Silvercrest SBKP 1 A2 Operation and Safety Notes

BLUETOOTH

®

ON-EAR HEADPHONES SBKP 1 A2

IAN 322177_1901

SLÚCHADLÁ BLUETOOTH

®

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

BLUETOOTH

®

-

ON-EAR-KOPFHÖRER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SLUŠALKE BLUETOOTH

®

-

ON-EAR

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SLUCHÁTKA S BLUETOOTH

®

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

BLUETOOTH

®

-

ON-EAR HEADPHONES

Operation and safety notes

BLUETOOTH

®

-

ON-EAR FÜLHALLGATÓ

Kezelési és biztonsági utalások

GB Operation and safety notes Page 5

HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 22

SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 40

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 59

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 76

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 94

A

BLUETOOTH

®

ON-EAR HEADPHONES SBKP 1 A2

IAN 322177_1901

SLÚCHADLÁ BLUETOOTH

®

Krátky návod

BLUETOOTH

®

-

ON-EAR-KOPFHÖRER

Kurzanleitung

SLUŠALKE BLUETOOTH

®

-

ON-EAR

Kratka navodila

SLUCHÁTKA S BLUETOOTH

®

Stručný návod

BLUETOOTH

®

-

ON-EAR HEADPHONES

Quick start guide

BLUETOOTH

®

-

ON-EAR FÜLHALLGATÓ

Rövid útmutató

BLUETOOTH

®

ON-EAR HEADPHONES SBKP 1 A2

IAN 322177_1901

SLÚCHADLÁ BLUETOOTH

®

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

BLUETOOTH

®

-

ON-EAR-KOPFHÖRER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

SLUŠALKE BLUETOOTH

®

-

ON-EAR

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

SLUCHÁTKA S BLUETOOTH

®

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

BLUETOOTH

®

-

ON-EAR HEADPHONES

Operation and safety notes

BLUETOOTH

®

-

ON-EAR FÜLHALLGATÓ

Kezelési és biztonsági utalások

9

3

5

6

7

8

4

2

11

10

1

14

13

15

12

5 GB

Warnings and symbols used ............................................ Page 6

Introduction .....................................................................................Page 7

Intended use ..........................................................................................Page 7

Warnings used ...................................................................................... Page 7

Trademark notices .................................................................................Page 8

Scope of delivery .................................................................................. Page 9

Parts description .................................................................................... Page 9

Technical data .......................................................................................Page 9

General safety instructions ................................................Page 10

Safety instructions for built-in rechargeable batteries ......................... Page 12

Before use .........................................................................................Page 12

Charging the battery .............................................................................Page 13

Using the headphones ........................................................... Page 13

Connecting the headphones to a second Bluetooth

®

device .............Page 14

Clearing paired devices .......................................................................Page 15

Connecting the headphones through audio cable ............................. Page 15

Putting on the headphones ...................................................................Page 15

Headphones button functions for music playback ..............................Page 15

Headphones button functions as a headset ........................................Page 16

Cleaning .............................................................................................Page 18

Storage when not in use ...................................................... Page 18

Troubleshooting ..........................................................................Page 18

Disposal .............................................................................................. Page 19

Simplified EU declaration of conformity ................. Page 20

Warranty ...........................................................................................Page 20

Warranty claim procedure ...................................................................Page 21

Service ...................................................................................................Page 21

6 GB

Warnings and symbols used

DANGER! This symbol, in

combination with the signal

word “Danger“, indicates a

life-threatening situation which,

if disregarded, could result in

deadly injuries.

ATTENTION! This symbol

with the signal word “Atten-

tion“ indicates possible

damage to property.

WARNING! This symbol,

in combination with the signal

word “Warning“, indicates a

dangerous situation which, if

disregarded, may cause serious

injuries.

NOTE: This symbol with

the signal word “Note“

provides further useful

information.

CAUTION! This symbol, in

combination with the signal

word “Caution“, indicates a

hazard with a low level of risk,

which, if disregarded, could

result in minor or moderate

injuries.

A warning with this sign

indicates to prevent possi-

ble hearing damage, do

not listen at high volume

level for long period.

Direct current

Observe the warnings

and safety instructions!

Read the instruction manual Wear protective gloves!

7 GB

Bluetooth

®

On-Ear Headphones SBKP 1 A2

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use

and disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of the

safety information and instructions for use. Only use the product as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation with it.

Intended use

This Bluetooth

®

Headphones (hereinafter referred to as “product”) a consumer

electronic, is intended to render audio transmitted from a smartphone, computer,

or similar playback devices via Bluetooth connection. The product is also suitable

as a headset for mobiles; the mobile or the computer must support Bluetooth

®

4.0 standard to do so.

It must not be used for commercial purposes. Any other use is considered improper.

Any claims resulting from improper use or due to unauthorised modiﬁcation of

the product will be considered unwarranted. Any such use is at your own risk.

Warnings used

These instructions for use contain the following warnings:

DANGER

A warning with this sign indicates a life threatening situation.

Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries.

Follow the instructions in this warning to prevent serious injuries or a danger

to life!

8 GB

WARNING! This symbol with the signal word “WARNING“

indicates a hazard with a medium level of risk which, if not

avoided, could result in serious injury.

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

A warning with this symbol and word “CAUTION! EXPLOSION

HAZARD” indicates the potential threat of explosion.

Failure to observe this warning may result in serious or fatal injuries and potential

property damage.

Follow the instructions in this warning to prevent serious injuries, a danger

to life or property damage!

ATTENTION!

A warning with this sign indicates potential property damage.

Failure to observe this warning may result in property damage.

Follow the instructions in this warning to prevent property damage.

This action sign indicates to wear suitable protective gloves! Follow

the instructions to avoid hands striking or being struck by objects or

being in contact with thermal or chemical materials!

A warning with this sign indicates to prevent possible hearing damage,

do not listen at high volume level for long period.

NOTE

A note provides additional information to improve product use.

Trademark notices

- USB is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

- The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by OWIM GmbH & Co. KG

is under license.

- The SilverCrest trademark and trade name is the property of their respective

owners.

9 GB

Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of

their respective owners.

Scope of delivery

NOTE: Take the product and the instruction for use out of the box and

remove all packing materials.

1 Bluetooth

®

Headphones

1 Charging cable

1 Audio cable with 3.5 mm jack plug

1 Instructions for use

1 Quick start guide

Parts description (Fig. A)

1

Band

2

Speakers with ear pads

3

Control panel

4

LED

5

( )Button

6

Button

7

Button

8

Button

9

Micro-USB charging socket

10

3.5 mm jack plug port

11

Microphone

12

Micro-USB plug

13

3.5 mm audio cable

14

USB type A plug

15

Set of instructions for use /

Quick start guide

Technical data

Operating voltage: 5 V Direct current via USB

charging socket

Built-in rechargeable battery: 3.7 V rechargeable lithium-ion polymer battery,

400 mAh, 1.48 Wh

Charging time: approx. 3 hours

Operating time

(music & phone): approx. 16 hours (at medium volume)

10 GB

Wireless standard: Bluetooth

®

4.0

Supported proﬁle: A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Range: approx. 10 m

Dimensions: approx. 182 mm x 158 mm x 75 mm (w x h x d)

Weight: approx. 215 g

Operating temperature: 5 °C–35 °C

Humidity (no condensation): 10 %–70 %

Storage temperature: 0 °C–40 °C

Frequency band: 2402 MHz–2480 MHz

Max. transmitted power: < 20 mW

Wideband characteristic

voltage (WBCV): 90 mV +/– 10 %

Impedance: 32 ohm

General safety instructions

Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety

instructions and instructions for use! When passing this product on to others,

please also include all the documents!

DANGER DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR

INFANTS AND CHILDREN!

DANGER

Risk of suffocation! Never leave children unsupervised with the pack-

aging material. The packaging material poses a suﬀocation hazard. Children

frequently underestimate the dangers. The packaging material is not a toy.

This product may be used by children age 8 years and up, as well as by per-

sons with reduced physical, sensory or mental capacities or lacking experience

and/or knowledge, so long as they are supervised or instructed in the safe

use of the product and understand the associated risks. Do not allow children

to play with the product. Cleaning and user maintenance should not be

performed by children without supervision. The product is not a toy.

11 GB

Danger due to diminished perception. Do not use the

headphones while driving a vehicle or riding a bicycle, operating

machinery, or in other situations, where diminished perception

caused by ambient noise could endanger you or others. Also observe the

laws and regulations of the country in which you use the headphones.

RISK OF PROPERTY DAMAGE

This product does not contain any parts which can be serviced by the user.

The rechargeable battery cannot be replaced.

Keep the product away from moisture, dripping and splash water!

Do not place burning candles or other open ﬁre on or next to the product.

Check the product before every use! Discontinue use if any damage to the

product or the charging cable is detected!

If you notice smoke or unusual noise or odour, switch the product oﬀ imme-

diately and remove the USB cable.

Sudden temperature changes may cause condensation inside the product.

In this case, allow the product to acclimate for some time before using it

again to prevent short circuits!

Do not operate the product near heat sources, e.g. radiators or other devices

emitting heat!

Do not throw the product into ﬁre and do not expose to high temperatures.

DANGER

Do not try to open the product! It has no internal parts requiring maintenance.

WARNING – Radio interference

Switch the product oﬀ on airplanes, in hospitals, service rooms, or near medical

electronic systems. The wireless signals transmitted could impact the functionality

of sensitive electronics. Keep the product at least 20 cm from pacemakers or

implantable cardioverter deﬁbrillators, as the electromagnetic radiation may

impair the functionality of pacemakers. The radio waves transmitted could cause

interference in hearing aids. Do not place the product near ﬂammable gasses

or potentially explosives areas (e.g. paint shops) with the wireless components

on, as the radio waves emitted can cause explosions and ﬁre. The range of the

radio waves varies by environmental conditions. In the event of wireless data

12 GB

transmission, unauthorised third parties receiving the data cannot be excluded.

The OWIM GmbH & Co KG is not responsible for interference with radios or

televisions due to unauthorised modiﬁcation of the product. The OWIM GmbH

& Co KG further assumes no liability for using or replacing cables and products

not distributed by OWIM. The user of the product is fully responsible for correcting

interference caused by such unauthorised modiﬁcation of the product, as well

as replacement of such products.

Take care when using the headphones. Using

headphones for a long period of time and at a high volume can

damage the user’s hearing. Always select a low volume to be-

gin with and adjust this to a comfortable level. Always use the headphones

in a way which ensures an awareness of any background noises.

Safety instructions for built-in

rechargeable batteries

Never open the product, repairs may only be carried out by qualiﬁed personnel.

CAUTION! RISK OF EXPLOSION! Do not throw the product into ﬁre.

Avoid extreme environmental conditions and temperatures, which could aﬀect

rechargeable batteries, e.g. radiators / direct sunlight.

If rechargeable batteries have leaked, avoid contact with skin,

eyes and mucous membranes with the chemicals! Flush immediately

the aﬀected areas with fresh water and seek medical attention!

Do not cover the product during operation or charging. Otherwise the

product can overheat.

This product contains a rechargeable battery, which can lead to ﬁre,

explosion or leakage of hazardous substances in case of incorrect application.

Before use

Before use, verify the package contents are complete and undamaged!

13 GB

NOTE

Check that the delivery is complete and that there is no visible damage.

If something is missing or damaged, contact the distributor who sold you

this product.

Charging the battery

The battery must be charged prior to ﬁrst use.

The LED

4

will ﬂash red and headphones sound acoustic signal when the

battery is drained. The battery should then be charged as soon as possible.

Plug the micro-USB plug

12

on the charging cable into the micro-USB

charging socket

9

on the headphones! Plug the USB plug

14

on the

charging cable into the USB port on a PC or a USB adapter (not included).

Note: The LED will remain red whilst charging. Once the battery is fully

charged, the LED will remain white.

Once charging has completed, remove the micro-USB plug from the head-

phones.

Using the headphones

Connect the headphones with a communication device.

Place the headphones near a switched on communication device (e.g.

mobile or computer).

To switch on the headphones, press the button

5

for approx. 6 sec-

onds, until the LED

4

ﬂashes red / blue in turn and a signal tone sounds.

The headphones are now in connecting mode (pairing mode). If the head-

phones do not pair with a suitable playback device within the next

5 minutes, the headphones will switch themselves oﬀ automatically.

Now connect your communication device (mobile phone or computer) via

Bluetooth

®

with the headphones. Please refer to the notes in the instructions

for your communication device. Select the entry „SBKP 1 A2“ from the list

of devices detected by your computer or mobile.

14 GB

Once the connection has been established, the LED will brieﬂy ﬂash twice

white every 3 seconds.

Please note, your communication device must support Bluetooth

®

Standard

4.0 to use all options.

If you come into range of the paired device with the headphones switched

on, a Bluetooth

®

connection will automatically be established.

You may need to approve the connection on the communication device.

Please refer to the instructions for use of the communication device on this

topic!

If you leave the range of your communication device with your headphones,

the LED will ﬂash white once every 2 seconds. If the connection is not restored

within 5 minutes, the headphones will switch oﬀ.

The headphones may be manually switched oﬀ by holding the

button

5

for 3 seconds until acous tic signal sounds and the LED goes out.

Connecting the headphones to a second

Bluetooth

®

device

The headphones may be connected to two Bluetooth

®

communication devices

at the same time. If the headphones are already connected to a device, follow

the steps below to connect to the second device:

Activate multipoint mode by pressing and holding button

8

for 2 seconds.

Acoustic signal sounds. The ﬁrst communication device (mobile phone or

computer) is disconnected.

Now connect to the second communication device via Bluetooth

®

with the

headphones. Please refer to the notes in the instructions for your communi-

cation device. Select the entry „SBKP 1 A2“ from the list of devices detected

by your computer or mobile. The second communication device is connected.

Brieﬂy press button

8

and acoustic signal sounds. The ﬁrst communi-

cation device is connected again. Now, both communication devices are

connected to the headphones simultaneously.

15 GB

Clearing paired devices

In paired mode (the LED will brieﬂy ﬂash white twice every 3 seconds),

press and hold

button

8

for 2 seconds and acoustic signal sounds.

The headphones is now in pairing mode. The LED

4

ﬂashes red and white.

Simultaneously pressing and holding button

8

and button

6

for

approx. 2 seconds and two beeps sound.

The memory in the headphones is cleared and it will not auto-connected to

the previous paired communication device.

Connecting the headphones through audio cable

Insert the 3.5 mm jack plug at one end of audio cable

13

to 3.5 mm socket

10

.

Insert the 3.5 mm jack plug at other end of audio cable

13

to 3.5 mm socket

of your playback device.

The headphone will be auto power oﬀ if it has been power on before and

the LED

4

light oﬀ.

Start a playlist on your playback device. You can only adjust the music

volume on the playback device.

Putting on the headphones

The headphones can be adjusted to your head size, if necessary:

The speakers

2

are secured to the band

1

with a metal rail for this purpose.

Adjust these to ensure optimal comfort.

Please follow the marking “L“ (= left) and “R“ (= right). Put on the headphones

so the control panel

3

is on the right.

Headphones button functions for music playback

Start a playlist on the playback device and set the volume to the minimum

level to begin with. Choose a comfortable volume after putting on the

16 GB

headphones. Using the and buttons

6

7

on the headphones allows

the volume to be adjusted. Music is played back through the speakers

2

.

The control panel has 4 buttons. These control the following functions:

Button Function

– Press and hold to switch the device on / oﬀ.

– Press once to play / stop music playback.

– Press once to increase the volume by one level. One signal

tones will sound when the maximum volume has been

reached.

– Press and hold approx. 2 seconds to skip to the next track.

– Press once to reduce the volume by one level.

– One signal tone will sound when the minimum volume has

been reached.

– During playback, press and hold approx. 2 seconds to jump

to the previous track.

–

In paired mode (LED ﬂash white twice every 3 seco

nds), press

and hold for approx. 2 seconds and acoustic signal sounds to

change to pairing mode to allow another communication de-

vice for connection.

– In pairing mode (LED ﬂash red and white), brieﬂy press and

long acoustic signal sounds to connect to the previous paired

communication device again.

Headphones button functions

as a headset

You may also use the headphones for telephone calls when used with a com-

munication device which supports this function.

If your communication device supports the Bluetooth

®

standard 4.0, you will

be able to use the following functions:

17 GB

Function Action

Answer / end call

Brieﬂy press the

button

5

Ignore call

Hold the

button

5

approx. 2 seconds

until two beep sounds

Redial

Brieﬂy press the

button

5

twice

Increase volume

Brieﬂy press

button

6

(one signal

tone will

sound when the maximum vol

ume has been

reached)

Reduce volume

Brieﬂy press

button

7

(one signal t

one will

sound when the minimum volu

me has been

reached)

Send the call from the

headphones to the mobile

Press and hold the

button

5

Send the call from the mo-

bile to the headphones

Press and hold the

button

5

End the current call and

answer call waiting*

Brieﬂy press the

button

5

Switch between two calls

(toggle)*

Brieﬂy press

button

5

twice until it beeps

*These functions must be supported by your mobile service provider.

– When there is incoming call, the LED will brieﬂy ﬂash white four time per

second.

– The ringer and the caller‘s voice are rendered through the speakers

2

.

– Music playback is automatically paused when a call is received.

– The microphone

11

records your voice.

– Music continues after the call has been ended.

18 GB

Cleaning

ATTENTION!

Potential damage to the product!

Switch the product oﬀ and remove all plugs before cleaning!

Be sure moisture does not enter the product during cleaning to prevent

damage to the product and related repairs.

Only clean the product with a slightly dampened cloth and a mild spray!

Storage when not in use

Store the product in a dry environment, protected from dust and direct

sunlight.

To prevent battery deterioration, at longer storage the rechargeable

battery has to be charged regularly.

Troubleshooting

= Fault

= Possible cause

= Action

No functions

Battery drained.

Recharge the battery as described in “Charging the battery“.

No Bluetooth

®

connection

Error operating the headphones.

Switch the headphones oﬀ and on again.

Communication device error.

Separate the connection to the headphones and connect again.

Check if other devices using Bluetooth

®

standard 4.0 work with the

communication devices.

19 GB

Bluetooth

®

connection error.

Move closer to the devices connected via Bluetooth

®

.

No sound

The headphones volume is set to Minimum.

Press the button

6

to increase the volume.

Error operating the communication device.

Increase the volume on the playback device.

Bluetooth

®

connection error.

Move closer to the devices connected via Bluetooth

®

.

Disconnect Bluetooth

®

and reconnect.

Unable to use all functions

Communication device error.

Verify your communication device supports all functions.

Disposal

Packaging:

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be

disposed of through your local recycling facilities.

Product:

Contact your municipality for information on how to dispose of your worn-out

product.

The adjacent symbol of a crossed out dustbin on wheels indicates

this product is subject to directive 2012/19/EU. This directive states

at the end of the life this product must not be disposed of through re-

gular household refuse but must be returned to special collection sites, recycling

depots or waste management companies.

20 GB

This disposal is free of charge to you.

Protect the environment and dispose of properly.

The product is recyclable, subject to extended manufacturer responsibility, and

collected separately.

The built-in rechargeable battery cannot be removed for disposal. Return the

product completely to a collection site for used electronics.

Simpliﬁed EU declaration of conformity

Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm,

GERMANY declares that the product (Bluetooth

®

On-Ear Headphones,

SBKP 1 A2, HG01947A/ HG01947B) is in compliance with Directives

2014/53/EU and 2011/65/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

internet address: www.owim.com

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way

by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the d

ate of purchase. Should this

product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the

date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge

to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales

receipt in a safe location. This document is required as your proof of purc

hase.

Stránka sa načítava ...

Silvercrest SBKP 1 A2 Operation and Safety Notes

Silvercrest SBKP 1 A2 Operation and Safety Notes

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty