Electrolux EDE37100W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EDE37100W

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

használati útmutató

instrukcja obsługi

Szárítógép

Suszarka

EDE 37100W

Electrolux. Thinking of you.

Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.com

címen

Tartalomjegyzék

Fontos biztonsági tudnivalók 2

Termékleírás 4

Kezelőpanel 5

Az első használat előtt 5

A ruhanemű szétválogatása és előkészítése

Programtáblázat 6

Napi használat 7

Tisztítás és karbantartás 8

Mit tegyek, ha ... 9

A készülék beállításai 10

Műszaki adatok 10

Üzembe helyezés 11

Környezet 14

Szerviz 15

A változtatások jogát fenntartjuk

Fontos biztonsági tudnivalók

Fontos Saját biztonsága és a helyes

használat biztosítása érdekében a

készülék üzembe helyezése és első

használata előtt olvassa át figyelmesen

ezt a használati útmutatót, beleértve a

tippeket és figyelmeztetéseket is. A

szükségtelen hibák és balesetek

elkerülése érdekében fontos annak

biztosítása, hogy mindenki, aki a

készüléket használja, jól ismerje annak

működését és biztonságos használatát.

Őrizze meg ezt a használati útmutatót,

és ha a készüléket elajándékozza vagy

eladja, az útmutatót is mellékelje hozzá,

hogy annak teljes élettartamán

keresztül mindenki, aki használja,

megfelelő információkkal rendelkezzen

annak használatát és biztonságát

illetően.

Általános biztonság

• Veszélyes megváltoztatni a műszaki jel-

lemzőket vagy megkísérelni a termék bár-

milyen módon történő módosítását.

• A készülék kialakítása nem olyan, hogy azt

csökkent fizikai vagy értelmi képességű, il-

letve megfelelő tapasztalatok és ismeretek

híján lévő személyek (beleértve a gyermek-

eket is) használhassák, hacsak a bizton-

ságukért felelős személy nem biztosít szá-

mukra felügyeletet és útmutatást a készü-

lék használatára vonatkozóan.

• Ügyeljen rá, hogy kisebb háziállatok ne ke-

rüljenek a mosógép dobjába. Ennek elke-

rülése érdekében, kérjük, használat előtt

ellenőrizze le a dobot.

• Bármilyen tárgy, mint például pénzérmék,

biztosítótűk, tűk, csavarok, kövek vagy

más kemény, éles anyagok komoly káro-

kat okozhatnak, és nem szabad azokat a

gépbe tenni.

• A túlzott szárítás által okozott tűzveszély

elkerülése érdekében ne használja a ké-

szüléket a következők szárítására: Párnák,

paplanok és hasonló darabok (ezek felhal-

mozzák a hőt).

• Olyan darabokat, mint habszivacs, (latex-

hab) zuhanysapkák, vízálló textíliák, gumí-

rozott ruhadarabok vagy habszivacs dara-

bokkal kitömött párnák, tilos a szárítógép-

ben szárítani.

• Használat, tisztítás és karbantartás után

mindig húzza ki a dugót a konnektorból.

• Semmilyen körülmények között ne kísérel-

je meg saját maga megjavítani a készülé-

ket. A szakszerűtlen beavatkozás személyi

sérülést vagy komoly működési problémá-

kat okozhat. Forduljon a helyi szakszerviz-

hez. Mindig ragaszkodjon eredeti pótal-

katrészek felhasználásához.

• Az olyan anyagokkal szennyezett ruhada-

rabokat, mint étolaj, aceton, benzin, kero-

zin, folteltávolítók, terpentin, viasz és vi-

aszeltávolítók, meleg vízben ki kell mosni

extra mennyiségű mosószer használatá-

val, mielőtt szárítógépben szárítaná.

2 electrolux

•

Robbanásveszély: Soha ne szárítson

szárítógépben olyan ruhadarabokat, ame-

lyekre gyúlékony oldószer (benzin, metilal-

koholok, szárazon tisztító folyadékok és

hasonlók) került. Mivel ezek az anyagok il-

lékonyak, robbanást okozhatnak. Csak

vízben kimosott ruhákat szárítson a gép-

ben.

• Tűzveszély: a növényi olajjal vagy főzőo-

lajjal befröcskölt vagy átitatott darabok

tűzveszélyesek, ezért nem helyezhetők be

a szárítógépbe.

• Ha a szennyes ruhaneműket folteltávolító-

val mosta ki, még egyszer le kell futtatnia

egy öblítőprogramot, mielőtt a szárítógép-

be helyezné azokat.

•Kérjük, győződjön meg arról, hogy nem

maradt-e véletlenül gázöngyújtó vagy gyu-

fa a készülékbe betölteni kívánt ruhadara-

bok zsebeiben

Vigyázat Soha ne állítsa le a gépi

szárítást a szárítási ciklus befejező-

dése előtt, hacsak nem tudja az ös-

szes darabot gyorsan kiszedni és ki-

teregetni, hogy a hő eltávozzon.

Tűzveszély!

• Áramütés veszélye! Ne fecskendezzen

vízsugarat a készülék alá.

• A gépi szárítási ciklus utolsó része fűtés

nélkül történik (hűtési ciklus) annak bizto-

sítása érdekében, hogy a ruhadarabok

olyan hőmérsékleten maradjanak, amely

mellett biztosan nem fognak károsodni.

• Gondoskodjon a készüléknek helyt adó

helyiség megfelelő szellőzéséről, hogy el-

kerülje a más tüzelőanyagokat elégető ké-

szülékekből (beleértve a nyílt tüzet is) szár-

mazó gázok visszaáramlását.

Üzembe helyezés

• A készülék nehéz. Mozgatásakor körülte-

kintéssel járjon el.

• Kicsomagoláskor ellenőrizze, hogy nem

sérült-e meg a gép. Kétség esetén ne he-

lyezze működésbe, hanem forduljon a

szakszervizhez.

• Használat előtt minden csomagolóanya-

got és szállítási rögzítőcsavart el kell távo-

lítani. Súlyos károk keletkezhetnek a gép-

ben vagy a berendezési tárgyakban, ha ezt

nem tartja be. Lásd a felhasználói kézi-

könyv vonatkozó fejezetét.

• A készülék üzembe helyezéséhez szüksé-

ges minden villanyszerelési munkát szak-

képzett villanyszerelőnek vagy kompetens

személynek kell elvégeznie.

• Ügyelni kell, hogy a készüléket ne tegye rá

a hálózati kábelre.

• Ha a gépet padlószőnyegre helyezi, úgy

állítsa be a lábakat, hogy a levegő szabad-

on áramoljon.

• A készülék üzembe helyezése után ellen-

őrizze, hogy az ne nyomja az elektromos

tápvezetéket és/vagy a befolyócsövet, il-

letve ne álljon azokon.

• Ha szárítógépet helyez a mosógép tetejé-

re, kötelezően használnia kell a rögzítő-

készletet (külön rendelhető tartozék).

Használat

• Ezt a gépet háztartási célú használatra ter-

vezték. Ne használja más célra, mint amire

való.

• Csak gépi szárításra alkalmas termékeket

szárítson. Kövesse az egyes ruhaneműn

feltüntetett mosási útmutatót.

• Ne szárítson mosatlan ruhadarabokat a

szárítógépben.

• Ne töltse túl a készüléket. Lásd a felhasz-

nálói kézikönyv vonatkozó fejezetét.

• Olyan ruhadarabokat nem szabad a szárí-

tógépbe tenni, amelyből csöpög a víz.

• Ne szárítson a gépben olyan ruhadarabo-

kat, amelyek illékony benzintermékekkel

érintkeztek. Amennyiben illékony tisztító-

folyadékokat használt, ügyelni kell arra,

hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarab-

ból, mielőtt a gépbe helyezné.

• A dugót sohasem a vezetéknél, hanem

magánál a dugónál fogva húzza ki az alj-

zatból.

• Soha ne használja a szárítógépet, ha a há-

lózati tápkábel, a kezelőpanel, a munka-

felület vagy a lábazat oly módon sérült,

hogy a szárítógép belseje szabadon hoz-

záférhető.

• A textilöblítőket vagy hasonló készítmé-

nyeket a textilöblítőkhöz adott utasítások-

nak megfelelően kell használni.

• Figyelem - Forró felület : Ne érintse meg

az ajtóvilágítás burkolatának felületét, ami-

kor a világítás be van kapcsolva.

•

Forró felület: Ne érintse meg a ké-

szülék hátlapját üzemelés közben!

1) Csak belső dobvilágítással ellátott szárítógépek esetén.

electrolux 3

Gyermekbiztonság

• Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogy

kisgyermekek vagy fogyatékkal élő sze-

mélyek felügyelet nélkül használják.

• A gyermekek gyakran nem ismerik fel az

elektromos készülékekkel kapcsolatos ve-

szélyeket. Gondoskodni kell a gyermekek

felügyeletéről annak biztosítása érdeké-

ben, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• A csomagolóanyag egyes részei (pl. fólia,

polisztirol) veszélyesek lehetnek a gyer-

mekek számára. Fulladásveszély áll fenn!

Tartsa azokat távol a gyermekektől.

• A mosószereket zárja el a gyermekek elől

és tartsa biztonságos helyen.

• Ügyeljen rá, hogy háziállatok vagy gyer-

mekek ne kerüljenek a mosógép dobjába.

Termékleírás

1 Kezelőpanel

2 Ajtó

3 Szöszszűrő

4 Adattábla

5 Szabályozható lábak

6 Oldalsó szellőzőnyílások/ hátsó szellőző-

nyílások

7 Szorítógyűrű

4 electrolux

Kezelőpanel

2 3 41

Programgomb és KI kapcsoló

2 Funkciógombok

3 Funkciók jelzőfényei fentről lefelé:

SZÁRÍTÁS

, HŰTÉS , BEFEJEZVE

, SZŰRŐ

4 START SZÜNETELTETVE gomb

Az első használat előtt

Ha el kívánja távolítani a gyártás közben ke-

letkezett esetleges maradványokat, törölje le

a szárítódobot nedves ruhával, vagy futtas-

son le nedves ruhákkal egy rövid (kb. 30

perc) szárító ciklust a gépben.

A ruhanemű szétválogatása és előkészítése

Szétválogatás

• Szétválogatás az anyag fajtája szerint:

– Pamut/vászon a PAMUT programcso-

portban található programokhoz.

– Kevertszálas és műszálas anyagok a

KÖNNYEN KEZELHETŐprogramcso-

portban található programokhoz.

• Szétválogatás a kezelési címke szerint: A

kezelési címke jelentése:

A szárítógépben történő szárítás elv-

ben lehetséges

Szárítás normál hőmérsékleten

Szárítás csökkentett hőmérsékleten

(nyomja meg a KÍMÉLŐ gombot!)

A szárítógépben történő szárítás nem

lehetséges

Fontos Ne helyezzen a készülékbe semmi-

lyen olyan nedves ruhát, amelynek kezelési

címkéjén nincs az feltüntetve, hogy szárító-

gépben történő szárításra alkalmas.

A készülékbe minden olyan nedves ruha ese-

tében használható, amelynek kezelési cím-

kéjén fel van tüntetve, hogy szárítógépben

történő szárításra alkalmas.

• Ne szárítson együtt új, színes textíliákat

enyhén színezett, használt darabokkal. Le-

hetséges, hogy a textíliák színei engednek.

• Ne szárítson pamutjersey és kötött dara-

bokat Extra száraz programmal. Lehetsé-

ges, hogy a ruhadarabok összemennek!

A ruhanemű előkészítése

• A ruhanemű összegubancolódásának

megelőzése érdekében: A cipzárakat húz-

za fel, gombolja be a huzatokat, és kösse

össze a laza zsinegeket és szalagokat (pl.

kötényekét).

• Ürítse ki a zsebeket. Távolítsa el a fém ele-

met (gemkapcsok, biztosítótűk stb.).

• Fordítsa ki a kétrétegű szövetekből készült

darabokat (pl. pamutvászon hálózsákok, a

pamutréteg legyen legkívül). Ezek a szö-

vetek ezután jobban száradnak.

electrolux 5

Fontos Ne töltse túl a készüléket. Vegye

figyelembe a max. 7 kg töltetmennyiséget.

A ruhaneműk súlya

Anyag fajtája Tömeg

Fürdőköpeny 1200 g

Terítő 100 g

Paplanhuzat 700 g

Lepedő 500 g

Párnahuzat 200 g

Terítő 250 g

Frottírtörülkö-

ző

200 g

Anyag fajtája Tömeg

Konyharuha 100 g

Hálóing 200 g

Női alsónemű 100 g

Férfimunkakö-

peny

600 g

Férfimunkakö-

peny

200 g

Férfipizsama 500 g

Alsóing 100 g

Alsónadrág 100 g

Programtáblázat

Programok

max. töltet (száraz állapotban mért súly)

Idő (perc)

(kb.)

Alkalmazás/tulajdonságok

Kezelés jelző

PAMUT Extra szá-

raz

7 kg 140

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. frot-

tírtörlők, fürdőköpenyek alapos megszárítá-

sa.

PAMUT Erősen

száraz

7 kg 130

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. frot-

tírtörlők, fürdőköpenyek alapos megszárítá-

sa.

PAMUT Szekrény

száraz

7 kg 120

Egyenletes vastagságú anyagok, pl. frottír-

törlők, kötöttáruk, törülközők alapos meg-

szárítása.

PAMUT Nyirkos

7 kg 105

Vasalásra is váró vékony textíliákhoz, pl. kö-

tött darabokhoz, pamutingekhez.

PAMUT Vasalás

száraz

7 kg 90

Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl.

kötöttáruhoz, pamutingekhez.

KÖNNYEN KEZEL-

HETŐ Extra száraz

3 kg 45

Vastag vagy több rétegű anyagok, pl. puló-

verek, ágyneműk, asztalterítők alapos meg-

szárítása.

6 electrolux

Programok

max. töltet (száraz állapotban mért súly)

Idő (perc)

(kb.)

Alkalmazás/tulajdonságok

Kezelés jelző

KÖNNYEN KEZEL-

HETŐ Szekrény

száraz

3 kg

Vékony, nem vasalt anyagokhoz, pl. kön-

nyen kezelhető ingekhez, asztalterítőkhöz,

csecsemőruhákhoz, zoknikhoz, merevítős

fehérneműhöz.

KÖNNYEN KEZEL-

HETŐ Vasalás szá-

raz

3 kg

Vasalásra is váró vékony anyagokhoz, pl.

kötöttáruhoz, pamutingekhez.

Farmer 7 kg 125

Különböző (pl. a nyakrésznél, a mandzset-

tánál vagy a varrásoknál eltérő) anyagvas-

tagságú szabadidőruhákhoz, például far-

mernadrágokhoz, melegítőfelsőkhöz.

1) Az IEC61121 szerint

2) KÍMÉLŐ opció választása

Napi használat

A készülék bekapcsolása

Forgassa a programkapcsolót bármilyen

programra. A készülék ekkor bekapcsol.

Programválasztás

A programkapcsoló segítségével válassza ki

a kívánt programot.

Kiegészítő funkciók kiválasztása

Lehetősége van kiegészítő funkciók kiválasz-

tására (csak idővezérelt programoknál):

1. gomb - KÍMÉLŐ

2. gomb - TEXTIL

KÍMÉLŐ

Ennek a gombnak a megnyomása lehetővé

teszi, hogy a kényes darabok esetén a szá-

rítás alacsonyabb hőmérsékleten történjen.

A megfelelő jelzőfény felgyullad. Ez a funkció

idővezérelt szárításhoz is használható.

TEXTIL

Nyomja meg ismételten a Textil gombot a kí-

vánt opció kiválasztásához. Kigyullad a meg-

felelő jelzőfény. 2 különböző opciót válasz-

that ki: PAMUT ciklus: pamuthoz alkalmas,

és KÖNNYEN KEZELHETŐ : műszálas vagy

kényes ruhadarabokhoz alkalmas.

A program elindítása

Nyomja meg a START SZÜNETELTETVE

gombot. A program elindul.

A programfázist a megfelelő jelzőfények mu-

tatják; SZÁRÍTÁS jelzőfény 7, HŰTÉS jelző-

fény 6, BEFEJEZVE jelzőfény 5.

Programváltás

Egy véletlenül kiválasztott program megvál-

toztatásához a program elindítása után elő-

ször a programkapcsolót el kell forgatni Ki

állásba. A program törlésre került.

A program elindítása után a kiválasztás

többé nem alkalmazható közvetlenül. De

1 2 3

57 46

ha mégis megkísérli valaki a program-

gomb segítségével megváltoztatni a

programot, vagy ha egy funkciógombot

megnyom, a START SZÜNETELTETVE

jelzőfény átmenetileg sárgán villog. Ez

azonban nem befolyásolja a szárítási

programot (ruhavédelem).

A szárítási ciklus befejeződése / a ruha

kivétele

Amint befejeződik a szárítási ciklus, a BEFE-

JEZVE és a SZŰRŐT. jelzőfény világít. Ha a

csengőfunkció aktív, kb. egy percen keresz-

tül szaggatott hangjelzés hallható.

A szárítási ciklusokat automatikusan kö-

veti egy gyűrődésgátló fázis, amely kb.

30 percig tart. A dob ebben a fázisban

szakaszosan körben forog. Ezáltal a ru-

ha lazává válik, és megszűnnek a gyű-

rődések. A szárított ruha a gyűrődésgát-

ló fázis alatt bármikor kivehető. (A ruhát

legkésőbb a gyűrődésgátló fázis végén

ajánlatos kivenni, különben gyűrődések

keletkeznek.)

1. Nyissa ki az ajtót.

2. Vegye ki a ruhát.

3. A ruhák kipakolása után távolítsa el a szű-

rőt. Tisztítsa meg a szűrőt.

Vigyázat Mielőtt visszahelyezné a szű-

rőt, ellenőrizze, hogy nincs-e valami a

szűrőfoglalat belsejében.

4. Forgassa Ki állásba a programkapcsolót.

Fontos Tisztítsa meg a szűrőt minden szárí-

tási ciklus után.

5. Zárja be az ajtót.

Tisztítás és karbantartás

Vigyázat Nem szabad a szárítógépet

használni, ha ipari vegyszereket

használtak a tisztításhoz!

A szöszgyűjtő szűrő megtisztítása

A szűrő a szárítás közben felhalmozódó

szöszt mind összegyűjti. A szárító tökéletes

működésének a biztosítása érdekében a

szöszgyűjtő szűrőt minden szárítási ciklus

után meg kell tisztítani.

A SZŰRŐT.

figyelmeztető jelzőfény emlé-

kezteti Önt ennek a műveletnek az elvégzé-

sére.

Figyelem Soha ne üzemeltesse a

szárítót a szöszgyűjtő szűrő nélkül, illetve

sérült vagy eldugult szöszgyűjtő

szűrővel.

8 electrolux

Nyissa ki a betöltőajtót, és szedje ki a ru-

haneműt.

2. Távolítsa el a szűrőt, amely a töltőnyílás

alsó részébe van beépítve.

A két nyílás közötti gombot ujjaival meg-

nyomva nyissa ki a szűrőt. Tisztítsa meg

a szűrőt kézzel vagy egy ruhával. Bizo-

nyos idő elteltével a ruhában lévő mosó-

szermaradvány miatt patinaréteg alakul ki

a szűrőkön. Amikor ezt tapasztalja, tisz-

títsa meg a szűrőt meleg vízzel és egy ke-

fe segítségével.

Zárja be a szűrőt, és ne felejtse el vissza-

tenni.

Vigyázat Mielőtt visszahelyezné a szű-

rőt, ellenőrizze, hogy nincs-e valami a

szűrőfoglalat belsejében.

4. A szűrő csak az egyik oldalával helyezhe-

tő be. Ha az elhelyezés rossz, a szűrő ki-

lóg.

Ha a szűrő nem pattan be a helyére, a

betöltőajtót nem lehet becsukni.

Az ajtó tisztítása

Rendszeresen tisztítsa meg az ajtó belső ol-

dalát, hogy eltávolítson minden szöszt. Az

alapos tisztítás biztosítja a megfelelő szárí-

tást.

A dob tisztítása

Figyelem A dob tisztításához ne

használjon dörzsölőszereket vagy

acélpárnát.

A vízből vagy tisztítószerekből származó

vízkő alig látható réteget képezhet a dob

belsejében. Ettől kezdve a ruha száraz

állapotát nem lehet megbízhatóan mér-

ni. A ruha a vártnál nedvesebb lesz a

szárítóból kivételkor.

A dob belsejét és a dob bordázatát nor-

mál háztartási tisztítószerrel (pl. ecetes

tisztítószerrel) tisztítsa meg.

Tisztítsa meg az üzemi képernyőt és a

házat

Figyelem Ne használjon bútortisztítót

vagy agresszív tisztítószereket a

készülék tisztításához.

Nedves ruhával törölje le az üzemi kép-

ernyőt és a házat.

Mit tegyek, ha ...

Probléma Lehetséges ok Elhárítás

Nem működik a szárítógép.

A hálózati dugasz nincs csatla-

koztatva, vagy a biztosíték nem

működik megfelelően.

Csatlakoztassa a hálózati aljzat-

ba. Ellenőrizze a biztosítékot a

biztosítéktáblán (háztartási tele-

pítés).

Nyitva van a betöltőajtó. Zárja be a betöltőajtót.

Megnyomta a START SZÜNE-

TELTETVE gombot?

Nyomja meg ismét a START

SZÜNETELTETVE gombot.

electrolux 9

Probléma Lehetséges ok Elhárítás

Nem elégedett a szárítás ered-

ményével.

Rossz programot választott.

Válasszon másik programot,

amikor legközelebb szárít (lásd a

"Programtáblázat" c. fejezetet).

Eldugult a szöszgyűjtő szűrő.

Tisztítsa meg a szöszgyűjtő szű-

rőt.

Túl nagy ruhatöltet.

Vegye figyelembe az ajánlott töl-

tetmennyiségeket.

A szellőzőnyílások le vannak ta-

karva.

Szüntesse meg a szellőzőnyílá-

sok letakarását.

Maradványok a dob belső fel-

ületén vagy a dob bordázatán.

Tisztítsa meg a dob belső felü-

letét és a dob bordázatát.

Az üzembe helyezés helyszínén

a víz vezetőképessége eltér a

készülék standard beállításától.

Programozza át a szárítási foko-

zatra vonatkozó standard beállí-

tást (lásd "A készülék beállításai"

című fejezetet).

Nem csukódik be a betöltőajtó. A szűrő nincs a helyén. Szerelje be a szűrőt a helyére.

A szárítási ciklus a program elin-

dítása után túl gyorsan befejező-

dik.

A betöltött ruha mennyisége

nem elegendő, vagy maga a ru-

ha túl száraz a kiválasztott prog-

ramhoz.

Válassza az időzített programot,

vagy egy erősebb szárítási szin-

tet (pl. az Extra száraz opciót a

SZEKRÉNY SZÁRAZ helyett).

A szárítási ciklus szokatlanul so-

káig tart. Megjegyzés: Kb. 5 óra

elteltével a szárítási ciklus auto-

matikusan véget ér.

A szűrő eltömődött. Tisztítsa meg a szűrőt.

Túl nagy a ruhatöltet mennyisé-

ge.

Csökkentse a töltet mennyisé-

gét.

A ruha nincs elég jól kicentrifu-

gálva.

Centrifugálja ki jobban a ruhát.

A készülék beállításai

CSENGŐ állandó jellegű be-/

kikapcsolása

1. Forgassa a programkapcsolót bármilyen

programra.

2. Nyomja meg egyszerre a KÍMÉLŐ és a

TEXTIL gombot, és tartsa lenyomva kb. 5

másodpercig.

3. A csengő alapértelmezés szerint mindig

ki van kapcsolva.

Műszaki adatok

Magasság x Szélesség x Mélység 85 x 60 x 58 cm

Dob térfogata 108 l

Mélység nyitott betöltőajtó mellett 109 cm

A magasság állítható 1.5 cm

Üres állapot melletti súly kb. 32,5 kg

Töltet mennyisége (programtól függően)

max. 7 kg

Feszültség 230 V

Szükséges biztosíték 10 A

Összteljesítmény

10 electrolux

2200 W

Műszaki adatok

Energiahatékonysági osztály

Energiafogyasztás (7 kg pamut, előzőleg 1000

fordulat/perc sebességen kicentrifugálva)

3.9 kWh

Átlagos éves energiafogyasztás 262,6 kWh

Használat Háztartási

Megengedett környezeti hőmérséklet + 5°C és + 35°C között

Fogyasztási értékek

A fogyasztási értékek szabványos körülmények között kerültek megállapításra. Eltérések fordulhatnak

elő, amikor a készüléket háztartási körülmények között üzemeltetik.

Program

Energiafogyasztás (kWh) / átlagos szárítási

idő (perc)

PAMUT Szekrény száraz

2) 3)

3.9/ 115 (7 kg töltet, előzetes centrifugálás 1000

fordulat/perc sebességen)

PAMUT Vasalás száraz

3/85 (7 kg töltet, előzetes centrifugálás 1000 for-

dulat/perc sebességen)

KÖNNYEN KEZELHETŐ Szekrény száraz

1.18 / 35 (3 kg töltet, előzetes centrifugálás 1200

fordulat/perc sebességen)

1) Egyes országokban a különböző mérési módszereknek köszönhetően különböző mennyiségi adatok

vonatkozhatnak a töltetre.

2) az EN 61121 szabvánnyal összhangban

Üzembe helyezés

Fontos A készüléket függőleges helyzetbe

kell hozni a szállításhoz.

A készülék elhelyezése

• Ajánlatos, hogy - saját kényelme érdeké-

ben - a készüléket a mosógéphez közel

helyezze el.

• A szárítógépet egy tiszta helyen kell üzem-

be helyezni, ahol a szennyeződés nem hal-

mozódik fel.

•A levegőnek szabadon kell tudnia áramol-

nia a készülék körül. Ne tömítse el az elülső

szellőzőrácsokat, illetve a készülék hátlap-

ján található levegőbemeneti rácsokat.

• Annak érdekében, hogy a vibrációt és zajt

a minimális szinten tartsa a szárítógép

használata során, a készüléket szilárd, si-

ma felületre kell helyezni.

• Miután a készülék az állandó üzemelési

helyére került, vízmértékkel ellenőrizze,

hogy a szárítógép teljesen vízszintben van-

e. Ha nincs, a lábak emelésével vagy le-

süllyesztésével biztosítsa a vízszintbe állí-

tást.

• A lábakat soha nem szabad eltávolítani. Ne

csökkentse a padlótól való távolságot süp-

pedős szőnyegek, facsíkok és hasonlók

használata révén. Ez hőfelhalmozódást

okozhat, ami megzavarhatja a készülék

üzemelését.

Fontos A szárítógép által kibocsátott meleg

levegő elérheti akár a 60°C-ot is. A

készüléket ezért tilos olyan padlózatra

felállítani, amely nem áll ellen a magas

hőmérsékletnek.

Amikor a szárítógépet üzemelteti, a helyiség

hőmérséklete nem lehet alacsonyabb +5°C-

nál, és nem lehet magasabb +35°C-nál, mi-

vel az befolyásolná a készülék teljesítményét.

Vigyázat Amennyiben a készüléket

áthelyezik, azt függőlegesen állítva kell

szállítani.

Vigyázat A készüléket tilos üzembe

helyezni zárható ajtó, tolóajtó vagy olyan

ajtó mögött, amelynél a készülékkel

ellentétes oldalon található a zsanér.

electrolux 11

Távolítsa el a szállításhoz biztosított

biztonsági csomagolást.

Figyelem Használat előtt a szállításhoz

biztosított biztonsági csomagolás

minden részét el kell távolítani.

1. Nyissa ki a betöltőajtót.

2. Húzza ki a dob tetején lévő ragasztósza-

lagokat a készülék belsejéből.

3. Vegye le a készülékről a fóliatömlőt és po-

lisztirén paplant.

A szellőzőcső felszerelése

A szerelés megkönnyítése érdekében vá-

lasztani lehet a kivezető szellőzőnyílások kö-

zül: egy van hátul, a többiek pedig a bal és a

jobb oldalon. Csatlakoztassa a csövet a leg-

inkább alkalmas nyíláshoz olymódon, hogy

lehúzza a szorítógyűrűt (A) a hátlapon lévő

szellőzőnyílásról, rácsavarja azt a csőre, és

erőteljesen visszanyomja a helyére. A nem

használt szellőzőnyílásokat immár le lehet

zárni a mellékelt speciális pattintható fede-

lekkel.

Ha a cső túl hosszú, és a helyiség hőmér-

séklete alacsony, a nedvesség lecsapódhat

a cső belsejében. Ez egy elkerülhetetlen ter-

mészeti jelenség. Annak megelőzésére, hogy

az így képződött víz a csőben felhalmozódjon

vagy visszafolyjon a szárítógépbe, azt java-

soljuk, hogy fúrjon egy kicsi lyukat (3 mm) a

cső legalacsonyabban lévő pontján, és te-

gyen egy kis edényt alá. (Lásd a képet, B

pont.)

12 electrolux

Miután csatlakoztatta a szárítógéphez, ve-

zesse a szellőzőcsövet a kívánt kivezetési

ponthoz, ügyelve arra, hogy a cső teljes hos-

sza ne haladja meg a 2 métert, és hogy a

csövön legfeljebb két hajlítás legyen. A kive-

zetésre vonatkozóan, ha egy rögzített fali/ab-

lakrács mellett döntött, egy felkészült építő-

anyag-kereskedő el tudja látni Önt a megfe-

lelő szerelvényekkel és a szerelési tanácsok-

kal.

Vigyázat Fontos, hogy ne

csatlakoztassa a szellőzőcsövet,

például, tűzhely páraelszívójához,

kéményhez vagy fűtőanyagokat elégető

készülékekből kiáramló anyagok

eltávolítására szolgáló vezetékekhez.

Ne feledje, hogy a páralecsapódási problé-

mák elkerülése érdekében lényeges, hogy a

szárítógép rugalmas csővel legyen ellátva,

amely legalább a konyhaelemek mögé vezeti

a távozó anyagokat; még inkább pedig a

konyhán kívülre. A készülék túlmelegedésé-

nek megelőzése érdekében fontos, hogy a

gőzkivezetés ne legyen akadályoztatva.

Ezért, ha egy állandó cső van felszerelve egy

külső falra vagy mennyezetre, legalább 150

m3/h kibocsátási kapacitást kell biztosítani.

Ha a szárítógép konyhai elemek mellé van

beszerelve, ügyeljen arra, hogy a szellőzőcső

ne nyomódjon össze. Ha a cső részlegesen

összenyomódik, a szárítási hatékonyság le-

csökken, ami a hosszabb szárítási időt és

magasabb energiafogyasztást eredményez.

Ha a cső teljesen össze van nyomódva, le-

hetséges, hogy a készüléken lévő biztonsági

nyílások működésbe lépnek. Amikor a szárí-

tógépet üzemelteti, a helyiség hőmérséklete

nem lehet alacsonyabb +5°C-nál, és nem le-

het magasabb +35°C-nál, mivel az befolyá-

solná a készülék teljesítményét.

Az ajtó megfordítása

A ruhaneműk bepakolásának és kipakolásá-

nak megkönnyítése érdekében az ajtó nyitá-

siránya megfordítható. Az ajtó megfordítását

csak erre felhatalmazott szervizmérnök vé-

gezheti. Kérjük, forduljon a helyi márkaszer-

vizhez. A mérnök elvégzi az ajtó megfordítá-

sát költségtérítés ellenében.

Elektromos csatlakoztatás

A hálózati feszültséget, az áram fajtáját és a

szükséges biztosítékokat a névtábláról kell

leolvasni. A névtábla a töltőnyílás közelében

van rögzítve (ld. a "Termékleírás" című feje-

zetet).

A készüléket földelt aljzathoz csatlakoz-

tassa az érvényben lévő kábelezési elő-

írásokkal összhangban.

Vigyázat A gyártó semminemű

felelősséget nem vállal a fenti

biztonsági szabályok be nem

tartásából adódó károk, illetve

sérülések esetén.

A tápvezeték cseréjéhez forduljon a

lakóhelyéhez legközelebb található

szervizhez.

Vigyázat A dugasz a gép üzembe

helyezése után legyen

hozzáférhető.

electrolux 13

Különleges tartozékok

Rögzítőkészlet

A forgalmazónál speciális rögzítőkészlet kap-

ható, ami lehetővé teszi, hogy a szárítógépet

egy elöltöltős mosógép tetejére felszerelje,

amelynél a fedél mélysége 48 és 60 cm kö-

zött van. Figyelmesen olvassa el a készlethez

adott használati utasítást.

Környezet

A terméken vagy a csomagoláson található

szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Ehelyett a

terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására

szakosodott megfelelő begyűjtő helyre.

Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni

azokat, a környezetre és az emberi

egészségre gyakorolt potenciális

kedvezőtlen következményeket, amelyeket

ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha

részletesebb tájékoztatásra van szüksége a

termék újrahasznosítására vonatkozóan,

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi

önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a

bolttal, ahol a terméket vásárolta.

Csomagolóanyag

A csomagolóanyagok környezetbarátak és

újrahasznosíthatóak. A műanyag alkatrésze-

ken jelölések szerepelnek, pl. >PE<, >PS<

stb. A csomagolóanyagokat kérjük a közös-

ségi szelektív hulladékgyűjtés megfelelő tar-

tályába bedobni.

Vigyázat Húzza ki a dugót a hálózati

konnektorból, ha többé már nem

használja a készüléket. Vágja le róla a

hálózati kábelt, és dobja ki a dugóval

együtt. Tegye tönkre a töltőajtó

kampóját. Így nem fordulhat elő, hogy

gyerekek bezárják magukat a

készülékbe és az életük nem kerül

veszélybe.

Környezetvédelmi tanácsok

• A szárítóban a ruha bolyhos és puha lesz.

Ezért mosás közben nem szükséges tex-

tilöblítőt használni.

• A szárítógép akkor működik a leggazda-

ságosabban, ha Ön:

– mindig, minden akadályt eltávolít a szá-

rító alján lévő szellőzőnyílások útjából;

– a programáttekintésben megadott töl-

tetmennyiségeket használja;

– tisztítsa meg a szűrőt minden szárítási

ciklus után;

–szárítás előtt jól kicentrifugálja a szárí-

tásra váró ruhákat. Példa: Fogyasztási

adatok – a centrifugálási sebességtől

függően – 7 kg ruha esetében szárítás a

PAMUT SZEKRÉNY SZÁRAZ program-

mal.

Előzetes szivattyúzás Szárítási ciklus

14 electrolux

Fordulat/perc

Maradvány nedvesség

kWh-ban megadott

energia

literben százalékosan

1000 4.20 60 3,9

1400 3.64 52 3,7

Szerviz

Kérjük, műszaki hiba esetén először ellen-

őrizze, hogy nem tudja-e saját maga orvo-

solni a helyzetet a használati utasítás alapján

- lásd a Mit kell tennie, ha... című fejezet.

Ha Ön nem tudja egyedül orvosolni a hely-

zetet, forduljon az Ügyfélszolgálati Osztály-

hoz vagy egyik partnerszervizünkhöz.

Ahhoz, hogy gyorsan a segítségére lehes-

sünk, az alábbi információkra lesz szüksé-

günk:

– A modell típusa

– Termékszám (PNC)

– Gyári szám (S No. megtalálható a terméken

elhelyezett adattáblán - helyére vonatkozóan

lásd a Termékleírás c. fejezetet))

– A hiba típusa

– A készüléken megjelenő esetleges hibaü-

zenetek

Javasoljuk, hogy írja ide a készülékhez tarto-

zó fontosabb hivatkozási számokat, mert így

szükség esetén azonnal kéznél lesznek:

A modell leírása:

PNC:

S No:

electrolux 15

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa 16

Opis urządzenia 18

Panel sterowania 19

Przed pierwszym użyciem 19

Sortowanie i przygotowywanie prania

Tabela programów 20

Codzienna eksploatacja 21

Czyszczenie i konserwacja 22

Co zrobić, gdy … 24

Ustawienia urządzenia 24

Dane techniczne 24

Instalacja 25

Ochrona środowiska 28

Serwis 29

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ważne! Ze względu na bezpieczeństwo

użytkownika oraz w celu zapewnienia

prawidłowej eksploatacji, przed

instalacją i pierwszym użyciem

urządzenia, należy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi wraz z

wskazówkami i ostrzeżeniami. Wszyscy

użytkownicy urządzenia powinni poznać

zasady bezpiecznej obsługi. Pozwoli to

uniknąć niepotrzebnych pomyłek i

wypadków. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi przez cały czas

eksploatacji urządzenia oraz

przekazanie jej, w razie odstąpienia lub

sprzedaży, kolejnemu użytkownikowi.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się

dokonywania jakichkolwiek modyfikacji

lub zmian konstrukcyjnych w urządzeniu.

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w u

żytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,

że będą one nadzorowane lub zostaną po-

instruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

•Należy upewnić się, że zwierzęta domowe

nie weszły do bębna urządzenia. W tym

celu przed włączeniem urządzenia należy

sprawdzić zawartość bębna.

• Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, kamie-

nie lub inne twarde lub ostre przedmioty

mogą spowodować znaczne uszkodzenia

i nie wolno ich wkładać do urządzenia.

• Aby nie dopuścić do pożaru spowodowa-

nego przez nadmierne wysuszenie, w

urządzeniu nie wolno suszyć następują-

cych rzeczy: Poduszek, kołder, itp. (rzeczy

te akumulują ciepło).

• Przedmioty takie jak gumowa pianka

(pianka lateksowa), czepki prysznicowe,

tkaniny wodoodporne, ubrania powlekane

gumą i ubrania lub poduszki zawierają

piankę gumową nie mogą być suszone w

suszarce.

•Po zakończeniu suszenia a przed czy-

szczeniem lub konserwacją należy odłą-

czyć urządzenie od zasilania.

•Pod żadnym pozorem nie należy próbo-

wać samodzielnie naprawiać urządzenia.

Naprawy wykonywane przez osoby nie-

doświadczone mogą spowodować obra-

żenia ciała lub wadliwe działanie urządze-

nia. Należy skontaktować się z lokalnym

autoryzowanym serwisem. Stosować wy-

łącznie oryginalne części zamienne.

• Przed suszeniem w suszarce rzeczy za-

brudzonych substancjami takimi jak olej,

aceton, ropa, nafta, odplamiacze, terpen-

tyna, wosk i środki do usuwania wosku,

należy je wyprać w gorącej wodzie z do-

datkową ilością detergentu.

16 electrolux

•

Niebezpieczeństwo eksplozji: Nie wol-

no suszyć w suszarce rzeczy, które zostały

zabrudzone środkami łatwopalnymi (ropa,

spirytus, płyn do czyszczenia chemiczne-

go itp.). Ponieważ są to substancje lotne,

mogą one spowodować wybuch. W su-

szarce można suszyć jedynie rzeczy wy-

prane w wodzie.

• Ryzyko pożaru: rzeczy, które zostały za-

brudzone lub nasączone olejem roślinnym

lub kuchennym stanowią potencjalne za-

grożenie pożarowe. Nie wolno ich wkładać

do suszarki.

•Jeśli pranie zostało przeprowadzone z

użyciem odplamiacza, wówczas należy

wykonać dodatkowy cykl płukania przed

rozpoczęciem suszenia w suszarce.

•Należy się upewnić, czy przez przypadek

nie pozostawiono zapalniczek lub zapałek

w kieszeniach ubrań, które mają być wło-

żone do urządzenia.

Ostrzeżenie! Nie należy zatrzymy-

wać suszarki przed końcem cyklu

suszenia, jeśli nie można natych-

miast wyjąć wszystkich rzeczy z su-

szarki i rozłożyć ich, aby ciepło mog-

ło się rozproszyć. Ryzyko pożaru!

• Ryzyko porażenia prądem! Nie wolno

polewać urządzenia wodą.

• Ostatnia część cyklu suszenia jest prze-

prowadzana bez nagrzewania (cykl chło-

dzenia), aby rzeczy były schłodzone do

temperatury, która ich nie uszkodzi.

•Upewnić się, że miejsce instalacji jest od-

powiednio wentylowane, aby zapobiec

cofaniu się do pomieszczenia spalin z

urządzeń zasilanych materiałami opałowy-

mi lub z kominka.

Instalacja

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować

ostrożność przy jego przenoszeniu.

• Podczas wypakowywania urzą

dzenia na-

leży sprawdzić, czy nie zostało uszkodzo-

ne. W przypadku wątpliwości, nie urucha-

miać urządzenia, lecz skontaktować się z

serwisem.

•Przed włączeniem urządzenia należy usu-

nąć całość opakowania i wszystkie bloka-

dy założone na czas transportu. W prze-

ciwnym wypadku może dojść do poważ-

nego uszkodzenia urządzenia i ubrań.

Patrz odpowiedni rozdział w instrukcji ob-

sługi.

• Wszelkie prace elektryczne wymagane w

celu instalacji urządzenia muszą być wy-

konywane przez uprawnionego elektryka

lub inną kompetentną osobę.

•Należy sprawdzić, czy urządzenie nie stoi

na przewodzie zasilającym.

•Jeśli urządzenie zostanie postawione na

wykładzinie, należy wyregulować wyso-

kość nóż

ek w taki sposób, aby zapewnić

swobodną cyrkulację powietrza.

• Po zainstalowaniu urządzenia należy

sprawdzić, czy nie przyciska lub nie stoi

ono na przewodzie zasilającym, wężu do-

pływowym lub wężu spustowym.

•Jeśli suszarka zostanie umieszczona na

pralce, obowiązkowo należy zastosować

zestaw łączący (dodatkowe akcesoria).

Eksploatacja

•Urządzenie jest przeznaczone do użytku w

gospodarstwie domowym. Urządzenia

należy używać zgodnie z przeznaczeniem.

•Suszyć można jedynie materiały nadające

się do suszenia w suszarce. Przestrzegać

zaleceń producenta odzieży umieszczo-

nych na metkach.

• W suszarce nie wolno suszyć rzeczy, które

nie zostały wyprane.

•Urządzenia nie należy przeładowywać.

Patrz odpowiedni rozdział w instrukcji ob-

sługi.

•Nie wkładać do suszarki nieodwirowanej

bielizny, z której kapie woda.

• Ubrania, które miały kontakt z lotnymi po-

chodnymi ropy naftowej nie powinny być

suszone w suszarce. W przypadku użycia

lotnych płynów do czyszczenia należy

usunąć je z ubrania przed włożeniem do

urządzenia.

• Nigdy nie wyciągać wtyczki z gniazdka

ciągnąc za przewód; należy zawsze chwy-

tać za samą wtyczkę.

• Nigdy nie należy używać suszarki z uszko-

dzonym przewodem zasilającym lub gdy

panel sterowania, blat czy podstawa są

uszkodzone w taki sposób, że dostępne

jest wnętrze suszarki.

•Płyny zmiękczające i podobne produkty

mogą być stosowane wyłącznie zgodnie z

zaleceniami ich producentów.

electrolux 17

•

Ostrożnie - gorąca powierzchnia : Nie

wolno dotykać klosza oświetlenia wew-

nętrznego, gdy jest ono włączone.

•

Gorąca powierzchnia: Nie wolno do-

tykać tylnej ściany urządzenia podczas

pracy!

Funkcja zabezpieczenia przed

uruchomieniem przez dzieci

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do obsługi przez małe dzieci lub osoby

niedołężne bez nadzoru.

• Dzieci często nie rozumieją zagrożeń zwią-

zanych z urządzeniami elektrycznymi Dzie-

ci należy pilnować, aby mieć pewność, że

nie bawią się urządzeniem.

• Elementy opakowania (np. folia, styropian)

mogą stanowić zagrożenie dla dzieci - nie-

bezpieczeństwo uduszenia się! Należy je

przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

• Detergenty należy przechowywać w miejs-

cu niedostępnym dla dzieci.

•Należy upewnić się, czy dzieci lub zwie-

rzęta domowe nie weszły do bębna.

Opis urządzenia

1 Panel sterowania

2 Drzwi

3 Filtr zatrzymujący fragmenty włókien

4 Tabliczka znamionowa

5 Regulowane nóżki

6 Boczne otwory wentylacyjne / tylny otwór

wentylacyjny

7 Nakrętka wieńcowa

2) Dotyczy to tylko suszarek z wewnętrznym oświetleniem bębna.

18 electrolux

Panel sterowania

2 3 41

1 Pokrętło wyboru programów z wyłączni-

kiem Wył.

2 Przyciski opcji

3 Kontrolki faz programu (od góry do dołu):

SUSZENIE

, STUDZENIE , KO-

NIEC

, FILTR

4 Przycisk START PAUZA

Przed pierwszym użyciem

Aby usunąć wszelkie pozostałości po proce-

sie produkcyjnym, należy przetrzeć bęben

suszarki wilgotną ściereczką lub wykonać

krótki cykl suszenia (ok. 30 min.) z umie-

szczonymi w środku wilgotnymi ściereczka-

mi.

Sortowanie i przygotowywanie prania

Sortowanie prania

•Należy sortować według rodzaju tkaniny:

–Bawełna/bielizna do grupy programów

BAWEŁNA.

– Tkaniny mieszane i syntetyczne do gru-

py programów DELIKATNE .

•Należy sortować według metki konserwa-

cji odzieży: Metki na ubraniach oznaczają:

Można suszyć w suszarce

Suszyć w normalnej temperaturze

Suszyć w niższej temperaturze (nacis-

nąć przycisk DELIKATNE !)

Nie suszyć w suszarce

Ważne! Nie należy wkładać do urządzenia

prania, które jest oznaczone na metce jako

nieprzeznaczone do suszenia w suszarce.

Tego urządzenia można użyć do suszenia

mokrego prania, które jest oznaczone jako

odpowiednie do suszenia w suszarce.

• Nie suszyć nowych tkanin kolorowych z

jasnymi rzeczami. Tkaniny mogą farbo-

wać.

• Nie suszyć koszul bawełnianych ani dzia-

nin za pomocą programu EKSTRA SU-

CHE . Rzeczy mogą się skurczyć!

Przygotowanie prania

• Aby uniknąć splątania się bielizny należy:

zamknąć zamki błyskawiczne, zapiąć po-

szwy i związać troczki lub tasiemki (np. far-

tuchów).

•Opróżnić kieszenie. Wyjąć metalowe

przedmioty (spinacze, agrafki, itp.).

•Odwrócić na drugą stronę rzeczy dwuwar-

stwowe (np. w kurtce z podpinką baweł-

nianą, warstwa baweł

niana powinna być

wywrócona na zewnątrz). Zapewnia to

lepsze suszenie tkanin.

Ważne! Urządzenia nie należy

przeładowywać. Przestrzegać ograniczenia

maksymalnej wagi wsadu 7 kg.

electrolux 19

Waga prania

Rodzaj tkani-

Waga

płaszcz kąpie-

lowy

1200 g

serwetka 100 g

poszwa 700 g

prześcieradło 500 g

poszewka na

poduszkę

200 g

obrus 250 g

ręcznik frotte 200 g

Rodzaj tkani-

Waga

ścierka 100 g

koszula nocna 200 g

figi damskie 100 g

koszula męska

robocza

600 g

koszula męska

robocza

200 g

piżama męska 500 g

bluzka 100 g

slipy męskie 100 g

Tabela programów

Programy

maks. wsad (waga suchych ubrań)

Czas w mi-

nutach (ok.)

Zastosowanie/właściwości

Oznaczenie na metce

BAWEŁNA Ekstra

suche

7 kg 140

Dokładne suszenie grubych lub wielowar-

stwowych tkanin, np. ręczniki frotte, pła-

szcze kąpielowe.

BAWEŁNA Bardzo

suche

7 kg 130

Dokładne suszenie grubych lub wielowar-

stwowych tkanin, np. ręczniki frotte, pła-

szcze kąpielowe.

BAWEŁNA Suche

do szafy

7 kg 120

Dokładne suszenie tkanin o jednakowej gru-

bości, np. ręczniki frotte, dzianiny, ścierecz-

ki.

BAWEŁNA Wilgot-

7 kg 105

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane,

np. dzianiny, koszule bawełniane.

BAWEŁNA Suche

do prasowania

7 kg 90

Dla cienkich tkanin, które będą prasowane,

np. dzianiny, koszule bawełniane.

DELIKATNE Ekstra

suche

3 kg 45

Dokładne suszenie grubych lub wielowar-

stwowych tkanin, np. swetry, pościel, obru-

sy.

20 electrolux

Stránka sa načítava ...

Electrolux EDE37100W Používateľská príručka

Značka: Electrolux

Model: EDE37100W

Kategória: Elektrické sušičky bielizne

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

V iných jazykoch

polski: Electrolux EDE37100W Instrukcja obsługi

Electrolux EDE37100W Používateľská príručka

Electrolux EDE37100W Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty