HP Deskjet Ink Advantage F700 All-in-One Printer series Používateľská príručka

HP Deskjet F735 All-in-One

Nápověda systému Windows

HP Deskjet F735 All-in-One

Obsah

1Nápověda k zařízení HP Deskjet F735 All-in-One..................................................................7

2 HP All-in-One - přehled

Zařízení HP All-in-One - stručný přehled....................................................................................9

Tlačítka ovládacího panelu.......................................................................................................10

Přehled stavových kontrolek.....................................................................................................12

Použití softwaru HP Photosmart...............................................................................................13

3 Získání dalších informací.......................................................................................................15

4 Postupy....................................................................................................................................17

5 Informace o připojení

Podporované typy připojení......................................................................................................19

Použití sdílení tiskárny..............................................................................................................19

6 Vložení předloh a papíru

Vložení předloh.........................................................................................................................21

Výběr papíru pro tisk a kopírování............................................................................................21

Doporučený typ papíru pro tisk a kopírování......................................................................22

Doporučené papíry určené pouze pro tisk..........................................................................23

Papíry, jejichž použití není doporučeno..............................................................................24

Vložení papíru..........................................................................................................................24

Vložení papíru plného formátu...........................................................................................25

Vložení fotografického papíru.............................................................................................26

Vložení rejstříkových karet..................................................................................................27

Vložení obálek....................................................................................................................28

Vložení jiných typů papíru..................................................................................................28

7Tisk z počítače

Tisk z aplikace..........................................................................................................................31

Nastavení zařízení HP All-in-One jako výchozí tiskárnu..........................................................32

Změna nastavení tisku pro aktuální úlohu................................................................................32

Nastavení formátu papíru...................................................................................................32

Nastavení typu papíru pro tisk............................................................................................33

Zobrazení rozlišení tisku.....................................................................................................34

Změna rychlosti a kvality tisku............................................................................................34

Změna orientace stránky....................................................................................................34

Změna formátu dokumentu................................................................................................35

Změna sytosti, jasu a barevného tónu................................................................................35

Zobrazení náhledu tiskové úlohy........................................................................................36

Změna výchozích nastavení tisku............................................................................................36

Zkratky pro tisk.........................................................................................................................36

Vytvoření zkratek pro tisk...................................................................................................37

Odstranění zkratek pro tisk.................................................................................................38

Provádění speciálních tiskových úloh.......................................................................................38

1

Obsah

Tisk obrázku bez okrajů......................................................................................................39

Tisk fotografie na obyčejný papír........................................................................................39

Tisk fotografie na fotografický papír...................................................................................40

Tisk s použitím možnosti Maximální rozlišení.....................................................................42

Tisk na obě strany listu.......................................................................................................42

Tisk vícestránkového dokumentu jako brožury..................................................................44

Tisk více stránek na jeden list............................................................................................45

Tisk vícestránkového dokumentu v opačném pořadí.........................................................46

Převrácení obrazu pro nažehlovací obtisky........................................................................47

Tisk na fólie.........................................................................................................................48

Tisk skupiny adres na štítky nebo obálky...........................................................................49

Tisk plakátu.........................................................................................................................49

Tisk webové stránky...........................................................................................................50

Zastavení tiskové úlohy............................................................................................................51

Pokračování tiskové úlohy .......................................................................................................52

8 Použití funkcí kopírování

Kopírování................................................................................................................................55

Vyberte rozvržení......................................................................................................................55

Nastavení typu papíru pro kopírování......................................................................................57

Speciální kopírovací úlohy........................................................................................................58

Rychlé kopírování...............................................................................................................58

Vytvoření více kopií jedné předlohy....................................................................................59

Vytvoření kopie bez okrajů z fotografie..............................................................................59

Kopírování dvoustránkového černobílého dokumentu.......................................................60

Zastavení kopírování................................................................................................................61

9 Použití funkcí skenování

Skenování předlohy..................................................................................................................63

Úprava naskenovaného obrázku..............................................................................................64

Úprava naskenovaného dokumentu.........................................................................................65

Zastavení skenování................................................................................................................65

10 Údržba zařízení HP All-in-One

Čištění zařízení HP All-in-One..................................................................................................67

Čištění vnějších ploch.........................................................................................................67

Čištění skleněné podložky..................................................................................................67

Čištění spodní strany víka..................................................................................................68

Tisk protokolu autotestu...........................................................................................................69

Práce s tiskovými kazetami.....................................................................................................

.70

2

Obsah

Manipulace s tiskovými kazetami.......................................................................................70

Kontrola odhadovaných hladin inkoustu.............................................................................71

Výměna tiskových kazet.....................................................................................................71

Použití režimu záložního inkoustu......................................................................................74

Výstup při tisku v režimu záložního inkoustu................................................................75

Ukončení režimu záložního inkoustu............................................................................75

Skladování tiskových kazet................................................................................................75

Zarovnání tiskových kazet..................................................................................................75

Čištění tiskových kazet.......................................................................................................76

Čištění kontaktů tiskové kazety..........................................................................................77

Vyčistěte prostor okolo inkoustových trysek.......................................................................79

Odstranění inkoustu z pokožky a oděvu.............................................................................81

11 Obchod se spotřebním inkoustovým materiálem...............................................................83

12 Odstraňování problémů

Zobrazení souboru Readme.....................................................................................................85

Řešení problémů s nastavením................................................................................................85

Produkt se nezapíná...........................................................................................................86

Odinstalace a opětovná instalace softwaru........................................................................92

Uvíznutý papír...........................................................................................................................93

Informace o papíru.............................................................................................................95

Odstraňování problémů s tiskovými kazetami..........................................................................96

Informace o tiskových kazetách.........................................................................................96

Řešení problémů s tiskovou kazetou..................................................................................97

Řešení hlášení o chybě tiskové kazety..............................................................................97

Odstraňování problémů s kvalitou tisku..................................................................................100

Nepsrávné, nepřesné nebo rozpité barvy.........................................................................101

Inkoust nevyplňuje celý text nebo obrázek.......................................................................104

Na výtisku je u spodního okraje stránky bez okrajů horizontální zkreslený pruh.............106

Na výtiscích jsou vodorovné pruhy nebo čáry..................................................................107

Výtisky jsou vybledlé nebo mají nevýrazné barvy............................................................109

Výtisky jsou rozmazané nebo neostré..............................................................................112

Výtisky jsou zkosené........................................................................................................113

Rozmazaný tisk na zadní straně papíru...........................................................................114

Zařízení neodebírá papír ze vstupního zásobníku...........................................................115

Okraje textu jsou zubaté...................................................................................................116

Odstraňování problémů s tiskem............................................................................................117

Obálky se netisknou správně...........................................................................................118

Tisk bez okrajů vytváří neočekávané výsledky.................................................................119

Produkt neodpovídá.........................................................................................................119

Produkt tiskne nesmyslné znaky......................................................................................122

Při pokusu o tisk nedojde k žádné akci............................................................................123

Okraje se netisknou podle očekávání...............................................................................125

Text nebo obrázky na kraji stránky jsou oříznuty.............................................................127

Při tisku vyšla ze zařízení prázdná stránka......................................................................128

Odstraňování problémů s kopírováním..................................................................................130

Při pokusu o kopírování nedojde k žádné akci.................................................................131

Některé části předlohy nejsou zkopírovány nebo jsou oříznuty.......................................132

Výtisk je prázdný...............................................................................................................133

Kopie bez okrajů má bílé pruhy po stranách....................................................................134

Obsah

3

Obsah

Odstraňování problémů se skenováním.................................................................................135

Skenování skončilo s chybou...........................................................................................135

Nesprávný nebo chybějící text.........................................................................................139

Skenování nefunguje........................................................................................................140

Chyby......................................................................................................................................140

Blikající kontrolky..............................................................................................................141

Zprávy produktu................................................................................................................144

Mechanická závada....................................................................................................145

Chyby skenování........................................................................................................146

Nelze tisknout.............................................................................................................161

Produkt nebyl patrně správně instalovaný..................................................................167

Produkt nenalezen......................................................................................................171

Produkt nemohl najít dostupné cíle skenování...........................................................174

Došlo k chybě při komunikaci s produktem................................................................177

Zprávy souborů.................................................................................................................181

Podporované typy souborů pro zařízení HP All-in-One..............................................181

Obecné uživatelské zprávy...............................................................................................181

Nelze oříznout ............................................................................................................182

Zprávy papíru....................................................................................................................183

Došel papír.................................................................................................................184

Zprávy napájení a připojení..............................................................................................188

Test komunikace selhal..............................................................................................189

Ztráta obousměrné komunikace.................................................................................190

Zprávy tiskových kazet.....................................................................................................191

Vozík tiskových kazet se zasekl.................................................................................193

Vyžadováno zarovnání nebo neúspěšné zarovnání...................................................197

Tiskové kazety chybí nebo nejsou rozpoznány..........................................................200

Nekompatibilní tiskové kazety....................................................................................204

Problém s tiskovou kazetou........................................................................................206

13 Záruka a podpora HP

Záruka.....................................................................................................................................213

Informace o záruce na tiskovou kazetu..................................................................................213

Průběh podpory......................................................................................................................213

Dříve než se obrátíte na středisko podpory zákazníků HP.....................................................214

Telefonická podpora HP.........................................................................................................214

Délka poskytování telefonické podpory............................................................................215

Zavolání............................................................................................................................215

Po vypršení lhůty telefonické podpory..............................................................................215

Další varianty záruky..............................................................................................................215

HP Quick Exchange Service (Japan).....................................................................................216

HP Korea customer support...................................................................................................216

Příprava produktu k odeslání..................................................................................................216

Zabalte produkt.......................................................................................................................217

14 Technické informace

Technické údaje.....................................................................................................................219

Upozornění pro uživatele Windows 2000...............................................................................220

Program výrobků zohledňujících životní prostředí..................................................................220

4

Obsah

Použití papíru...................................................................................................................221

Plasty................................................................................................................................221

Bezpečnostní listy materiálu.............................................................................................221

Program recyklace............................................................................................................221

Program recyklace spotřebního materiálu HP Inkjet........................................................221

Upozornění Energy Star®................................................................................................221

Disposal of waste equipment by users in private households in the European

Union................................................................................................................................222

Zákonná upozornění...............................................................................................................222

FCC statement..................................................................................................................223

Notice to users in Korea...................................................................................................223

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan................................................224

Notice to users in Japan about the power cord................................................................224

Noise emission statement for Germany...........................................................................224

Toxic and hazardous substance table..............................................................................224

HP Deskjet F735 All-in-One declaration of conformity.....................................................225

Rejstřík.........................................................................................................................................227

Obsah

5

Obsah

6

Obsah

1 Nápověda k zařízení HP Deskjet

F735 All-in-One

Další informace o zařízení HP All-in-One najdete v:

•„

HP All-in-One - přehled“ na stránce 9

•„

Získání dalších informací“ na stránce 15

•„

Postupy“ na stránce 17

•„

Informace o připojení“ na stránce 19

•„

Vložení předloh a papíru“ na stránce 21

•„

Tisk z počítače“ na stránce 31

•„

Použití funkcí kopírování“ na stránce 55

•„

Použití funkcí skenování“ na stránce 63

•„

Údržba zařízení HP All-in-One“ na stránce 67

•„

Obchod se spotřebním inkoustovým materiálem“ na stránce 83

•„

Záruka a podpora HP“ na stránce 213

•„

Technické informace“ na stránce 219

Poznámka Pokud používáte produkt v počítači s Windows 2000, některé funkce

nemusí být k dispozici. Další informace naleznete v tématu „

Upozornění pro uživatele

Windows 2000“ na stránce 220.

Nápověda k zařízení HP Deskjet F735 All-in-One 7

Nápověda k zařízení HP Deskjet

F735 All-in-One

Kapitola 1

8 Nápověda k zařízení HP Deskjet F735 All-in-One

Nápověda k zařízení HP Deskjet

F735 All-in-One

2 HP All-in-One - přehled

HP Deskjet F735 All-in-One je všestranné zařízení, které vám umožní snadné kopírování,

skenování a tisk.

Kopírování

Zařízení HP All-in-One umožňuje vytvářet barevné a černobílé kopie nejvyšší kvality na

různé typy papírů. Můžete zvětšit nebo zmenšit velikost předlohy tak, aby se přizpůsobila

určitému formátu papíru, nastavit kvalitu kopírování a vytvořit kopie fotografií nejvyšší

kvality.

Skenování

Skenování je proces převodu textu a obrázků do elektronického formátu vhodného pro

počítačové zpracování. Pomocí zařízení HP All-in-One můžete skenovat téměř cokoliv

(fotografie, články z časopisů nebo textové dokumenty).

Tisk z počítače

Zařízení HP All-in-One lze použít s libovolnou aplikací, která umožňuje tisk. Můžete

tisknout řadu projektů, jako jsou obrázky bez okrajů, bulletiny, blahopřání, nažehlovací

fólie nebo plakáty.

Tato část obsahuje následující témata:

•

Zařízení HP All-in-One - stručný přehled

•

Tlačítka ovládacího panelu

•

Přehled stavových kontrolek

•

Použití softwaru HP Photosmart

Zařízení HP All-in-One - stručný přehled

Zařízení HP All-in-One - stručný přehled 9

HP All-in-One - přehled

Popisek Popis

1 Ovládací panel

2 Přední přístupová dvířka

3 Vodítko šířky papíru

4 Vstupní zásobník

5 Nástavec zásobníku

6 Dvířka tiskové kazety

7 Skleněná podložka

8 Spodní část víka

9 Zadní přístupová dvířka

10 Zadní port USB

11 Připojení ke zdroji

*

* Produkt používejte pouze se síťovým adaptérem od společnosti Hewlett-Packard.

Tlačítka ovládacího panelu

Kapitola 2

10 HP All-in-One - přehled

HP All-in-One - přehled

Číslo Ikona Název a popis

1 Kontrolky množství inkoustu: Zobrazují informace o množství inkoustu pro

každou tiskovou kazetu, k dispozici jsou čtyři pro trojbarevnou kazetu a čtyři

pro černou/fotografickou kazetu.

Kontrolka Zkontrolujte tiskovou kazetu svítí: Označuje, že je nutné znovu

vložit nebo vyměnit specifikovanou tiskovou kazetu nebo zavřít dvířka pro

přístup k tiskovým kazetám. Kontrolka Černá indikuje, že je problém s černou

tiskovou kazetou, a kontrolka Barevná indikuje, že je problém s trojbarevnou

kazetou.

2 Skenování: Spouští skenování předlohy vložené na skleněnou plochu.

Tlačítko Skenování je ignorováno, pokud je zařízení HP All-in-One

zaneprázdněno jinou úlohou. Tlačítko Skenování funguje, jen když je

počítač zapnut.

3 Výběr papíru: Změní nastavení typu papíru buď na obyčejný papír nebo

fotografický papír. Zkontrolujte, zda je ve vstupním zásobníku vložen papír

správného typu. Výchozí nastavení typu papíru je Obyčejný.

Kontrolky Výběr papíru označují aktuálně vybraný formát a typ papíru:

•

Obyčejný: papír Letter a A4

•

Fotografie (Velká): fotografický papír Letter a A4

•

Fotografie (Malá): fotografický papír 10 x 15 cm, A6, nebo L

4 Upravit na stránku: Zvětší předlohu na maximální velikost, aby se vešla do

okrajů vybraného formátu papíru pro kopírování.

5 Kopírovat černobíle: Zahájí úlohu černobílého kopírování.

Několikrát stiskněte toto tlačítko pro volbu několika černobílých kopií. Krátce

po zvolení počtu kopií začne tiskárna tisknout. Počet tištěných kopií je

zobrazen vpravo od tohoto tlačítka.

Tip Maximální počet kopií, které můžete vytvořit pomocí ovládacího

panelu, je 9 (liší se dle modelu). Pokud chcete vytvořit najednou více kopií,

použijte Software HP. Zadáte-li v softwaru více než devět kopií předlohy,

bude na ovládacím panelu zobrazena pouze poslední číslice zadaného

počtu kopií. Zadáte-li například 25 kopií, zobrazí se na displeji číslice 5.

6 Kopírovat barevně: Zahájí úlohu barevného kopírování.

Několikrát stiskněte toto tlačítko pro volbu několika barevných kopií. Krátce

po zvolení počtu kopií začne tiskárna tisknout. Počet tištěných kopií je

zobrazen vpravo od tohoto tlačítka.

Tip Maximální počet kopií, které můžete vytvořit pomocí ovládacího

panelu, je 9 (liší se dle modelu). Pokud chcete vytvořit najednou více kopií,

použijte Software HP. Zadáte-li v softwaru více než devět kopií předlohy,

bude na ovládacím panelu zobrazena pouze poslední číslice zadaného

počtu kopií. Zadáte-li například 25 kopií, zobrazí se na displeji číslice 5.

7 Pokračovat: Dává pokyn HP All-in-One, aby pokračovala po vyřešení

problému.

Blikající Pokračovat kontrolka vedle tlačítka Pokračovat indikuje, že je

nutné vložit papír nebo odstranit uvíznutý papír.

8 Storno: Zastaví probíhající úlohu tisku, kopírování nebo skenování.

Tlačítka ovládacího panelu 11

HP All-in-One - přehled

Číslo Ikona Název a popis

9 Zapnuto: Zapíná a vypíná zařízení HP All-in-One. Je-li zařízení

HP All-in-One zapnuto, tlačítko Zapnuto svítí. Při provádění úlohy kontrolka

bliká.

Je-li produkt HP All-in-One vypnutý, je stále napájen minimálním proudem.

Chcete-li produkt HP All-in-One úplně odpojit od zdroje, vypněte jej a odpojte

napájecí kabel.

Upozornění Před odpojením napájecího kabelu musíte stisknout tlačítko

Zapnuto a umožnit zařízeníHP All-in-One, aby se vypnulo. Tím ochráníte

tiskové kazety před vyschnutím.

Přehled stavových kontrolek

Několik kontrolek informuje o stavu zařízení HP All-in-One.

Popisek Popis

1 Kontrolky množství inkoustu

2 Kontrolka Zkontrolujte tiskovou kazetu svítí

3 Výběr papíru svítí (pro tlačítko Výběr papíru)

4 Upravit na stránkuKontrolka

5 PokračovatKontrolka

6 Zapnuto kontrolka

Následující tabulka popisuje běžné situace a vysvětluje význam jednotlivých kontrolek.

Kapitola 2

(pokračování)

12 HP All-in-One - přehled

HP All-in-One - přehled

Stav kontrolky Význam

Všechny kontrolky jsou zhasnuté. Zařízení HP All-in-One je vypnuté. Stisknutím tlačítka Zapnuto vypněte

produkt.

Rozsvítí se kontrolka Zapnuto a

jedna z kontrolek Výběr papíru.

Zařízení HP All-in-One je připraveno k tisku, skenování nebo kopírování.

Kontrolka Zapnuto bliká. Zařízení HP All-in-One tiskne, skenuje, kopíruje nebo zarovnává tiskové

kazety.

Kontrolka Zapnuto rychle bliká po

dobu 3 sekund a potom svítí.

Stiskli jste některé tlačítko v době, kdy zařízení HP All-in-One tiskne,

skenuje, kopíruje nebo zarovnává tiskové kazety.

Kontrolka Zapnuto bliká po dobu

20 sekund a potom svítí.

Bylo stisknuto tlačítko Skenování a počítač nereaguje.

Kontrolka Pokračovat bliká.

•

V zařízení HP All-in-One je nedostatek papíru.

•

V zařízení HP All-in-One uvízl papír.

Kontrolka Zkontrolujte tiskovou

kazetu bliká.

•

Dvířka pro přístup k tiskovým kazetám jsou otevřena.

•

Tiskové kazety nejsou instalovány nebo nejsou instalovány správně.

•

Z tiskové kazety nebyla odstraněna plastová páska.

•

Tisková kazeta není určena pro zařízení HP All-in-One.

•

Tisková kazeta může být vadná.

Kontrolky Zapnuto, Pokračovat a

Zkontrolujte tiskovou kazetu blikají.

Selhání skeneru. Další informace naleznete v tématu „Skenování

skončilo s chybou“ na stránce 135.

Vypněte zařízení HP All-in-One a opět je zapněte. Pokud problém

přetrvává, kontaktujte technickou podporu společnosti HP.

Poznámka HP All-in-One bude i nadále fungovat jako tiskárna.

Všechny kontrolky blikají. Na zařízení HP All-in-One se vyskytla kritická chyba.

1. Vypněte produkt.

2. Odpojte napájecí kabel.

3. Chvíli počkejte a poté kabel znovu připojte.

4. Zapněte produkt.

Pokud problém přetrvává, kontaktujte technickou podporu

společnosti HP.

Použití softwaru HP Photosmart

Software HP Photosmart umožňuje rychlý a jednoduchý tisk vašich fotografií. Poskytuje

také přístup k dalším základním funkcím softwaru HP pro práci s obrázky, jako je uložení

a zobrazení vašich fotografií.

Další informace o používání softwaru HP Photosmart viz:

• Prohlédněte si panel Obsah vlevo. Podívejte se na obsah nápovědy pro

HP Photosmart Software nahoře.

• Pokud nevidíte obsah nápovědy pro HP Photosmart Software nahoře v panelu

Obsah, otevřete softwarovou nápovědu pomocí Centrum řešení HP.

Použití softwaru HP Photosmart 13

HP All-in-One - přehled

Poznámka Software zařízení HP Photosmart podporuje následující formáty

souborů: BMP, DCX, FPX, GIF, JPG, PCD, PCX, TIF, PICT, PSD, PCS, EPS, TGA,

SGI, PDF a PNG

Kapitola 2

14 HP All-in-One - přehled

HP All-in-One - přehled

3 Získání dalších informací

Informace o nastavení a používání zařízení HP All-in-One naleznete v řadě zdrojů, ať už

se jedná o tištěnou dokumentaci nebo elektronické dokumenty.

Průvodce Začněte zde

Průvodce Začněte zde obsahuje pokyny k instalaci zařízení HP All-in-One a

softwaru. Postupujte přesně podle pokynů uvedených v průvodci Začněte zde.

Pokud máte při instalaci potíže, hledejte v popisu řešení potíží v průvodci

Začněte zde, nebo viz „

Odstraňování problémů“ na stránce 85 v této

elektronické nápovědě.

Základní příručka

Základní příručka obsahuje přehled zařízení HP All-in-One včetně pokynů krok

za krokem pro základní úlohy, tipy pro odstraňování problémů a technické

informace.

Animace HP Photosmart

Animace HP Photosmart, které najdete v příslušné části Nápovědy, ukazují, jak

provést důležité úlohy pomocí HP All-in-One. Naučíte se, jak vkládat papír a

ostatní média, jak měnit tiskové kazety a skenovat předlohy.

Nápověda na obrazovce

Tato elektronická nápověda poskytuje podrobné instrukce, jak používat

všechny funkce HP All-in-One.

•

Jak mohu? obsahuje odkazy, takže můžete rychle najít informace, jak

provést běžné úkoly.

•

Přehled HP All-in-One- obsahuje obecné informace o hlavních funkcích

HP All-in-One.

•

Odstraňování problémů poskytuje informace o řešení problémů, které

mohou nastat s HP All-in-One.

Soubor Readme

Soubor Readme obsahuje nejnovější informace, které nelze nalézt v jiných

publikacích.

Soubor Readme je k dispozici po instalaci softwaru. Další informace naleznete

v tématu „

Zobrazení souboru Readme“ na stránce 85.

www.hp.com/support Pokud máte přístup na síť Internet, můžete získat pomoc a podporu na

webových stránkách společnosti Hewlett-Packard. Tyto webové stránky

nabízejí technickou podporu, ovladače, spotřební materiál a informace o

objednávání.

Získání dalších informací 15

Získání dalších informací

Kapitola 3

16 Získání dalších informací

Získání dalších informací

4 Postupy

V této části jsou uvedeny odkazy na často prováděné úlohy, jako je například tisk

fotografií nebo optimalizace tiskových úloh.

•„

Jak postupovat při výměně tiskové kazety?“ na stránce 32

•„

Jak tisknout fotografie bez okrajů na papír formátu 10 x 15 cm (4 x 6 palců)?“

na stránce 39

•„

Jak založit obálky?“ na stránce 28

•„

Jak postupovat při skenování předloh pomocí ovládacího panelu?“ na stránce 63

•„

Jak postupovat pro dosažení nejlepší kvality?“ na stránce 34

•„

Jak tisknout na obě strany papíru?“ na stránce 42

•„

Jak postupovat při výměně tiskových kazet?“ na stránce 71

•„

Jak postupovat při zarovnávání tiskových kazet?“ na stránce 75

•„

Ja postupovat při odstraňování uvíznutého papíru?“ na stránce 93

Postupy 17

Postupy

Stránka sa načítava ...

HP Deskjet Ink Advantage F700 All-in-One Printer series Používateľská príručka

HP Deskjet Ink Advantage F700 All-in-One Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články