Fellowes GALAXY 500 Návod na obsluhu

fellowes.com

&,-.CdglddY6kZcjZ!>iVhXV!>aa^cd^h+%&)("&%.*JH6+(%"-.("&+%%

Australia Canada Deutschland France Japan Polska United Kingdom

Benelux China España Italia Korea Singapore United States

Premium Comb Binder

Useful Phone Numbers

Παρακαλείσθε να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες

πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

Kullanmadan önce lütfen bu talimatları okuyun.

Před použitím si pročtěte tyto pokyny.

Pred použitím si prečítajte tieto pokyny.

Kérjük, hogy használat előtt olvassa el az

utasításokat!

Leia estas instruções antes da utilização.

Läs dessa anvisningar innan du använder

apparaten.

Læs venligst denne vejledning før anvendelse.

Lue nämä ohjeet ennen käyttöä.

Vennligst les nøye igjennom denne bruksanvis-

ningen før bruk.

Przed użyciem proszę zapoznać się z tą instrukcją.

Перед началом эксплуатации обязательно

прочтите данную инструкцию.

Please read these instructions before use.

Lire ces instructions avant utilisation.

Lea estas instrucciones antes de usarlo.

Diese Anleitungen vor Gebrauch genau

durchlesen.

Prima dell’uso, si raccomanda di leggere questo

manuale di istruzioni.

Dese instructies voor gebruik lezen.

Stránka sa načítava ...

SCHOPNOSTI

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY — pred použitím si prečítajte!

Pri perforovaní;

- vždy dbajte na to, aby zariadenie bolo na pevnom povrchu

- pred perforovaním konečných dokumentov najprv skúste perforovať

nepotrebné hárky a podľa potreby nastavte zariadenie

- pred perforovaním odstráňte spinky a iné kovové predmety z dokumentov

- nikdy neprekračujte udávaný výkon zariadenia

Pri viazaní;

- snímateľná viazacia plošinka sa môže používať mimo perforovacej jednotky

- vždy skontrolujte, či je snímateľná viazacia plošinka umiestnená na stabilnom

povrchu

Zariadenie udržujte mimo zdrojov tepla a vody.

Nikdy sa nepokúšajte otvoriť alebo inak opraviť toto zariadenie.

62

Kapacita perforovania

Hárky papiera

70-80 g 25 hárkov

Priesvitné obaly

100-200 mikrónov / 4-8 mil 4 hárky

200+ mikrónov / 8+ mil 3 hárky

Iné štandardné obaly

160-270 g 4 hárky

270+ g 3 hárky

Kapacita viazania

Max. veľkosť hrebeňa 51 mm

Maximálny počet dokumentov (80 g) 500 hárkov

Technické údaje

Rozmery papiera A4, A5, US letter, US cover

Perforované otvory 21

Uvoľniteľné razidlá 3 razidlá (15, 20, 21)

Nastaviteľný zadný okraj áno - 2 polohy

(min = 2,5 mm, max = 4,5 mm)

Rozpon drážky 14,28 mm

Nastaviteľné vodítko okraja áno - otočné

Kapacita odpadovej nádoby ca. 3 000 hárkov

Čistá váha 9,8 kg

Rozmery (d x h x v) 530 x 450 x 165 mm

Pred použitím si prečítajte. Odložte si ich pre budúcnosť.

Galaxy

500

SLOVENSKY

Uloženie hrebeňa a mierka

dokumentov

Podpera dokumentov (veko)

Nastaviteľné

vodidlo okraja

Mierka dokumentov a

nádoba na ukladanie

dokumentov

Odpadová nádoba

(prístup z dvoch strán)

Otváracia páčka

hrebeňa

Vstupný otvor na papier

Koliesko na nastavenie

vodidla okraja

Voľba perforovania

Rúčka na dierovanie

Nastavenie

zadného okraja

Rúčka na nosenie

Snímateľná plošinka

(viazacia kazeta)

Snímateľná plošinka

(viazacia kazeta)

Voľba perforovania

POZOR

4

PRIEMER HREBEŇA A VEĽKOSŤ DOKUMENTOV

63

PRÍPRAVA

Veľkosti priemeru hrebeňa

1. Skontrolujte, či je zariadenie

na pevnom povrchu.

2. Skontrolujte, či je odpadová

nádoba prázdna a správne

založená. K nádobe je možné

pristúpiť z ľavej aj z pravej strany.

Táto nádoba je vybavená funkciou

„vysypania”, ktorá sa spustí, keď

je nádoba s ústrižkami papiera

„preplnená”.

3. Skontrolujte, či je viazacia

plošinka umiestnená správne

na zariadení.

Galaxy

500

1 2

4. Skontrolujte, či je páčka

otvorenia hrebeňa zatlačená

dozadu.

Potrebujete pomoc?

Zákaznícky servis…. www.fellowes.com

Nechajte našich odborníkov, aby vám pomohli s

riešením. Vždy zavolajte najprv spoločnosti Fellowes,

až potom kontaktujte predajcu.

3

okraj odstavenia

mm palcov počet hárkov

6 mm

1

/4” 2-20

8 mm

5

/16” 21-40

10 mm

3

/8” 41-55

12 mm

1

/2” 56-90

16 mm

5

/8” 91-120

18 mm

11

/16” 121-150

22 mm

7

/8” 151-180

25 mm 1” 181-200

32 mm 1

1

/4” 201-240

38 mm 1

1

/2” 241-340

45 mm 1

3

/4” 341-410

51 mm 2” 411-500

SLOVENSKY

64

KROKY PRE VIAZANIE VIAZANIE DOKUMENTU

1. Pomocou zásobníka uloženia

vyberte správny priemer hrebeňa.

2. Zvoľte správny prol perforácie

pre danú veľkosť hárku. Zvoľte

vhodné uvoľniteľné razidlo

(otvory 15, 20, 21).

3. Keď chcete zrušiť perforovanie,

zatlačte prepínač na zadnej strane.

Skúšobne perforujte jeden hárok.

2 31

5. Vložte plastový hrebeň do

otváracieho mechanizmu.

Potiahnite páčku otvorenia

hrebeňa dopredu, čím ho otvoríte.

6. Skúšobne perforujte nepotrebné

hárky papiera na kontrolu

nastavenia vodidla okraja.

6

5

VIAZANIE DOKUMENTU

1. Najprv perforujte predný

a zadný obal.

2. Hárky perforujte v malých

dávkach, ktoré nepreťažujú

zariadenie ani používateľa.

3. Vkladajte perforované hárky

priamo na otvorený hrebeň.

Začnite od začiatku dokumentu.

4. Po vložení všetkých

perforovaných hárkov na hrebeň

potlačte páčku hrebeňa dozadu,

čím zavriete hrebeň a odstránite

zviazaný dokument.

21 3 4

30

Zadný

obal

30

Predný

obal

MAX 25

(80 gsm)

8

7. Vkladajte perforované hárky

priamo na otvorený hrebeň.

7

8. Vyprázdňujte odpadovú

nádobu pravidelne - ideálne po

každom použití.

ODSTRÁNITEĽNÁ VIAZACIA PLOŠINKA

Galaxy má jedinečnú mobilnú viazaciu plošinku. Túto plošinku je

možné nadvihnúť zo základne a použiť ju na pevnom povrchu na

viazanie dokumentov pomocou normálnej procedúry viazania.

Umožňuje tiež spoluprácu viacerých užívateľov. Keď sa táto plošinka

nepoužíva, je ju potrebné bezpečne uložiť v perforovacom zariadení.

4

4. Zvoľte správnu hĺbku okraja

pre daný počet hárkov.

Galaxy

500

65

OPRAVA ZVIAZANÉHO DOKUMENTU

ODSTRÁNENIE NADBYTOČNÝCH KÚSKOV PAPIERA

CELOSVETOVÁ ZÁRUKA

Spoločnosť Fellowes dáva záruku na všetky časti tohto viazacieho zariadenia, že nemajú poruchu

v materiáli a spracovaní na 2 roky od dátumu kúpy prvým zákazníkom. Ak sa nájde počas záručnej

lehoty chybná časť, výhradné nápravné opatrenie bude oprava alebo výmena chybnej časti

na náklady spoločnosti Fellowes. Táto záruka neplatí v prípadoch nesprávneho použitia, zlého

zaobchádzania alebo neoprávnenej opravy. Každá zahrnutá záruka vrátane predajnosti, alebo

spůsobilosti pre určitý účel je týmto obmedzená na trvanie primeranej záručnej lehoty vysvetlenej

vyššie. Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za prípadné následné alebo

vedľajšie škody prisudzované tomuto výrobku. Táto záruka vám dáva určité zákonné práva. Môžete

mať iné zákonné práva, ktoré sa líšia od tejto záruky. Trvanie, termíny a podmienky tejto záruky

platia celosvetovo, okrem prípadov, kde miestne zákony ukladajú rôzne obmedzenia, reštrikcie

alebo podmienky. So žiadosťou o ďalšie informácie alebo záručný servis sa obráťte na spoločnosť

Fellowes alebo vášho predajcu.

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

Kedykoľvek môžete pridať alebo odstrániť ďalšie hárky tak, že otvoríte a potom zavriete hrebeň podľa uvedeného postupu.

Odpadová nádoba sa nachádza pod zariadením a je prístupná z oboch strán. Odpadovú nádoby pravidelne vyprázdňujte.

Nádobu je potrebné vyprázdniť po každých 50 operáciách, aby sa predišlo zablokovaniu.

SKLADOVANIE

Zložte vrchnák a zatlačte rúčku. Hrebeňový viazač Galaxy je navrhnutý tak, aby sa mohol skladovať vodorovne na stole.

Problém Príčina Riešenie

Perforované otvory nie sú v strede Nie je nastavené vodilo okraja Upravte vodidlo okraja tak, aby vzorka otvorov bola správna

Zariadenie neperforuje Upchanie Skontrolujte, či je odpadová nádoba prázdna. Skontrolujte

upchanie vstupného otvoru na vkladanie papiera

Perforované otvory nie sú súbežné

s okrajom.

Pod otvormi sa zasekli úlomky Vezmite hárok tvrdého papiera a zasuňte ho do vstupného otvoru

na vkladanie papiera. Posúvajte tvrdý papier do bokov, aby sa

uviaznuté kúsky papiera uvoľnili do odpadovej nádoby

Otvory nie sú celé Hárky nie sú správne zarovnané na vzorke

perforovania.

Upravte vodidlo okraja a otestujte perforovania na nepotrebných

hárkoch papiera, kým na stavenie nie je správne

Chýbajúce otvory Voliteľné razidlá nie sú zvolené pre

perforáciu

Skontrolujte, či sú na perforáciu otvorov zvolené správne razidlá.

Keď chcete zvoliť razidlo, stlačte vypínač voľby na prednej strane

zariadenia

Hárky v zviazanom dokumente

sa nepretáčajú

Zadný okraj je pre menší hrebeň príliš veľký Zvoľte menšiu hĺbku okraja pre hrebene, ktorých priemer je

maximálne 18 mm (2-150 hárkov). Zvoľte väčšiu hĺbku okraja pre

hrebene, ktoré majú priemer väčší než 18 mm (151-500 hárkov)

Poškodené okraje dier Možné preťaženie zariadenia Plastové obaly perforujte spolu s hárkami papiera. Zmenšite počet

perforovaných hárkov

Z odpadovej nádoby sa vysýpajú kúsky

papiera

Odpadová nádoba nie je správne založená,

alebo sa aktivovala funkcia „vysypania“

Skontrolujte, či je odpadová nádoba prázdna a funkcia „vysypania“

zatvorená

Stránka sa načítava ...

Fellowes GALAXY 500 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Fellowes GALAXY 500 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty