Sony DSC-W35 Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

DSC-W35/W55

Cyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparát

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz

zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

Návod k obsluze

Než začnete přístroj používat, přečtěte si pečlivě tuto příručku a uschovejte ji pro případné další

použití.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat

zaawansowanej obsługi, uruchom na komputerze załączony

do zestawu na CD-ROM-ie „Podręcznik aparatu

Cyber-shot”

.

Podrobnosti o pokročilejších operacích naleznete v publikaci

„Příručka k produktu Cyber-shot“, která je k

dispozici na disku CD-ROM (je součástí dodávky) po vložení

do počítače.

PL

CZ

2

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

Należy używać akumulatora

określonego typu. Użycie innego

akumulatora może grozić pożarem lub

obrażeniami.

Niniejszy produkt został przetestowany i

uznany za spełniający wymagania dyrektywy

EMC dotyczące korzystania z kabli

połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać

pole elektromagnetyczne o określonej

częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić

ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny

(USB itp.).

[ Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego

opakowaniu oznacza, że produkt nie może być

traktowany jako odpad komunalny, lecz

powinno się go dostarczyć do odpowiedniego

punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i

elektronicznego, w celu recyklingu.

Odpowiednie zadysponowanie zużytego

produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz

zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w

przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomoże w

ochronie środowiska naturalnego. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Polski

OSTRZEŻENIE

Uwagi dla klientów w

Europie

3

PL

Spis treści

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ................................................... 4

Wprowadzenie ................................................................................. 6

Sprawdzanie akcesoriów załączonych w zestawie .................................. 6

1 Przygotowanie akumulatora .................................................................. 7

2 Włożenie akumulatora/karty „Memory Stick Duo”

(nie należy do wyposażenia) ..................................................................... 8

3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara ................................................. 10

Proste fotografowanie .................................................................. 11

Wyświetlanie/usuwanie obrazów ................................................. 14

Wskaźniki na wyświetlaczu .......................................................... 16

Zmiana ustawień – Menu/Konfiguracja ....................................... 19

Opcje menu ............................................................................................ 20

Opcje ustawień ....................................................................................... 21

Przyjemne korzystanie z komputera ........................................... 23

Obsługiwane systemy operacyjne dla połączenia USB i oprogramowania

użytkowego (w zestawie) ........................................................................ 23

Podgląd „Podręcznik aparatu Cyber-shot” ............................................ 23

Żywotność akumulatora oraz pojemność pamięci .................... 24

Żywotność akumulatora i liczba zdjęć, które można zapisać/

obejrzeć .................................................................................................. 24

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów .................................................. 25

Rozwiązywanie problemów .......................................................... 27

Akumulator i zasilanie ............................................................................. 27

Fotografowanie/filmowanie .................................................................... 28

Oglądanie obrazów ................................................................................ 28

Zalecenia eksploatacyjne ............................................................. 29

Dane techniczne ............................................................................ 30

4

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

[ Kopia zapasowa pamięci

wewnętrznej i „Memory Stick

Duo”

Nie należy wyłączać aparatu, wyjmować

akumulatora, ani karty „Memory Stick Duo”,

kiedy zapalona jest lampka dostępu, ponieważ

dane znajdujące się w pamięci wewnętrznej

lub na karcie „Memory Stick Duo” mogą ulec

zniszczeniu. Należy zawsze zabezpieczyć

swoje dane i zrobić ich kopię zapasową.

[ Uwagi dotyczące zapisu/

wyświetlania

• Przed zapisywaniem danych należy wykonać

zapis próbny i upewnić się, że aparat działa

prawidłowo.

• Niniejszy aparat nie jest odporny na kurz,

wilgoć, ani wodę. Należy przeczytać

„Zalecenia eksploatacyjne” (str. 29) przed

rozpoczęciem używania aparatu.

• Należy uważać, aby nie zmoczyć aparatu.

Woda, która dostanie się do wnętrza aparatu

może spowodować wadliwe działanie, w

wielu przypadkach nie podlegające już

naprawie.

• Nie należy kierować aparatu w stronę słońca

lub innego jasnego oświetlenia. Może to

spowodować wadliwe działanie aparatu.

• Nie należy używać aparatu w pobliżu

miejsca wytwarzającego silne fale radiowe

lub wydzielającego promieniowanie. Aparat

może wówczas nieprawidłowo zapisywać

dane lub je odtwarzać.

• Używanie aparatu w piaszczystych lub

zakurzonych warunkach może spowodować

wadliwe działanie.

• Jeżeli dojdzie do skroplenia wilgoci, należy

się jej pozbyć przed korzystaniem z aparatu

(str. 29).

• Nie należy potrząsać aparatem, ani w niego

uderzać. Oprócz wadliwego działania i braku

możliwości zapisu zdjęć, może to wówczas

wywołać niezdatność nośnika

półprzewodnikowego do użytku albo

spowodować uszkodzenie, błąd lub utratę

danych.

• Należy wyczyścić powierzchnię lampy

błyskowej. Ciepło wydzielone podczas

błyśnięcia lampy może spowodować

odbarwienie brudu znajdującego się na

powierzchni lampy lub też jego przywarcie,

co wywoła niedostateczną emisję światła.

[ Uwagi dotyczące ekranu LCD

• Ekran LCD został wyprodukowany przy

użyciu bardzo precyzyjnych technologii,

dzięki czemu udało się uzyskać ponad

99,99% sprawnych pikseli. Jednak na

ekranie LCD mogą być stale widoczne

niewielkie czarne i (lub) jasne punkty (białe,

czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te

powstają w procesie produkcji i nie

wpływają w żaden sposób na zapis obrazu.

• Aparat nie będzie działał po wysunięciu

obiektywu, kiedy akumulator jest

rozładowany. Włóż naładowany akumulator,

a następnie ponownie włącz aparat.

[ Informacje o zgodności danych

• Niniejszy aparat jest zgodny z powszechnym

standardem DCF (Design rule for Camera

File system) ustanowionym przez JEITA

(Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Nie gwarantuje się poprawnego odtwarzania

obrazów zarejestrowanych tym aparatem na

innym sprzęcie lub odtwarzania obrazów

zarejestrowanych lub edytowanych na

innym sprzęcie w tym aparacie.

[ Ostrzeżenie o prawach

autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być objęte prawami

autorskimi. Bezprawne nagrywanie takich

materiałów może być sprzeczne z

postanowieniami ustawy o prawach

autorskich.

5

PL

[ Brak rekompensaty z tytułu

zawartości zapisanych danych

Nie udziela się rekompensaty z tytułu

zawartości zapisanych danych, jeżeli

zapisywanie lub odtwarzanie jest niemożliwe z

powodu uszkodzenia aparatu lub nośników

danych itp.

[ Informacje o ilustracjach

Ilustracje wykorzystane w niniejszym

Podręczniku przedstawiają model DSC-W55,

o ile nie określono inaczej.

6

Wprowadzenie

Sprawdzanie akcesoriów załączonych w zestawie

• Ładowarka akumulatora BC-CSG/BC-

CSGB/BC-CSGC (1)

• Przewód zasilania (1)

(nie należy do wyposażenia w USA i

Kanadzie)

• Akumulator NP-BG1 (1)/Etui na

akumulator (1)

• Kabel USB, A/V do złącza

wielofunkcyjnego (1) (DSC-W55)

• Kabel USB (1) (DSC-W35)

• Kabel A/V (1) (DSC-W35)

• Pasek na nadgarstek (1)

• CD-ROM (oprogramowanie użytkowe dla

aparatu Cyber-shot/„Podręcznik aparatu

Cyber-shot”) (1)

• Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik)

(1)

Przymocuj pasek i przełóż przez niego swoją rękę, aby zapobiec uszkodzeniu

aparatu przez upuszczenie itp.

Zaczep

DSC-W55

Zaczep

DSC-W35

7

PL

1 Przygotowanie akumulatora

1Włóż akumulator do ładowarki.

2Podłącz ładowarkę akumulatora do gniazda sieciowego.

Lampka CHARGE zapali się i rozpocznie się ładowanie.

Gdy lampka CHARGE zgaśnie, ładowanie dobiegło końca (naładowanie praktyczne).

Jeżeli akumulator pozostanie w ładowarce jeszcze przez około jedną godzinę (do pełnego

naładowania), wówczas aparat będzie działał nieco dłużej.

[ Czas ładowania

•Czas wymagany do naładowania w pełni wyczerpanego akumulatora w temperaturze 25°C.

Ładowanie może potrwać dłużej w pewnych warunkach lub okolicznościach.

•Szczegółowe informacje o żywotności akumulatora i pojemności pamięci, patrz str. 24.

•Podłącz ładowarkę akumulatora do łatwo dostępnego, pobliskiego gniazda sieciowego.

•Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła prądu

zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią problemy z ładowarką

podczas jej używania, należy natychmiast wyłączyć zasilanie, odłączając wtyczkę od gniazdka

sieciowego.

•Po zakończeniu ładowania, wyciągnij wtyczkę przewodu zasilania z gniazda sieciowego i wyjmij

akumulator z ładowarki.

•Do użycia z kompatybilnymi akumulatorami Sony.

Czas pełnego naładowania Czas praktycznego naładowania

Ok. 330 w minutach Ok. 270 w minutach

ɟ

Lampka CHARGE

Wtyczka

Lampka CHARGE

Przewód zasilania

Dla Klientów w USA i Kanadzie Dla Klientów poza USA i Kanadą

ɟ

8

2 Włożenie akumulatora/karty „Memory Stick Duo”

(nie należy do wyposażenia)

1Otwórz pokrywę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.

2Włóż kartę „Memory Stick Duo” (nie należy do wyposażenia) do końca, aż

usłyszysz kliknięcie.

3Włóż akumulator.

4Zamknij pokrywę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.

[ Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona

Aparat zapisuje/odtwarza zdjęcia przy użyciu pamięci wewnętrznej (ok. 56 MB).

Włóż kartę „Memory

Stick Duo” zwróconą

bokiem ze stykami w

stronę obiektywu.

Dźwignia wysuwania akumulatora

Pokrywa

akumulatora/

karty „Memory

Stick Duo”

ɟ

Włóż akumulator, jednocześnie

naciskając dźwignię wysuwania

przy pomocy końcówki

akumulatora.

Bok ze stykami

DSC-W55 DSC-W35

ɠ

9

PL

[ Aby sprawdzić pozostały czas pracy akumulatora

Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić na ekranie LCD pozostały

czas pracy akumulatora.

•Pojawienie się prawidłowego wskaźnika pozostałego czasu pracy akumulatora zajmuje około

jednej minuty.

•Wskazania wyświetlonego wskaźnika pozostałego czasu pracy akumulatorów mogą być

nieprawidłowe w pewnych okolicznościach.

•Po włączeniu aparatu po raz pierwszy ukazuje się ekran ustawień zegara (str. 10).

[ Aby wyjąć akumulator/„Memory Stick Duo”

Otwórz pokrywę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.

•Nie należy wyjmować akumulatora/karty „Memory Stick Duo”, kiedy lampka dostępu jest

zapalona, w przeciwnym wypadku grozi to zniszczeniem danych.

Wskaźnik

pozostałe-

go czasu

pracy

akumulat-

orów

Wskaźnik

dotyczący

pozostałe-

go czasu

pracy

akumulat-

orów

Wysoki

poziom

naładowa-

nia

Nieznacznie

zużyty

Akumulator

naładowany

w połowie

Akumulator

prawie

rozładowany,

zapis/

odtwarzanie

niedługo

zostaną

przerwane.

Włóż w pełni

naładowany

akumulator lub

naładuj akumulator.

(Wskaźnik

ostrzeżenia miga.)

Przesuń dźwignię wysuwania

akumulatora.

• Należy pamiętać, aby nie upuścić

akumulatora.

Należy upewnić się, że lampka

dostępu nie świeci się, a następnie

wcisnąć jeden raz kartę „Memory

Stick Duo”.

Akumulator„Memory Stick Duo”

10

3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara

1Za pomocą pokrętła trybu pracy wybierz tryb , a następnie naciśnij

przycisk POWER.

2Nastaw zegar za pomocą przycisku sterowania.

1 Za pomocą przycisków v/V wybierz format wyświetlania daty, a następnie

naciśnij przycisk z.

2 Za pomocą przycisków b/B wybierz poszczególne opcje, za pomocą przycisków

v/V ustaw wartość liczbową, a następnie naciśnij przycisk z.

3 Za pomocą przycisku B wybierz opcję [OK], a następnie naciśnij przycisk z.

[ Aby zmienić datę i godzinę

Wybierz opcję [Nastawianie zegara] w menu (Nastawienia) (str. 19).

[ Po włączeniu zasilania

• Po włączeniu aparatu, ekran ustawień zegara będzie się ukazywał za każdym razem,

chyba że zegar został już nastawiony.

• Przy zasilaniu akumulatorem, jeżeli przez około trzy minuty nie została wykonana

żadna czynność, aparat automatycznie się wyłącza, aby zapobiec rozładowaniu

akumulatora (funkcja automatycznego wyłączania).

Przycisk POWER

Przycisk

sterowania

ɟ

Pokrętło trybu pracy

1

23

11

PL

Proste fotografowanie

1Tryb pracy należy wybrać pokrętłem trybu pracy.

Zdjęcie (tryb automatycznej regulacji):

Wybierz .

Film: Wybierz .

2Chwyć pewnie aparat, trzymając łokcie przy sobie.

3Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki.

Film:

Naciśnij spust migawki do końca.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do końca.

Mikrofon

Pokrętło trybu pracy

Gwint statywu (spód)

Przycisk (rozmiar

obrazu)

Spust migawki

ɠ

Dźwignia zoom

Przełącznik DISP

(wyboru wyświetlanych

informacji)

Celownik

Przycisk sterowania

Fotografowany

obiekt powinien

znaleźć się w ramce

ustawiania ostrości.

Należy uważać, aby

nie zakryć mikrofonu

palcem.

Zdjęcie:

1 Naciśnij spust migawki do

połowy i przytrzymaj go w tej

pozycji, aby ustawić ostrość.

Wskaźnik z (blokada AE/AF)

(zielony) miga, słychać sygnał

dźwiękowy, wskaźnik przestaje migać

i nadal świeci.

2 Naciśnij spust migawki do końca.

Rozlegnie się dźwięk migawki.

W

s

k

a

ź

n

ik

bl

o

k

a

d

y

AE/AF

12

[ Wybieranie funkcji przy użyciu

pokrętła trybu pracy

Pokrętło trybu pracy należy ustawić na

żądaną funkcję.

:

Auto regulacja

Umożliwia łatwe fotografowanie z

automatyczną regulacją ustawień.

: Autoprogram

Umożliwia fotografowanie z

automatyczną regulacją ekspozycji

(zarówno czas otwarcia migawki jak i

liczba przysłony). Można także wybrać

różne ustawienia za pomocą menu.

: Film

Nagrywanie filmu z dźwiękiem.

: Duża czułość

Fotografowanie bez lampy błyskowej,

nawet przy niedostatecznym oświetleniu.

: Miękkie ujęcie

Fotografowanie osoby z uzyskaniem

cieplejszego odcienia koloru skóry.

: Portret-zmierzch

Wykonywanie wyraźnych zdjęć osób w

ciemnych miejscach, bez utraty mrocznej

atmosfery otoczenia.

: Zmierzch

Fotografowanie nocą bez utraty mrocznej

atmosfery otoczenia.

: Pejzaż

Fotografowanie z ustawieniem ostrości na

odległym obiekcie.

: Plaża

Fotografowanie scen na brzegu morza lub

jeziora z wiernym utrwaleniem błękitu

wody.

: Śnieg

Fotografowanie scen na śniegu z wiernie

utrwaloną bielą.

[ Używanie zoomu

Przesuń dźwignię zoomu.

• Gdy zoom jest większy niż 3×, używana jest

funkcja zoomu cyfrowego.

• Podczas filmowania zmiana ustawienia

zoomu jest niemożliwa.

[ Lampa błyskowa (wybieranie

trybu lampy błyskowej przy

wykonywaniu zdjęć)

Naciśnij kilkakrotnie część v ()

przycisku sterowania, aż zostanie

wybrany wymagany tryb.

(Bez wskaźnika): Lampa błyskowa auto

Jest wyzwalana w przypadku małej ilości

światła lub niewystarczającego

podświetlenia (ustawienie domyślne)

: Włączenie błysku wymuszonego

: Synchronizacja wolna (Błysk

wymuszony włączony)

W ciemnym miejscu czas otwarcia

migawki jest długi, co pozwala na

uzyskanie wyraźnego zdjęcie tła, które nie

jest oświetlone przez lampę błyskową.

: Wyłączenie błysku wymuszonego

[ Makro (zbliżenie przy

fotografowaniu)

Naciśnij część B ( ) przycisku

sterowania.

Aby anulować, naciśnij ponownie część

B.

(Bez wskaźnika): Makro wyłączony

: Makro włączony (strona W: ok. 2 cm lub

dalej, strona T: ok. 30 cm lub dalej)

[ Korzystanie z samowyzwalacza

Naciśnij kilkakrotnie część V ()

przycisku sterowania, aż zostanie

wybrany wymagany tryb.

(Bez wskaźnika): Samowyzwalacz nie jest

używany

: Ustawienie 10-sekundowego opóźnienia

samowyzwalacza

: Ustawienie 2-sekundowego opóźnienia

samowyzwalacza

Po naciśnięciu spustu migawki zacznie

migać lampka samowyzwalacza, a przed

zadziałaniem migawki będzie słychać

sygnał dźwiękowy.

SL

Lampka samowyzwalacza

13

PL

[ EV (regulacja ekspozycji)

Naciśnij część b ( ) przycisku

sterowania, a następnie naciśnij przycisk

v/V, aby przeprowadzić regulację

ekspozycji.

W stronę +: Rozjaśnia zdjęcie.

W stronę – : Przyciemnia zdjęcie.

Aby wyłączyć wyświetlany pasek

regulacji EV, naciśnij ponownie przycisk

b.

[ DISP Zmiana trybu wyświetlania

Za każdym naciśnięciem przycisku

DISP (zmiana trybu wyświetlania),

ekran aparatu zmienia się w następujący

sposób.

[ Aby zmienić rozmiar zdjęcia

Naciśnij przycisk (Rozmiar

obrazu), a następnie naciśnij przycisk

v/V, aby wybrać rozmiar.

Aby wyłączyć menu rozmiaru obrazu,

naciśnij ponownie przycisk .

Zdjęcia

Filmy

[ Informacje o liczbie zdjęć, które

moża zarejestrować i

maksymalnym czasie nagrywania

filmów

Liczba zdjęć, które można zarejestrować

oraz maksymalny czas nagrywania

filmów zależy od wybranego rozmiaru

obrazu.

Zdjęcia

Filmy

• Liczba zdjęć, które można zarejestrować

oraz maksymalny czas nagrywania różnią się

w zależności od warunków, w jakich są

wykonywane.

Rozmiar

obrazu

Wskazówki

: 7M

Wydruk maks A3/11×17"

: 3:2 Zachowuje proporcje 3:2

: 5M Wydruk maks A4/8×10"

: 3M Wydruk maks 13×18cm/

5×7"

Histogram włączony

Wskaźniki wyłączone

Ekran LCD wyłączony

Wskaźniki włączone

7M

3:2

5M

3M

: 2M Wydruk maks 10×15cm/

4×6"

: VGA Do poczty e-mail

: 16:9 Wyświetlane na 16:9

HDTV

Rozmiar

obrazu

Wskazówki

:

640(Wys.jakość

)

Na ekranie TV (wysoka

jakość)

:

640(Standard)

Na ekranie TV

(standard)

: 160 Do poczty e-mail

Rozmiar

obrazu

Wskazówki

2M

VGA

16:9

FINE

6 40

STD

6 40

160

Maksymalna liczba zdjęć, które można

zarejestrować

Maksymalny czas nagrywania

14

Wyświetlanie/usuwanie obrazów

1Naciśnij przycisk (odtwarzania).

• Naciśnięcie przycisku (odtwarzania) na wyłączonej kamerze powoduje jej uruchomienie

oraz włączenie trybu odtwarzania. Kolejne naciśnięcie przycisku umożliwia przełączenie

aparatu w tryb rejestracji.

2Wybierz obraz za pomocą części b/B przycisku sterowania.

Film:

Naciśnij przycisk z, aby odtworzyć film. (Naciśnij ponownie przycisk z, aby zatrzymać

odtwarzanie.)

Naciskaj przycisk B, aby przewijać do przodu lub naciskaj przycisk b, aby przewijać do tyłu.

(Naciśnij przycisk z, aby przywrócić normalne odtwarzanie.)

Naciskaj przycisk v/V, aby wyregulować głośność.

[ Aby usunąć obrazy

1 Wyświetl obraz, który chcesz usunąć, a następnie naciśnij przycisk (usuwanie).

2 Wybierz [Kasuj] przyciskiem v i naciśnij z.

[ Aby wyświetlić powiększony obraz (zoom przy odtwarzaniu)

Podczas wyświetlania zdjęcia przesuń dźwignię . Aby cofnąć zoom, przesuń dźwignię

.

Ustaw odpowiedni fragment: v/V/b/B

Anuluj zoom przy odtwarzaniu: z

[ Wyświetlanie ekranu indeksu

Przesuń dźwignię (indeks) i wybierz obraz za pomocą przycisków v/V/b/B. Aby

wyświetlić następny (poprzedni) ekran indeksu, naciśnij przycisk b/B.

Aby wrócić do ekranu pojedynczego obrazu, naciśnij przycisk z.

Przycisk

(usuwanie)

Przycisk

(odtwarzania)

Przycisk sterowania

ɟ

Dźwignia (zoom przy

odtwarzaniu)

Dźwignia (Indeks)/

(zoom przy odtwarzaniu)

Wielozłącze (spód)

(DSC-W55)

Gniazdo A/V OUT

(DSC-W35)

15

PL

[ Aby usunąć obrazy w trybie indeksu

1 Przy wyświetlonym ekranie indeksu naciśnij przycisk (usuwanie) i za pomocą

części v/V przycisku sterowania wybierz opcję [Wybierz], a następnie naciśnij

przycisk z.

2 Za pomocą przycisków v/V/b/B wybierz obraz, który chcesz usunąć, a następnie

naciśnij przycisk z, aby wyświetlić wskaźnik (usuwanie) na wybranym obrazie.

3 Naciśnij przycisk (usuwanie).

4 Za pomocą przycisku B wybierz opcję [OK], a następnie naciśnij przycisk z.

[ Aby oglądać obrazy na ekranie odbiornika TV

Podłącz aparat do odbiornika TV za pomocą kabla do złącza wielofunkcyjnego (DSC-

W55) lub kabla A/V (DSC-W35).

DSC-W55

DSC-W35

Do wielozłącza

Do gniazd wejściowych audio/wideo

Kabel do złącza wielofunkcyjnego (w zestawie)

Do gniazda A/V OUT

Do gniazd wejściowych audio/wideo

Kabel A/V (w zestawie)

16

Wskaźniki na wyświetlaczu

Za każdym naciśnięciem przycisku

DISP (zmiana trybu wyświetlania),

następuje włączenie lub wyłączenie

wyświetlanych danych i wskaźnika

(str. 13).

[ Podczas fotografowania

[ Podczas nagrywania filmów

[ Podczas odtwarzania

A

Wskaźnik pozostałego

czasu pracy

akumulatorów

z Wskaźnik blokady AE/

AF

Tryb rejestracji

Balans bieli

GOTOWY

NAGRYW

Oczekiwanie/Nagrywanie

filmu

Pokrętło trybu pracy

(Preselekcja sceny)

Pokrętło trybu pracy

(Autoprogram)

Tryb pracy aparatu

Tryb lampy błyskowej

Ładowanie lampy

błyskowej

Skalowanie zoomu

Redukcja czerwonych

oczu

Wyrazistość

Kontrast

Światło wspomagąjace

autofokus

Tryb pomiaru światła

RICH

NATURAL

SEPIA B&W

Tryb koloru

Tryb odtwarzania

- Ochrona

Oznaczenie zdjęcia do

wydrukowania (DPOF)

Skalowanie zoomu

Krok

12/16

Odtwarzanie klatka po

klatce

N Odtwarzanie

Głośność

M

WB

SL

1.3

ON

1.3

17

PL

B

C

D

Makro

Tryb AF

Wskaźnik ramki pola AF

1.0 m

Odległość od obiektu dla

wstępnie

zaprogramowanej

ostrości

Pasek regulacji EV

V Ciemniejszy

v Jaśniejszy

Regulacja EV

101-0012

Numer katalogu/pliku

Pasek odtwarzania

PictBridge podłączanie

Rozmiar obrazu

FINE STD

Jakość zdjęcia

Folder zapisu

Zmiana folderu zapisu

Folder odtwarzania

Pozostała pojemność

wolnej pamięci

wewnętrznej

Pozostała pojemność

„Memory Stick”

00:00:00

[00:28:25]

Czas nagrywania

[maksymalny czas

nagrywania]

1/30"

Odstęp w trybie

Wieloseria

400

Pozostała liczba zdjęć,

które można

zarejestrować

Samowyzwalacz

S AF M A F

7M 3:2 5M

3M 2M 1M

VGA 16:9

FINE

6 40

STD

6 40

160

101

C:32:00

Ekran samodiagnozy

Liczba ISO

12/12

Numer zdjęcia/liczba

zdjęć zapisanych w

wybranym folderze

00:00:12

Licznik

Ostrzeżenie o wibracji

E Ostrzeżenie o stanie

rozładowania

akumulatora

PictBridge podłączanie

+2.0EV

Wartość ekspozycji

Tryb pomiaru światła

Lampa błyskowa

Balans bieli

+

Celownik pomiaru

punktowego

Ramka pola AF

500

Czas otwarcia migawki

F3.5

Liczba przysłony

WB

18

E

Histogram

• pojawia się, kiedy

ekran histogramu jest

wyłączony.

Redukcja szumów przy

długim czasie otwarcia

migawki

125

Czas otwarcia migawki

F3.5

Liczba przysłony

+2.0EV

Wartość ekspozycji

2007 1 1

9.30 AM

Data/godzina rejestracji

wyświetlonego zdjęcia

z

PAUZA

z ODTW

Sekwencyjne

odtwarzanie zdjęć

zrobionych w trybie

Wieloseria

POP/

NAST

Wybór zdjęć

GŁOŚN Regulacja głośności

Menu

19

PL

Zmiana ustawień – Menu/Konfiguracja

1Nagrywanie: Włącz aparat, a następnie ustaw pokrętło trybu pracy.

Odtwarzanie: Naciśnij przycisk (odtwarzania).

W zależności od pozycji pokrętła trybu pracy oraz trybu rejestracji/wyświetlania, dostępne są

różne opcje menu.

2Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.

3Wybierz żądaną opcję menu za pomocą części b/B przycisku sterowania.

• Jeżeli żądana opcja nie jest widoczna, należy naciskać przycisk b/B, aż opcja pojawi się na

wyświetlaczu.

• Po wyborze opcji w trybie wyświetlania należy nacisnąć przycisk z.

4Wybierz ustawienie za pomocą przycisku v/V.

Wybrane ustawienie zostanie powiększone i ustawione.

5Naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć menu.

Przycisk (odtwarzania)

Przycisk sterowania

ɠ

Przycisk MENU

ɟ

Pokrętło trybu pracy

[ Aby wybrać opcję w menu

Konfiguracji

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MENU

lub wybierz opcję (Nastawienia) w

kroku 3, a następnie naciśnij przycisk

B.

Aby wybrać opcję do ustawienia,

naciśnij v/V/b/B, a następnie

potwierdź przyciskiem z.

20

Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 19

Opcje menu

Dostępność opcji menu zależy od pozycji pokrętła trybu pracy oraz dokonanych

ustawień. Na wyświetlaczu pojawiają się tylko dostępne opcje.

Menu fotografowania

COLOR (Tryb koloru) Zmienianie intensywności lub dodawanie specjalnych efektów

do obrazu.

9 (Fokus) Zmienia sposób ustawiania ostrości.

(Tryb pomiaru) Wybiera tryb pomiaru światła.

WB (Balans bieli) Reguluje odcienie kolorów.

ISO Wybiera światłoczułość.

(Jakość obrazu) Wybiera jakość zdjęcia.

Mode (Tryb NAGR) Wybiera sposób fotografowania ciągłego.

(Interwał) Wybiera odstęp między klatkami, gdy dla trybu REC

(nagrywania) wybrano ustawienie [Wieloseria].

(Moc błysku) Reguluje moc błysku lampy.

(Kontrast) Reguluje kontrast zdjęcia.

(Wyrazistość) Reguluje wyrazistość zdjęcia.

(Nastawienia) Zmienia opcje ustawień.

M

Menu podglądu

(Katalog) Wybiera katalog do przeglądania obrazów.

- (Chroń) Zapobiega przypadkowemu skasowaniu danych.

DPOF Dodawanie oznaczenia zdjęcia do wydrukowania.

(Drukuj) Drukowanie przy użyciu drukarki z gniazdem kart pamięci

PictBridge.

(Slajdy) Odtwarza serię obrazów.

(Zmień rozm) Zmienia rozmiar zarejestrowanego obrazu.

(Obróć) Obraca zdjęcie.

(Podziel) Przeprowadza montaż filmów.

(Nastawienia) Zmienia opcje ustawień.

Przycin Zapisuje powiększony obraz. (Funkcja dostępna tylko dla

zoomu przy odtwarzaniu.)

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-W35 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DSC-W35 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty