Stránka sa načítava...
SK
Vysvetlenie symbolov Mini Identifier R-134a
116
Pred uvedením zariadenia do prevádzky si prosím pozorne prečítajte
tento návod a odložte si ho. V prípade odovzdania výrobku ďalšiemu
používateľovi mu odovzdajte aj tento návod.
Obsah
1 Vysvetlenie symbolov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
2 Bezpečnostné upozornenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
3 Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
4 Používanie v súlade s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
5 Technický opis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
6 Používanie analyzátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7 Odstránenie poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8 Ošetrovanie a čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
9 Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
10 Likvidácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
11 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
1 Vysvetlenie symbolov
!
!
A
VÝSTRAHA!
Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’ k smrti
alebo k t’ažkému zraneniu.
UPOZORNENIE!
Bezpečnostný pokyn: Nerešpektovanie môže viest’
k zraneniam.
POZOR!
Nerešpektovanie môže viest’ k materiálnym škodám a môže
ovplyvnit’ funkciu zariadenia.
Mini-Identifier-R134a-O-16s.book Seite 116 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:44 20
SK
Mini Identifier R-134a Bezpečnostné upozornenia
117
I
2 Bezpečnostné upozornenia
Výrobca v nasledujúcich prípadoch nepreberá za škody žiadnu záruku:
Poškodenia produktu mechanickým pôsobením
Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia výrobcu
Použitie na iné účely ako sú účely uvedené v návode
2.1 Všeobecná bezpečnosť
!
VÝSTRAHA!
Zariadenie požívajte len v súlade s určením.
Nerozoberajte zariadenie.
Zariadenie nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
!
UPOZORNENIE!
Pri manipulácii s chladiacimi prostriedkami vždy noste ochranu
očí a kože. Výpary chladiaceho prostriedku môžu spôsobiť
omrzliny.
Vyhnite sa vdýchnutiu výparov chladiaceho prostriedku.
A
POZOR!
Spojovací kus používajte výlučne s pripájacou hadicou, ktorá je
súčasťou rozsahu dodávky.
2.2 Bezpečnosť pri prevádzke zariadenia
!
VÝSTRAHA!
Nepoužívajte zariadenie v prostrediach s horľavou atmosférou.
A
POZOR!
Používajte výlučne pripájaciu hadicu, ktorá je súčasťou rozsahu
dodávky.
Skontrolujte pripájaciu hadicu pred každým použitím. Ak je pri-
pájacia hadica poškodená alebo znečistená olejom, vymeňte ju.
POZNÁMKA
Doplňujúce informácie k obsluhe výrobku.
Mini-Identifier-R134a-O-16s.book Seite 117 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:44 20
SK
Rozsah dodávky Mini Identifier R-134a
118
Zabezpečte, aby chladiaci prostriedok neobsahoval veľké
množstvá oleja ani nebol prítomný v hadici v kvapalnom sku-
penstve.
Výstupný tlak nesmie presiahnuť hodnotu 20,7 bar.
Keď sa pripájacia hadica znečistí olejom, vymeňte filter
a hadicu nástroja.
Analyzátor pripojte výlučne k nízkotlakovej strane chladiaceho
systému.
Do analyzátora neplňte žiadne kvapaliny ani vzorky chladia-
ceho prostriedku s obsahom oleja.
I
POZNÁMKA
Umiestnite zariadenie na stabilnom a rovnom povrchu.
Zabezpečte, aby boli nasávanie vzduchu a ventilačné hadice
zariadenia voľné.
3 Rozsah dodávky
4 Používanie v súlade s určením
Analyzátor Mini Identifier R-134a (č. výr. 8885100135) zisťuje, či má
chladiaci prostriedok R-134a v klimatizačnom zariadení vozidla alebo
v zásobníku chladiaceho prostriedku čistotu ≥ 95 %.
Poz.
v obr. 1,
strane 2
Označenie
1 Riadiaci a zobrazovací modul
2 Nízkotlaková spojka
3 Obmedzovač prietoku
4 Rýchlospojka
5 Hadica, 2 m
6 Ručná pumpa pre manuálnu ventiláciu
7 Pripájací kábel
Mini-Identifier-R134a-O-16s.book Seite 118 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:44 20
SK
Mini Identifier R-134a Technický opis
119
5 Technický opis
Analyzátor meria pomocou infračerveného žiarenia koncentráciu uhľovodí-
kov a vzduchu v chladiacom prostriedku R-134a. Okrem toho analyzátor
kontrolujte, či sa v chladiacom systéme nenachádza príliš veľa vzduchu.
Ručná pumpa čistí zariadenie od zvyškov chladiaceho prostriedku
a kalibruje ho. Sedem diód LED ukazuje výsledky merania.
5.1 Zobrazovacie a ovládacie prvky
Poz.
v obr. 2,
strane 2
Označenie Vysvetlenie
1 LED „Pass“ Chladiaci prostriedok má čistotu
≥95%
2 LED „Fail“ Chladiaci prostriedok má čistotu
<95%
3 Tlačidlo „Next“ Vyvolá ďalší krok merania
4 Pripájacia zdierka pripájacieho
kábla
–
5 LED „Excess Air“ V chladiacom systéme sa
nachádza príliš veľa vzduchu
6 LED „Fault“ Meranie sa nepodarilo
7 LED „Analysing“ Zariadenie analyzuje chladiaci
prostriedok
8 LED „Calibrating“ Zariadenie sa kalibruje
9 LED „Warm up“ Zariadenie sa nahrieva
Mini-Identifier-R134a-O-16s.book Seite 119 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:44 20
SK
Používanie analyzátora Mini Identifier R-134a
120
6 Používanie analyzátora
6.1 Analýza chladiaceho prostriedku
A
➤ Zasuňte pripájací kábel (obr. 1 7, strane 2) na spodnej strane analyzá-
tora (obr. 2 4, strane 2).
➤ Spojte batériové svorky s batériou vozidla. Dbajte na správnu polaritu.
➤ Diódy LED analyzátora postupne bliknú.
➤ Stlačte tlačidlo „Next“ (obr. 2 3, strane 2).
✓ Analyzátor začne proces nahrievania.
Po približne 90 sekundách blikne dióda LED „Calibrating“ (obr. 2 8,
strane 2).
➤ Stlačte 5 x ručnú pumpu, aby ste vyčistili senzor zariadenia.
➤ Stlačte tlačidlo „Next“ (obr. 2 3, strane 2).
✓ Dióda LED „Calibrating“ (obr. 2 8, strane 2) svieti 60 sekúnd.
➤ Pripojte pripájaciu hadicu k údržbovému ot
voru zásobníka chladiaceho
prostriedku, keď bliká dióda LED „Analysing“ (obr. 2 7, strane 2).
➤ Stlačte tlačidlo „Next“ (obr. 2 3, strane 2).
✓ Počas analýzy svieti dióda LED „Analysing“ (obr. 2 7, strane 2) približne
45 sekúnd.
Po ukončení analýzy svieti dióda LED „Pass“ (obr. 2 1, strane 2) alebo
„Fail“ (obr. 2 2, strane 2), (pozri kap. „Výsledky merania“ na
strane 121).
➤ Vyberte pripájaciu hadicu z údržbového otvoru zásobníka na chladiaci
prostriedok.
➤ Stlačte tlačidlo „Next“ (obr. 2 3, strane 2).
POZOR!
Pred používaním zabezpečte, aby boli filter a hadica očistené
od oleja, aby bolo zariadenie chránené pred olejom
a znečistením. V opačnom prípade ich vymeňte.
Pred použitím analyzátora zapnite zapaľovanie a príp. klimati-
začné zariadenie vozidla a nechajte vozidlo 3 minúty v pokoji.
Pri príliš vysokom vstupnom tlaku môže dôjsť k poškodeniu
analyzátora.
Mini-Identifier-R134a-O-16s.book Seite 120 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:44 20
SK
Mini Identifier R-134a Používanie analyzátora
121
➤ Stlačte 5 x ručnú pumpu.
➤ Vyberte pripájací kábel z analyzátora.
6.2 Výsledky merania
6.3 Skontrolujte filter a hadicu a vyčistite ich
➤ Vyberte filter medzi spojovacím kusom a pripájacou hadicou
a skontrolujte ho, či nie je znečistený olejom.
➤ Ak je to potrebné, vymeňte ho (č. výr. 8885100155).
➤ Ak je to potrebné, vymeňte hadicu (č. výr. 8885100150).
➤ Odstráňte olej zo spojovacieho kusu pomocou dusíka a suchej handry.
Výsledok merania Význam Opatrenie
Dióda LED „Pass“ bliká Chladiaci prostriedok má
čistotu ≥ 95 %
Chladiaci prostriedok sa
môže naďalej používať
Dióda LED „Fail“ bliká Chladiaci prostriedok má
čistotu < 95 %
Zlikvidujte chladiaci pro-
striedok pomocou vhodnej
odsávacej stanice.
Dióda LED „Pass“ alebo
„Fail“ a dióda LED
„Excess Air“ blikajú
Podiel vzduchu/kyslíka
v chladiacom systéme je
príliš vysoký
Pozri kap. „Skontrolujte fil-
ter a hadicu a vyčistite ich“
na strane 121
Mini-Identifier-R134a-O-16s.book Seite 121 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:44 20
SK
Odstránenie poruchy Mini Identifier R-134a
122
7 Odstránenie poruchy
8 Ošetrovanie a čistenie
A
➤ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.
Porucha Možná príčina Riešenie
Zariadenie sa nedá
zapnúť.
Zariadenie nie je napájané
napätím.
Uistite sa, že je pripájací
kábel správne pripojený
k zariadeniu a batérii.
Dióda LED „Pass“ alebo
„Fail“ a dióda LED
„Excess Air“ blikajú pri
viacerých meraniach
nasledujúcich po sebe.
Na filtri sa nachádza olej. Vyčistite filter, pozrite si
kap. „Skontrolujte filter
a hadicu a vyčistite ich“ na
strane 121.
Dióda LED „Fault“ blikne
3x.
Chyba kalibrácie Vykonajte tieto kroky:
➤ Vypnite napájanie elek-
trickým prúdom.
➤ Zabezpečte, aby malo
napätie hodnotu
12–15Vg.
➤ Umiestnite zariadenie
v oblasti s teplotou
vrozmedzí 15–27°C.
➤ Stlačte ručné tlačidlo
10 x.
➤ Opäť uveďte zariadenie
do prevádzky
a otestujte jeho funkciu.
Ak problém naďalej pretr-
váva: Obráťte sa na autori-
zované oddelenie Služieb
zákazníkom.
Dióda LED „Fault“ blikne
4x.
Chyba teploty
Dióda LED „Fault“ blikne
5x.
Chyba kalibrovania – kom-
penzácie
POZOR!
Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by
mohli poškodiť výrobok.
Mini-Identifier-R134a-O-16s.book Seite 122 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:44 20
SK
Mini Identifier R-134a Záruka
123
9Záruka
Platí zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol výrobok chybný, obráťte
sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane návodu) alebo
na vášho špecializovaného predajcu.
Ak žiadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky,
musíte priložiť nasledovné podklady:
kópiu faktúry s dátumom kúpy,
dôvod reklamácie alebo opis chyby.
10 Likvidácia
➤ Obalový materiál podľa možnosti odovzdajte do príslušného odpadu na
recykláciu.
M
Keď výrobok definitívne vyradíte z prevádzky, informujte sa v
najbližšom recyklačnom stredisku alebo u vášho špecializovaného
predajcu o príslušných predpisoch týkajúcich sa likvidácie.
11 Technické údaje
Mini Identifier R-134a
Tov.-č.: 8885100135
Chladiaci prostriedok: R-134a
Čistota chladiaceho prostriedku: 95 %
Pripájacie napätie: 12 – 15 Vg
Minimálny vstupný tlak: 1,38 bar
Maximálny vstupný tlak: 20,7 bar
Teplota okolia: 10 °C–45 °C
Skúška/certifikát:
Mini-Identifier-R134a-O-16s.book Seite 123 Donnerstag, 5. Juli 2018 8:44 20
/