Sony DSC-T50 Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

DSC-T50

Cyfrowy aparat fotograficzny/Digitální fotoaparát

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem używania aparatu należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik i zachować go

do wykorzystania w przyszłości.

Návod k obsluze

Než začnete přístroj používat, přečtěte si pečlivě tuto příručku a uschovejte ji pro případné další

použití.

Szczegółowe informacje dotyczące zaawansowanych

czynności można znaleźć w sekcji

„Podręcznik aparatu

Cyber-shot”

(PDF).

Podrobnosti týkající se rozšířených funkcí najdete v doku-

mentu „Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF).

CD-ROM

(w zestawie/

je součástí

dodávky)

PL

CZ

2

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

Należy używać akumulatora

określonego typu. Użycie innego

akumulatora może grozić pożarem lub

obrażeniami.

Niniejszy produkt został przetestowany i

uznany za spełniający wymagania dyrektywy

EMC dotyczące korzystania z kabli

połączeniowych o długości poniżej 3 metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać

pole elektromagnetyczne o określonej

częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić

ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny

(USB itp.).

[ Pozbycie się zużytego sprzętu

(stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych

krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu

oznacza, że produkt nie może być traktowany

jako odpad komunalny, lecz powinno się go

dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki

sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w

celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu

zapobiega potencjalnym negatywnym

wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi,

jakie mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomoże w ochronie

środowiska naturalnego. W celu uzyskania

bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy

skontaktować się z lokalną jednostką

samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze

sklepem, w którym zakupiony został ten

produkt.

Polski

OSTRZEŻENIE

Uwagi dla klientów w

Europie

3

PL

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

[ Kopia zapasowa danych

znajdujących się w pamięci

wewnętrznej i na karcie „Memory

Stick Duo”

Nie należy wyłączać aparatu ani wyjmować

akumulatora lub karty „Memory Stick Duo”,

gdy świeci lampka aktywności, ponieważ może

nastąpić zniszczenie danych w pamięci

wewnętrznej lub na karcie „Memory Stick

Duo”. Dane należy zawsze chronić, tworząc

ich kopię zapasową.

[ Uwagi na temat nagrywania/

odtwarzania

• Ten aparat nie jest pyłoszczelny,

bryzgoszczelny ani wodoszczelny. Przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu należy

przeczytać sekcję „Środki ostrożności”

(strona 28).

• Przed rozpoczęciem nagrywania

niepowtarzalnych wydarzeń należy wykonać

nagrywanie próbne, aby się upewnić, że

aparat działa prawidłowo.

• Należy uważać, aby nie zamoczyć aparatu.

Jeśli do wnętrza aparatu dostanie się woda,

może to spowodować usterkę, w niektórych

przypadkach nie do naprawienia.

• Nie wolno kierować obiektywu

bezpośrednio w stronę słońca lub innego

jasnego źródła światła. Może to spowodować

uszkodzenie aparatu.

• Z aparatu nie należy korzystać w pobliżu

miejsc, gdzie wytwarzane są silne fale

radiowe lub emitowane jest promieniowanie.

Aparat może wówczas nie nagrywać lub nie

odtwarzać prawidłowo.

• Korzystanie z aparatu w miejscach

piaszczystych lub zapylonych może być

przyczyną usterek.

• Jeśli dojdzie do skroplenia się wilgoci, należy

ją usunąć przed korzystaniem z aparatu

(strona 28).

• Nie należy potrząsać ani uderzać aparatem.

Oprócz usterek i niemożliwości rejestracji

zdjęć, może to spowodować uszkodzenie

nośnika danych lub uszkodzenie albo utratę

zdjęć.

• Przed używaniem lampy błyskowej należy

wyczyścić jej powierzchnię. Wysoka

temperatura wytworzona podczas emisji

błysku może spowodować odbarwienie

zabrudzeń na powierzchni lampy błyskowej

lub ich przywieranie do tej powierzchni, w

wyniku czego emisja światła będzie

niewystarczająca.

[ Uwagi dotyczące ekranu LCD

• Ekran LCD został wyprodukowany przy

użyciu bardzo precyzyjnych technologii,

dzięki czemu udało się uzyskać ponad

99,99% sprawnych pikseli. Jednak na

ekranie LCD mogą być stale widoczne

niewielkie czarne i (lub) jasne punkty (białe,

czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te

powstają w procesie produkcji i nie wpływają

w żaden sposób na zapis obrazu.

[ Informacje o zgodności zdjęć

• Ten aparat jest zgodny z uniwersalnym

standardem DCF (Design rule for Camera

File system), ustanowionym przez

stowarzyszenie JEITA (Japońskie

Stowarzyszenie Przemysłu Elektronicznego i

Informatycznego).

• Odtwarzanie zdjęć zarejestrowanych przy

użyciu tego aparatu na innym sprzęcie oraz

odtwarzanie zdjęć zarejestrowanych lub

edytowanych przy użyciu innego sprzętu w

tym aparacie nie jest gwarantowane.

[ Ostrzeżenie dotyczące praw

autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być objęte prawami

autorskimi. Nieupoważnione nagrywanie

takich materiałów może być sprzeczne z

ustaleniami praw autorskich.

[ Nie są przyznawane

odszkodowania związane z

zapisaną zawartością

Nie są przyznawane odszkodowania dotyczące

zapisanej zawartości, jeśli nagrywanie lub

odtwarzanie nie jest możliwe z powodu usterki

aparatu lub nośnika do zapisywania danych

itd.

4

Spis treści

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu ........................................................3

Czynności wstępne ......................................................................... 5

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ...................................................5

1 Przygotowanie akumulatora ......................................................................6

2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick Duo”

(nie należy do wyposażenia) ........................................................................ 7

3 Obsługa panelu dotykowego ....................................................................9

4 Włączanie aparatu/ustawianie zegara ......................................................10

Proste fotografowanie (tryb automatycznej regulacji) ..............11

Wyświetlanie/usuwanie obrazów .................................................14

Wskaźniki na ekranie .................................................................... 16

Zmiana ustawień – Menu/Ustawienia ......................................... 18

Opcje menu ..............................................................................................19

Opcje ustawień .........................................................................................20

Współpraca aparatu z komputerem ............................................ 22

Systemy operacyjne obsługiwane przez złącze USB i oprogramowanie

(w zestawie) ..............................................................................................22

Przeglądanie „Podręcznik aparatu Cyber-shot” ............................................22

Wydajność akumulatora i pojemność pamięci .......................... 23

Wydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można

zarejestrować/obejrzeć ..............................................................................23

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów ........................................................24

Rozwiązywanie problemów ......................................................... 26

Akumulator i zasilanie ................................................................................26

Fotografowanie/filmowanie ........................................................................27

Oglądanie obrazów ...................................................................................27

Środki ostrożności ........................................................................ 28

Dane techniczne ............................................................................ 29

5

PL

Czynności wstępne

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

• Ładowarka BC-CS3 (1)

• Przewód zasilania (sieciowy) (1)

(nie jest dołączany do aparatów

sprzedawanych w USA i w Kanadzie)

• Akumulator NP-FR1 (1)/pojemnik na

akumulator (1)

• Pisak (1)

• Uniwersalny kabel połączeniowy USB,

audio-wideo, z wejściem prądu stałego (1)

• Pasek na rękę (1)

• CD-ROM (z oprogramowaniem do

aparatów Cyber-shot/„Podręcznik aparatu

Cyber-shot”) (1)

• Instrukcja obsługi (niniejsza instrukcja

obsługi) (1)

Informacje dotyczące pisaka

• Przy użyciu pisaka można rysować

lub umieszczać stemple na zdjęciach.

• Pisaka należy przyłączyć do paska na

rękę (rysunek po prawej).

• Nie należy nosić aparatu, trzymając

go za pisak. Może to spowodować

odpadnięcie aparatu.

Przyłącz do aparatu pasek na rękę, aby

zapobiec uszkodzeniu aparatu na skutek

upadku itp.

Zaczep

6

1 Przygotowanie akumulatora

1Włóż akumulator do ładowarki.

2Podłącz akumulator do gniazda sieciowego (w ścianie).

Zapali się dioda CHARGE i rozpocznie się ładowanie.

Ładowanie jest zakończone, gdy dioda CHARGE gaśnie (ładowanie praktyczne).

Jeśli ładowanie trwa nadal przez mniej więcej kolejną godzinę (do momentu pełnego

naładowania), akumulator będzie działał nieco dłużej.

[ Czas ładowania

•Czas potrzebny do naładowania całkowicie rozładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. W

pewnych okolicznościach lub warunkach ładowanie może trwać dłużej.

•Podłącz ładowarkę do łatwo dostępnego gniazda sieciowego (ściennego).

•Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła prądu

zmiennego, dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią problemy z ładowarką

podczas jej używania, należy natychmiast wyłączyć zasilanie, odłączając wtyczkę od gniazdka

sieciowego.

•Po zakończeniu ładowania należy odłączyć przewód zasilający (kabel prądu zmiennego) z gniazda

ściennego i wyjąć akumulator z ładowarki.

Dioda CHARGE

Wtyczka

Dioda CHARGE

Przewód zasilania (sieciowy)

Dotyczy klientów w USA i w

Kanadzie

Dotyczy klientów spoza USA i Kanady

Czas pełnego ładowania Czas ładowania praktycznego

Około 350 minut. Około 290 minut.

7

PL

2 Wkładanie akumulatora/karty „Memory Stick

Duo” (nie należy do wyposażenia)

1Otwórz osłonę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.

2Włóż kartę „Memory Stick Duo” (nie należy do wyposażenia) tak głęboko,

aby usłyszeć kliknięcie.

3Upewnij się, że kierunek wkładania akumulatora jest prawidłowy, a

następnie włóż akumulator.

4Zamknij osłonę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.

[ Gdy karta „Memory Stick Duo” nie jest włożona

Aparat zapisuje i odtwarza obrazy, korzystając z pamięci wewnętrznej (około 56 MB).

[ Aby sprawdzić pozostały czas pracy akumulatora

Otwórz pokrywę obiektywu lub naciśnij przycisk POWER, aby uruchomić aparat, i

sprawdź czas na ekranie LCD.

Włóż kartę „Memory

Stick Duo” tak, aby

złącze skierowane było

w stronę ekranu LCD.

Dźwignia

wysuwania

akumulatorów

Osłona akumulatora/

kart pamięci „Memory

Stick Duo”

ɠ

Dopasuj oznaczenie v na gnieździe na akumulator

do oznaczeń v znajdujących się z boku

akumulatora. Naciśnij i przytrzymaj dźwignię

wysuwania akumulatora i włóż akumulator.

• Do czasu wyświetlenia się poprawnego pozostałego

czasu działania akumulatora potrzeba około jednej

minuty.

• W pewnych okolicznościach wyświetlany pozostały

czas może być nieprawidłowy.

• Gdy aparat włączany jest po raz pierwszy, pojawia się

ekran ustawień zegara (strona 10).

Wskaźnik pozostałego

czasu

Pozostały czas

Ekran LCD

8

[ Aby wyjąć akumulator/kartę „Memory Stick Duo”

Otwórz osłonę akumulatora/karty „Memory Stick Duo”.

Przesuń dźwignię wysuwania

akumulatora.

• Należy uważać, aby nie upuścić

akumulatora.

• Nie należy nigdy wyjmować

akumulatora, gdy świeci się lampka

dostępu.

Upewnij się, że lampka dostępu jest

zgaszona, a następnie naciśnij raz

kartę „Memory Stick Duo”.

Akumulator„Memory Stick Duo”

9

PL

3 Obsługa panelu dotykowego

1Naciśnij przycisk (Klawisz ekranowy), aby wyświetlić przyciski na panelu

dotykowym.

2Przycisków na ekranie należy lekko dotykać palcem.

Panel dotykowy

Przycisk (przyciski

na ekranie)

Przełącznik

trybu pracy

• Pomiń ten krok, gdy przełącznik trybu pracy jest ustawiony w

położeniu .

2M

MENU

OFF

AUTOAUTO

OFF

• Aby wyłączyć przyciski na panelu dotykowym, naciśnij przycisk

(Klawisz ekranowy).

• Jeśli opcji, którą chcesz ustawić, nie ma na ekranie, dotknij

przycisku v/V, aby zmienić stronę.

• Możesz wrócić do poprzedniego ekranu, dotykając przycisku .

2M

MENU

OFF

AUTOAUTO

OFF

10

4 Włączanie aparatu/ustawianie zegara

1Za pomocą przełącznika trybu pracy wybierz , a następnie naciśnij

przycisk POWER lub przesuń w dół osłonę obiektywu.

2Ustaw zegar, dotykając przycisków na ekranie.

1 Dotknij żądanego formatu wyświetlania daty, a następnie przycisku t. Pojawi się

ekran Nastawianie zegara 2/2.

2 Dotknij opcji, która ma zostać skonfigurowana, a następnie ustaw wartość

liczbową za pomocą przycisków v/V.

3 Dotknij opcji [OK].

[ Aby zmienić datę i godzinę

Wybierz opcję [Nastaw zegar] na ekranie (Nastawienia) (strona 18).

[ Podczas włączania zasilania

• Jeśli zegar nie zostanie ustawiony, ekran ustawień zegara będzie wyświetlany podczas

każdego włączania aparatu.

• Jeśli aparat pracuje w trybie zasilania z akumulatora i przez około trzy minuty nie

zostanie wykonana żadna czynność, aparat zostanie automatycznie wyłączony, aby

zapobiec rozładowaniu się akumulatora (funkcja automatycznego wyłączania

zasilania).

Przycisk POWER

Przełącznik trybu

pracy

Osłona obiektywu

Panel dotykowy

1/2

12:00

AM

112006

2/2

AM

OK

2006 1

//

1

12 : 00

2/2

AM

OK

2006 1

//

1

10 : 30

1

23

11

PL

Proste fotografowanie

(tryb automatycznej regulacji)

1Tryb pracy należy wybrać przełącznikiem trybu pracy.

Zdjęcie:

Wybierz opcję .

Film: Wybierz opcję .

2Chwyć pewnie aparat, trzymając łokcie przy sobie.

3Zrób zdjęcie, naciskając spust migawki.

Film:

Naciśnij spust migawki do końca.

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust migawki do końca.

Mikrofon

Przełącznik trybu

pracy

Gwint statywu

(spód)

Spust migawki

ɠ

Przycisk (STEADY

SHOT)

Przycisk Zoom (W/T)

Przycisk

(Przełącznik wyboru

wyświetlanych

informacji)

Panel dotykowy

Przycisk (przyciski

na ekranie)

Fotografowany obiekt

powinien znaleźć się w

ramce ustawiania

ostrości.

Zdjęcie:

1 Naciśnij spust migawki do połowy

i przytrzymaj go w tej pozycji, aby

ustawić ostrość.

Wskaźnik z (Blokada AE/AF)

(zielony) miga, słychać dźwięk, a

następnie wskaźnik przestaje migać i

zaczyna świecić.

2 Naciśnij spust migawki do końca.

W

s

k

a

ź

n

ik

bl

o

k

a

d

y

AE/AF

12

[ W/T Używanie zoomu

Naciśnij przycisk zoomu.

• Gdy zoom jest większy niż 3×, używana jest

funkcja zoomu cyfrowego.

• Podczas filmowania zoom zmienia się

powoli.

[ Funkcja stabilizacji obrazu

Funkcja stabilizacji obrazu uaktywnia

się, gdy dla opcji (Aparat) wybrano

ustawienie [Auto].

Aby potwierdzić włączenie funkcji

stabilizacji obrazu, naciśnij spust

migawki do połowy i sprawdź, czy na

ekranie pojawiła się ikona

(STEADY SHOT).

Tryby inne niż tryb automatycznej regulacji:

Naciśnij przycisk (STEADY

SHOT), aby anulować funkcję

stabilizacji obrazu. Aby uaktywnić

funkcję stabilizacji obrazu, naciśnij

ponownie przycisk .

Aby ustawić poniższe elementy, naciśnij

(klawisz ekranowy) i wyświetl te

elementy.

[ Lampa błyskowa (wybieranie

trybu lampy błyskowej przy

wykonywaniu zdjęć)

Dotknij przycisku na ekranie. Dotknij

odpowiedniej opcji, a następnie

przycisku .

Auto: Jest wyzwalana w przypadku małej

ilości światła lub oświetlenia obiektu z

tyłu (ustawienie domyślne).

Błysk wymusz (

)

Synch wolna (Błysk wymuszony

włączony) ( ): W ciemnym miejscu

czas otwarcia migawki jest krótki, co

pozwala na uzyskanie wyraźnego

zdjęcia tła, które nie jest oświetlone

przez lampę błyskową.

Bez lampy (

)

[ Korzystanie z samowyzwalacza

Dotknij przycisku na ekranie.

Dotknij odpowiedniej opcji, a następnie

przycisku .

10 sek (): Ustawienie 10-sekundowego

opóźnienia samowyzwalacza

2 sek (): Ustawienie 2-sekundowego

opóźnienia samowyzwalacza

Wyłącz: Samowyzwalacz nie jest używany

Po naciśnięciu spustu migawki zacznie

migać lampka samowyzwalacza, a przed

zadziałaniem migawki będzie słychać

sygnał dźwiękowy.

[ Makro/Lupa (zbliżenie przy

fotografowaniu)

Dotknij przycisku na ekranie.

Dotknij odpowiedniej opcji, a następnie

przycisku .

Makro (): strona W: ok. 8 cm lub dalej,

strona T: ok. 25 cm lub dalej

Lupa (): zablokowane na stronie W: ok.

1 do 20 cm

Wyłącz: Tryb makro wyłączony

[ Aby zmienić rozmiar obrazu

Dotknij przycisku na ekranie.

Dotknij odpowiedniej opcji, a następnie

przycisku .

Zdjęć

SL

Rozmiar

obrazu

Wskazówki

: 7M

Wydruk maks A3/11×17"

: 3:2 Zachowuje proporcje 3:2

: 5M Wydruk maks A4/8×10"

: 3M Wydruk maks 13×18cm/

5×7"

: 2M Wydruk maks 10×15cm/

4×6"

: VGA

(E-mail)

Do poczty e-mail

: 16:9

(HDTV)

Wyświetlane na 16:9

HDTV

7M

3:2

5M

3M

2M

VGA

16:9

13

PL

Filmy

[

Wybieranie trybu fotografowania

Dotknij przycisku na ekranie. Dotknij

odpowiedniej opcji, a następnie przycisku .

Auto: Umożliwia łatwe fotografowanie z

automatyczną regulacją ustawień.

Program (P): Umożliwia fotografowanie z

automatyczną regulacją ekspozycji

(zarówno czasu otwarcia migawki, jak i

liczby przysłony). Można także wybrać

różne ustawienia za pomocą menu.

Selekcja sceny

:

Umożliwia fotografowanie

ze wstępnie zaprogramowanymi

ustawieniami dla poszczególnych scenerii.

Wybór sceny

Duża czułość (): Fotografowanie bez

błysku lampy, nawet przy słabym

oświetleniu.

Zmierzch (): Fotografowanie scen

nocnych bez utraty atmosfery nocy.

Portret-zmierzch (): Wykonywanie

ostrych zdjęć osób w ciemnych

miejscach bez utraty atmosfery nocy.

Miękkie ujęcie (): Cieplejszy wygląd

skóry osób.

Pejzaż (): Zdjęcia z ostrością na

odległych obiektach.

Szybka migawka (): Zdjęcia

poruszających się obiektów w silnie

oświetlonych miejscach.

Plaża ( ): Zdjęcia na plaży lub nad

jeziorem z żywszym błękitem wody.

Śnieg ( ): Zdjęcia w śniegu, na których

biel jest bardziej wyrazista.

Fajerwerki ( ): Zdjęcia fajerwerków z

żywszymi kolorami.

[ Ręczna regulacja ekspozycji

Dla opcji (Aparat) wybierz

ustawienie inne niż [Auto]. Dotknij

przycisku na ekranie. Wybierz

wartość, dotykając przycisku v/V.

W kierunku +: Rozjaśnia zdjęcie.

0EV: Ekspozycja jest automatycznie

określana przez aparat.

W kierunku –: Przyciemnia zdjęcie.

[ 9 Zmienianie sposobu

ustawiania ostrości

Dla opcji (Aparat) wybierz ustawienie

inne niż [Auto]. Dotknij przycisku

9

na

ekranie. Dotknij odpowiedniej opcji, a

następnie przycisku .

Multi AF: Automatycznie ustawia ostrość

na obiekcie we wszystkich zakresach

ramki pola AF.

Centr AF: Automatycznie ustawia ostrość

na obiekcie w środku ramki pola.

Punktowy AF

(Elastyczny punktowy AF):

Przemieszczając ramkę pola AF w

dowolne położenie na ekranie, można

ustawić ostrość na skrajnie małym

obiekcie lub ograniczonym obszarze sceny.

[ Informacje o liczbie zapisywanych

zdjęć i czasie nagrywania filmów

Liczba zapisywanych zdjęć i czas

nagrywania filmów są uzależnione od

wybranego rozmiaru obrazu.

Zdjęcia

Filmy

• Liczba zapisywanych zdjęć i czas nagrywania

filmów mogą różnić się w zależności od

warunków rejestrowania.

Rozmiar

obrazu

Wskazówki

: 640

(Wysoka jakość

)

Na ekranie TV (wysoka

jakość)

: 640

(Standard)

Na ekranie TV (standard)

: 160 Do poczty e-mail

FINE

6 40

STD

6 40

160

M

a

k

syma

l

na

li

cz

b

a z

dj

ę

ć

,

któ

re mo

ż

na zap

i

sa

ć

M

a

k

syma

l

ny czas nagrywan

i

a

fil

m

ó

w

14

Wyświetlanie/usuwanie obrazów

1Wybierz ustawienie przełącznikiem trybu pracy.

2Wybierz obraz za pomocą przycisków / .

Film:

Dotknij przycisku B.

Przewijanie w przód/w tył: / (powrót do normalnego odtwarzania: B)

Głośność: Naciśnij [MENU] t [Głośność] t +/–, aby przeprowadzić regulację t [Wyjdź].

Zatrzymanie odtwarzania: x

[ Aby usunąć obrazy

Wyświetl obraz, który chcesz usunąć, a następnie dotknij kolejno opcji: [MENU] t

[Kasuj] t [Kasuj] t [OK].

[ Aby wyświetlić powiększony obraz (zoom przy odtwarzaniu)

Podczas wyświetlania zdjęcia naciśnij przycisk .

Aby cofnąć zoom, naciśnij przycisk .

Przełącznik trybu pracy

Przycisk (Zoom przy

odtwarzaniu)

Przycisk (Indeks)/

(Zoom przy odtwarzaniu)

Złącze wielofunkcyjne

(spód)

Panel dotykowy

MENU x1.0

1.3

Ustaw fragment: v/V/b/B

Anulowanie zoomu przy odtwarzaniu

15

PL

[ Wyświetlanie ekranu indeksu

Naciśnij przycisk (Indeks). Dotknij zdjęcia, które chcesz wyświetlić na ekranie w

trybie pojedynczego zdjęcia.

Aby wyświetlić poprzedni/następny ekran, dotknij przycisku b/B.

Ponowne naciśnięcie przycisku (Indeks) spowoduje pojawienie się ekranu indeksu

zawierającego 12 zdjęć.

[ Aby usunąć zdjęcia w trybie indeksu

1 Gdy wyświetlany jest ekran indeksu, dotknij kolejno opcji: [MENU] t [Kasuj] t

[Wybierz].

2 Dotknij obrazu, który chcesz usunąć, aby wyświetlić wskaźnik (Usuwanie).

3 Dotknij opcji [OK] t [OK].

[ Aby odtworzyć serię obrazów (prezentacja)

1 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji .

2 Dotknij kolejno opcji [MENU] t [Prezentacja] t [Start].

Aby anulować pokaz, dotknij ekranu, a następnie przycisku [Wyjdź].

[ Rysowanie na zdjęciach

1 Ustaw przełącznik trybu pracy w pozycji .

2 Dotknij kolejno opcji [MENU] t [Maluj].

3 Nałóż znaki lub grafikę na zdjęcia przy użyciu pisaka.

[ Aby oglądać obrazy na ekranie odbiornika TV

1 Podłącz aparat do odbiornika TV za pomocą uniwersalnego kabla połączeniowego

(w zestawie).

2 Ustaw przełącznik na uniwersalnym kablu połączeniowym w pozycji „TV”.

Do złącza wielofunkcyjnego

Do gniazd

wejściowych

audio/wideo

Uniwersalny kabel połączeniowy

16

Wskaźniki na ekranie

Za każdym naciśnięciem przycisku (Przełącznik wyboru wyświetlanych informacji)

następuje włączenie i wyłączenie wyświetlanych danych i wskaźnika.

[ Podczas fotografowania

[ Podczas nagrywania filmów

[ Podczas wyświetlania zdjęć

[ Podczas odtwarzania filmów

A

GOTOWY

60min Wskaźnik pozostałego

czasu pracy akumulatora

z Wskaźnik blokady AE/

AF

BRK Tryb rejestracji

Balans bieli

GOTOWY

NAGRYW

Oczekiwanie/Nagrywanie

filmu

Tryb pracy aparatu

(Program)

Tryb pracy aparatu

(Selekcja sceny)

Tryb lampy błyskowej

Ładowanie lampy

błyskowej

Skalowanie zoomu

Redukcja efektu

czerwonych oczu

Wyrazistość

Kontrast

Wspomaganie AF

Tryb pomiaru światła

VIVID

NATURAL

SEPIA B&W

Tryb kolo ru

- Chroń

Oznaczenie zdjęć do

wydrukowania (DPOF)

Skalowanie zoomu

Krok

12/16

Odtwarzanie klatka po

klatce

N Odtwarzanie

Zmiana folderu

M

WB

SL

1.3

ON

1.3

17

PL

B

C

D

E

Histogram

• Wskaźnik pojawi się, gdy

podczas odtwarzania wyłączone

jest wyświetlenie histogramu.

+2.0EV

Wartość ekspozycji

F3.5

Liczba przysłony

Wolna migawka NR

125

Czas otwarcia migawki

Pasek odtwarzania

Przewodnik sterowania

Połączenie PictBridge

Rozmiar obrazu

FINE STD

Jakość zdjęcia

Folder zapisu

Folder odtwarzania

Pozostała pojemność

pamięci wewnętrznej

Pozostała pojemność karty

pamięci „Memory Stick”

00:00:00

[00:28:05]

Czas nagrywania

[maksymalny czas

nagrywania]

1/30"

Interwał wieloserii

400

Liczba zdjęć, które

można zarejestrować

Samowyzwalacz

C:32:00

Kody funkcji

autodiagnostyki

Liczba ISO

±0.7EV

Wartość stopnia ekspozycji

12/12

Numer zdjęcia/liczba

zdjęć zapisanych w

wybranym folderze

00:00:12

Licznik

3:2

7M 5M

1M

3M

2M

16:9

VGA

FINE

6 40

STD

6 40

160

101

Ostrzeżenie o drganiach

E Ostrzeżenie o niskim

poziomie naładowania

akumulatora

+

Celownik pomiaru

punktowego

Ramka pola AF

Połączenie PictBridge

2006 1 1

9:30 AM

Data/godzina rejestracji

wyświetlonego zdjęcia

+2.0EV

Wartość ekspozycji

Liczba ISO

Tryb pomiaru światła

Lampa błysk

Balans bieli

500

Czas otwarcia migawki

F3.5

Liczba przysłony

Odtwarzany obraz

Regulacja głośności

STEADY SHOT

Wskaźnik ramki pola AF

Tryb AF

Makro/Lupa

1.0 m

Odległość nastawionej

ostrości

WB

S AF M A F

18

Zmiana ustawień – Menu/Ustawienia

1Ustaw przełącznik trybu pracy.

W zależności od pozycji przełącznika trybu pracy i ustawień menu (Aparat), dostępne są

różne opcje.

2Naciśnij przycisk (Klawisz ekranowy), aby wyświetlić przyciski na panelu

dotykowym.

• Gdy przełącznik trybu pracy jest ustawiony w położeniu , pomiń tę operację.

3Dotknij przycisku [MENU], aby wyświetlić menu.

4Dotknij opcji, którą chcesz skonfigurować.

• Jeżeli żądana opcja nie jest widoczna, należy naciskać przycisk

v/V, aż opcja pojawi się na wyświetlaczu.

5Dotknij ustawienia.

6Naciśnij przycisk (klawisz ekranowy), aby

wyłączyć menu.

Przełącznik trybu pracy

Panel dotykowy

Przycisk

(przyciski na ekranie)

[ Aby wybrać opcję ustawień

Naciśnij dłużej przycisk (klawisz ekranowy) lub wyświetl

(Nastawienia) w kroku 4, a następnie dotknij tej opcji.

Dotknij przycisku v/V, aby wyświetlić opcję do

skonfigurowania, a następnie dotknij jej.

Numer pliku

Seria

Połącz USB

Auto

Wyjście wideo

NTSC

Nastaw zegar

Nastaw3

2006 1 1 10:35:25 AM

19

Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 18

PL

Opcje menu

Dostępność opcji menu zależy od pozycji przełącznika trybu pracy oraz ustawień menu

(Aparat). Na wyświetlaczu pojawiają się tylko dostępne opcje.

Menu fotografowania

COLOR (Tryb koloru) Zmienia intensywność kolorów obrazu lub dodaje efekty specjalne.

(Tryb pomiaru) Wybiera tryb pomiaru światła.

WB (Balans bieli) Reguluje odcienie kolorów.

ISO Wybiera światłoczułość.

(Jakość obrazu) Wybiera jakość zdjęcia.

Mode (Tryb NAGR) Wybiera sposób fotografowania ciągłego.

BRK (Stopień ekspoz.) Zmienia EV, gdy Tryb NAGR jest ustawiony na [Stopn eksp].

(Interwał) Wybiera interwał między klatkami, gdy Tryb NAGR jest ustawiony na

[Wieloseria].

(Moc błysku) Reguluje moc błysku lampy.

(Kontrast) Reguluje kontrast zdjęcia.

(Wyrazistość) Reguluje wyrazistość zdjęcia.

(Nastawienia) Zmienia opcje ustawień.

M

20

Szczegółowe informacje o tej operacji 1 str. 18

Opcje ustawień

Menu podglądu

(Prezentacja) Odtwarza serię zdjęć.

(Maluj) Umożliwia rysowanie na zdjęciach.

(Kasuj) Usuwa zdjęcia.

(Głośność) Reguluje głośność.

(Katalog) Wybiera folder do przeglądania obrazów.

- (Chroń) Zapobiega przypadkowemu skasowaniu.

DPOF Dodaje oznaczenia zdjęcia do wydrukowania.

(Drukuj) Drukuje zdjęcia przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem

PictBridge.

(Zmień rozm) Zmienia rozmiar zarejestrowanego zdjęcia.

(Obróć) Obraca zdjęcie.

(Podziel) Umożliwia montaż filmu.

(Nastawienia) Zmienia opcje ustawień.

(Przycin) Zapisuje powiększone zdjęcie. (Funkcja dostępna jedynie w trybie

zoomu przy odtwarzaniu.)

Aparat1

Tryb AF Wybiera tryb pracy autofokusa.

Zoom cyfrowy Wybiera tryb zoomu cyfrowego.

Reduk czerw oczu Redukuje efekt czerwonych oczu przy stosowaniu lampy błyskowej.

Iluminacja AF Doświetla obiekty w ciemnych miejscach, aby ułatwić ogniskowanie.

Aparat2

Auto podgląd Wyświetla zarejestrowany obraz przez około dwie sekundy

natychmiast po wykonaniu zdjęcia.

STEADY SHOT Wybiera tryb stabilizatora obrazu.

Pamięć wewnętrzna

Format Formatuje pamięć wewnętrzną.

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-T50 Návod na obsluhu

Sony DSC-T50 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články