). (Obr. 5)

2 Aby ste nástavec odpojili, stlačte tlačidlá na

uvoľnenie a odpojte ho (Obr. 6).



Hrebeňovýnástavecpoužívajtepristrihaníchĺpkovv

oblastibikín.

1 Na zariadenie nasaďte zastrihávací nástavec a naň

upevnite hrebeňový nástavec (“kliknutie”).

2 Hrebeňový nástavec nastavte na požadovanú dĺžku

strihu (Obr. 7).



Hrebeňovýnástavecumožňujenastaviťažštyrirôzne

dĺžkystrihu:

Nastavenie Dĺžka chĺpkov po strihaní

1 2,5mm

2 4,5mm

3 7mm

4 9,5mm

Abystesaoboznámilisozastrihávacímnástavcom,

nastavtenajskôrmaximálnudĺžkustrihu(nastavenie4).

Zvolené nastavenie sa zobrazí na displeji na zadnej

strane hrebeňového nástavca (Obr. 8).

1 Zariadenie zapnete posunutím vypínača smerom

nahor.

2 Zastrihávacím nástavcom pohybujte proti smeru

rastu vlasov. Uistite sa, že povrch hrebeňového

nástavca je stále v kontakte s pokožkou (Obr. 9).

3 Keď dokončíte strihanie, stlačte uvoľňovacie tlačidlá

na hrebeňovom nástavci a nástavec zložte.





Abysteupravilioblasťbikín,držtezariadeniesozubením

strihacejjednotkysmeromkvašejpokožke.

1 Odpojte hrebeňový nástavec a/alebo akýkoľvek

nástavec a na zariadenie nasaďte zastrihávací

nástavec (bez hrebeňového nástavca).

Keď striháte bez hrebeňového nástavca, dĺžka strihu

bude približne 1 mm.

2 Zariadenie zapnete posunutím vypínača smerom

nahor.

3 Zariadením pohybujte v smere, kde sa má vytvoriť

kontúry ochlpenia. Nástavcom na presné strihanie

sa len zľahka dotknite chĺpkov.

Priúpraveoblastibikínmôžetepoužiťcelúsvojufantáziu.

Môžetedokoncanakresliťavystrihaťvzor,napríkladtvaru

srdca,vďakaktorémuvytvorítesvojvlastnýštýl.





1 Odpojte hrebeňový nástavec a/alebo akýkoľvek

nástavec a na zariadenie upevnite holiaci nástavec.

2 Zariadenie zapnete posunutím vypínača smerom

nahor.

3 Pohybujte zariadenie s ozubením nástavca na

skrátenie dĺžky chĺpkov proti smeru ich rastu, aby

ste dlhšie chĺpky skrátili (Obr. 10).

4 Potom otočte zariadenie tak, aby holiaca fólia

smerovala dopredu, vďaka čomu dosiahnete hladké

oholenie (Obr. 11).



Nástavec na epiláciu sa nesmie dostať do styku s vodou.

Pred epiláciou podráždenej pokožky alebo pokožky s

kŕčovými žilami, vyrážkami, bradavicami, materskými

znamienkami (s chĺpkami) alebo ranami sa poraďte so

svojím lekárom. Osoby s oslabenou imunitou alebo

trpiace na cukrovku, hemofíliu, prípadne imunitnú

nedostatočnosť, sa musia tiež najskôr poradiť so svojím

lekárom.

Počas prvých použití nástavca na epiláciu môže

Vaša pokožka trochu sčervenieť a byť podráždená.

Keď si Vaša pokožka privykne na epiláciu a chĺpky

sa stanú tenšími a jemnejšími, začervenanie a

podráždenie pokožky rýchlo ustúpi. Ak podráždenie

neprejde ani po 3 dňoch, odporúčame Vám, aby ste

tento problém konzultovali so svojím lekárom.

1 Odpojte hrebeňový nástavec a/alebo iný nástavec a

na zariadenie nasaďte nástavec na epiláciu.

2 Zariadenie priložte kolmo na pokožku tak, aby sa jej

nástavec na epiláciu riadne dotýkal.

3 Pomocou voľnej ruky napnite pokožku, aby sa

chĺpky vzpriamili.

4 Oblasť bikín epilujte tak, že pomaly pohybujete

zariadením proti smeru rastu chĺpkov (Obr. 12).

Zariadenienapokožkunepritláčajte.



Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte drsný materiál,

drsné čistiace prostriedky ani agresívne kvapaliny ako

benzín alebo acetón.

Zariadenieanástavce,okremnástavcanaepiláciu,môžete

tiežočistiťtečúcouvodou.

1 Zariadenie vypnite, odpojte adaptér zo siete a

vytiahnite koncovku napájania zo zariadenia.

2 Odpojte všetky nástavce a očistite zariadenie aj

nástavce.





1 Nástavec na presné strihanie potiahnite v smere

šípky a odpojte ho (Obr. 13).

2 Nástavec na presné strihanie, dutinu pod ním a

hrebeňový nástavec očistite pomocou dodanej

kefky, alebo pod tečúcou vodou.

3 Zasuňte háčik nástavca na strihanie do drážky

v dutine a nástavec na strihanie zatlačte späť na

zariadenie („kliknutie“) (Obr. 14).



1 Fóliový rám potiahnite v smere šípky a odpojte

ho (Obr. 15).

2 Pomocou kefty alebo pod tečúcou vodou pozorne

očistite holiaci prvok, jeho okolie a dutinu vo

fóliovom ráme (Obr. 16).



Nikdy sa nesnažte vybrať epilačné disky z nástavca na

epiláciu.

Nástavec na epiláciu neoplachujte pod tečúcou vodou.

Epilácia môže spôsobiť zarastanie chĺpkov a drobné

poranenia pokožky. Do poranenej pokožky môžu

preniknúť baktérie a spôsobiť zapálenie. Preto je

dôležité po každom použití nástavec na epiláciu

dôkladne očistiť.

4222.002.5410.2

10/13

1 Vypnite zariadenie, odpojte nástavec na epiláciu a

pomocou kefky očistite všetky dostupné časti a

epilačné disky. (Obr. 17)



1 Holiacu fóliu, strihací prvok holiaceho nástavca a

nástavec na presné strihanie namažte kvapkou oleja

na šijacie stroje dvakrát ročne.



Zariadenienakoncijehoživotnostineodhadzujte

spolusbežnýmkomunálnymodpadom,alekvôli

recykláciihoodovzdajtenamiesteociálneho

zberu(Obr.18).

Zabudovanádobíjateľnábatériaobsahujelátky,ktoré

môžuznečistiťživotnéprostredie.Predlikvidáciou

zariadenia,alebojehoodovzdanímnamieste

ociálnehozberu,batériuvyberte.Batériuodovzdajte

namiesteociálnehozberu.Akmáteproblémy

svybratímbatérie,zariadeniemôžetezaniesťdo

ServisnéhocentraspoločnostiPhilips,kdebatériu

vyberúaodstrániaspôsobom,ktorýjebezpečnýpre

životnéprostredie.

1 Zariadenie odpojte zo siete a motor nechajte

pracovať, až kým nezastane.

2 Pomocou skrutkovača odstráňte skrutky (Obr. 19).

3 Vyberte obidve uvoľňovacie tlačidlá (Obr. 20).

4 Medzi dve polovice puzdra zasuňte skrutkovač a

rozdeľte ich (Obr. 21).

5 Odpojte motor od puzdra batérie (Obr. 22).

6 Vyberte batériu z puzdra batérie (Obr. 23).

7 Z plastovej časti vyberte pomocou skrutkovača

batériu. (Obr. 24)

Ak ste batériu vybrali, nepokúšajte sa zariadenie opäť

pripojiť do siete.



Akpotrebujeteinformáciealebomáteproblém,navštívte

webovústránkuspoločnostiPhilipsnaadrese

www.philips.com,alebosaobráťtenaCentrumslužieb

zákazníkomspoločnostiPhilipsvovašejkrajine(telefónne

čísloCentranájdetevpriloženomcelosvetovoplatnom

záručnomliste).AksavovašejkrajinetotoCentrum

nenachádza,obráťtesanamiestnehopredajcuPhilips

alebokontaktujteOddelenieslužiebspoločnostiPhilips

-divíziadomácespotrebičeaosobnástarostlivosť.

4222.002.5410.2

11/13





A Glavnik

B Drsnikzadoločanjedolžinedlačic

C Finorezilo

D Nastavekzaoblikovanje

E Gumbizasprostitev

F Drsnostikalozavklop/izklop

G Vtičnicazavtikačaparata

H Zaščitnipokrovček(samoHP6364/HP6362)

I Delzapredhodnostriženje

J Brivnamrežica

K Nastavekzabritje(samoHP6364/HP6362)

L Ščetkazačiščenje

M Nastavekzadepilacijo(samoHP6364)

N Adapter

O Lučkazapolnjenje

P Vtikačaparata



Preduporaboaparatanatančnopreberitetanavodilaza

uporaboinjihshranitezapoznejšouporabo.

Predenaparatpriključitenaelektričnoomrežje,

preverite,alinapetost,označenanaadapterjuaparata,

ustrezanapetostivlokalnemelektričnemomrežju.

Uporabljajtelepriloženiadapter.

Vadapterjevgrajentransformator.Odstranitevin

zamenjavaadapterjazdrugimnistadovoljeni,saj

lahkopridedonevarnesituacije.

Aparataneuporabljajte,čejepoškodovanadapterali

samaparat.

Čejeadapterpoškodovan,galahkozamenjatele

zoriginalnimadapterjemistevrste,daseizognete

nevarnosti.

Pazite,daadapterjanezmočite.

Aparatpolnite,hraniteinuporabljajtepri

temperaturahmed15°Cin35°C.

Čepravjeaparatvodoodporen,jenamenjensamoza

suhouporabo.Neuporabljajtegavkadialipodprho.

Aparatizpolnjujemednarodnosprejetevarnostne

predpiseIECingalahkovarnočistitepodtekočo

vodo(Sl.2).

Aparatanepotapljajtevvodo.

Predčiščenjemaparatapodtekočovodoiznjega

odstranitevtikač.

Priuporabivročevodeboditepazljivi.Vednonajprej

preverite,alinimordavodaprevroča,dasine

popariterok.

Aparatninamenjen,dabigauporabljaliotroci

inosebezzmanjšanimizičnimialipsihičnimi

sposobnostmiintudineosebespomanjkljivimi

izkušnjamiinznanjem,razenčejihpriuporabi

nadzorujealijimsvetujeoseba,kijeodgovornaza

njihovovarnost.

Otrocinajseneigrajozaparatom.

Taaparatjenamenjenlezaprirezovanječloveških

dlačic.Neuporabljajtegazanobenedrugenamene.

Dabipreprečilipoškodbealinesreče,nepribližujte

delujočegaaparatalasem,trepalnicam,obrvem,

oblačilom,žicam,kablom,ščetkam,itd.

Ravenhrupa:Lc=72dB(A)



TaPhilipsovaparatustrezavsemstandardomglede

elektromagnetnihpolj(EMF).Čezaparatomravnate

pravilnoinvskladuznavodilivtempriročniku,jenjegova

uporabagledenadanesveljavneznanstvenedokaze

varna.



Popolnopolnjenjeaparatatraja12ur.

Kojeaparatpopolnomanapolnjen,galahkouporabljate

35minutbrezpriklopanaelektričnoomrežje.

Aparata ne puščajte priklopljenega na električno

omrežje več kot 24 ur.

1 Aparat naj bo med polnjenjem izklopljen.

2 Vstavite vtikač aparata v aparat (Sl. 3).

3 Adapter vključite v omrežno vtičnico.

Zasveti lučka za polnjenje (Sl. 4).

4 Če je baterija prazna in si želite urediti intimne

predele, polnite aparat najmanj dve uri, kar

zadostuje za 10-minutno striženje.



Koprvičzačnetezuporaboaparata,vam

priporočamo,dagapredponovnimpolnjenjem

uporabljatetolikočasa,dasebaterijapopolnoma

izprazni.Toponovitedvakratalitrikrat.

Dvakratletnopopolnomaizpraznitebaterijo,takoda

pustitemotorčekdelovatidosamodejnezaustavitve.



Čeprav je aparat vodoodporen, je namenjen samo za

suho uporabo. Ne uporabljajte ga v kadi ali pod prho.

Preden začnete z uporabo, iz aparata odstranite vtikač.

Aparatanepritiskajteobkožopremočno,pritempa

kožonapnitesprostoroko.

Opomba: Aparata ne premikajte prehitro. Delajte mirne in

previdne gibe.



1 Za priključitev nastavka ga namestite na napravo in

pritisnite na svoje mesto, da se zaskoči. (Sl. 5)

2 Če želite nastavek sneti, pritisnite gumb za

sprostitev in odstranite nastavek (Sl. 6).



Zaoblikovanjeintimnihdelovuporabiteglavnik.

1 Na aparat priključite nastavek za oblikovanje, nanj

pa namestite glavnik, da se zaskoči.

2 Potisnite glavnik do želene nastavitve dolžine

dlačic (Sl. 7).



Prilagodljiviglavniksštiriminastavitvamiomogoča

striženjedlačicnaštirirazličnedolžine:

Nastavitev Dolžina dlak po rezanju

1 2,5mm

2 4,5mm

3 7mm

4 9,5mm

Začniteznastavitvijozanajvečjodolžinodlačic(nastavitev

4),dasenavaditenanastavekzaoblikovanje.

Izbrana nastavitev je prikazana na prikazovalniku na

zadnji strani glavnika (Sl. 8).

1 Za vklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop/

izklop navzgor.

2 Nastavek za oblikovanje premikajte proti rasti

dlačic. Poskrbite, da glavnik vedno ostane v stiku s

kožo (Sl. 9).

3 Ko končate z oblikovanjem, pritisnite gumb za

odstranjevanje glavnika in odstranite glavnik.



Zaoblikovanjeintimnihdelovdržiteaparatzzobminega

rezilaprotivašikoži.

1 Odstranite glavnik in morebitne nastavke, potem pa

na aparat priključite nastavek za oblikovanje.

Striženje brez glavnika skrajša dlačice na približno

1 mm.

2 Za vklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop/

izklop navzgor.

3 Premikajte aparat proti želenim liniji intimnih delov.

S nim rezilom se dlačic dotikajte le narahlo.

Prioblikovanjuintimnihpredelovstelahkoustvarjalni.

Narišeteinizrežetesilahkocelošablono,naprimerv

oblikisrca,kijopotemlahkouporabitezaoblikovanje

povsemsvojstvenegasloga.





1 Odstranite glavnik in morebitne nastavke, potem pa

na aparat priključite nastavek za britje.

2 Za vklop aparata potisnite drsno stikalo za vklop/

izklop navzgor.

3 Aparat premaknite z zobmi naprave za predhodno

striženje v smeri rasti dlačic, da se najprej

postrižejo daljše dlačice (Sl. 10).

4 Aparat potem obrnite z brivno mrežico naprej, tako

da je omogočeno gladko britje (Sl. 11).



Nastavek za depilacijo varujte pred vodo.

Pred uporabo nastavkov za depilacijo na razdraženi koži

ali na koži s krčnimi žilami, izpuščaji, mozolji, kožnimi

znamenji (poraščenimi) ali ranami se posvetujte z

zdravnikom. Tudi ljudje z oslabljenim imunskim sistemom

ali ljudje, ki trpijo za sladkorno boleznijo, hemolijo

ali pridobljeno imunsko pomanjkljivostjo, se naj pred

uporabo posvetujejo z zdravnikom.

Po prvih nekaj uporabah nastavka za depilacijo

lahko postane koža nekoliko rdeča in vneta. Ta

pojav bo kmalu izginil, ko se bo koža privadila na

depilacijo in bodo dlake postajale vedno tanjše in

mehkejše. Če vnetje po treh dneh ne izgine, se

posvetujte z zdravnikom.

1 Odstranite glavnik in morebitne nastavke, potem pa

na aparat priključite nastavek za depilacijo.

2 Aparat položite navpično na kožo, da bo nastavek

za depilacijo v pravilnem stiku s kožo.

3 S prosto roko si napnite kožo, da se dlačice

postavijo pokonci.

4 Intimne predele depilirajte tako, da aparat počasi

premikate v nasprotni smeri rasti dlak (Sl. 12).

Aparatanepritiskajtenakožo.



Za čiščenje aparata ne uporabljajte čistilnih gobic, jedkih

čistil ali agresivnih tekočin, kot sta bencin ali aceton.

Aparatinnastavke,razennastavkazadepilacijo,lahko

očistitepodpipo.

1 Aparat izklopite ter potegnite adapter iz omrežne

vtičnice in vtikač iz aparata.

2 Odstranite vse nastavke in očistite aparat ter

nastavke.



1 Fino rezilo potegnite v smeri puščice, da ga

odstranite (Sl. 13).

2 Fino rezilo, prostor pod njim in glavnik očistite s

priloženo krtačo ali pod tekočo vodo.

3 Zapenec rezila vstavite v režo v odprtini in rezilo

potisnite nazaj v aparat (“klik”) (Sl. 14).



1 Potegnite okvir mrežice v smeri puščice, da ga

odstranite (Sl. 15).

2 Rezilni element, njegovo okolico in vdolbino v

okvirju mrežice pazljivo očistite s krtačo ali pod

tekočo vodo (Sl. 16).



Nikoli ne poskušajte odstraniti depilacijskih diskov iz

depilacijske glave.

Nastavka za depilacijo nikoli ne spirajte z vodo.

Depilacija lahko povzroči vraščanje dlak ali manjše

poškodbe kože, kar lahko, zaradi vdora bakterij v

kožo, povzroči vnetja. Zato je izredno pomembno,

da nastavek za depilacijo po vsaki uporabi temeljito

očistite.

1 Izklopite aparat, odstranite nastavek za depilacijo

in s čistilno krtačo očistite vse dostopne dele ter

depilacijske diske. (Sl. 17)



1 Brivna mrežica, rezilo nastavka za britje in no

rezilo dvakrat letno namažite s kapljico olja za

šivalne stroje.



Aparatapopretekuživljenjskedobeneodvrzite

skupajzobičajnimigospodinjskimiodpadki,

temvečgaodložitenauradnemzbirnemmestuza

recikliranje(Sl.18).

Vgrajenabaterijazaponovnopolnjenjevsebuje

snovi,kilahkoonesnažijookolje.Predenaparat

odvržeteinoddatenauradnemzbirnemmestu,

baterijoodstranite.Baterijoodložitenauradnem

4222.002.5410.2

12/13

zbirnemmestuzabaterije.Čeimatezodstranitvijo

baterijetežave,lahkoaparatodnesetenaPhilipsov

pooblaščeniservis,kjerjobodoodstraniliinodvrgli

naokoljuprijazennačin.

1 Aparat izključite iz električnega omrežja in ga

pustite delovati, dokler se sam ne zaustavi.

2 Z izvijačem odstranite vijake (Sl. 19).

3 Odstranite oba gumba za odstranjevanje

nastavkov (Sl. 20).

4 Med polovici ohišja vstavite izvijač in ju na silo

ločite (Sl. 21).

5 Motor odstranite z ohišja baterije (Sl. 22).

6 Baterijo odstranite iz ohišja baterije (Sl. 23).

7 Z izvijačem odstranite baterijo iz plastičnega

dela. (Sl. 24)

Ko ste baterijo odstranili iz aparata, ga ne priklapljajte

več na električno omrežje.



ZainformacijealivprimerutežavobiščitePhilipsovo

spletnostrannanaslovuwww.philips.comoziromase

obrnitenaPhilipsovcenterzapomočuporabnikomv

vašidržavi(telefonskoštevilkonajdetevmednarodnem

garancijskemlistu).Čevvašidržavitakšnegacentrani,se

obrnitenalokalnegaPhilipsovegaprodajalcaaliPhilipsov

oddelekzamalegospodinjskeaparateinaparateza

osebnonego.

4222.002.5410.2

13/13

Philips HP6364/00 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: HP6364/00

Typ: Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

HP6362/00

Stiahnite si PDF

správa

v iných jazykoch

română: Philips HP6364/00 Manual de utilizare

Súvisiace články

Ostatné dokumenty

Rowenta SOFT EXTREME TOTAL Návod na obsluhu