Sony DSC-H9 Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

DSC-H7/H9

Cyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparát

Instrukcje dotyczące użytkowania

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i

zachować ją do późniejszego wykorzystania.

Návod k obsluze

Než začnete přístroj používat, přečtěte si pečlivě tento návod, a uschovejte jej pro případné další

použití.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zaawansowanych

operacji, należy skorzystać za pośrednictwem komputera z

„Podręcznika aparatu Cyber-shot” i instrukcji „Cyber-shot -

przewodnik dla zaawansowanych” umieszczonych na płycie

CD-ROM.

Podrobnosti týkající se rozšířených funkcí naleznete v dokumentech

„Příručka k produktu Cyber-shot“ a „Průvodce ke

zdokonalení k produktu Cyber-shot“, které jsou obsaženy na

disku CD-ROM, který je součástí dodávky, a lze je zobrazit pomocí

počítače.

PL

CZ

2

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

Należy używać akumulatora

określonego typu. Użycie innego

akumulatora może grozić pożarem lub

obrażeniami.

Niniejszy produkt został przetestowany i

uznany za spełniający wymagania dyrektywy

EMC dotyczące korzystania z kabli

połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać

pole elektromagnetyczne o określonej

częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić

ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny

(USB itp.).

[ Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu

zapobiega potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomoże w ochronie

środowiska naturalnego. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Pasujące akcesoria: Pilot zdalnego sterowania

Polski

OSTRZEŻENIE

Uwagi dla klientów w

Europie

3

PL

Spis treści

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ........................................................ 4

Wprowadzenie ................................................................................. 6

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ................................................... 6

1 Przygotowanie akumulatora ...................................................................... 8

2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo” (brak w zestawie) .......... 9

3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara ..................................................... 11

Proste fotografowanie .................................................................. 12

Pokrętło trybu pracy/zoom/lampa błyskowa/tryb makro/samowyzwalacz/

wyświetlacz/wizjer/osłona obiektywu .......................................................... 13

Fotografowanie przy użyciu regulacji ręcznej .............................................. 16

Wyświetlanie/usuwanie obrazów ................................................. 17

Poznawanie różnych funkcji — HOME/Menu ............................. 19

Korzystanie z ekranu HOME ...................................................................... 19

Opcje w obszarze HOME .......................................................................... 20

Korzystanie z opcji menu .......................................................................... 21

Opcje menu ............................................................................................. 22

Korzystanie z komputera ............................................................. 24

Połączenie USB i oprogramowanie do obsługiwanych systemów

operacyjnych (w zestawie) ......................................................................... 24

Wyświetlanie podręczników „Podręcznik aparatu Cyber-shot” i „Cyber-shot -

przewodnik dla zaawansowanych” ............................................................ 25

Wskaźniki na wyświetlaczu .......................................................... 26

Wydajność akumulatora i pojemność pamięci ........................... 28

Wydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można zarejestrować/

obejrzeć ................................................................................................... 28

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów ....................................................... 29

Rozwiązywanie problemów .......................................................... 30

Akumulator i zasilanie ................................................................................ 30

Robienie zdjęć/nagrywanie filmów ............................................................. 31

Oglądanie obrazów ................................................................................... 32

Środki ostrożności ........................................................................ 33

Dane techniczne ............................................................................ 34

4

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

[ Kopia zapasowa danych

znajdujących się w pamięci

wewnętrznej i na karcie „Memory

Stick Duo”

Nie należy wyłączać aparatu ani wyjmować

akumulatora lub karty „Memory Stick Duo”,

gdy świeci się lampka aktywności, ponieważ

może nastąpić zniszczenie danych w pamięci

wewnętrznej lub na karcie „Memory Stick

Duo”. Dane należy zawsze chronić, tworząc

ich kopię zapasową.

[ Uwagi na temat nagrywania/

odtwarzania

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy

wykonać nagrywanie próbne, aby upewnić

się, że aparat działa prawidłowo.

• Ten aparat nie jest pyłoszczelny,

bryzgoszczelny ani wodoszczelny. Przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu należy

przeczytać sekcję „Środki ostrożności”

(str. 33).

• Należy uważać, aby nie zamoczyć aparatu.

Jeśli do wnętrza aparatu dostanie się woda,

może to spowodować usterkę, w niektórych

przypadkach nie do naprawienia.

• Nie wolno kierować obiektywu

bezpośrednio w stronę słońca lub innego

jasnego źródła światła. Może to spowodować

uszkodzenie aparatu.

• Z aparatu nie należy korzystać w pobliżu

miejsc, gdzie wytwarzane są silne fale

radiowe lub emitowane jest promieniowanie.

Aparat może wówczas nie nagrywać lub nie

odtwarzać prawidłowo.

• Korzystanie z aparatu w miejscach

piaszczystych lub zapylonych może być

przyczyną usterek.

• Jeśli dojdzie do skroplenia się wilgoci, należy

ją usunąć przed korzystaniem z aparatu

(str. 33).

• Nie należy potrząsać ani uderzać aparatem.

Oprócz usterek i niemożliwości rejestracji

zdjęć, może to spowodować uszkodzenie

nośnika danych lub uszkodzenie albo utratę

zdjęć.

• Przed używaniem lampy błyskowej należy

wyczyścić jej powierzchnię. Wysoka

temperatura wytworzona podczas emisji

błysku może spowodować odbarwienie

zabrudzeń na powierzchni lampy błyskowej

lub ich przywieranie do tej powierzchni, w

wyniku czego emisja światła będzie

niewystarczająca.

[ Uwagi dotyczące ekranu LCD,

wizjera LCD i obiektywu

• Ekran LCD i wizjer LCD wyprodukowano

przy użyciu bardzo precyzyjnych technologii,

dzięki czemu udało się uzyskać ponad

99,99% sprawnych pikseli. Jednak na

ekranie LCD lub wizjerze LCD mogą być

stale widoczne niewielkie czarne i/lub jasne

punkty (białe, czerwone, niebieskie lub

zielone). Punkty te powstają w procesie

produkcji i nie wpływają w żaden sposób na

zapis obrazu.

• Gdy akumulator jest prawie rozładowany,

obiektyw może się nie przesuwać. Włóż

naładowany akumulator i włącz ponownie

aparat.

• Nie należy chwytać aparatu, dotykając

ekranu LCD.

5

PL

[ Informacje o zgo.dności zdjęć

• Ten aparat jest zgodny z uniwersalnym

standardem DCF (Design rule for Camera

File system) ustanowionym przez

organizację JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association).

• Odtwarzanie zdjęć zarejestrowanych przy

użyciu tego aparatu na innym sprzęcie oraz

odtwarzanie zdjęć zarejestrowanych lub

edytowanych przy użyciu innego sprzętu w

tym aparacie nie jest gwarantowane.

[ Ostrzeżenie dotyczące praw

autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być objęte prawami

autorskimi. Nieupoważnione nagrywanie

takich materiałów może być sprzeczne z

ustaleniami praw autorskich.

[ Nie są przyznawane

odszkodowania związane z

zapisaną zawartością

Nie są przyznawane odszkodowania dotycząca

zapisanej zawartości, jeśli nagrywanie lub

odtwarzanie nie jest możliwe z powodu usterki

aparatu lub nośnika do zapisywania danych

itd.

6

Wprowadzenie

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

• Ładowarka BC-CSG/BC-CSGB/

BC-CSGC (1)

• Przewód zasilania (1)

(nie należy do wyposażenia w Stanach

Zjednoczonych i Kanadzie)

• Akumulator NP-BG1 (1)/futerał (1)

• Uniwersalny kabel połączeniowy USB,

A/V (1)

• Pasek na ramię (1)

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Osłona obiektywu (1)/pierścień adaptera (1)

• Pokrywa obiektywu (1)/pasek pokrywy

obiektywu (1)

• Płyta CD-ROM (oprogramowanie Cyber-

shot)/„Podręcznik aparatu Cyber-shot”/

„Cyber-shot - przewodnik dla

zaawansowanych” (1)

• Instrukcja obsługi (niniejszy podręcznik) (1)

Dołączanie paska na ramię i pokrywy obiektywu

Dołącz pasek do aparatu, aby zapobiec jego uszkodzeniu z powodu upuszczenia itp.

7

PL

[ Pilot zdalnego sterowania

Uwaga

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota

zdalnego sterowania należy usunąć folię

zabezpieczającą.

Wymiana baterii w pilocie

zdalnego sterowania

1 Naciskając wypustkę, włóż paznokieć w

szczelinę, aby wysunąć pojemnik na

baterię.

2 Włóż nową baterię biegunem dodatnim

(+) do góry.

3 Włóż pojemnik na baterię z powrotem

do pilota tak, aby zatrzasnął się we

właściwym miejscu.

• W miarę rozładowywania się baterii zasięg

działania pilota może się zmniejszać lub pilot

może nie działać prawidłowo. W takim

wypadku należy wymienić baterię na baterię

litową Sony CR2025.

Zastosowanie innej baterii może

spowodować ryzyko pożaru lub wybuchu.

• W pilocie zdalnego sterowania znajduje się

bateria litowa CR2025. Nie należy używać

baterii innych niż CR2025.

Nadajnik

Przycisk HOME

Przycisk SLIDE SHOW

Przycisk MENU

Przycisk SHUTTER

Przycisk sterowania

fotografowanie: przycisk Zoom

(W/T)

odtwarzanie:

/ (zoom przy

odtwarzaniu)/przycisk (Indeks)

Folia zabezpieczająca

Wypustka

OSTRZEŻENIE

Niewłaściwe obchodzenie się z baterią

może doprowadzić do jej eksplozji.

Baterii nie wolno ponownie ładować,

demontować ani wrzucać do ognia.

8

1 Przygotowanie akumulatora

1Włóż akumulator do ładowarki.

2Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

Zaświeci się lampka CHARGE i rozpocznie się ładowanie.

Zgaśnięcie lampki CHARGE oznacza zakończenie ładowania (akumulator jest praktycznie

naładowany).

Ładowanie akumulatora przez dodatkową godzinę (do czasu całkowitego naładowania)

spowoduje, że akumulator będzie utrzymywał ładunek trochę dłużej.

[ Czas ładowania

• Czas potrzebny do naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. W

pewnych okolicznościach lub warunkach ładowanie może trwać dłużej.

• Zobacz str. 28, aby dowiedzieć się, ile obrazów można zapisać.

• Podłącz ładowarkę do pobliskiego łatwo dostępnego gniazda sieciowego.

• Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła prądu

zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią problemy z ładowarką

podczas jej używania, należy natychmiast wyłączyć zasilanie, odłączając wtyczkę od gniazdka

sieciowego.

• Po zakończeniu ładowania odłącz przewód zasilania od gniazda sieciowego i wyjmij akumulator z

ładowarki.

• Do użycia z kompatybilnymi akumulatorami Sony.

Czas pełnego ładowania Czas ładowania praktycznego

Około 330 min Około 270 min

ɟ

Lampka CHARGE

Wtyczka

Lampka CHARGE

Przewód zasilania

Dotyczy klientów w Stanach

Zjednoczonych i Kanadzie

Dotyczy klientów w krajach innych niż Stany

Zjednoczone i Kanada

ɟ

9

PL

2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo”

(brak w zestawie)

1Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”.

2Włóż do końca kartę „Memory Stick Duo” (brak w zestawie), aż usłyszysz

kliknięcie.

3Włóż akumulator.

4Zamknij pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”.

[ Gdy „Memory Stick Duo” nie jest włożona

Aparat zapisuje/wyświetla obrazy, korzystając z wewnętrznej pamięci (około 31 MB).

Wsuń kartę „Memory Stick

Duo” w odpowiedni

sposób do gniazda tak jak

to pokazano na ilustracji,

aby zatrzasnęła się na

swoim miejscu.

Pokrywa komory

akumulatora/karty pamięci

„Memory Stick Duo”

ɟ ɠ

Włóż akumulator,

jednocześnie naciskając

jego końcówką dźwignię

wysuwania akumulatora.

10

[ Aby sprawdzić pozostały czas pracy akumulatora

Naciśnij przycisk POWER, aby włączyć aparat i sprawdzić na ekranie LCD pozostały

czas pracy akumulatora.

• Prawidłowe wskazanie pozostałego czasu pracy akumulatora pojawia się po około jednej minucie.

• W pewnych okolicznościach wyświetlane wskazanie pozostałego czasu pracy akumulatora może

nie być poprawne.

• Po pierwszym włączeniu aparatu pojawia się ekran ustawień zegara (str. 11).

[ Aby wyjąć akumulator/kartę pamięci „Memory Stick Duo”

Otwórz pokrywę komory baterii/karty pamięci „Memory Stick Duo”.

• Nigdy nie wyjmuj akumulatora/karty „Memory Stick Duo”, gdy świeci lampka dostępu. Może to

spowodować uszkodzenie danych znajdujących się na karcie pamięci „Memory Stick Duo”.

Wskaźnik

pozostałe-

go czasu

pracy

akumulat-

ora

Wskazówki

dotyczące

pozostałe-

go czasu

pracy

Dostępna

jest

wystarcza-

jąca ilość

energii.

Akumulator

jest prawie

całkowicie

naładowany.

Akumulator

jest w

połowie

naładowany.

Niski poziom

naładowania,

zapisywanie/

wyświetlanie

wkrótce

zostanie

przerwane.

Wymień

akumulator na

całkowicie

naładowany lub

naładuj go.

(Wskaźnik

ostrzeżenia miga).

Przesuń dźwignię wysuwania

akumulatora.

Upewnij się, że akumulatorowi nie grozi

upadek.

Upewnij się, że

lampka dostępu się

nie świeci, a następnie

naciśnij raz „Memory

Stick Duo”.

Akumulator„Memory Stick Duo”

11

PL

3 Włączanie aparatu/ustawianie zegara

1Naciśnij przycisk POWER lub przycisk (Odtwarzanie).

2Ustaw zegar za pomocą przycisku sterowania.

1 Za pomocą przycisków v/V wybierz format wyświetlania daty i naciśnij przycisk

z.

2 Za pomocą przycisków b/B wybierz poszczególne opcje, za pomocą przycisków

v/V ustaw wartość liczbową, a następnie naciśnij przycisk z.

3 Wybierz opcję [OK], a następnie naciśnij przycisk z.

[ Aby zmienić datę i godzinę

Naciśnij przycisk HOME i wybierz opcję [ Nastawienie zegara] w kategorii

(Nastaw.) (strony 19, 20).

[ Po włączeniu zasilania

Jeśli aparat jest zasilany z akumulatora i przez około trzy minuty nie została wykonana

żadna czynność, aparat automatycznie się wyłącza, aby zapobiec rozładowaniu

akumulatora (funkcja automatycznego wyłączania zasilania).

Przycisk POWER

Przycisk sterowania

ɟ

1

2

3

Przycisk z

Przycisk HOME

Przycisk (Odtwarzanie)

12

Proste fotografowanie

1Wybierz wymaganą funkcję za pomocą pokrętła trybu pracy.

Podczas fotografowania (tryb automatycznej regulacji):

Wybierz .

Podczas nagrywania filmów: Wybierz .

2Chwyć aparat pewnie, trzymając łokieć przy sobie.

3Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki.

Podczas nagrywania filmów:

Naciśnij spust migawki do końca.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do końca.

Gwint statywu (spód)

Spust migawki

ɠ

Przycisk W/T (zoom)

Przycisk MENU

Przycisk sterowania

Przycisk HOME

Przycisk makro

Przycisk

samowyzwalacza

Przycisk DISP

Przycisk lampy

błyskowej

Pokrętło trybu pracy

Mikrofon

Wizjer

Fotografowany obiekt

powinien znaleźć się w

ramce ustawiania

ostrości.

Podczas fotografowania:

1 Naciśnij spust migawki do połowy

i przytrzymaj go w tej pozycji, aby

ustawić ostrość.

Wskaźnik z (blokada AE/AF)

(zielony) miga, słychać sygnał

dźwiękowy, wskaźnik przestaje migać i

nadal świeci.

2 Naciśnij spust migawki do końca.

Wskaźnik blokady AE/AF

13

PL

Pokrętło trybu pracy/zoom/lampa błyskowa/tryb makro/

samowyzwalacz/wyświetlacz/wizjer/osłona obiektywu

[ Używanie pokrętła trybu pracy

Pokrętło trybu pracy należy ustawić na

żądaną funkcję.

Auto regulacja

Umożliwia łatwe fotografowanie z

automatyczną regulacją ustawień.

P Przesunięcie programowe

Umożliwia fotografowanie z

automatyczną regulacją ekspozycji

(zarówno czas otwarcia migawki, jak i

liczba przysłony). Można także wybrać

różne ustawienia za pomocą menu.

S Fotografowanie z priorytetem czasu

otwarcia migawki

Umożliwia fotografowanie z ręczną

regulacją czasu otwarcia migawki.

A Fotografowanie z priorytetem przysłony

Umożliwia fotografowanie z ręczną

regulacją liczby przysłony.

M Fotografowanie z ręczną regulacją

ekspozycji

Umożliwia fotografowanie z ręczną

regulacją ekspozycji.

Nagrywanie filmów

Umożliwia rejestrowanie filmów z

dźwiękiem.

Duża czułość

Umożliwia fotografowanie bez lampy

błyskowej nawet w warunkach słabego

oświetlenia.

Portret

Umożliwia fotografowanie z rozmazaniem

tła i wyostrzeniem obiektu.

Zaawansowane fot. sport.

Umożliwia fotografowanie z

przewidywaniem ruchu obiektu i

dostosowaniem ostrości.

Portret-zmierzch

Umożliwia wykonywanie wyraźnych zdjęć

ludzi w ciemnych miejscach bez utraty

nocnej atmosfery.

Pejzaż

Umożliwia ustawienie ostrości na

odległych obiektach.

SCN Selekcja sceny

Wybieranie opcji trybu Selekcja sceny w

menu.*

*Tryb Selekcja sceny w menu

Zmierzch

Umożliwia fotografowanie nocą bez utraty

nocnej atmosfery.

Plaża

Umożliwia wyraziste oddanie błękitu

wody podczas fotografowania scen na

brzegu morza lub jeziora.

Śnieg

Umożliwia wykonywanie wyraźniejszych

zdjęć w scenerii śnieżnej.

Fajerwerki

Umożliwia fotografowanie fajerwerków w

całej ich krasie.

[ W/T Używanie zoomu

Naciśnij przycisk T, aby zwiększyć

wielkość obrazu lub W, aby go

zmniejszyć.

[ Lampa błyskowa (wybieranie

trybu lampy błyskowej przy

wykonywaniu zdjęć)

Naciśnij kilkakrotnie część B ()

przycisku sterowania, aż zostanie

wybrany wymagany tryb.

: Automatyczna lampa błyskowa

Jest wyzwalana w przypadku małej ilości

światła lub oświetlenia obiektu z tyłu

(ustawienie domyślne)

: Błysk wymuszony włączony

: Synchronizacja wolna (włączenie błysku

wymuszonego)

W ciemnym miejscu czas otwarcia

migawki jest krótki, co pozwala na

uzyskanie wyraźnego zdjęcia tła, które nie

jest oświetlone przez lampę błyskową.

: Błysk wymuszony wyłączony

• Lampa błyskowa automatycznie wysuwa się

i błyska. Po użyciu należy zamknąć lampę

błyskową ręcznie.

14

[ Makro (zbliżenie przy

fotografowaniu)

Naciśnij kilkakrotnie część b ()

przycisku sterowania, aż zostanie

wybrany wymagany tryb.

: Tryb Makro wyłączony

: Tryb Makro włączony (strona W: ok. 1 cm

lub dalej, strona T: ok. 120 cm lub dalej)

[ Korzystanie z

samowyzwalacza

Naciśnij kilkakrotnie część V ()

przycisku sterowania, aż zostanie

wybrany wymagany tryb.

: Samowyzwalacz nie jest używany

: Ustawienie 10-sekundowego

opóźnienia samowyzwalacza

: Ustawienie 2-sekundowego opóźnienia

samowyzwalacza

Po naciśnięciu spustu migawki zacznie

migać lampka samowyzwalacza, a przed

zadziałaniem migawki będzie słychać

sygnał dźwiękowy.

[ DISP Zmiana trybu wyświetlania

Naciśnij część v (DISP) przycisku

sterowania.

Za każdym naciśnięciem przycisku

v (DISP) ekran LCD lub wizjer LCD

aparatu zmienia się w następujący

sposób.

* Podświetlenie ekranu LCD powróci do

normalnej jasności.

[ Fotografowanie w ciemności

(tylko model DSC-H9)

Funkcja Night Shot umożliwia

fotografowanie obiektów znajdujących

się w ciemności bez użycia lampy

błyskowej.

Przesuń przełącznik NIGHTSHOT w

położenie ON.

[ Fotografowanie z użyciem

wizjera

Przycisk FINDER/LCD umożliwia

fotografowanie z użyciem wizjera lub

ekranu LCD. W przypadku korzystania

z wizjera obraz nie pojawia się na

ekranie LCD. Należy użyć pokrętła

regulacji wizjera w celu dostosowania

ostrości do wzroku, tak aby obraz był

wyraźnie widoczny w wizjerze, a

następnie wykonać zdjęcie.

Zwiększenie jasności podświetlenia

ekranu LCD

r

Histogram włączony

r

Wskaźniki wyłączone

r

Wskaźniki włączone*

Lampka

samowyzwalacza

Przełącznik NIGHTSHOT

Przycisk FINDER/LCD

Pokrętło regulacji

wizjera

15

PL

[ Dostosowywanie kąta ekranu

LCD (tylko model DSC-H9)

Można dostosować kąt ekranu LCD.

• Wymuszenie obrotu ekranu LCD poza

określony zakres może spowodować jego

uszkodzenie.

[ Dołączanie osłony obiektywu

1 Wyłącz zasilanie aparatu i dołącz do

niego pierścień adaptera.

2 Przekręć pierścień pozycjonujący i

ustaw wskaźnik pierścienia adaptera

zgodnie ze wskaźnikiem na aparacie,

tak jak pokazano na poniższej ilustracji.

3 Przekręć osłonę obiektywu i ustaw jej

wskaźnik zgodnie ze wskaźnikiem na

pierścieniu pozycjonującym tak, aby

usłyszeć kliknięcie. Podczas

wykonywania tej czynności trzymaj

pierścień adaptera tak, aby

umieszczony na nim wskaźnik się nie

przesuwał.

Przechowywanie osłony obiektywu

Umieść osłonę w pozycji pokazanej

poniżej i przekręć ją w kierunku ruchu

wskazówek zegara do usłyszenia

kliknięcia.

Pierścień adaptera

Wskaźniki

Pierścień

pozycjonujący

Osłona

obiektywu

16

Fotografowanie przy użyciu regulacji ręcznej

[ Używanie pokrętła funkcyjnego

Korzystając z pokrętła funkcyjnego, można zmienić następujące ustawienia.

Wybieranie opcji

1 Obróć pokrętło funkcyjne, aby wybrać

opcję, którą chcesz ustawić.

Przesuń żółty wskaźnik V, aby wybrać

daną opcję.

2 Naciśnij część z przycisku sterowania.

Kolor wartości zmieni się na żółty.

3 Aby ustawić inne opcje, naciskaj część

z i wykonuj poniższe czynności.

Opcje, których nie można wybrać, mają

kolor szary.

Wybieranie wartości

Kiedy wartości wyświetlane są na żółto,

oznacza to, że można je wybrać i

ustawić, korzystając z pokrętła

funkcyjnego. Wyświetlana wartość

zostanie ustawiona.

• Wartość ISO

• Czas otwarcia migawki

• Liczba przysłony

• Wartość ekspozycji (EV)

• Wskaźnik ramki pola AF

– W przypadku wybrania funkcji ostrości ręcznej

jest to odległość, na której ustawiona jest

ostrość.

Czas otwarcia migawki

Liczba przysłony

Wartość ekspozycji

Wskaźnik ramki pola

AF

Wartość ISO

Pokrętło

funkcyjne

Przycisk

sterowania

Wybierz Ustaw

17

PL

Wyświetlanie/usuwanie obrazów

1Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

W przypadku naciśnięcia przycisku przy wyłączonym aparacie zostanie on automatycznie

włączony i ustawiony w tryb odtwarzania. Aby przełączyć się w tryb fotografowania, ponownie

naciśnij przycisk .

2Wybierz obraz za pomocą części b/B przycisku sterowania.

Film:

Naciśnij przycisk z, aby odtworzyć film. (Naciśnij ponownie przycisk z , aby zatrzymać

odtwarzanie).

Naciśnij przycisk B, aby przewinąć do przodu lub b, aby przewinąć do tyłu. (Naciśnij przycisk

z, aby przywrócić normalne odtwarzanie).

Naciśnij przycisk V, aby wyświetlić ekran regulacji głośności, a następnie naciśnij przycisk b/B,

aby dostosować poziom głośności.

• Obracając pokrętło funkcyjne, może również łatwo przeglądać obrazy.

[ Aby usunąć obrazy

1 Wyświetl obraz, który chcesz usunąć, a następnie naciśnij przycisk MENU.

2 Wybierz opcję [Kasuj] za pomocą przycisku v i opcję [Ten obraz] za pomocą

przycisku b/B, a następnie naciśnij przycisk z.

3 Wybierz [OK] przyciskiem v i naciśnij przycisk z.

[ Aby wyświetlić powiększony obraz (zoom przy odtwarzaniu)

Podczas wyświetlania zdjęcia naciśnij przycisk .

Aby cofnąć zoom, naciśnij przycisk .

Ustaw odpowiedni fragment: v/V/b/B

Anuluj zoom przy odtwarzaniu: z

Złącze wielofunkcyjne

(bok)

Przycisk (Odtwarzanie)

Przycisk sterowania

(wewnątrz)/pokrętło funkcyjne

(na zewnątrz)

ɟ

Przycisk (zoom przy

odtwarzaniu)

Przycisk (zoom przy

odtwarzaniu)/ (Indeks)

Głośnik (spód)

Przycisk HOME

Przycisk MENU

18

[ Wyświetlanie ekranu indeksu

Naciśnij przycisk (Indeks), aby wyświetlić ekran indeksu podczas wyświetlania zdjęć.

Następnie wybierz obraz za pomocą przycisków v/V/b/B.

Aby powrócić do ekranu pojedynczego obrazu, naciśnij z.

• Dostęp do ekranu indeksu można także uzyskać, wybierając [ Wyświetl. Indeksu] w

(Oglądanie obrazów) na ekranie HOME.

• Za każdym naciśnięciem przycisku (Indeks) zmienia się liczba zdjęć na ekranie indeksu.

[ Aby usunąć obrazy w trybie indeksu

1 Naciśnij przycisk MENU podczas wyświetlania ekranu indeksu.

2 Wybierz opcję [Kasuj] za pomocą przycisku v i opcję [Wiele obrazów] za pomocą

przycisku b/B, a następnie naciśnij przycisk z.

3 Wybierz zdjęcie, które chcesz usunąć, za pomocą przycisków v/V/b/B, a następnie

naciśnij przycisk z.

W polu wyboru obrazu zostanie wyświetlony znak zaznaczenia .

Aby anulować wybór, wybierz obraz zaznaczony do usunięcia, a następnie naciśnij ponownie

przycisk z.

4 Naciśnij przycisk MENU i wybierz [OK] przyciskiem v, a następnie naciśnij przycisk

z.

• Aby usunąć wszystkie obrazy w folderze, wybierz opcję [Wszyst. w tym katalogu], a następnie

naciśnij w kroku 2. przycisk z.

[ Aby odtworzyć serię zdjęć (Slajdy)

1 Naciśnij przycisk HOME i wybierz opcję [ Slajdy] w obszarze (Oglądanie

obrazów).

2 Wybierz [OK] przyciskiem v i naciśnij przycisk z.

• Takie samo działanie ma naciśnięcie przycisku SLIDE SHOW na pilocie zdalnego sterowania.

[ Aby oglądać obrazy na ekranie odbiornika TV

Podłącz aparat do odbiornika TV za pomocą uniwersalnego kabla połączeniowego (w

zestawie).

Do złącza wielofunkcyjnego

Do gniazd wejściowych

audio/wideo

Uniwersalny kabel połączeniowy

19

PL

Poznawanie różnych funkcji — HOME/

Menu

Korzystanie z ekranu HOME

Ekran HOME zapewnia dostęp do wszystkich funkcji aparatu.

Z ekranu HOME można wybrać tryb fotografowania lub odtwarzania, a także zmienić

ustawienia.

1Naciśnij przycisk HOME, aby wyświetlić ekran HOME.

2Wybierz kategorię za pomocą części b/B przycisku sterowania.

3Wybierz opcję za pomocą przycisków v/V, a następnie naciśnij przycisk z.

[ W przypadku wyboru kategorii (Zarządzanie pamięcią) lub

(Nastaw.)

1 Wybierz żądaną opcję za pomocą części v/V przycisku sterowania.

• Działa wyłącznie po wybraniu (Nastaw.).

2 Przesuń w prawo za pomocą przycisku B, wybierz ustawienie za pomocą przycisku

v/V, a następnie naciśnij przycisk z.

3 Za pomocą przycisków v/V wybierz ustawienie, a następnie naciśnij przycisk z.

• Aparat zostaje przełączony w tryb fotografowania po naciśnięciu spustu migawki do połowy.

Przycisk sterowania

Przycisk HOME

Przycisk z

Kategoria

Opcja

Opis

20

Opcje w obszarze HOME

Po naciśnięciu przycisku HOME wyświetlane są następujące opcje. Wyświetlane na

ekranie opisy funkcji zawierają szczegółowe informacje na ich temat.

Kategoria Opcje

Nagrywanie

Oglądanie

obrazów

Pojedynczy obraz

Wyświetl. Indeksu

Slajdy

Drukowanie, Inne

Druk

Narzędzie muzyczne

Pobierz muzykę Formatuj muzykę

Zarządzanie

pamięcią

Narzędzie pamięci

Narzędzie Memory Stick

Format Utwórz katalog REC

Zmień katalog REC Kopiuj

Narzędzie pamięci wew

Format

Nastaw.

Główne nastawienia

Główne nastawienia 1

Brzęczyk Info funkcji

Inicjalizuj

Główne nastawienia 2

Połączenie USB COMPONENT

Wyjście wideo

Nastawienie nagryw.

Nastawienia nagrywania 1

Wspomaganie AF Linia siatki

Tryb AF Zoom cyfrowy

Teleobiektyw

Nastawienia nagrywania 2

Błysk sychr. Autom. orient.

Auto podgląd Fokus rozszerz

Nastawienie zegara

Language Setting

Szczegółowe informacje o

obsłudze 1 str. 19

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-H9 Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Sony DSC-H9 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty