Samsung SDC39801/XEO Návod na obsluhu

Suszarka kondensacyjna

instrukcja obsługi

wyobraź sobie możliwości

Dziękujemy za zakup produktu ﬁ rmy Samsung.

Aby korzystać z pełnej pomocy serwisowej,

należy zarejestrować produkt na stronie internetowej

www.samsung.com/register

SDC39801

Niniejsza instrukcja została wydrukowana w całości na papierze makulaturowym.

SDC39801-02805S-03_PL.indd 1SDC39801-02805S-03_PL.indd 1 2013-06-12  11:23:432013-06-12  11:23:43

2_ funkcje

funkcje

1. Wysoka pojemność

Niesamowite możliwości suszenia są na wyciągnięcie ręki! Teraz możesz suszyć bardzo

duże obciążenia. Nasze suszarka o dużej pojemności - 8 kg - pozwala na krążenie większej

ilości powietrza przez ubrania, co skutkuje szybszym suszeniem bez zagnieceń.

2. Widoczny wskaźnik zbiornika na wodę

Po raz pierwszy użytkownicy mogą widzieć poziom wody w zbiorniku wody przez przejrzysty

panel ze skalą, bez konieczności otwierania zbiornika.

3. Czujnik suszenia (w pełni automatyczne suszenie)

Dzięki wykorzystaniu czujników temperatury i wilgotności, czas pracy i zużycie energii są

kontrolowane przy użyciu technologii cyfrowej.

4. Wbudowana lampa

Wbudowana lampa pozwala patrzeć do wnętrza nawet wtedy, gdy jest ciemno.

5. Suszenie na półce

Jest to funkcja suszenia w niskiej temperaturze stworzona w celu ochrony wrażliwych

materiałów przed wirowaniem. Pozwala na suszenie takich przedmiotów, których nie można

suszyć z wirowaniem, jak buty sportowe.

6. Certyﬁ kowany program dla wełny

Certyﬁ kowany program dla wełny minimalizuje uszkodzenia podczas suszenia ubrań z wełny.

7. Zmienne ustawienie drzwi ułatwia ich otwieranie w każdym

miejscu

Nasze suszarki zmieszczą się dosłownie wszędzie, bez problemów z drzwiami. Kierunek

naszych drzwi można łatwo zmienić w prosty sposób.

8. Diamentowy bęben do pielęgnacji tkanin

Bęben ﬁ rmy Samsung o kształcie diamentu zapewnia najskuteczniejszą ochronę prania.

9. Wysoka wydajność energetyczna

Wydajność energetyczna została zoptymalizowana, tak aby zminimalizować niepotrzebne

zużycie energii.

M1006 (numer zatwierdzenia przez ﬁ rmę Woolmark).

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec9:2SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec9:2 2013-06-12  11:23:452013-06-12  11:23:45

zasady bezpieczeństwa _3

zasady bezpieczeństwa

Gratulujemy nowej suszarki ﬁ rmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera

istotne informacje dotyczące instalacji, użytkowania i konserwacji posiadanego

urządzenia. Przeczytanie niniejszej instrukcji pozwoli w pełni wykorzystać zalety i

funkcje suszarki.

CO TRZEBA WIEDZIEĆ O INSTRUKCJACH BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenia i ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa umieszczone w tej instrukcji nie obejmują

wszystkich warunków i sytuacji, z którymi może zetknąć się użytkownik. Podczas instalacji, konserwacji i

obsługi suszarki należy zachować szczególną ostrożność i zdrowy rozsądek.

W przypadku problemów lub sytuacji, których nie rozumiesz, należy skontaktować się z producentem.

WAŻNE SYMBOLE OSTRZEGAWCZE

OSTRZEŻENIE

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do poważnego

kalectwa lub śmierci.

PRZESTROGA

Zagrożenia lub niebezpieczne czynności, które mogą prowadzić do drobnych

obrażeń lub uszkodzenia mienia.

PRZESTROGA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, eksplozji, porażenia prądem lub obrażenia ciała,

w trakcie korzystania z suszarki należy przedsięwziąć następujące podstawowe

środki ostrożności:

NIE próbować.

NIE rozmontowywać.

NIE dotykać.

Postępować zgodnie z instrukcjami.

Odłączyć wtyczkę z gniazda sieci.

Upewnić się, czy urządzenie jest uziemione w celu zapobieżenia porażenia prądem.

Skontaktować się z centrum serwisowym.

Uwaga

Przeczytaj instrukcję obsługi

• Jedynie wykwaliﬁ kowani pracownicy serwisu mogą podłączać to urządzenie.

• Suszarkę należy zainstalować zgodnie z instrukcjami producenta i lokalnymi przepisami.

• Aby zmniejszyć ryzyko poważnych obrażeń lub śmierci, należy trzymać się wszystkich instrukcji instalacji.

OSTRZEŻENIE – ryzyko pożaru

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec1:3SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec1:3 2013-06-12  11:23:452013-06-12  11:23:45

4_ zasady bezpieczeństwa

Osoby o ograniczonej sprawności ﬁ zycznej, sensorycznej lub umysłowej, bądź o niedostatecznym

doświadczeniu i wiedzy (np. dzieci) nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru lub przeszkolenia

w zakresie obsługi przez inną osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

Nie wolno dopuścić, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

Nie wolno wyłączać suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie ubrania zostaną

szybko wyjęte i rozłożone tak, aby doszło do rozproszenia ciepła.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE ZNAKU WEEE

Prawidłowy sposób pozbywania się produktu (zużyty sprzęt

elektryczny i elektroniczny)

(dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z systemami segregacji

odpadów)

Oznaczenie na urządzeniu, akcesoriach lub w instrukcji wskazuje, że nie należy wyrzucać

zużytego urządzenia lub elektronicznych akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego,

przewodu USB) wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby nie dopuścić do

ewentualnego zanieczyszczenia środowiska naturalnego i związanych z tym zagrożeń, należy

oddać produkt do punktu recyklingu, co pozwoli na ponowne wykorzystanie materiałów, z

których został wyprodukowany.

Prywatni użytkownicy powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z odpowiednim

urzędem, aby uzyskać informacje, gdzie należy przekazać urządzenia do utylizacji w sposób

bezpieczny dla środowiska naturalnego.

Firmy powinny skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Urządzenie i

jego akcesoria elektroniczne nie powinny być składowane razem z innymi odpadami.

zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec1:4SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec1:4 2013-06-12  11:23:452013-06-12  11:23:45

zasady bezpieczeństwa _5

POWAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI

Instalacja urządzenia musi być wykonana przez wykwaliﬁ kowanego technika lub

pracownika serwisu.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, wybuchu, problemów z

produktem lub obrażeń ciała.

Przewód zasilający należy podłączyć do gniazda prądu zmiennego 220–240V/50Hz lub

o wyższej charakterystyce. Dane gniazdo powinno być używane tylko z tym urządzeniem.

Dodatkowo, nie wolno korzystać z przedłużacza.

- Współdzielenie gniazda z innymi urządzeniami za pomocą listwy zasilającej lub

przedłużacza przewodu zasilającego może spowodować porażenie prądem lub pożar.

- Należy upewnić się, że napięcie, częstotliwość i natężenie prądu są takie same, jak

w specyﬁ kacji produktu. W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem

elektrycznym lub pożaru. Pewnie i bezpiecznie włóż wtyczkę do gniazda.

Z bolców i styków wtyczki zasilania należy regularnie usuwać suchą szmatką wszystkie

obce substancje, takie jak kurz czy wodę.

- Odłącz wtyczkę i przetrzyj ją suchą szmatką.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Opakowania mogą być niebezpieczne dla dzieci i należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

- Nałożenie worka na głowę przez dziecko może doprowadzić do uduszenia.

Urządzenie musi być prawidłowo uziemione.

Nie wolno uziemiać urządzenia do rury gazowej, rury wodociągowej z tworzyw sztucznych

ani linii telefonicznej.

- Może to spowodować porażenie prądem, pożar, wybuch, problemy z produktem lub

obrażenia ciała.

- Nigdy nie wolno podłączać kabla zasilającego do gniazda, które nie jest prawidłowo

uziemione. Zawsze należy upewnić się, że uziemienie jest to zgodne z przepisami

lokalnym i krajowym.

Nie należy instalować lub używać urządzenia tak, aby było eksponowane na czynniki zewnętrzne.

Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek, przewodów zasilających lub poluzowanych gniazd.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Ze względów bezpieczeństwa uszkodzona wtyczka lub przewód zasilający muszą

zostać wymienione przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez odpowiednio

wykwaliﬁ kowanego technika.

Pralkę należy ustawić w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka.

Nie wolno ciągnąć za przewód zasilający lub nadmiernie go wyginać.

Nie wolno wyginać lub wiązać przewodu zasilającego.

Nie wolno zawieszać przewodu zasilającego na metalowych obiektach, kłaść ciężkich

przedmiotów na przewodzie zasilającym, kłaść przewód zasilający między obiektami ani

wciskać go do miejsca za urządzeniem.

- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nie wolno odłączać wtyczki zasilania, pociągając za sam kabel.

- Kabel zasilający należy odłączać przytrzymując go za wtyczkę.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Urządzenie wymaga właściwego uziemienia. Nigdy nie wolno podłączać kabla zasilającego do

gniazda, które nie jest prawidłowo uziemione. Zawsze należy upewnić się, że uziemienie jest to

zgodne z przepisami lokalnym i krajowym. Patrz instrukcje instalacji uziemienia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec1:5SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec1:5 2013-06-12  11:23:452013-06-12  11:23:45

6_ zasady bezpieczeństwa

POWAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Nie wolno pozwalać dzieciom lub zwierzętom domowym wspinać się na urządzenie.

Dodatkowo w przypadku pozbywania się urządzenia, należy usunąć blokadę drzwiczek

suszarki (dźwignię).

- Może to spowodować upadek dzieci i obrażenia.

- Jeśli dzieci zamkną się w produkcie, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Nie wolno próbować uzyskiwać dostępu do wnętrza produktu, gdy bęben obraca się.

Nie wolno siadać na produkcie ani opierać się o jego drzwiczki.

- Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować przewrócenie się urządzenia

i być przyczyną obrażeń ciała.

Pranie można suszyć tylko po jego odwirowaniu w pralce.

Nie wolno suszyć nieupranych rzeczy.

Nie wolno pić wody z kondensacji.

Nie wolno wyłączać suszarki przed zakończeniem cyklu suszenia, chyba że wszystkie

ubrania zostaną szybko wyjęte i rozłożone tak, aby doszło do rozproszenia ciepła.

Nie wolno suszyć prania skażonego materiałami łatwopalnymi, takimi jak benzyna, nafta,

benzen, rozpuszczalnik, alkohol itp.

- Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub wybuch.

Nie pozwalaj zwierzętom domowym na obgryzanie suszarki lub bawienie się nią.

- Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

W przypadku sprzedaży wyrobów, przed pozbyciem się produktu należy oddzielić drzwi i

przewód zasilający.

- Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie przewodu

zasilającego lub obrażenia ciała.

Nie wolno dotykać wtyczki ani przewodu zasilającego wilgotnymi rękami.

- Może to spowodować porażenie prądem.

Nie wolno naprawiać, wymieniać lub próbować naprawiać jakiejkolwiek części urządzenia,

chyba że jest zalecane w instrukcji naprawy przez użytkownika. Należy także posiadać

umiejętności niezbędne do naprawy tego urządzenia.

Nie wolno próbować samodzielnie naprawiać, rozbierać lub modyﬁ kować urządzenia.

- Nie wolno stosować innych bezpieczników (takich jak miedzianych, z drutu stalowego

itd.), niż standardowe.

- Gdy konieczna jest naprawa lub ponowna instalacja urządzenia, należy skontaktować

się z najbliższym punktem serwisowym.

- W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem, pożaru, problemów z produktem

lub obrażeń ciała.

Zakupiony produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.

Korzystanie z niego do celów biznesowych stanowi przykład niewłaściwego użycia. W

takim przypadku produkt nie będzie objęty standardową gwarancją dostarczaną przez

ﬁ rmę Samsung, zaś ﬁ rma Samsung nie będzie odpowiedzialna za usterki lub uszkodzenia

spowodowane niewłaściwym użyciem.

zasady bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec1:6SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec1:6 2013-06-12  11:23:452013-06-12  11:23:45

zasady bezpieczeństwa _7

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Nie wolno stawać na górnej części urządzenia lub kłaść na niej przedmiotów (takich jak pranie,

zapalone świece lub papierosy, naczynia, środki chemiczne, przedmioty metalowe itd).

- Może to spowodować porażenie prądem, pożar, problemy z produktem lub obrażenia ciała.

Nie wolno dotykać szklanych drzwi lub wnętrza bębna w trakcie lub tuż po wysuszeniu.

Jest on wówczas gorący.

- Może to doprowadzić do obrażeń.

Nie wolno naciskać przycisków przy użyciu ostrych przedmiotów, takich jak szpilki, noże, paznokcie itp.

- Może to spowodować porażenie prądem lub obrażenia ciała.

Nie wolno używać bezpośrednio do czyszczenia suchego detergentu i nie wolno prać,

płukać, ani wirować prania zabrudzonego suchym detergentem czyszczącym.

- Może to spowodować wybuch lub zapłon ze względu na ciepło utleniania oleju.

Nie wolno suszyć ubrań zawierających kształtną gumę (lateks) lub materiały gumowe o podobnej powierzchni.

- Podgrzanie kształtnej gumy może doprowadzić do pożaru.

Nie wolno suszyć ubrań zabrudzonych olejem roślinnym lub olejem kuchennym. Duża

ilość oleju nie zostanie usunięte podczas prania. Ponadto, należy skorzystać z cyklu

Schładzanie, aby pranie nie było podgrzewane.

- Wysoka temperatura powstająca wskutek utleniania oleju może doprowadzić do pożaru.

Upewnij się, że kieszenie ubrań przeznaczonych do prania są puste.

- Twarde, ostre przedmioty, takie jak monety, agrafki, gwoździe, śruby lub kamienie mogą

spowodować poważne uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno prać odzieży zawierającej duże sprzączki, guziki lub inne elementy wykonane z metali ciężkich.

Nie należy używać zmiękczaczy lub środków do usuwania elektryczności statycznej, chyba

że jest zalecane przez producenta.

- Może to doprowadzić do uszkodzenia prania.

Nie wolno używać suszarki w pobliżu niebezpiecznych substancji lotnych, takich jak pył

węglowy, mąka pszenna itp.

- Może to spowodować porażenie prądem, pożar lub wybuch.

Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia przedmiotów łatwopalnych.

- Może to spowodować ulotnienie się z produktu gazów toksycznych, uszkodzenie części

urządzenia, porażenie prądem elektrycznym, pożar lub wybuch.

- Urządzenie nie powinno być umieszczone za zamykanymi drzwiami itp.

POWAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA

Nie wolno czyścić urządzenia przez bezpośrednie rozpylanie wody na nim.

Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalnika ani alkoholu.

- Może to spowodować odbarwienia, deformację, zniszczenia, porażenie prądem lub pożar.

Przed czyszczeniem i konserwacją urządzenia należy odłączyć je od sieci elektrycznej.

- W przeciwnym wypadku może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Przed użyciem suszarki i po jej użyciu należy wyczyścić ﬁ ltr obudowy.

Wnętrze produktu należy regularnie czyścić, konsultując się z autoryzowanym serwisem.

Kondensator należy raz w miesiącu czyścić przy użyciu wody.

Wnętrze suszarki musi być regularnie czyszczone przez wykwaliﬁ kowanego pracownika serwisu.

PRZESTROGA

OSTRZEŻENIE

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec1:7SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec1:7 2013-06-12  11:23:452013-06-12  11:23:45

8_ spis treści

spis treści

MONTAŻ SUSZARKI

9

9 Narzędzia niezbędne do instalacji

9 Patrz: Zewnętrzne elementy suszarki

10 Sprawdzić przed instalacją

10 Przed rozpoczęciem korzystania z produktu

10 Ważne uwagi dla instalatora

10 Uwagi dotyczące lokalizacji

10 Instalacja we wnękach i małych

pomieszczeniach

11 Wymagania dotyczące sieci elektrycznej

11 Uziemienie

12 Instalacja urządzeń obok siebie

12 Końcowa lista kontrolna

13 Odprowadzanie wody bez użycia zbiornika

na wodę

13 Podłączanie węża odprowadzającego wodę

15 Instalacja na innym urządzeniu

16 Odwrócenie kierunku drzwi

INSTRUKCJA OBSŁUGI, PORADY

18

18 Wygląd panelu sterowania

20 Blokada rodzicielska

20 Sygnał wyłączony

21 Mój program

21 Opóźnione zakończenie

21 Wbudowana lampa

22 Suszenie na półce

23 Załaduj suszarkę poprawnie.

23 Przygotowywanie suszenia

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

24

24 Czyszczenie obudowy ﬁ ltru

24 Czyszczenie skraplacza

24 Panel sterowania

24 Bęben

24 Bęben ze stali nierdzewnej

24 Zewnętrzne elementy suszarki

25 Pozbywanie się skroplonej wody (

)

25 Czyszczenie obudowy ﬁ ltru (

)

26 Czyszczenie mocowania skraplacza

SPECJALNE WSKAZÓWKI DO PRANIA

27

27 Specjalne wskazówki do prania

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

28 Sprawdź te punkty, jeśli suszarka...

30 Kody informacyjne

DODATEK

31

31 Tabela konserwacji tkanin

32 Ochrona środowiska

32 Deklaracja zgodności

32 Parametry techniczne

33 Tabela cykli

34 Pobór mocy

35 Karta produktu suszarki domowej

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec2:8SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec2:8 2013-06-12  11:23:452013-06-12  11:23:45

montaż suszarki _9

montaż suszarki

NARZĘDZIA NIEZBĘDNE DO INSTALACJI

Do prawidłowej instalacji suszarki należy zatrudnić wykwaliﬁ kowanego pracownika. Zgłoszenie serwisowe

z powodu nieprawidłowej instalacji oraz błędów w jego przygotowaniu lub podłączeniu zostaną uznane

za odpowiedzialność instalatora. W przypadku samodzielnego instalowania suszarki, odpowiedzialność

spoczywa na użytkowniku.

Upewnij się, że masz wszystkie elementy niezbędne do wykonania prawidłowej instalacji (AC 220–240V/50Hz).

1. Niezbędne jest UZIEMIONE GNIAZDKO. Patrz Wymagania elektryczne (str. 11).

2. MECHANIZM KONDENSACJI: przy użyciu wewnętrznego kondensatora wykonuje kondensację oraz

przetwarza i wprowadza w wewnętrzny obieg gorące, wilgotne powietrze.

PATRZ: ZEWNĘTRZNE ELEMENTY SUSZARKI

Części

Prowadnica

węża

Uchwyt na kabel Złącze węża Długi wąż odpływowy

(2 m)

Instrukcja

obsługi

01 MONTAŻ SUSZARKI

Zbiornik na wodę

Panel sterowania

Drzwiczki

Nóżki poziomujące

Góra urządzenia

Wtyczka

Obudowa ﬁ ltra

Skraplacz

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:9SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:9 2013-06-12  11:23:452013-06-12  11:23:45

10_ montaż suszarki

SPRAWDZIĆ PRZED INSTALACJĄ

• Nie wkładać wtyczki przewodu zasilającego przed zakończeniem instalacji suszarki.

• Przed rozpoczęciem instalacji produktu należy obejrzeć produkt i sprawdzić, czy nie są widoczne żadne

uszkodzone części.

• Jeśli dowolna część będzie wyglądać na uszkodzoną, należy skontaktować się z najbliższym Centrum

obsługi klienta Samsung.

• Nie należy samodzielnie przenosić produktu.

• Należy uważać na krawędzie suszarki. Mogą być one ostre.

• Nie wolno umieszczać suszarki w miejscu narażonym na działanie mrozu. Zimna woda może

doprowadzić do uszkodzenia produktu.

• Produkt może być używany wyłącznie w pomieszczeniach.

• Nie należy kłaść suszarki przy podnoszeniu na jednej stronie. Nie wolno poruszać suszarki w taki

sposób, aby wewnętrzne elementy trzęsły się. Może to doprowadzić do uszkodzenia wewnętrznych

elementów produktu.

PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z PRODUKTU

• Należy sprawdzić, czy wewnątrz bębna nie ma żadnych akcesoriów.

• Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy odłączyć przewód sieciowy.

• Nie należy blokować otworów wlotu powietrza do powierzchni chłodzącej z przodu urządzenia.

• Nie należy umieszczać łatwopalnych przedmiotów w pobliżu suszarki. Otoczenie suszarki należy

utrzymywać w czystości.

• Suszarka musi być ustawiono równo względem ziemi.

• Nie należy wyjmować nóżek poziomujących. Są one niezbędne do ustawienia suszarki równo względem

ziemi.

WAŻNE UWAGI DLA INSTALATORA

Przed rozpoczęciem montażu suszarki należy zapoznać się z poniższymi instrukcjami. Instrukcje te należy

zachować na przyszłość.

ZE WSZYSTKICH WYRZUCANYCH URZĄDZEŃ NALEŻY USUNĄĆ DRZWICZKI. POZWOLI TO

UNIKNĄĆ SYTUACJI, W KTÓREJ DZIECKO ZATRZASNĘŁOBY SIĘ WE WNĘTRZU URZĄDZENIA I

ZATRZASNĘŁO.

UWAGI DOTYCZĄCE LOKALIZACJI

Ponieważ urządzenie pracuje na zasadzie kondensacji, tj. skraplania przetwarzania powietrza wewnątrz

suszarki, nie jest wymagana wentylacja zewnętrzna.

W związku z tym w przeciwieństwie do konwencjonalnych suszarek wymagających wylotu powietrza na

zewnątrz ta suszarka może być zainstalowana i używana w dowolnym miejscu, w którym temperatura

wynosi od 5 do 35 stopni Celsjusza.

INSTALACJA WE WNĘKACH I MAŁYCH POMIESZCZENIACH

Do sprawnego i bezpiecznego działania suszarka potrzebuje następujących minimalnych odstępów:

Po bokach – 25 mm Z tyłu – 51 mm

Z góry – 25 mm Z przodu – 465 mm

Jeśli pralka i suszarka są zainstalowane razem, frontowa część wnęki musi posiadać co najmniej 465 mm

wolnej przestrzeni.

montaż suszarki

OSTRZEŻENIE

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:10SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:10 2013-06-12  11:23:452013-06-12  11:23:45

montaż suszarki _11

WYMAGANIA DOTYCZĄCE SIECI ELEKTRYCZNEJ

Wymagania elektryczne: AC 220–240V/50Hz.

• Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemiającego może grozić porażeniem prądem.

W przypadku wątpliwości co do prawidłowego uziemienia suszarki należy skontaktować się

z wykwaliﬁ kowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu. Nie wolno modyﬁ kować wtyczki

dołączonej do suszarki. Jeśli nie pasuje ona do gniazdka, należy zlecić elektrykowi zainstalowanie

odpowiedniego gniazdka.

• Aby uniknąć niepotrzebnego ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała, całość

okablowania i uziemienia musi być wykonywana w sposób zgodny z lokalnymi regulacja. W

przypadku ich braku obowiązkiem użytkownika jest zapewnienie odpowiedniej obsługi elektrycznej

dla suszarki.

UZIEMIENIE

Suszarka wymaga uziemienia. W razie uszkodzenia suszarki uziemienie obniża ryzyko porażenia prądem

zapewniając odpływ prądu po linii najmniejszego oporu.

Wraz z suszarką dostarczany jest przewód o wtyczce uziemiającej z trzema wtykami do umieszczenia w

odpowiednio zainstalowanym i uziemionym gniazdku.

Nie wolno podłączać przewodu uziemiającego do plastikowych linii systemu wodociągowego,

gazowego lub rur z ciepłą wodą.

Niewłaściwe podłączenie przewodnika uziemiającego może spowodować porażenie prądem.

W przypadku braku pewności co do poprawnego sposobu uziemienia suszarki, należy skorzystać z

pomocy elektryka lub pracownika serwisu. Nie wolno modyﬁ kować wtyczki dostarczonej wraz z suszarką.

Jeśli nie pasuje ona do gniazdka, należy zlecić elektrykowi zainstalowanie odpowiedniego gniazdka.

Brak uziemienia produktu stwarza zagrożenie porażenia prądem lub spowodowania pożaru.

01 MONTAŻ SUSZARKI

OSTRZEŻENIE

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:11SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:11 2013-06-12  11:23:452013-06-12  11:23:45

12_ montaż suszarki

montaż suszarki

INSTALACJA URZĄDZEŃ OBOK SIEBIE

Do właściwej instalacji zaleca się zatrudnić zawodowego pracownika serwisu. W celu wykonania

instalacji:

1. Przenieś suszarkę do miejsca montażu. Weź pod uwagę montaż

suszarki obok pralki. Połóż na podłodze dwa fragmenty kartonu. Połóż

suszarkę na boku tak, aby leżała na nich.

2. Ustaw suszarkę z powrotem w pozycji pionowej.

3. Aby zapewnić, że suszarka zapewnia optymalną wydajność suszenia,

należy ją równo ustawić. W celu zminimalizowania drgań, hałasu i

niechcianych ruchów, podłoga musi być idealnie pozioma i stabilna.

Aby ustawić suszarkę na tej samej wysokości co pralkę, należy w

pełni schować stopki poziomujące, obracając je w lewo, a następnie

poluzować je przez obrócenie ich w prawo.

Stopki należy wysunąć tylko na tyle, ile jest niezbędne do ustawienia suszarki. Większe wysunięcie

stopek może spowodować drgania suszarki.

4. Zapoznaj się z częścią Wymagania elektryczne (patrz str. 11).

PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYWANIA LUB TESTOWANIA SUSZARKI.

5. Po wypoziomowaniu suszarki sprawdź ją i wprowadź niezbędne regulacje nóżek.

6. Podłącz suszarkę i sprawdź jej działanie, przy użyciu poniższej listy kontrolnej.

KOŃCOWA LISTA KONTROLNA

 Suszarka jest podłączona do gniazdka elektrycznego i jest prawidłowo uziemiona.

 Suszarka jest wypoziomowana i stabilnie ustawiona na podłodze.

 Uruchom suszarkę, aby potwierdzić, że działa, grzeje i wyłącza się.

Półka

Nóżki poziomujące

Schowaj do końca Następnie poluzuj

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:12SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:12 2013-06-12  11:23:462013-06-12  11:23:46

montaż suszarki _13

ODPROWADZANIE WODY BEZ UŻYCIA ZBIORNIKA NA WODĘ

Aby użyć suszarki bez zbiornika na wodę, wykonaj następujące czynności.

PODŁĄCZANIE WĘŻA ODPROWADZAJĄCEGO WODĘ

Suszarka może odprowadzać skondensowaną wodę na zewnątrz

SUSZARKI przy użyciu dołączonego węża odprowadzającego wodę.

Poniżej przedstawiono procedury pozwalające na podłączenie węża

odprowadzającego wodę.

1. Odłącz wąż odpływowy

A

.

2. Podłącz wąż odpływowy

A

do drugiego otworu.

3. Podłącz wąż dodatkowy (długi wąż odprowadzający

wodę)

B

do otworu znajdującego się obok otworu

podłączonego do węża odprowadzającego wodę

A

.

• Przy podłączaniu przewodu

B

należy zwrócić

uwagę, aby jego wysokość przewodu nie

przekraczała 90 cm.

• Po podłączeniu węża odprowadzającego wodę

można bezpośrednio odprowadzać skondensowaną wodę przez wąż odprowadzający

do odpływu, przez umywalkę lub przez odpływ w umywalce.

01 MONTAŻ SUSZARKI

A

B

PRZESTROGA

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:13SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:13 2013-06-12  11:23:462013-06-12  11:23:46

14_ montaż suszarki

montaż suszarki

Podłączanie węża odprowadzającego wodę

Koniec węża odprowadzającego wodę może być umieszczony w trzech miejscach:

1. Nad krawędzią zlewu: Wąż odprowadzający wodę musi być zamontowany maksymalnie

na wysokości 90 cm. Jeżeli koniec węża odprowadzającego wodę musi być umieszczony

powyżej poziomu gruntu, zalecana jest wysokości 60 – 90cm. Aby końcówka węża była

zgięta, należy użyć dostarczonej plastikowej prowadnicy. Aby wąż odprowadzający nie ruszał

się, przymocuj prowadnicę węża za pomocą haczyka do ściany lub za pomocą sznurka do

kranu.

2. Zmontuj wąż odprowadzający wodę i prowadnicę węża i przymocuj je przy użyciu kabla.

3. Skroploną wodę można odprowadzić przez wąż dodatkowy (długi wąż odprowadzający

wodę) podłączony bezpośrednio do odpływu.

Bezpośrednie podłączanie do odpływu

Istnieje możliwość natychmiastowego odprowadzenia wody skroplonej podczas suszenia przez

podłączenie węża do odpływu.

1. Podłącz złącze węża do węża.

Ponieważ istnieje niebezpieczeństwo wycieku wody ze

złącza węża i węża dodatkowego, upewnij się, że są one

mocno połączone.

2. Podłącz koniec węża do kranu.

Złącze węża

Wąż odpływowy

Prowadnica węża

90 cm

Uchwyt na kabel

PRZESTROGA

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:14SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:14 2013-06-12  11:23:462013-06-12  11:23:46

montaż suszarki _15

INSTALACJA NA INNYM URZĄDZENIU

Aby zakupić dodatkowy zestaw do mocowania, skontaktuj się z centrum serwisowym ﬁ rmy Samsung

lub lokalnym dystrybutorem. [Część nr SK-DH / SK-DA]

1. Delikatnie połóż suszarkę na boku. Wykorzystaj

opakowanie, aby nie porysować wykończenia suszarki.

2. Zamocuj na dole suszarki gumowe podkładki.

• Znajdź 4 gumowe podkładki w opakowaniu z

częściami. Włóż gumowe podkładki w otwory

znajdujące się na spodzie nóżek poziomujących.

• Jeśli to konieczne, kup dodatkowy zestaw do

mocowania na innym urządzeniu.

3. Ustaw suszarkę pionowo.

Zestaw do mocowania można zainstalować tylko na produktach z rodziny Samsung.

4. Zamocuj wspornik na suszarce.

• Odkręć górną nakrętkę ze śruby umieszczonej z

tyłu po lewej stronie. Wyrównaj otwory po lewej

stronie wspornika z otworem z tyłu po lewej

stronie urządzenia i załóż śrubę.

Nie odkręcaj śruby. Ułatwi to wyrównanie otworów.

• Powtórz powyższe czynności z prawej strony.

5. Zainstaluj suszarkę i wspornik na pralce.

• Podnieś suszarkę na pralkę. Zabezpiecz panel sterowania

pralki kartonem lub w inny sposób. Upewnij się, że

suszarka została podniesiona na tyle wysoko, aby panel

sterowania pralki nie był zasłonięty.

Obrażenia. Suszarka jest na tyle ciężka i duża, że powinna

być podnoszona przez dwie osoby. W przeciwnym

wypadku może dojść do obrażeń ciała.

• Dopasuj otwory we wsporniku do otworów w tylnej części suszarki. Używając śrubokręta

krzyżakowego, dokręć śruby M4x12.

• Dokręcić śruby wspornika, a następnie dokręcić wszystkie śruby zestawu do mocowania.

6. Zakończ instalację.

• Aby zakończyć instalację pralki, zapoznaj się z jej

instrukcją instalacji.

• Aby zakończyć instalację suszarki, zapoznaj się z jej

instrukcją instalacji.

• Ostrożnie wsuń lub wnieś pralkę i suszarkę na swoje

miejsce. Aby ochronić podłogę i ułatwić przesuwanie, użyj

ﬁ lcu lub innych podkładek.

Nie popychaj suszarki umieszczonej na pralce. Może to

doprowadzić do przycięcia palców.

01 MONTAŻ SUSZARKI

OSTRZEŻENIE

Śruba

PRZESTROGA

OSTRZEŻENIE

Suszarka

Pralka

Wspornik do ustawiania

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:15SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:15 2013-06-12  11:23:462013-06-12  11:23:46

16_ montaż suszarki

ODWRÓCENIE KIERUNKU DRZWI

W sytuacjach, które tego wymagają (miejsce instalacji, ograniczenia miejsca), można zmienić kierunek

otwierania się drzwi.

Odbywa się to zgodnie z potrzebami klienta. Może to zrobić wykwaliﬁ kowany technik lub sam

użytkownik.

1. Odłączyć przewód zasilający.

2. Odkręć dwie śruby z zawiasu.

3. Podnieś drzwiczki i odłącz je.

4. Odkręć 16 śrub.

5. Po odkręceniu śruby, obróć uchwyt szkła, szkło w drzwiczkach i same

drzwiczki o 180˚ (I) tak, jak to pokazano na rysunku.

•

Ponieważ uchwyt szkła, szklane drzwiczki i same drzwiczki (I) nie

są całkowicie przymocowane, obróć je, przytrzymując je w dolnej

części. Dzięki temu elementy te nie oddzielą się od siebie.

•

Uważaj, aby nie dopuścić do odłączenia się uszczelki na drzwi.

6. Po obróceniu ich o 180˚ przytrzymaj je w pozycji pokazanej na rysunku.

7. Zamontuj uchwyt szkła w prawidłowym kierunku. (Po demontażu

zamocuj uchwyt, obracając go o 180˚.)

montaż suszarki

PRZESTROGA

OSTRZEŻENIE

Przednia rama

Montaż drzwiczek

Zawias drzwiczek

Szklane drzwiczki

Osłona drzwiczek (I)

Uszczelka drzwiczek

Uchwyt szkła

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:16SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:16 2013-06-12  11:23:472013-06-12  11:23:47

montaż suszarki _17

8. Przymocuj 16 śrub w odpowiednich pozycjach.

9. Dwie śruby są dłuższe od pozostałych. (Użyj dłuższych śrub do

dźwigni drzwiczek.)

10. Przełóż śrubę do tyłu zawiasu drzwi.

11. Dokręć śrubę do dolnego otworu.

12. Odkręć dwie śruby przytrzymujące przednią ramę po lewej stronie.

13. Odkręć dwie śruby przytrzymujące dźwignię uchwytu po lewej stronie.

14. Teraz przejdź do prawej strony produktu i dokręcić dwie śruby

przytrzymujące przednią ramę i dwa wkręty mocujące uchwyt

poziomujący.

15. Wyrównaj drzwi z otworami mocowania.

16. Przykręć dwie śruby do zawiasu drzwiczek.

Aby przywrócić poprzedni kierunek otwierania drzwiczek, należy powtórzyć powyższe czynności.

01 MONTAŻ SUSZARKI

Uchwyt poziomujący

Wewnątrz bębna

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:17SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec3:17 2013-06-12  11:23:472013-06-12  11:23:47

18_ instrukcja obsługi, porady

instrukcja obsługi, porady

WYGLĄD PANELU STEROWANIA

Cyfrowy

wyświetlacz

graﬁ czny

Wyświetla czas pozostały do zakończenia suszenia, wszystkie informacje

dotyczące programu i komunikaty o błędach.

Cycle Selector

(Pokrętło cykli)

Aby wybrać żądany cykl, należy obrócić pokrętło do wybranej pozycji.

[Cotton] (Bawełna) Cupboard Dry (Suche do szafy)  Extra Dry (Bardzo suche) 

[Synthetics] (Syntetyki) Extra Dry (Bardzo suche)  Cupboard Dry (Suche do szafy) 

Iron Dry (Suche do prasowania)  Quick Dry (Szybkie suszenie) 

Time Dry (Suszenie czasowe)  Warm Air (Ciepłe powietrze) 

Cool Air (Chłodne powietrze)  Sports Wear (Ubrania sportowe) 

Freshen Up (Odświeżenie)  Ultra Delicate (Bardzo delikatne)  Wool (Wełna) 

[Cotton] (Bawełna) Iron Dry (Suche do prasowania)  Cupboard Dry (Suche do szafy)

Cotton (Bawełna) – średnio lub lekko zabrudzone tkaniny bawełniane, bielizna

pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itp.

• Extra Dry (Bardzo suche) – dla ciężkich przedmiotów lub materiałów, które

powinny być bardzo suche, takich jak dżinsy i ręczniki.

• Cupboard Dry (Suche do szafy) – suszenia ładunków z bawełny, bielizny i

pościeli (nieodpowiednie do dżinsów).

• Iron Dry (Suche do prasowania) – cykl pozostawia ubrania wilgotne, w stanie

odpowiednim do prasowania.

Synthetics (Syntetyki) – średnio lub lekko zabrudzone bluzki, koszule itp. wykonane z

poliestru (diolenu, treviry), poliamidu (perlonu, nylonu) lub podobnych mieszanek.

• Extra Dry (Bardzo suche) – dla ciężkich przedmiotów lub materiałów, które

powinny być bardzo suche, takie jak dżinsy i ręczniki.

• Cupboard Dry (Suche do szafy), np suszenia ładunków z koszulami, bluzkami,

pościelą i obrusami. (Nieodpowiednie do dżinsów).

• Iron Dry (Suche do prasowania) – cykl pozostawia ubrania wilgotne, w stanie

odpowiednim do prasowania.

Quick Dry (Szybkie suszenie) – zapewnia 29-minutowy program suszenia z

automatycznym wyborem wysokiej temperatury.

Time Dry (Suszenie czasowe) – pozwala wybrać czas trwania cyklu i jednocześnie

poziom temperatury.

Ustaw pokrętło wyboru cyklu na Time Dry (Suszenie czasowe), a następnie naciśnij

przycisk Time (Czas), aby ustawić czas suszenia. Naciskaj przycisk Time (Czas), aby

wybrać jedną z opcji czasu suszenia. Dostępne są wszystkie wartości do 90 minut, ze

skokiem 10 minut.

Warm Air (Ciepłe powietrze) – W przypadku małych przedmiotów pozwala w 20 minut

wstępnie wysuszyć pranie i normalne tkaniny za pomocą niskiej temperatury.

543

6 8 97 1110 12

1

1 2

2

1

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec5:18SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec5:18 2013-06-12  11:23:472013-06-12  11:23:47

instrukcja obsługi, porady _19

Cool Air (Chłodne powietrze) – Dla wszystkich tkanin potrzebujących odświeżenia bez

podgrzewania.

Wool (Wełna) – Tylko do produktów wełnianych przeznaczonych do mechanicznego prania i

suszenia.

Ciężar prania nie powinien przekraczać 1,0 kg. Cykl suszarki dla wełny

został zatwierdzony przez ﬁ rmę Woolmark dla produktów wełnianych ze

znakiem Total-Easy-Care. Numer zatwierdzenia przez ﬁ rmę Woolmark:

M1006.

Ultra Delicate (Bardzo delikatne) – cykl przeznaczony do delikatnej bielizny o niskiej

temperaturze suszenia.

Freshen Up (Odświeżenie) – pozwala na usunięcie zapachów i odświeżenie ubrań.

Sports Wear (Odzież sportowa) – pozwala na suszenie ubrań z tkanin wodoodpornych lub

wzmacnianych (poza Gore-Teksem).

Aby zapewnić lepsze wyniki suszenia, należy odwrócić ubrania na lewą stronę.

Przeciążenie suszarki może pogorszyć jakość suszenia. Aby określić maksymalną

pojemność dla każdego cyklu suszenia, patrz dodatek.

Przycisk wyboru

My Cycle (Cyklu

użytkownika)

Wybierz własny cykl, w tym temperaturę, opcje suszenia itd. (szczegóły, patrz str. 21).

Przycisk Delay

End (opóźnionego

zakończenia)

Naciśnij wielokrotnie ten przycisk, aby wybrać jedną z opcji opóźnionego zakończenia (od 4 do

19 godzin w odstępach co godzinę).

Wyświetlona godzina wskazuje czas, w którym pranie zostanie zakończone.

Przycisk Temp

Selection (wyboru

temperatury)

Wielokrotne naciskanie tego przycisku umożliwia wybranie jednego z dostępnych ustawień

prędkości obrotów.

Przycisk Time

Selection (wyboru

czasu)

Podczas korzystania z cyklu suszenia ręcznego czas suszenia można ustawić, naciskając

przycisk Time Selection (Wybór czasu).

20 min  30 min  40 min  50 min  60 min  70 min  80 min  90 min

Podczas suszenia z użyciem czujników wskaźnik czasu jest wyłączony, ponieważ dokładny czas

schnięcia jest określony przez zmienny poziom wilgotności.

Przycisk Rack Dry

Selection (wyboru

suszenia na półce)

Suszenie na półce jest dostępna tylko w czasie cyklu ręcznego. Temperatura zostanie tylko na

niskim poziomie. (Szczegóły znajdują się na str. 22.)

Przycisk Wrinkle

Prevent Selection

(zapobiegania

pomarszczeniom)

Zapobieganie pomarszczeniom to ok. 60 minut obracania ładunku (z przerwami) w

nieogrzewanym powietrzu na koniec cyklu w celu zmniejszenia ilości pomarszczeń. Aby włączyć

tę funkcję, naciśnij przycisk Wrinkle Prevent (Zapobieganie pomarszczeniom).

Po wyborze funkcji Wrinkle Prevent (Zapobieganie pomarszczeniom), wskaźnik nad panelem

zaświeci się. Dzięki okresowym obrotom bębna po zakończeniu suszenia, suszone pranie nie

zostanie pomarszczone. (Nawet po wyświetleniu komunikatu „End” bęben będzie się dalej

okresowo obracać).

Przycisk Interior

Lamp Selection

(wyboru lampy

wewnętrznej)

Pozwala podświetlić bęben pracującej suszarki.

Można ją włączyć nie tylko wtedy, gdy suszarka, ale również wtedy, gdy została

zatrzymana. Jeśli lampka bębna nie zostanie wyłączona 4 minuty po jej włączeniu, lampka

zostanie automatycznie wyłączona.

Przycisk

Mixed Load

Bell Selection

(dzwonka

mieszanego

ładunku)

Alarm, który powiadamia użytkownika, gdy średni poziom wysuszenia osiągnie poziom 80%, gdy

pranie zawiera różne rodzaje materiałów i tkanin.

Jeżeli odpowiedni warunek został spełniony, zadzwoni dzwonek i zacznie mrugać dioda LED.

Przycisk Start/

Pause (Start/

Pauza)

Umożliwia rozpoczęcie cyklu suszenia. Jeżeli suszarka pracuje, naciśnij przycisk raz. Praca

suszarki zostanie wstrzymana. Naciśnij go ponownie, aby wznowić suszenie.

Przycisk Power

(zasilania)

Jedno naciśnięcie powoduje włączenie suszarki; ponowne naciśnięcie powoduje jej wyłączenie.

Jeżeli suszarka będzie włączona przez przynajmniej 10 minut, a nie zostanie naciśnięty żaden

klawisz, urządzenie zostanie automatycznie wyłączone.

02 INSTRUKCJA OBSŁUGI, PORADY

3

9

4

5

6

7

8

10

11

12

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec5:19SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec5:19 2013-06-12  11:23:482013-06-12  11:23:48

20_ instrukcja obsługi, porady

instrukcja obsługi, porady

BLOKADA RODZICIELSKA

Funkcja pozwalająca zabezpieczyć się przed dziećmi bawiącymi się suszarką.

Włączanie/wyłączanie

Jeśli chcesz włączyć lub wyłączyć blokadę rodzicielską, naciśnij jednocześnie przez 3 sekundy

przyciski Temp. (Temperatura) i Time (Czas).

Po uruchomieniu tej funkcji podświetli się kontrolka „Child

Lock (Blokada rodzicielska)

”.

• Gdy produkt jest włączony, funkcja blokady

rodzicielskiej jest dostępna.

• Po ustawieniu funkcji blokady rodzicielskiej żaden

przycisk, za wyjątkiem Power (Zasilanie) nie będzie

reagować.

• Gdy suszarka zostanie ponownie włączona, funkcja

blokady rodzicielskiej pozostanie nadal włączona.

• Jeśli po włączeniu zasilania nie działają przyciski

inne niż Power (Zasilanie), sprawdź, czy kontrolka

blokady rodzicielskiej nie świeci się.

SYGNAŁ WYŁĄCZONY

Funkcję wyłączenia sygnału można wybrać podczas każdego programu. Po wybraniu tej funkcji

dźwięk jest wyłączony we wszystkich programach. Nawet po wyłączeniu i ponownym włączeniu

zasilania ustawienie pozostaje niezmienione.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć lub wyłączyć funkcję włączania sygnału, należy

nacisnąć jednocześnie przyciski Rack Dry (Suszenie na

półce) oraz Air Refresh (Odświeżanie powietrzem) i

przytrzymać je przez 3 sekundy.

3 SEK.

SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec5:20SDC39801-02805S-03_PL.indd Sec5:20 2013-06-12  11:23:482013-06-12  11:23:48

Stránka sa načítava ...

Samsung SDC39801/XEO Návod na obsluhu

Samsung SDC39801/XEO Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty