Sony DSC-V3 Návod na obsluhu

DSC-V3 2-318-592-93 (1) [OpenType FONT]

2-318-592-93 (1)

Digital Still Camera

Instrukcja obsługi

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu prosimy o dokładne

zapoznanie się z niniejszą instrukcją i zachowanie jej do

wykorzystania w przyszłości.

Návod k obsluze

Dříve než přístroj začnete používat, přečtěte si prosím důkladně

tento návod a uchovejte si jej k případnému dalšímu použití.

PL

CZ

DSC-V3

2

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

Polski

Ostrzeżenie

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

urządzenia na deszcz i chronić je

przed wilgocią.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie

otwierać obudowy.

Naprawy zlecać wyłącznie

wykwaliﬁkowanemu personelowi.

Uwaga dla klientów w Europie

Urządzenie zostało przebadane i uznane

za zgodne z wymaganiami dyrektywy

EMC odnośnie używania przewodów

połączeniowych krótszych niż 3 metry.

Uwaga

Na obraz i dźwięk z aparatu może wpływać

pole elektromagnetyczne o określonej

częstotliwości.

Uwaga

Jeśli ładunki statyczne albo pole

elektromagnetyczne spowodują przerwanie

transmisji danych, należy na nowo uruchomić

używany program albo odłączyć i z powrotem

podłączyć kabel USB.

Uwaga

W niektórych krajach i regionach mogą

obowiązywać szczegółowe przepisy dotyczące

wyrzucania akumulatora, stosowanego do

zasilania aparatu. Prosimy o zapoznanie się z

lokalnymi przepisami.

3

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu

Zapis próbny

Przed przystąpieniem do rejestrowania

wydarzeń niepowtarzalnych, zalecane jest

wykonanie próbnego zapisu, aby upewnić się,

że aparat działa prawidłowo.

Brak odszkodowania za zawartość

nagrania

Jeśli rejestracja lub odtwarzanie okażą się

niemożliwe ze względu na uszkodzenie

aparatu lub nośnika danych itp., nie

ma możliwości uzyskania z tego tytułu

odszkodowania za zawartość nagrania.

Zalecenie tworzenia kopii

zapasowych

Aby uniknąć potencjalnego ryzyka utraty

danych, zawsze należy kopiować dane na

dysk.

Uwagi dotyczące zgodności

formatu danych

• Aparat jest zgodny ze standardem Design

rule for Camera File system opracowanym

przez JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries

Association).

• Nie gwarantuje się możliwości

odtworzenia w innych urządzeniach

obrazów zarejestrowanych tym aparatem

ani możliwości odtworzenia w tym

aparacie obrazów zarejestrowanych lub

przetworzonych w innym urządzeniu.

Ostrzeżenia dotyczące praw

autorskich

Programy telewizyjne, ﬁlmy, taśmy wideo i

inne materiały mogą być chronione prawami

autorskimi. Rejestracja takich materiałów

bez zezwolenia może stanowić naruszenie

przepisów dotyczących ochrony praw

autorskich.

Nie potrząsać aparatem ani go nie

uderzać

Poza uszkodzeniem aparatu i niemożnością

rejestracji obrazu, może to uczynić nośnik

danych nieużywalnym oraz może nastąpić

zniekształcenie, uszkodzenie lub utrata

danych obrazu.

PL

4

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

Ekran LCD, celownik LCD (tylko

modele z celownikiem LCD) i

obiektyw

• Do produkcji ekranu LCD i celownika

LCD użyto bardzo precyzyjnych

technologii, dzięki czemu ponad 99,99%

pikseli jest sprawne. Jednakże na ekranie

LCD i w celowniku LCD mogą się na

stałe pojawić maleńkie czarne i/lub jasne

punkty (białe, czerwone, niebieskie lub

zielone). Występowanie tych punktów

jest normalnym efektem procesu

produkcyjnego i w żaden sposób nie

wpływa na nagranie.

• Zachować ostrożność kładąc aparat w

pobliżu okna lub na dworze. Wystawienie

ekranu LCD, celownika albo obiektywu

przez dłuższy czas na bezpośrednie

oświetlenie słoneczne grozi ich

uszkodzeniem.

• Nie naciskać mocno ekranu LCD. Ekran

może stać się nierówny, a to może być

przyczyną wadliwego działania.

• W niskiej temperaturze na ekranie LCD

może się utrzymywać ślad po obrazie. Nie

jest to usterka.

Elektryczny obiektyw zoom

Aparat jest wyposażony w elektryczny

obiektyw zoom. Należy uważać, aby nie

uderzyć obiektywu ani za mocno go nie

naciskać.

Wyczyścić lampę błyskową przed

użyciem

Ciepło błysku może powodować, iż kurz na

powierzchni lampy ulegnie przebarwieniu lub

przylgnie do powierzchni lampy, skutkując

niewystarczającą ilością światła.

Nie zamoczyć aparatu

Robiąc zdjęcia w plenerze podczas deszczu

lub w podobnych warunkach, nie dopuścić

do zamoczenia aparatu. Woda wewnątrz

aparatu może spowodować uszkodzenie,

które w niektórych przypadkach może być

nienaprawialne. Jeśli nastąpi skroplenie

wilgoci, przed ponownym użyciem aparatu

należy wykonać instrukcje ze str. 150,

dotyczące jej usunięcia.

Chronić aparat przed piaskiem i

pyłem

Używanie aparatu w miejscach piaszczystych

lub zapylonych może doprowadzić do awarii.

Nie celować aparatem w stronę

słońca lub innego źródła jasnego

światła

Grozi to nieodwracalnym uszkodzeniem

wzroku. Może również spowodować awarię

aparatu.

Uwagi o miejscach używania

aparatu

Nie używać aparatu w miejscach

występowania silnych fal radiowych lub

promieniowania. Poprawna rejestracja lub

odtwarzanie może nie być możliwe.

5

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

Obiektyw Carl Zeiss

Aparat jest wyposażony w obiektyw Carl

Zeiss, który umożliwia wykonywanie

doskonałych zdjęć. Obiektyw aparatu

wykorzystuje system pomiaru MTF*,

opracowany wspólnie przez Carl Zeiss

w Niemczech i Sony Corporation, i

który oferuje taką samą jakość, jak inne

obiektywy Carl Zeiss.

* MTF jest skrótem od Modulation

Transfer Function (funkcji

przenoszenia modulacji), czyli wartości

liczbowej wskazującej ilość światła z

określonej części obiektu, zebranej w

odpowiadającej pozycji na obrazie.

Zdjęcia wykorzystane w instrukcji

Przykładowe zdjęcia znajdujące się w

instrukcji są reprodukcjami, a nie faktycznymi

zdjęciami wykonanymi za pomocą tego

właśnie aparatu.

Znaki towarowe

• jest znakiem towarowym

Sony Corporation.

• „Memory Stick”, , „Memory Stick

PRO”, , „Memory

Stick Duo”, , „Memory

Stick PRO Duo”, ,

„MagicGate” i są znakami

towarowymi Sony Corporation.

• „InfoLITHIUM” jest znakiem towarowym

Sony Corporation.

• Picture Package jest znakiem towarowym

Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, WindowsMedia, i

DirectX są albo zastrzeżonymi znakami

towarowymi, albo znakami towarowymi

Microsoft Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac,

iBook, PowerBook, Power Mac i eMac są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi Apple Computer, Inc.

• Macromedia i Flash są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi Macromedia, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

• Intel, MMX, i Pentium są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi Intel Corporation.

• CompactFlash jest znakiem towarowym

SanDisk Corporation.

• Ponadto używane w instrukcji nazwy

systemów i produktów są zwykle znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich twórców

lub producentów. Jednakże w niniejszej

instrukcji symbole ™ i ® nie są zawsze

używane.

6
DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]
PL
Spis treści
Przed rozpoczęciem użytkowania 
aparatu .............................................3
Elementy aparatu ...................................9
Pokrętło trybu pracy .........................12
Czynności wstępne
Ładowanie akumulatora ......................13
Korzystanie z zasilacza .........................16
Korzystanie z aparatu za granicą ........ 17
Włączanie/wyłączanie aparatu ............ 17
Posługiwanie się przyciskiem 
sterującym ..................................... 18
Nastawianie daty i godziny .................. 18
Zmiana ustawienia języka ...................20
Robienie zdjęć
Wkładanie i wyjmowanie nośnika 
danych ............................................21
Zmiana nośnika danych ...................21
Wkładanie i wyjmowanie karty 
„Memory Stick” ............................22
Wkładanie i wyjmowanie karty 
CF ...................................................23
Ustalanie rozmiaru zdjęcia ..................24
Rozmiar i jakość zdjęcia .......................26
Ilość zdjęć, które można zapisać .........28
Proste fotografowanie 
— Stosowanie trybu 
automatycznej regulacji ...............29
Sprawdzenie ostatniego zdjęcia 
— Szybki podgląd ........................31
Użycie zoomu ...................................31
Fotografowanie z bliska 
— Makro .......................................33
Użycie samowyzwalacza ..................34
Użycie lampy błyskowej ..................36
Fotografowanie z użyciem 
celownika ......................................37
Umieszczanie na zdjęciu daty i 
godziny ..........................................38
Fotografowanie w zależności od 
scenerii 
— Preselekcja sceny .....................40
Podgląd zdjęć
Podgląd zdjęć na ekranie LCD 
aparatu ...........................................43
Oglądanie zdjęć na ekranie 
telewizora ......................................45
Kasowanie zdjęć
Kasowanie zdjęć ...................................47
Formatowanie nośnika danych ...........49
Wprowadzenie do czynności 
zaawansowanych
Jak skonﬁgurować i obsługiwać 
aparat .............................................51
Zmiana opcji menu ..........................51
Zmiana opcji ekranu SET UP .........52
Używanie pokrętła „jog dial” ..........52
Określanie jakości zdjęcia ....................53
Tworzenie lub wybór katalogu ............54
Tworzenie katalogu ..........................54
Zmiana katalogu do zapisu .............55
Fotografowanie 
zaawansowane
Ręczne nastawienia w różnych 
sytuacjach fotografowania ............56
Ekspozycja (czas otwarcia migawki, 
przysłona, czułość ISO)
Fotografowanie z autoprogramem ......58
Przesunięcie programu (Program 
Shift) ..............................................58
Fotografowanie z priorytetem 
migawki .........................................59
Fotografowanie w trybie priorytetu 
przysłony .......................................60
Fotografowanie w trybie ręcznej 
ekspozycji ......................................62
Wybór metody pomiaru światła ..........63
Korekcja naświetlenia
— Korekcja ekspozycji ................64
Wyświetlanie histogramu .................65
Fotografowanie z nastawioną 
ekspozycją 
— AE LOCK ................................66

7
DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]
PL
Wykonanie trzech zdjęć ze zmianą 
naświetlenia
— Stopniowanie ekspozycji ........67
Wybieranie czułości ISO
— ISO ............................................69
Fokus
Wybór metody AF ................................69
Wybór ramki pola AF 
— Pole AF .....................................70
Wybór sposobu ogniskowania 
— Tryb AF .....................................71
Nastawianie odległości do obiektu
— Wstępne nastawianie 
ostrości ...........................................73
Lampa błyskowa
Wybór trybu pracy lampy 
błyskowej ....................................... 74
Regulacja mocy błysku
— Moc błysku ...............................76
Używanie zewnętrznej lampy 
błyskowej .......................................76
Używanie lampy błyskowej 
Sony ...............................................77
Używanie dostępnej w handlu 
zewnętrznej lampy błyskowej .....77
Kolor
Korekcja barw
— Balans bieli ...............................78
Burst (seria)
Fotografowanie ciągłe ..........................79
Wykonanie serii 16 zdjęć
— Multi Burst ..............................81
Fotografowanie w ciemności ...............82
NightFraming ....................................82
NightShot ..........................................83
Fotografowanie z efektami 
specjalnymi
— Efekty obrazu ..........................83
Wykonywanie zdjęć w trybie RAW
— RAW .........................................84
Fotografowanie bez kompresji
— TIFF ..........................................85
Używanie konwertera ..........................86
Używanie kapturka na obiektyw ........86
Zaawansowany podgląd 
zdjęć
Wybór katalogu i podgląd zdjęć ..........87
Powiększanie fragmentu zdjęcia .........88
Powiększanie zdjęcia 
— Zoom podglądu .......................88
Zapisywanie powiększonego zdjęcia 
— Przycinanie ...............................89
Odtwarzanie kolejnych zdjęć
— Prezentacja zdjęć 
(Slide Show) ..................................89
Obracanie zdjęć ....................................90
Odtwarzanie zdjęć zrobionych w trybie 
Multi Burst ....................................90
Odtwarzanie nieprzerwane .............91
Odtwarzanie klatka po klatce .........91
Ochrona zdjęć
— Ochrona ....................................92
Zmiana rozmiaru zdjęcia
— Zmiana rozmiaru .....................93
Drukowanie zdjęć
Drukowanie zdjęć .................................95
Druk bezpośredni .................................96
Przygotowanie aparatu ....................96
Podłączenie aparatu do 
drukarki .........................................97
Druk w trybie pojedynczego 
zdjęcia ............................................97
Drukowanie w trybie indeksu .........99
Gdy zdjęcia są drukowane w punkcie 
usługowym ..................................100
Oznaczanie zdjęć do wydruku ......101
Oznaczanie zdjęć do wydruku w 
trybie pojedynczego zdjęcia ......101
Oznaczanie zdjęć do wydruku w 
trybie indeksu .............................101

8
DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]
PL
Radość z ﬁlmów
Nagrywanie ﬁlmów.............................103
Oglądanie ﬁlmów na ekranie 
LCD .............................................104
Kasowanie ﬁlmów...............................105
Montaż ﬁlmów ....................................106
Zdjęcia i komputer: 
ekscytujące możliwości
Kopiowanie zdjęć na komputer
— Dla użytkowników 
Windows ......................................108
Instalacja sterownika USB ............109
Podłączanie aparatu do 
komputera ...................................110
Kopiowanie zdjęć ...........................111
Oglądanie zdjęć na 
komputerze .................................113
Miejsca zapisu zdjęć i nazwy 
plików ..........................................114
Oglądanie w aparacie zdjęć wcześniej 
skopiowanych na komputer ......116
Instalacja „Picture Package” i 
„ImageMixer VCD2” .................116
Kopiowanie zdjęć za pomocą 
„Picture Package” .......................118
Użycie „Picture Package” ..............119
Drukowanie obrazów .....................121
Używanie „Image Data Converter” .....121
Kopiowanie zdjęć na komputer
— Dla użytkowników 
Macintosh ....................................122
Używanie
 „ImageMixer VCD2” .....124
Używanie „Image Data Converter” .....125
Rozwiązywanie problemów
Rozwiązywanie problemów ...............126
Ostrzeżenia i komunikaty ..................136
Samodiagnostyka 
– Jeśli pojawi się kod 
rozpoczynający się literą ............139
Informacje dodatkowe
Ilość zdjęć, które można zapisać lub 
czas nagrywania .......................... 140
Opcje menu ......................................... 143
Opcje SET UP ..................................... 147
Zalecenia eksploatacyjne ................... 150
Karta „Memory Stick” ....................... 151
Używanie akumulatora 
„InfoLITHIUM” ........................ 153
Dane techniczne .................................. 154
Ekran LCD .......................................... 156
Indeks
Indeks ................................................... 161

9

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

Elementy aparatu

Szczegółowe informacje na stronach, których numery podano w nawiasach.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

qd

qf

qg

qh

 Przycisk POWER (17)

 Przycisk NIGHTFRAMING/

NIGHTSHOT (82)

 Lampka POWER (17)

 Pokrętło trybu pracy (12, 143)

 Spust migawki (30)

 Okienko celownika

 Obiektyw

 Emiter błysku (36)

 Zaawansowana stopka

akcesoriów (76)

 Emiter hologramowego AF (36,

147)

 Lampka samowyzwalacza (35)

 Emiter podczerwieni (82)

 Gniazdo ACC (akcesoriów)

 Gniazdo (USB) (110)

 Gniazdo A/V OUT (MONO) (45)

 Osłona gniazd (45)

• Lampa błyskowa automatycznie

wysuwa się i błyska. Po użyciu należy

ręcznie zamknąć lampę błyskową.

• Gniazdo ACC (akcesoriów) używane

jest do podłączenia zewnętrznej

lampy błyskowej lub statywu zdalnego

sterowania.

10

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

1

2

3

4

5

6

8

7

9

q;

qa

qs

qd

qf

qg

qh

 Mikrofon

 Celownik (37)

CHG

/

Lampka samowyzwalacza

(35)/rejestracji (czerwona)

(30)

Lampka pamięci AE/AF

(zielona) (30)

Lampka CHG/

(pomarańczowa)

(14, 36, 74)

 Przycisk AE LOCK (66)

 Przycisk (Ekspozycja) (64)

 Przycisk FOCUS (69, 73)

 Przycisk FRAME (69)

 Ekran LCD

Szczegółowy opis elementów na ekranie

LCD podano na stronach 156 do 160.

 Przycisk MENU (51, 143)

 Przycisk (wyświetlenia/

włączania/wyłączania

podświetlenia ekranu LCD) (37)

 Przełącznik /CF (Karta

„Memory Stick”/Karta CF) (21)

 Pokrętło „jog dial” (52)

 Fotografowanie: Przycisk zoom

(W/T) (31)

Podgląd: Przycisk /

(Powiększanie obrazu) (88)/

Przycisk (Indeks) (43)

 Przycisk sterujący

Menu wyświetlone: ////

(18)/

Menu wyłączone: / //

(74/34/31/33)

 Przycisk (Rozmiar/

Kasowanie zdjęcia) (24, 47)

 Osłona gniazda zasilania DC IN

(13, 16)

 Gniazdo DC IN (13, 16)

11

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

1

2

3

4

5

6

7

qa

q;

9

8

Pasek na ramię

 Uchwyt do paska na ramię

 Głośnik

 Gniazdo statywu

 Dźwignia wyjmowania karty CF

(24)

 Osłona akumulatora/karty

„Memory Stick”/karty CF

 Gniazdo akumulatora (13)

 Dźwignia wyjmowania

akumulatora (14)

 Otwór do wkładania karty CF

(23)

 Przycisk RESET (126)

 Lampka aktywności (22)

 Gniazdo karty „Memory Stick”

(22)

• Stosować statyw ze śrubą krótszą niż

5,5 mm. Nie jest możliwe bezpieczne

zamocowanie aparatu na statywie z dłuższą

śrubą, grozi to także uszkodzeniem aparatu.

12

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

Pokrętło trybu pracy

Przed użyciem aparatu ustawić symbol

żądanego trybu przy lampce POWER.

(Tryb automatycznej regulacji)

Nastawienie ostrości, ekspozycji i

balansu bieli odbywa się automatycznie,

co ułatwia fotografowanie. Jakość

zdjęcia jest ustawiana na [Fine] (str. 53).

P (Tryb programowany)

Nastawianie parametrów odbywa

się automatycznie tak jak w trybie

automatycznej regulacji, ale możliwa

jest zmiana ostrości i pozostałych

parametrów. Ponadto z menu można

ustawić różne opcje fotografowania

(str. 51 i 143).

S (Priorytet migawki)

Można wybrać czas otwarcia migawki

(str. 59). Ponadto z menu można ustawić

potrzebne opcje fotografowania (str. 51

i 143).

A (Priorytet przysłony)

Można wybrać liczbę przysłony (str. 60).

Ponadto z menu można ustawić

potrzebne opcje fotografowania (str. 51

i 143).

M (Tryb ekspozycji ręcznej)

Liczba przysłony i czas otwarcia

migawki mogą być ustalone ręcznie

(str. 62). Ponadto z menu można ustawić

różne opcje fotografowania (str. 51 i

143).

SCN (Preselekcja sceny)

Można robić efektowne zdjęcia

zależnie od scenerii (str. 40). Ponadto

z menu można ustawić różne opcje

fotografowania (str. 51 i 143).

SET UP (Konﬁguracja)

Można zmienić konﬁgurację aparatu

(str. 52 i 147).

(Nagrywanie ﬁlmów)

Można nagrywać ﬁlmy (str. 103).

(Odtwarzanie/Edycja)

Można odtwarzać lub edytować zdjęcia

i ﬁlmy (str. 43 i 92).

13

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

Czynności wstępne

PL

Ładowanie akumulatora

1

2

1

 Otworzyć osłonę akumulatora/

karty „Memory Stick”/karty

CF.

Przesunąć osłonę w kierunku

oznaczonym strzałką.

• Podczas ładowania akumulatora aparat

musi być wyłączony (str. 17).

• Aparat jest zasilany akumulatorem

„InfoLITHIUM” NP-FR1 (Typ R) (w

zestawie). Należy stosować wyłącznie

akumulatory Typ R (str. 153).

2

Znak 

Dżwignia wyjmowania akumulatora



Włożyć akumulator, następnie

zamknąć osłonę akumulatora/

karty „Memory Stick”/karty CF.

Należy upewnić się, że akumulator jest

włożony do końca, następnie zamknąć

osłonę.

Gniazdo akumulatora

Włożyć akumulator

tak, aby strzałki 

na bocznej ściance

akumulatora były

skierowane w stronę

strzałki  na gnieździe

akumulatora.

• Akumulator można łatwo włożyć,

naciskając znajdującą się na przodzie

gniazda akumulatora dźwignię wyjmowania

akumulatora w stronę ekranu LCD.

3

Osłona gniazda

zasilania DC IN

Zasilacz

Wtyczka

prądu sta

łego

 Otworzyć osłonę gniazda

zasilania DC IN i podłączyć

zasilacz (w zestawie) do

gniazda DC IN aparatu.

Podłączyć wtyk zasilający znakiem 

zwróconym w lewo.

• Nie łączyć metalowymi przedmiotami

styków prądu stałego wtyku zasilającego,

może to spowodować awarię.

• Wtyk zasilający czyścić suchym wacikiem

bawełnianym. Nie używać brudnego

wtyku. Może to spowodować niewłaściwe

ładowanie akumulatora.

14

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

4

Do gniazdka sieciowego





Przewód

sieciowy

 Podłączyć przewód sieciowy

do zasilacza i do gniazdka

sieciowego.

Lampka CHG/ zapala się, gdy zaczyna

się ładowanie.

CHG

/

Lampka CHG/

Lampka CHG/ wyłącza się, gdy

ładowanie jest zakończone.

• Po naładowaniu akumulatora odłączyć

zasilacz zarówno od gniazda DC IN, jak i od

gniazda sieciowego.

Wskaźnik zużycia akumulatora

Wskaźnik zużycia akumulatora na

ekranie LCD wskazuje pozostały czas

fotografowania lub odtwarzania.

Wskaźnik zużycia

60min

Pozostały czas

• Po włączeniu/wyłączeniu ekranu LCD

poprawne obliczenie pozostałego czasu

pracy trwa mniej więcej minutę.

• W niektórych warunkach wyświetlony

pozostały czas może nie być poprawny.

Czas ładowania

Przybliżony czas ładowania całkowicie

rozładowanego akumulatora przy

użyciu zasilacza sieciowego w

temperaturze 25°C.

Akumulator

Czas ładowania

(w minutach)

NP-FR1

(w zestawie)

Około 180

• W zależności od warunków pracy i

otoczenia, czas ładowania może być dłuższy.

Wyjmowanie akumulatora

Dźwignia wyjmowania akumulatora

Otworzyć osłonę akumulatora/karty

„Memory Stick”/karty CF. Przesunąć

dźwignię wyjmowania akumulatora

w kierunku oznaczonym strzałką i

wyciągnąć akumulator.

• Uważać, aby nie upuścić wyjmowanego

akumulatora.

15

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

Czynności wstępne

PL

Trwałość akumulatora i

liczba zdjęć, które można

zarejestrować/wyświetlić

W tabelach podano orientacyjną liczbę

zdjęć, które można zarejestrować/

wyświetlić oraz trwałość baterii,

gdy robi się zdjęcia w normalnym

trybie, z całkowicie naładowanym

akumulatorem (w zestawie), w

temperaturze 25°C. Ilość zdjęć, które

można zarejestrować lub wyświetlić

uwzględnia ewentualną wymianę

nośnika danych. W zależności od

warunków pracy, odpowiednie wartości

mogą być mniejsze niż podane.

• Pojemność akumulatora maleje ze

wzrostem cykli ładowania oraz z czasem

(str. 154).

Rejestracja zdjęć

W typowych warunkach

1)

Nośnik

danych

NP-FR1 (w zestawie)

Ekran

LCD

Ilość

zdjęć

Trwałość

akumula-

tora (w

minutach)

„Memory

Stick”

Włączony Około

300

Około 150

Wyłączony Około

400

Około 200

Karta CF

Włączony Około

300

Około 150

Wyłączony Około

400

Około 200

1)

Fotografując w następujących warunkach:

– (P.Quality) jest ustawione na [Fine]

– Zdjęcia robione co 30 sekund

– Zoom jest kolejno przestawiany z jednego

skrajnego położenia (W) w drugie (T)

– Co drugie zdjęcie wykonywane jest z

lampą błyskową

– Co dziesiąte zdjęcie aparat jest wyłączany

i włączany

– W opcjach SET UP, [AF Mode] jest

ustawiony na [Single]

Metoda pomiaru bazuje na standardach

CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

Podgląd zdjęć

2)

Nośnik

danych

NP-FR1 (w zestawie)

Ilość zdjęć Trwałość

akumula-

tora (w

minutach)

„Memory

Stick”

Około 6800 Około 340

Karta CF

Około 6800 Około 340

2)

Oglądając zdjęcia po kolei, w odstępach

mniej więcej 3 sekundowych

Nagrywanie ﬁlmów

3)

Nośnik

danych

NP-FR1 (w zestawie)

Ekran LCD

Włączony

Ekran LCD

Wyłączony

„Memory

Stick”

Około 120

min.

Około 170

min.

Karta CF

Około 120

min.

Około 170

min.

3)

Nagrywając nieprzerwanie ﬁlmy o

rozmiarze [160]

16

DSC-V3 2-318-592-93(1) [OpenType FONT]

PL

• Trwałość akumulatora i liczba zdjęć, które

można zarejestrować/wyświetlić zmniejsza

się w następujących warunkach:

– Niska temperatura otoczenia

– Użycie lampy błyskowej

– Aparat jest często włączany/wyłączany

– Intensywnie wykorzystywany zoom

– Włączona jest funkcja NightFraming lub

NightShot

– W nastawieniach SET UP, [LCD

Backlight] jest ustawiony na [Bright]

– W nastawieniach SET UP, [AF Mode] jest

ustawiony na [Monitor] lub [Cont]

– Wyczerpany akumulator

• Trwałość akumulatora i liczba zdjęć, które

można zarejestrować/wyświetlić nie zależy

od ustawionego rozmiaru zdjęcia.

Korzystanie z zasilacza

1

Osłona gniazda

zasilania DC IN

Zasilacz

Wtyczka prądu

sta

łego

 Otworzyć osłonę gniazda

zasilania DC IN i podłączyć

zasilacz (w zestawie) do

gniazda DC IN aparatu.

Podłączyć wtyk zasilający znakiem 

zwróconym w lewo.

• Podłączyć zasilacz do najbliższego łatwo

dostępnego gniazdka sieciowego. W

przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości

w działaniu zasilacza, natychmiast wyłączyć

go wyjmując wtyczkę z gniazdka.

2

Do gniazdka sieciowego





Przewód

sieciowy

 Podłączyć przewód sieciowy

do zasilacza, a następnie a do

gniazdka sieciowego.

• Nie należy używać zasilacza położonego w

ciasnym miejscu, na przykład między ścianą

a meblem.

• Po zakończeniu korzystania z zasilacza

należy odłączyć go od gniazda DC IN

aparatu oraz gniazdka sieciowego.

• Jak długo urządzenie pozostaje podłączone

do gniazdka sieciowego, nie jest ono

odłączone od zasilania, nawet jeśli samo

urządzenie zostało wyłączone.

17

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

Czynności wstępne

PL

Korzystanie z aparatu

za granicą

Źródła zasilania

Zasilacz/przewód sieciowy (w

zestawie) może być użyty do zasilania

aparatu w każdym kraju, w którym

napięcie sieciowe wynosi od 100 V

do 240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz.

W zależności od kształtu gniazdka

sieciowego [b], konieczne może być

użycie dostępnej w handlu przejściówki

do wtyczki [a].

AC–LS5/LS5B

• Nie używać transformatorów

elektronicznych, może to spowodować

awarię.

Włączanie/wyłączanie aparatu

POWER

Lampka POWER

 Nacisnąć POWER.

Zapali się lampka POWER (zielona)

i zasilanie jest włączone. Po włączeniu

aparatu po raz pierwszy, pojawi się

ekran Clock Set (str. 18).

Wyłączanie zasilania

Ponownie nacisnąć POWER. Lampka

POWER zgaśnie i aparat zostaje

wyłączony.

• Nie należy zostawiać przez dłuższy

czas wysuniętego obiektywu aparatu

jeżeli akumulator lub zasilacz są

odłączone, ponieważ może to być

przyczyną nieprawidłowego działania.

• Jeśli zasilanie zostanie włączone gdy

pokrętło trybu pracy znajduje się w

położeniu , P, S, A, M, SCN lub

, obiektyw poruszy się. Nie dotykać

poruszającego się obiektywu.

Automatyczne wyłączanie

zasilania

Jeśli podczas robienia lub przeglądania

zdjęć oraz w trybie SET UP, w ciągu

około 3 minut nie zostanie wykonana

żadna czynność, aby zapobiec

rozładowaniu akumulatora aparat

automatycznie wyłącza się. Funkcja

automatycznego wyłączania działa

tylko wtedy, gdy aparat jest zasilany z

akumulatora. Funkcja automatycznego

wyłączania nie działa także w

następujących przypadkach:

• Podczas odtwarzania ﬁlmów

• Podczas prezentacji zdjęć (slide show)

• Gdy w gnieździe (USB) lub A/V

OUT (MONO) znajduje się wtyk.

18

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

Posługiwanie się

przyciskiem sterującym

2

1

2

1

2

1

2

1

Camera 1

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction:

Hologram AF:

Auto Review:

Single

Smart

Off

Auto

Off

SELECT

Cancel

OK

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Video Out:

Clock Set:

Aby zmienić aktualne ustawienia

aparatu należy wyświetlić menu lub

ekran SET UP (str. 52) i przyciskiem

sterującym zmienić ustawienia.

Chcąc skonﬁgurować parametr z menu,

nacisnąć na przycisku sterującym

///, aby go wybrać, zmienić jego

wartość i zatwierdzić zmianę. Chcąc

skonﬁgurować parametr z ekranu SET

UP, nacisnąć na przycisku sterującym

///, aby go wybrać i zmienić jego

wartość, a następnie nacisnąć , aby

zatwierdzić zmianę.

Nastawianie daty i godziny

1

Pokrętło trybu

pracy

 Ustawić pokrętło trybu pracy

na .

• Aby zmienić datę i godzinę, ustawić

pokrętło trybu pracy na SET UP,

wybrać [Clock Set] na ekranie

2

(Setup 2) (str. 52 i 149) i przejść do

punktu .

• Powyższe można także wykonać w trybie P,

S, A, M, SCN, lub .

POWER

2

2004

/ :/

1 1

12 00

AM

OK

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Nacisnąć POWER, aby

włączyć zasilanie.

Lampka POWER (zielona) zapali się i

na ekranie LCD pojawi się ekran Clock

Set.

19

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

Czynności wstępne

PL

3

2004

/ :/

1 1

12 00

AM

OK

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Klawiszem / przycisku

sterującego wybrać format

daty, a następnie nacisnąć .

Można wybrać wariant [Y/M/D] (rok/

miesiąc/dzień), [M/D/Y] (miesiąc/dzień/

rok) lub [D/M/Y] (dzień/miesiąc/rok).

• Jeśli bateria guzikowa (str. 151), która

zasila zegar wyczerpie się, ekran Clock Set

pojawi się ponownie. W takim przypadku

należy powtórnie ustawić datę i godzinę,

powtarzając opisaną tu procedurę od

punktu .

4

2004

/ :/

1 1

12 00

AM

OK

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Klawiszem / przycisku

sterującego wybrać pole roku,

miesiąca, dnia, godziny lub

minut.

Wybrane pole jest oznaczone

symbolami /.

5

2005

/ :/

1 1

10 00

AM

OK

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Nastawić żądaną wartość

klawiszem / przycisku

sterującego, następnie

nacisnąć , aby ją

zatwierdzić.

Po zatwierdzeniu żądanej wartości,

symbole / przesuną się do

następnego pola. Powtórzyć punkty

 i  aż wszystkie pola zostaną

nastawione.

• Jeśli w punkcie  został wybrany wariant

[D/M/Y], zegar należy nastawić w formacie

24-godzinnym.

• Północ jest oznaczona jako 12:00 AM, a

południe – jako 12:00 PM.

20

DSC-V3 2-318-592-92(1) [OpenType FONT]

PL

6

2005

/ :/

1 1

10 30

AM

OK

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Klawiszem  przycisku

sterującego wybrać [OK] i

nacisnąć .

Data i godzina zostały wprowadzone i

zegar został uruchomiony.

• Aby przerwać nastawianie daty i godziny,

klawiszem /// przycisku sterującego

wybrać [Cancel], a następnie nacisnąć .

Zmiana ustawienia języka

Można zmienić język wyświetleń na

ekranie, takich jak parametry menu,

ostrzeżenia i komunikaty.

Aby zmienić ustawienie języka, w

nastawieniach SET UP wybrać

(Language) w

1

(Setup 1) (str. 52 i 148)

i wybrać żądany język.

Stránka sa načítava ...

Sony DSC-V3 Návod na obsluhu

Sony DSC-V3 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články