Stránka sa načítava...
FW3000
Under-bench air conditioner
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Staukastenklimaanlage
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Climatiseur de coffre
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . .33
Equipo de aire acondicionado de
cajón
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . .49
Sistema de climatização para caixa
de arrumação
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .65
Climatizzatore per vano di carico
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .82
Airco onder de bank
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Klimaanlæg til montering i et
magasin
Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . 114
Klimatanläggning för
förvaringsutrymmen
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Takboksklimaanlegg
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Kaappi-ilmastointilaite
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Встраиваемый в багажный ящик
кондиционер
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . 174
Klimatyzator umieszczany
wschowku
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Klimatizačné zariadenie do
úložného priestoru
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Klimatizace do zavazadlového
prostoru
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Tárolóládás klímaberendezés
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
AIR CONDITIONERS
FRESHWELL
FreshWell3000-I-16s.book Seite 1 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
FreshWell3000 Vysvetlenie symbolov
205
Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne prečítajte
tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu
používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.
Obsah
1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
2 Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a montáže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
3 Cieľová skupina tohto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
4 Obsah dodávky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
5 Používanie v súlade s určeným účelom použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
6 Označovacie štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
7 Montáž. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
8 Odstránenie poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214
9 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
10 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .217
1Vysvetlenie symbolov
!
!
A
I
VÝSTRAHA!
Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti alebo
k t’ažkému zraneniu.
UPOZORNENIE!
Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k zraneniam.
POZOR!
Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže ovplyvnit’
funkciu zariadenia.
POZNÁMKA
Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.
FreshWell3000-I-16s.book Seite 205 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a montáže FreshWell3000
206
2 Pokyny týkajúce sa bezpečnosti
amontáže
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny a podmienky predpísané výrobcom
vozidla a združením automobilového priemyslu!
Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:
• Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepätiami
• Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
• Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode
Dodržiavajte nasledovné základné bezpečnostné pokyny pri používaní elektrických
zariadení na ochranu pred:
• úrazom elektrickým prúdom,
• nebezpečenstvom požiaru,
• poraneniami.
2.1 Manipulácia s prístrojom
!
VÝSTRAHA!
• Montáž a opravy klimatizačného zariadenia smú uskutočňovať len
odborníci s príslušnou kvalifikáciou, ktorí sú oboznámení s rizikami
s tým spojenými, príp. s príslušnými predpismi. Neodbornými opra-
vami môžu vzniknúť značné nebezpečenstvá. V prípade opravy sa
obráťte na servisné centrum vo vašej krajine (adresy na opačnej
strane).
• Elektrické prístroje nie sú hračkou pre deti!
Deti nedokážu správne posúdiť riziká, ktoré predstavujú elektrické
prístroje. Nenechávajte deti, aby používali elektrické prístroje bez
dozoru.
• Osoby, ktoré z dôvodu ich fyzických, zmyslových alebo duševných
schopností alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie sú schopné
bezpečne používať toto zariadenie, by ho nemali používať bez
dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.
• V prípade požiaru použite len povolené hasiace prostriedky. Na hase-
nie nepoužívajte vodu.
FreshWell3000-I-16s.book Seite 206 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
FreshWell3000 Pokyny týkajúce sa bezpečnosti a montáže
207
!
UPOZORNENIE!
• Klimatizačné zariadenie do úložného priestoru musí byť nainštalované
bezpečne, aby nespadlo.
• Klimatizačné zariadenie používajte len vtedy, keď kryt a vedenia nie sú
poškodené.
• Nepoužívajte klimatizačné zariadenie v blízkosti zápalných tekutín
aplynov.
• Dbajte na to, aby sa horľavé predmety neuskladňovali, príp. nemonto-
vali v oblasti výstupu vzduchu. Dodržiavajte minimálnu vzdialenosť
50 cm.
• Nesiahajte do vetracích otvorov a do zariadenia nevsúvajte žiadne
cudzie premety.
A
POZOR!
• Prístroj požívajte len v súlade s jeho určeným používaním.
• Klimatizačné zariadenie nie je určené na prevádzku
v poľnohospodárskych a stavebných strojoch.
• Na prístroji neuskutočňujte žiadne zmeny alebo prestavby.
• Ak sa v obehu chladiacej kvapaliny zariadenia vyskytnú poruchy, dajte
zariadenie preskúšať a riadne opraviť v špecializovanom servise.
V žiadnom prípade sa chladiaci prostriedok nesmie voľne vypúšťať do
atmosféry.
2.2 Manipulácia s elektrickými vedeniami
!
VÝSTRAHA!
• Elektrické pripojenie smie vykonať len špecializovaná firma (napr.v
Nemecku VDE 0100, časť 721).
!
UPOZORNENIE!
• Vedenia upevnite a položte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo
zakopnutia a aby bolo vylúčené poškodenie kábla.
A
POZOR!
• Ak sa vedenia musia viesť cez steny s ostrými hranami, použite
ochranné rúrky, príp. priechodky.
• Na elektricky vodivé materiály (kovy) neumiestňujte voľné alebo ostro
lomené vedenia.
• Neťahajte vedenia.
FreshWell3000-I-16s.book Seite 207 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
Cieľová skupina tohto návodu FreshWell3000
208
3Cieľová skupina tohto návodu
Tento návod je adresovaný odborným pracovníkom dielní, ktorí sú oboznámení
s príslušnými smernicami a bezpečnostnými opatreniami.
4 Obsah dodávky
5 Používanie v súlade s určeným účelom
použitia
Klimatizácie pre odkladacie priestory Dometic FreshWell3000 (č. výr. 9105306670)
je vhodná výlučne pre obytné vozidlá, karavany a ostatné vozidlá s obytnými miest-
nosťami. Je nevhodná pre domy alebo byty.
Klimatizačné zariadenie do úložného priestoru nie je vhodné na inštaláciu do staveb-
ných, poľnohospodárskych alebo podobných pracovných strojov. Pri silnom vibrač-
nom účinku nie je zaručená jeho riadna činnosť.
Funkcia FreshWell3000 je garantovaná pri teplotách v rozsahu 0 °C až 52 °C.
I
Č. na obr. 1 Počet Označenie
1 1 Klimatizačné zariadenie do úložného priestoru
2 1 Diaľkové ovládanie
3 1 Prijímač
4 4 Vzduchový filter
5 2 Upevňovací uholník
64Držiak
7 14 Upevňovacia skrutka
8 2 Odtoková rúra
9 2 Vonkajšia mriežka
– 1 Inštalačná šablóna
POZNÁMKA
Ďalšie informácie o klimatizačnom zariadení, ako technický opis alebo
obsluha, nájdete v návode na obsluhu.
FreshWell3000-I-16s.book Seite 208 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
FreshWell3000 Označovacie štítky
209
6 Označovacie štítky
Na klimatizačnom zariadení Dometic FreshWell sú umiestnené označovacie štítky.
Tieto označovacie štítky informujú používateľa a inštalatéra o špecifikáciách
zariadenia.
7Montáž
!
7.1 Pokyny na montáž
Pred montážou klimatizačného zariadenia si kompletne prečítajte montážny návod.
Pri montáži klimatizačného zariadenia rešpektujte nasledovné tipy a pokyny:
D
!
A
UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!
Montáž klimatizačného zariadenia smú vykonávať len odborné firmy
s príslušným osvedčením. Nasledovné informácie sú adresované
odborným pracovníkom, ktorí sú oboznámení s príslušnými smernicami
abezpečnostnými opatreniami.
NEBZPEČENSTVO! Ohrozenie života následkom zasiahnutia
elektrickým prúdom!
Pri prácach na klimatizačnom zariadení prerušte všetky prívody
elektrického prúdu.
UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo poranenia!
• Nesprávna montáž klimatizačného zariadenia môže viesť
k neopraviteľným škodám zariadenia a nepriaznivo ovplyvniť bez-
pečnosť používateľa.
• Keď sa klimatizačné zariadenie nenainštaluje podľa montážneho
návodu, výrobca neručí za prevádzkové poruchy a bezpečnosť
klimatizačného zariadenia, zvlášť za ublíženia na zdraví a/alebo
materiálne škody.
• Pri všetkých prácach používajte predpísaný ochranný odev (napr.
ochranné okuliare, ochranné rukavice).
POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!
Pri montáži klimatizačného zariadenia zohľadnite vždy statiku vozidla
a dbajte na utesnenie všetkých otvorov, ktoré vznikli pri montáži.
FreshWell3000-I-16s.book Seite 209 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
Montáž FreshWell3000
210
Pokyny na prepravu
• Klimatizačné zariadenie prenášajte vždy vo dvojici.
• Pri premiestňovaní klimatizačné zariadenie vždy nadvihnite, neťahajte ho po
podlahe (obr. 2 A).
• Na nadvihnutie nepoužívajte zadné vetracie otvory (obr. 2 B).
Pokyny týkajúce sa miesta montáže
• Na inštaláciu klimatizačného zariadenia musia byť otvory umiestnené na
podlahe. Tieto otvory musia byť ľahko prístupné a nesmú byť zakryté súčiastkami
vozidla.
• Pred montážou klimatizačného zariadenia preverte, či by sa jeho montážou príp.
nepoškodili jednotlivé komponenty vozidla (napr.svetlá, skrine, dvere).
• Dbajte na to, aby sa horľavé predmety neuskladňovali, príp. nemontovali
v oblasti výstupu vzduchu. Mala by sa dodržiavať vzdialenosť 50 cm.
• Sklon montážnej plochy nesmie byť väčší ako 10°.
• Z bezpečnostných dôvodov dávajte pozor pri montáži klimatizačného zariadenia
(pri vŕtaní, skrutkovaní atď.) na priebeh existujúcich, predovšetkým neviditeľných
zväzkov káblov, vedení a iných komponentov, ktoré sa nachádzajú v oblasti
montáže!
• Aby bola úprava vzduchu vozidla optimálna, klimatizačné zariadenie nainštalujte
podľa možnosti do stredu priečinka alebo podobného zariadenia.
• Vyberte miesto, ktoré je pre údržbu a montáž a demontáž zariadenia ľahko prí-
stupné.
• Položte inštalačnú šablónu do zvoleného priečinka a skontrolujte, či je dostatok
miesta na otvory na podlahe.
• Aby sa minimalizoval prenos zvuku a vibrácií počas prevádzky, klimatizačné zaria-
denie by malo byť približne 30 mm od stien alebo nábytku.
• Prístroj sa musí nainštalovať na podlahu.
• Dodržte vzdialenosť 200 mm medzi čelom zariadenia a bočnými stenami prie-
činka, aby sa uľahčila výmena filtra.
• Pri montáži zariadenia v priečinku vozidla (napr. dvojité dno) sa musí vzduch,
ktorý sa bude upravovať, nasávať zvnútra vozidla.
• Nasávanie vonkajšieho vzduchu môže výrazne znížiť výkon zariadenia.
FreshWell3000-I-16s.book Seite 210 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
FreshWell3000 Montáž
211
Pokyny týkajúce sa elektrického zariadenia (pozri obr. c)
• Elektrické pripojenie klimatizačného zariadenia dajte uskutočniť len odborníkovi.
• Porovnajte údaje o napätí na typovom štítku s existujúcim zdrojom napätia.
• Nepokladajte uvoľnené alebo ostro lomené vedenia k elektricky vodivým mate-
riálom (kovy).
• Zo strany montáže pripravte spínač všetkých pólov s minimálnou vzdialenosťou
medzi kontaktmi 3 mm.
7.2 Vytvorenie otvorov
Pozri obr. 3
➤ Vyznačte polohu a veľkosť otvoru pomocou šablóny, ktorá je súčasťou balenia
(A a B).
Pozri obr. 4
➤ Vyvŕtajte rohy (A).
➤ Vyrežte dôkladne otvory priamočiarou pílou alebo podobným nástrojom (B).
Dbajte pritom na to, aby sa nepoškodili elektrické káble.
➤ Vyvŕtajte otvor na odtok kondenzátu s priemerom 32 mm (C).
Č. na obr. c Označenie
1 Motor ventilátora (vnútorný)
2 Motor ventilátora (vonkajší)
3 Kondenzátor
4 Kompresor
5Snímač teploty
6 Základná doska
7 Základná doska – displej
8 Rozhranie PCB
9 Mäkký štart
10 Ventil
11 Odpor
FreshWell3000-I-16s.book Seite 211 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
Montáž FreshWell3000
212
Pozri obr. 5
➤ Označte miesta pre upevňovacie uholníky (A) a upevňovacie oblúky (B).
7.3 Pripevnenie upevňovacích oblúkov a pásy
Pozri obr. 6
➤ Upevnite štyri upevňovacie oblúky (A).
➤ Pretiahnite popruhy cez upevňovacie oblúky (B).
➤ Namontujte odtokové rúry pod klimatizáciu pre odkladacie priestory (C).
➤ Upevnite klimatizačné zariadenie popruhmi (D).
7.4 Pripevnenie upevňovacích uholníkov
Pozri obr. 7
➤ Upevnite klimatizačné zariadenie obidvomi upevňovacími uholníkmi s tromi
upevňovacími skrutkami.
7.5 Pripevnenie vonkajších mriežok
Pozri obr. 8
➤ Pripevnite vonkajšie mriežky podľa obrázku pomocou skrutiek a podložiek, ktoré
sú súčasťou dodávky.
7.6 Upevnenie prijímača
Pozri obr. 9
➤ Do steny vyvŕtajte otvor 50 mm.
Pozri obr. 0
➤ Preveďte kábel cez otvor ku klimatiazčnému zariadeniu.
➤ Upevnite prijímač podľa znázornenia.
FreshWell3000-I-16s.book Seite 212 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
FreshWell3000 Montáž
213
7.7 Uloženie prípojných vedení
D
Klimatizačné zariadenie musí byť pripojené do elektrického obvodu, ktorý je
schopný zabezpečovať potrebný prúd (pozri kap. „Technické údaje“ na strane 217).
➤ Zvoľte prierez vodiča podľa dĺžky vedenia:
–Dĺžka < 7,5m: 1,5mm²
– Dĺžka > 7,5 m: 2,5 mm²
Pozri obr. a
➤ 4-pólový konektor prijímača zasuňte do IČ zásuvky klimatizačného zariadenia (1).
➤ Zasuňte konektor 230 Vw (2) do zásuvky 230 Vw.
7.8 Vedenie vzduchu
Pozri obr. b
Vedenie vzduchu vytvorte kanálmi z bežne dostupných dielcov (nie sú súčasťou
dodávky). Odporúča sa použiť lepenkové rúry pre klimatizačné zariadenia
s vnútorným obložením z hliníka a vonkajším z PVC. Menovitý vnútorný priemer
týchto rúr by mal byť 60 mm, vonkajší priemer 65 mm.
Vetracie rúry sa spoja tlakom pomocou kužeľového otvoru na výstupe vzduchu.
Rúry sa pripoja k výstupu registra.
Na dosiahnutie optimálneho výkonu odporúčame:
• položiť vedenia vzduchu čo najkratšie a čo najrovnejšie
• obmedziť dĺžku rúry na maximálne 5 m
• nepoložiť rúry v blízkosti zdrojov tepla
Cirkulovaný vzduch sa nasáva mriežkou alebo inými otvormi s priemerom, ktorý je
dimenzovaný na prúd vzduchu minimálne 300 cm². Otvor na cirkuláciu musí byť
umiestnený v blízkosti zariadenia. Ak to nie je možné, vedeniu vzduchu nesmú pre-
kážať predmety. V prípade potreby položte medzi otvor a zariadenie vzduchový
kanál.
NEBZPEČENSTVO! Ohrozenie života zasiahnutím elektrickým
prúdom!
Pred začatím prác na elektricky ovládaných komponentoch zabezpečte,
aby neboli pod napätím!
FreshWell3000-I-16s.book Seite 213 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
Odstránenie poruchy FreshWell3000
214
I
Cirkulovaný vzduch sa musí odoberať z vnútorného priestoru vozidla, pri prívode
vonkajšieho vzduchu sa môže znížiť výkon zariadenia.
8Odstránenie poruchy
POZNÁMKA
Rúry zaizolujte vhodným izolačným materiálom (nie je súčasťou rozsahu
dodávky), aby ste zabránili kondenzovaniu vody na rúrach.
Porucha Príčina Odstránenie
Chýba chladiaci
výkon.
Klimatizačné zariadenie nie je nastavené
na chladenie.
➤ Nastavte klimatizačné zariadenie
na chladenie.
Teplota okolia je vyššia ako 52 °C. Klimatizačné zariadenie je dimenzo-
vané len pre teplotu okolia nad 52 °C.
Nastavená teplota je vyššia ako vnútorná
teplota.
➤ Zvoľte nižšiu teplotu.
Teplota okolia je nižšia ako 16 °C. Klimatizačné zariadenie je dimenzo-
vané len pre teplotu okolia nad 16 °C.
Tepelná izolácia je chybná. ➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.
Kompresor je chybný.
Vedenie chladiaceho prostriedku je
nedostatočné.
Register výmenníka tepla je znečistený.
Vonkajší ventilátor je chybný.
FreshWell3000-I-16s.book Seite 214 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
FreshWell3000 Odstránenie poruchy
215
Bez ohrievacieho
výkonu
Klimatizácia pre odkladacie priestory nie
je nastavená na vykurovanie.
➤ Nastavte klimatizáciu na chlade-
nie.
Teplota okolia je nižšia ako 0 °C. Klimatizácia je dimenzovaná len pre
teplotu okolia nad 0 °C.
Nastavená teplota je nižšia ako vnútorná
teplota.
➤ Zvoľte vyššiu teplotu.
Teplota okolia je vyššia ako 31 °C. Teplotu je možné nastaviť v rozsahu
16 °C až 31 °C.
Tepelná izolácia je chybná. ➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.
Kompresor je chybný.
Vedenie chladiaceho prostriedku je
nedostatočné.
Register výmenníka tepla je znečistený.
Vonkajší ventilátor je chybný.
Zlý vetrací výkon Vzduchový filter je upchatý. ➤ Vyčistite vzduchový filter.
Register výmenníka tepla je znečistený. ➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.
Vnútorný ventilátor je chybný.
Vnikanie vody do
vozidla
Odtokové otvory pre kondenzovanú
vodu sú upchaté.
➤ Vyčistite odtokové otvory pre
kondenzovanú vodu.
Tesnenia sú poškodené. ➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.
Klimatizačné zaria-
denie sa nezapína.
Nie je prítomné napájacie napätie
(230 Vw).
➤ Skontrolujte napájanie napätím.
Napätie je príliš nízke (pod 200 Vw).
Menič napätia je chybný.
➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.
Tepelná izolácia je chybná.
Elektrická poistka napájacieho napätia je
slabá.
➤ Skontrolujte elektrickú poistku
napájacieho napätia.
Klimatizačné zaria-
denie preruší pre-
vádzku.
Vzduchový filter je upchatý. ➤ Vyčistite vzduchový filter.
Napätie je príliš nízke (pod 200 Vw).
Menič napätia je chybný.
➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.
Tepelná izolácia je chybná.
Ventilátor kondenzátora je chybný.
Register výmenníka tepla je znečistený.
Vonkajší ventilátor je chybný.
Porucha Príčina Odstránenie
FreshWell3000-I-16s.book Seite 215 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
Likvidácia FreshWell3000
216
9 Likvidácia
Predpisy ochrany životného prostredia a odborná likvidácia
Všetky organizácie musia uskutočniť celý rad opatrení, aby rozpoznali, posúdili
a kontrolovali vplyv, ktorý majú ich aktivity (výroba, výrobky, servis atď.) na životné
prostredie.
Potrebné opatrenia na rozpoznanie významných následkov pre životné prostredie
musia zohľadňovať nasledovné faktory:
• využívanie surovín a prírodných zdrojov
• atmosferické emisie
• unikanie tekutín
• likvidácia a recyklácia
• kontaminácia pôdy
Aby sa následky pre životné prostredie minimalizovali, predstavuje výrobca celý rad
indícií, ktoré musí zohľadniť každý, kto (je jedno z akého dôvodu) s prístrojom počas
jeho životnosti prichádza do styku.
• Celý obalový materiál sa musí zlikvidovať (prioritne recyklovať) podľa zákonných
predpisov krajiny, v ktorej sa likvidácia uskutoční.
• Všetky komponenty výrobku sa musia zlikvidovať (prioritne recyklovať) podľa
zákonných predpisov krajiny, v ktorej sa likvidácia uskutoční.
• Správna likvidácia znamená, že sa prístroj musí odovzdať v autorizovanom recyk-
lačnom stredisku, aby sa všetky recyklovateľné komponenty mohli zhodnotiť
a aby so zvyšným materiálom zaobchádzalo v súlade s predpismi.
• Počas inštalácie zabezpečte, aby bol priestor dostatočne vetraný, aby nebol
vzduch kontaminovaný, čo by mohlo mať nepriaznivý vplyv na zdravie obsluhy.
• Zabezpečte počas prevádzky a údržby, aby sa všetky odpadové produkty (olej,
tuk atď.) zlikvidovali v súlade s predpismi.
• Udržiavajte hladinu hluku na nízkej úrovni, aby za znížilo zaťaženie hlukom.
Ďalšie informácie o správnom odinštalovaní našich výrobkov nájdete v návodoch na
recykláciu na www.dometic.com.
Klimatizačné zaria-
denie sa nevypína.
Snímač teploty je chybný. ➤ Obráťte sa na autorizovaný servis.
Porucha Príčina Odstránenie
FreshWell3000-I-16s.book Seite 216 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
FreshWell3000 Technické údaje
217
➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na recyklá-
ciu.
➤ Pri prevádzke, opravách a údržbe dbajte na to, aby sa chladiaci okruh nepoškodil
a aby chladiaci prostriedok neunikal. Pôsobí ako skleníkový plyn a nemal by sa
dostať do životného prostredia.
M
Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v najbližšom
recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného predajcu o prísluš-
ných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.
➤ Výrobok zlikvidujte podľa platných predpisov o recyklácii a likvidácii
v autorizovanom podniku zaoberajúcom sa likvidáciou odpadu.
B
Chráňte životné prostredie!
Akumulátory a batérie nepatria do domového odpadu.
Poškodené akumulátory alebo spotrebované batérie odovzdajte priamo
u predajcu alebo v zbernom mieste.
10 Technické údaje
FreshWell3000
Č. výrobku: 9105306670
Chladiaci výkon podľa ISO 5151: 2700 W
Vyhrievací výkon: 3000 W
(2500 W + 500 W prídavný vykurovací
element)
Vstupné menovité napätie: 230 Vw / 50 Hz
Odber prúdu: Chladenie: 4,3 A
Vykurovanie: 4,8 A
Potrebné poistka: 5 A
Rozsah prevádzkovej teploty: 0 °C až +52 °C
Chladiaci prostriedok: R-410A
Množstvo chladiaceho prostriedku: 0,6 kg
Ekvivalent CO
2
: 1,2528 t
FreshWell3000-I-16s.book Seite 217 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
SK
Technické údaje FreshWell3000
218
Obsahuje fluórované skleníkové plyny
Hermeticky uzavreté zariadenie
Potenciál globálneho oteplovania (GWP): 2088
Prídavný vykurovací element: 500 W
Ventilátor: 3 stupne ventilácie
1 automatický režim
Trieda ochrany: IP X5
Max. objem priestoru vozidla
(s izolovanými stenami):
30 m³
Rozmery D x Š x V (mm): 628 x 400 x 286
Hmotnosť: cca 21 kg
Skúška/certifikát:
FreshWell3000
400
628
286
FreshWell3000-I-16s.book Seite 218 Freitag, 18. August 2017 2:28 14
/